[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.06,Default,,0000,0000,0000,,我小時候
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,被診斷出有害羞症，
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:10.51,Default,,0000,0000,0000,,所以身在至少有二十幾個人的房間裡，
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:12.94,Default,,0000,0000,0000,,像這樣大小的房間，
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,我講話就會結巴。
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,有人也是嗎？
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,這情況甩不掉，會一直陪伴著我們，
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,因為別人對待我們的方式
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.19,Default,,0000,0000,0000,,有時會讓我們覺得自己是隱形人，
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,還有他們說話的方式。
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:34.65,Default,,0000,0000,0000,,但當我開始看著其他人時，
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,以前我還蠻常這麼做，
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,我發現有些人
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:44.99,Default,,0000,0000,0000,,真的很想得到注意力和認可。
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:47.17,Default,,0000,0000,0000,,記得，我那時還很年輕。
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,那他們都做了什麼？
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.85,Default,,0000,0000,0000,,也許我們也很常做一樣的事。
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,我們會談談「我們」自己。
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,但我發現還有一些人
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.55,Default,,0000,0000,0000,,會有種所謂的心靈互動。
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.14,Default,,0000,0000,0000,,在任何情境中，他們都會\N找出一種談「我們」的方式，
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:05.53,Default,,0000,0000,0000,,創造「我們」的概念。
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,所以我重新想像的世界
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,是一個我們都變成\N大好機會創造者的地方，
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:15.08,Default,,0000,0000,0000,,和別人合作，也幫助別人。
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:17.66,Default,,0000,0000,0000,,現在最好的機會
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:20.97,Default,,0000,0000,0000,,和最需要我們付諸行動的就是
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:23.34,Default,,0000,0000,0000,,成為機會創造者，
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,讓我們更常一起發揮長才，
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:27.21,Default,,0000,0000,0000,,為更重要的事努力，
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,並實踐我們無法獨立完成的事。
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,我想和大家談談這件事，
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,因為比給予還重要的是，
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:38.93,Default,,0000,0000,0000,,比給予還重要的是，
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,讓我們能更聰明地工作、
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,一起做更重要事情的能力，
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,讓我們能一起向上提昇、
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:50.15,Default,,0000,0000,0000,,更上一層樓的能力。
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:51.92,Default,,0000,0000,0000,,那就是我坐在這裡的原因。
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,但是我也要指出另一個重點，
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,你們每個人
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:02.74,Default,,0000,0000,0000,,都有比其他人還擅長的一件事。
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,這說明一個常聽到的想法是錯的：
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,如果你自認是這裡最聰明的人，
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,那你就走錯地方了。
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:15.11,Default,,0000,0000,0000,,讓我告訴大家
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:17.75,Default,,0000,0000,0000,,幾年前我參加的一場好萊塢派對，
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:20.11,Default,,0000,0000,0000,,我碰到一位大有前途的女演員，
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:21.80,Default,,0000,0000,0000,,我們很快就聊到
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,彼此都很感興趣的話題：公共藝術。
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:27.03,Default,,0000,0000,0000,,她深信
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,洛杉磯的每棟新建築裡
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,都應該要有公共藝術。
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,她希望有這樣的法令，
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,因此她開始熱烈
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,──誰從芝加哥來？──
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,她開始熱烈談起
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,那些豆狀的鏡面雕塑，
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:44.13,Default,,0000,0000,0000,,就是千禧公園裡的那些，
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,大家會走近雕塑，
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.65,Default,,0000,0000,0000,,對著上面的倒影微笑，
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:50.26,Default,,0000,0000,0000,,開始扭腰擺臀，
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,一起自拍、
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,大笑。
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,她說這些的時候，我心裡浮現一個想法。
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,我說：「我有個朋友，你應該和他碰個面。
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,他幾週後會從聖昆丁州立監獄出來。」
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,「他和你有同樣的強烈期待，
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,認為藝術應該幫助群眾連在一起。」
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,他被單獨監禁了五年，
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,我會碰到他是因為我曾去監獄演講，
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,他能言善道，
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,而且非常養眼，因為他全身肌肉。
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:27.48,Default,,0000,0000,0000,,他每天都練身體。
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,我想當時她了解我的意思。
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,我說：「他是個讓人驚喜的夥伴。」
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,不只如此，還有詹姆士，他是建築師、
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,教授，熱愛塑造空間，
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,塑造空間就是
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,在小廣場和市區人行道上
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,用藝術點綴空間，
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:51.15,Default,,0000,0000,0000,,大家偶爾會去看或討論的地方。
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,我想他們可以成為好夥伴，
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,事實證明他們真的很合。
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,他們碰面、一起準備，
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:02.51,Default,,0000,0000,0000,,到洛杉磯市議會演講。
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,議員不只通過了法令，
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,甚至後來有一半還下來\N要求和他們合照。
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,他們驚豔全場、很有說服力\N且值得信賴，
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,這是無價的。
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,我邀請各位想想，
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.97,Default,,0000,0000,0000,,我們可以成為什麼樣的機會創造者，
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,因為比起財富、
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,閃亮頭銜
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.23,Default,,0000,0000,0000,,或認識很多人還重要的是，
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,我們有能力連結彼此美好的一面，\N並大展身手。
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,我沒有說這很簡單，
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,而且我相信在座很多人
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,也曾交到不適合的朋友，
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,但是我想說
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,這是一個機會。
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,我開始回想
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,很久以前我還在華爾街日報當記者，
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,我當時在歐洲，想報導一些趨勢，
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.65,Default,,0000,0000,0000,,超越商業、
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,政治或生活方式的議題。
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,我必須有一些朋友
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,處在和我很不同的環境裡，
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,因為不這樣的話，就無法找到最新趨勢。
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:11.63,Default,,0000,0000,0000,,第三，我必須寫故事，
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:13.66,Default,,0000,0000,0000,,用讀者的角度來寫，
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:17.75,Default,,0000,0000,0000,,這樣他們才能了解這些趨勢\N會怎麼影響他們的生活。
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,這就是機會創造者要做的事。
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,奇怪的是
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,不像有種越來越常見的美國人，
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,他們工作、生活和玩樂的對象，
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:33.63,Default,,0000,0000,0000,,想法就和自己一樣，
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,後來變得更死板和激進，
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:39.04,Default,,0000,0000,0000,,機會創造者會主動尋找
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,和異己者相處的場合，
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,他們會建立關係，
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:46.33,Default,,0000,0000,0000,,因為他們這麼做，
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:48.21,Default,,0000,0000,0000,,他們有良好的信任關係，
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,能將找到對的團隊加入，
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:54.18,Default,,0000,0000,0000,,以更好更快地改善問題，
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:55.76,Default,,0000,0000,0000,,並把握更多機會。
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,他們沒有被差異冒犯，
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:05.61,Default,,0000,0000,0000,,他們著迷差異，
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:08.51,Default,,0000,0000,0000,,那是很大的心態轉變，
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:11.42,Default,,0000,0000,0000,,只要你感受到，就會希望更常發生。
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:16.47,Default,,0000,0000,0000,,這個世界呼籲我們擁有集體意識，
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:18.85,Default,,0000,0000,0000,,我相信那是好的，
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:21.16,Default,,0000,0000,0000,,現在尤其重要。
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:23.97,Default,,0000,0000,0000,,為什麼現在特別重要呢？
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:28.52,Default,,0000,0000,0000,,因為像是無人機、
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:32.53,Default,,0000,0000,0000,,藥物和資料收集這些事能被設計，
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,能讓更多人設計，
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:38.64,Default,,0000,0000,0000,,用更便宜的方式，並帶來助益，
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.98,Default,,0000,0000,0000,,但就像我們每天從新聞看到的一樣，
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:43.12,Default,,0000,0000,0000,,這些東西也可能造成危險。
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,我們每一個人都被召喚
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,去做更高層次的天職。
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:51.96,Default,,0000,0000,0000,,但很棒的一點是：
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,你和其他人合作
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:56.37,Default,,0000,0000,0000,,不只是第一個機會，
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,可能還會是你最棒的機會，
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:00.77,Default,,0000,0000,0000,,不論你們是團體還是個人。
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:02.96,Default,,0000,0000,0000,,你試過那樣的經驗後，
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:04.90,Default,,0000,0000,0000,,就會互相信任。
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:06.72,Default,,0000,0000,0000,,這種意想不到的事
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:08.54,Default,,0000,0000,0000,,是你後來才會想到，
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:10.73,Default,,0000,0000,0000,,是你料不到的事。
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:16.34,Default,,0000,0000,0000,,例如，我剛提那位女演員的丈夫馬帝，
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:18.67,Default,,0000,0000,0000,,他在旁邊看他們練習，
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,不久他就和吳立聊起來，
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:21.59,Default,,0000,0000,0000,,就是我剛出獄的朋友，
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:24.05,Default,,0000,0000,0000,,他們聊起運動健身的方式。
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:25.30,Default,,0000,0000,0000,,他當時想
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,我有數間壁球場，
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,他可以來當教練。
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:32.31,Default,,0000,0000,0000,,那裡很多員工是我球場的會員。
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,他們常到處飛來飛去。
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:35.83,Default,,0000,0000,0000,,他們可以在自己的旅館裡練習，
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:37.95,Default,,0000,0000,0000,,不需要裝任何設備。
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:40.55,Default,,0000,0000,0000,,吳立就這樣被錄用了。
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,而且幾年後，
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.16,Default,,0000,0000,0000,,他也開始教壁球。
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:45.58,Default,,0000,0000,0000,,又過了幾年之後，
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,他也開始訓練其他壁球教練了。
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:51.08,Default,,0000,0000,0000,,我想說的是，
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:57.72,Default,,0000,0000,0000,,當你接觸有同樣興趣和行為的人，
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:58.90,Default,,0000,0000,0000,,你就會習慣
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:02.43,Default,,0000,0000,0000,,未來出現許多驚喜，
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:04.72,Default,,0000,0000,0000,,我想那就是我們在找的東西。
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:07.36,Default,,0000,0000,0000,,我們讓自己開放，接觸這些機會，
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:11.21,Default,,0000,0000,0000,,這裡有很多厲害的科技業關鍵人物，
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,他們有得天獨厚的優勢
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:18.08,Default,,0000,0000,0000,,能一起衡量機制和計畫。
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:20.57,Default,,0000,0000,0000,,以下是我呼籲大家做的三件事。
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,記住機會創造者的三種特質。
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,機會創造者不斷加強他們的實力，
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,成為能夠觀微知著的人。
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,他們游走於不同的世界，\N不只在自己的領域，
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:39.48,Default,,0000,0000,0000,,所以大家信任他們，\N他們能洞燭機先。
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:41.39,Default,,0000,0000,0000,,還有，他們會溝通，
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,並找到共同興趣的交集。
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:47.36,Default,,0000,0000,0000,,我想告訴各位的是，
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:49.18,Default,,0000,0000,0000,,世界很飢餓。
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,依據我的第一手的經驗，我真的相信
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:53.29,Default,,0000,0000,0000,,世界很飢餓，
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:57.31,Default,,0000,0000,0000,,渴望我們一起成為機會創造者，
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:59.32,Default,,0000,0000,0000,,並效仿那些行為，
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:00.92,Default,,0000,0000,0000,,就像在座許多人所做的
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:03.95,Default,,0000,0000,0000,,──我知道，因為我有第一手經驗──
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,重新想像一個世界，
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,我們都能運用各自的長才，
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:11.28,Default,,0000,0000,0000,,時常一起成就大事，
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,,比我們單打獨鬥能成就更大的事。
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:17.30,Default,,0000,0000,0000,,記住，
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,就像戴夫．理尼格所說：
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.43,Default,,0000,0000,0000,,「一人帶一道菜來聚餐，
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:25.57,Default,,0000,0000,0000,,想成功就別只帶支叉子。」
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:27.52,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,非常謝謝各位。
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:33.23,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。（掌聲）