0:00:01.084,0:00:03.057
Ben, fobik utangaçlık

0:00:03.057,0:00:07.860
tanısı konulmuş olarak büyüdüm

0:00:07.860,0:00:10.514
ve bu odanın büyüklüğüne göre

0:00:10.514,0:00:12.938
en az 20 diğer kişi gibi

0:00:12.938,0:00:14.558
kekemeydim.

0:00:14.558,0:00:17.218
El kaldırmaya cesaret edebilir misiniz?

0:00:17.218,0:00:21.274
Ve bu üstümüze yapışıp kalıyor.[br]Gerçekten öyle,

0:00:21.274,0:00:26.126
çünkü bize böyle davranıldığında

0:00:26.126,0:00:29.190
bazen kendimizi görünmez

0:00:29.190,0:00:31.823
ya da kale alınmıyormuş gibi hissediyoruz.

0:00:31.823,0:00:34.648
Ve insanlara baktıkça,

0:00:34.648,0:00:37.394
ki genelde tek yaptığım bu,

0:00:37.394,0:00:39.632
bazı insanların gerçekten dikkat çekmek ve

0:00:39.632,0:00:44.986
itibar görmek istediklerini fark ettim.

0:00:44.986,0:00:47.170
Unutmayın, o zamanlar gençtim.

0:00:47.170,0:00:48.207
Peki, ne yaptılar?

0:00:48.207,0:00:50.847
Muhtemelen hâlâ sıklıkla yaptığımız şeyi.

0:00:50.847,0:00:53.580
Kendimiz hakkında konuşmak.

0:00:53.580,0:00:55.957
Ancak gözlemlediğim diğer insanlar da var

0:00:55.957,0:00:59.546
"müşterek zihniyet" dediğime sahip olan.

0:00:59.546,0:01:03.142
Her koşulda, kendileriyle ilgili konuşup

0:01:03.142,0:01:05.532
"biz" fikrini yaratmanın yolunu bulurlar.

0:01:05.532,0:01:07.627
Benim hayalimdeki yaşam, hepimizin

0:01:07.627,0:01:10.493
diğerleri için, onlarla birlikte daha büyük

0:01:10.493,0:01:15.078
fırsat yaratanlar olduğumuzu görmektir.

0:01:15.078,0:01:17.658
Şu an bizim için, en iyi yeteneklerini

0:01:17.658,0:01:20.974
daha çok çoğunluğun iyiliği için kullanan

0:01:20.974,0:01:23.340
ve aslında tek başımıza yapamayacağımız

0:01:23.340,0:01:25.990
işleri başaran, fırsat yaratanlar

0:01:25.990,0:01:27.212
olmak için daha iyi bir fırsat

0:01:27.212,0:01:30.291
ya da eylem çağrısı yok.

0:01:30.291,0:01:32.765
Sizinle bununla ilgili konuşmak istiyorum.

0:01:32.765,0:01:35.165
Çünkü vermekten daha fazlası,

0:01:35.165,0:01:38.930
vermekten bile fazlası,

0:01:38.930,0:01:42.902
çoğunluğun iyiliği için

0:01:42.902,0:01:46.406
karşımızdakiyle birlikte bizi yükseltecek

0:01:46.406,0:01:48.277
ve tartabilecek olan

0:01:48.277,0:01:50.147
daha zekice bir şey yapmaktır.

0:01:50.147,0:01:51.925
Bu yüzden burda oturuyorum.

0:01:51.925,0:01:55.717
Ayrıca bir şeye daha değinmek istiyorum:

0:01:55.717,0:01:58.226
Her biriniz bir şeyde

0:01:58.226,0:02:02.740
diğerlerinden daha iyi.

0:02:02.740,0:02:05.724
Bu, eğer odadaki en zeki insansan

0:02:05.724,0:02:08.660
yanlış odada olduğun

0:02:08.660,0:02:10.684
genel olgusunu çürütüyor.

0:02:10.684,0:02:12.901
(Gülüşmeler)

0:02:12.901,0:02:15.111
Size bir kaç sene önce gittiğim

0:02:15.111,0:02:17.749
bir Hollywood partisinden bahsedeyim.

0:02:17.749,0:02:20.110
Şu gelecek vaadeden oyuncuyla tanıştım ve

0:02:20.110,0:02:22.440
akabinde ikimizin de tutkulu olduğu bir

0:02:22.440,0:02:25.641
konudan konuşmaya başladık: Kamu sanatı.

0:02:25.641,0:02:27.032
Ve Los Angeles'daki

0:02:27.032,0:02:30.618
yeni binaların her birinde kamu sanatının[br]bulunması gerektiğine dair

0:02:30.618,0:02:31.950
tutkulu bir fikri vardı.

0:02:31.950,0:02:33.698
Bunun için bir düzenleme istiyordu

0:02:33.698,0:02:35.253
ve tutkulu bir şekilde

0:02:35.253,0:02:37.155
-burda Chicago'lu kim var?-

0:02:37.155,0:02:39.479
tutkulu bir şekilde Millenium Park'taki

0:02:39.479,0:02:42.464
yansıtıcı yüzeyli, fasulye şeklinde olan

0:02:42.464,0:02:44.127
heykellerden konuşmaya başladı.

0:02:44.127,0:02:46.360
İnsanlar o heykele yanaşıp

0:02:46.360,0:02:48.651
yüzeydeki yansımalara gülümseyip

0:02:48.651,0:02:50.260
ve poz verip, doğaçlama yapıp

0:02:50.260,0:02:52.702
birlikte selfie çekilir

0:02:52.702,0:02:54.570
ve gülerlerdi.

0:02:56.080,0:02:58.764
Ve o konuşurken aklıma bir fikir geldi.

0:02:58.764,0:03:01.783
"Tanışman gereken birini tanıyorum." dedim

0:03:01.783,0:03:04.298
"Bir kaç hafta içinde hapisten çıkacak."

0:03:04.298,0:03:06.278
(Kahkahalar)

0:03:06.278,0:03:08.740
"Senin tutkunu o da paylaşıyor:[br]

0:03:08.740,0:03:11.936
Sanat, insanların bağ kurmalarına[br]olanak sağlamalı."

0:03:11.936,0:03:14.590
Hücrede beş yıl geçirdi.

0:03:16.070,0:03:19.080
Onu tanıyorum çünkü orada konuşma yaptım.

0:03:19.080,0:03:21.610
Telaffuzu net olan ve göze oldukça hoş

0:03:21.610,0:03:24.898
gelen bir adam çünkü yapılı biri.

0:03:24.898,0:03:27.482
Her gün uyguladığı bir idman düzeni vardı.

0:03:27.482,0:03:29.519
(Kahkahalar)

0:03:29.519,0:03:31.396
Sanırım o noktada beni anlamıştı.

0:03:31.396,0:03:33.939
"Umulmadık bir dost olurdu." dedim.

0:03:33.939,0:03:35.664
Sadece bu da değil, James de var.

0:03:35.664,0:03:40.260
Mimar ve profesör,[br]ayrıca mekan tasarlamayı sever,

0:03:40.260,0:03:41.463
şu sanatla bezenmiş

0:03:41.463,0:03:45.057
küçük plazaların ve şehir içi[br]yürüme yollarının olduğu,

0:03:45.057,0:03:47.257
insanların resimler çizip bazen bir araya

0:03:47.257,0:03:51.150
gelip sohbet ettikleri mekanları.

0:03:51.150,0:03:53.545
Bence birbirlerine iyi dostluk yaparlardı.

0:03:53.545,0:03:56.696
Ve aslında öyle de oldu.

0:03:56.696,0:03:58.866
Bir araya geldiler, bir şeyler hazırladılar

0:03:58.866,0:04:02.030
Los Angeles Belediye Meclisi'nin[br]önünde konuşma yaptılar.

0:04:02.510,0:04:05.225
Ve meclis üyeleri düzenlemeyi[br]kabul etmekle kalmayıp

0:04:05.225,0:04:09.308
onlarla fotoğraf çektirmek istediler.

0:04:09.308,0:04:14.764
Onlar korkutucu, zorlu ve güvenilirdi.

0:04:14.764,0:04:18.206
Bunu parayla satın alamazsınız.

0:04:18.206,0:04:20.276
Sizden ne tür fırsat-yaratanlar

0:04:20.276,0:04:22.973
olabileceğimizi değerlendirmenizi istiyorum.

0:04:22.973,0:04:25.820
Çünkü servetten ya da süslü ünvanlardan

0:04:25.820,0:04:29.869
ya da çok fazla insan tanımaktan daha fazlası,

0:04:29.869,0:04:33.909
birbirimizin iyi yönlerini farkedip,

0:04:33.909,0:04:36.249
onları ortaya çıkarmaktır.

0:04:36.249,0:04:38.551
Bunun kolay olduğunu söylemiyorum

0:04:38.551,0:04:41.106
ve eminim ki çoğunuz[br]kiminle iletişime geçmek

0:04:41.106,0:04:43.980
istediğinizle ilgili yanlış adımlar attınız,

0:04:43.980,0:04:46.574
ama size önermek istediğim;

0:04:46.574,0:04:48.430
bu bir fırsat.

0:04:49.920,0:04:52.144
Bununla ilgili düşünmeye Avrupa'da

0:04:52.144,0:04:54.686
Wall Street Journal'da[br]muhabirlik yaparken,

0:04:54.686,0:04:57.584
ticareti, politikayı, yaşam tarzını[br]etkileyen akımlarla ilgili

0:04:57.584,0:04:59.647
yazılar yazdığım zamanlarda

0:04:59.647,0:05:01.941
düşünmeye başladım.

0:05:01.941,0:05:04.315
Yani benimkinden çok farklı dünyalardan

0:05:04.315,0:05:06.283
iletişime geçtiğim insanlar olmak zorundaydı,

0:05:06.283,0:05:08.657
yoksa yeni akımları takip edemezdim.

0:05:08.657,0:05:11.237
Ve üçüncüsü, kendimi[br]okuyucunun yerine koyarak

0:05:11.237,0:05:13.664
hikayeyi yazmalıydım ki,[br]böylece onlar bu akımların

0:05:13.664,0:05:16.934
hayatlarını nasıl etkileyeceğinizi görebilsin.

0:05:17.754,0:05:20.744
Bu fırsat-yaratanların yaptığı şeydir.

0:05:21.274,0:05:24.103
Ve şöyle garip bir şey var ki:

0:05:24.703,0:05:27.919
Aynen kendileri gibi olduklarını

0:05:27.919,0:05:31.365
düşündükleri insanlarla çalışan,

0:05:31.365,0:05:33.634
onlarla yaşayan ve oynayan, çünkü

0:05:33.634,0:05:36.306
sonrasında daha sert

0:05:36.306,0:05:40.006
ve aşırı hale geliyoruz,

0:05:40.006,0:05:42.263
sayısı artan Amerikanların aksine,

0:05:42.263,0:05:44.106
fırsat-yaratanlar aktif olarak,

0:05:44.106,0:05:46.334
kendilerinden farklı kişilerle muhatap olup

0:05:46.334,0:05:49.012
onlarla bağlantı kuruyorlar[br]ve böyle yaptıkları için

0:05:49.012,0:05:51.723
doğru takımı kurdukları,[br]problemleri daha iyi yoldan

0:05:51.723,0:05:53.810
çözmeye hazırladıkları[br]ve daha fazla fırsat

0:05:53.810,0:05:55.965
elde edebildikleri sağlam[br]ilişkiler kuruyorlar.

0:05:55.965,0:05:59.844
Farklılıklardan gücenmeyip

0:06:03.374,0:06:05.607
onlara hayran kalıyorlar,

0:06:05.607,0:06:08.513
bu büyük bir zihniyet değişimi

0:06:08.513,0:06:11.565
ve bunu hissedince[br]daha fazla olmasını istiyorsun.

0:06:11.565,0:06:16.469
Bu dünya bize toplu bir zihniyet[br]oluşturmamız için sesleniyor ve

0:06:16.469,0:06:18.851
ben bunu yapmamız gerektiğine inanıyorum.

0:06:18.851,0:06:21.156
Özellikle şu anda çok önemli.

0:06:21.156,0:06:22.778
Neden şu anda önemli?

0:06:23.968,0:06:28.515
Çünkü bazı şeyler; insansız uçaklar,[br]ilaçlar ve veri toplamları gibi

0:06:28.515,0:06:32.529
daha çok insan tarafından ve

0:06:32.529,0:06:36.094
daha faydalı amaçlar için icat edilebilir ve

0:06:36.094,0:06:38.637
sonrasında her gün haberlerde

0:06:38.637,0:06:40.977
gördüğümüz gibi tehlikeli

0:06:40.977,0:06:43.124
olanlar için kullanılabilir.

0:06:43.124,0:06:46.468
Bizi çağırıyor, her birimizi

0:06:46.468,0:06:48.164
daha büyük bir çağrıya.

0:06:49.204,0:06:51.960
Ama şu da cabası:

0:06:51.960,0:06:54.216
Büyük ihtimalle bireysel

0:06:54.216,0:06:56.367
ya da kurumsal olarak biriyle

0:06:56.367,0:06:58.123
gerçekleştirdiğiniz ilk fırsat

0:06:58.123,0:07:00.767
sizin yapacağınızın en iyisi değil.

0:07:00.767,0:07:02.959
Bu fırsat tecrübe edindikten ve

0:07:02.959,0:07:04.904
birbirinize güvendikten sonra gelir.

0:07:04.904,0:07:06.715
Bu daha önceden hiç

0:07:06.715,0:07:08.539
tahmin edemeyeceğiniz şeyleri

0:07:08.539,0:07:10.733
akıl ettiğinizdedir.

0:07:10.733,0:07:16.343
Mesela, şu bahsettiğim[br]oyuncunun kocası olan Marty

0:07:16.343,0:07:18.673
onları alıştırma yaparlarken izledi

0:07:18.673,0:07:20.192
ve sonrasında sabıkalı olan arkadaşım

0:07:20.192,0:07:21.586
Wally ile

0:07:21.586,0:07:24.048
şu idman düzeni hakkında konuşuyorlardı.

0:07:24.048,0:07:25.356
Ve düşündü ki;

0:07:25.356,0:07:27.536
bir set raketbol saham var.

0:07:27.536,0:07:28.860
Bu adam bize öğretebilir.

0:07:28.860,0:07:32.313
Orada çalışan bir çok insan[br]benim sahama üyeler.

0:07:32.313,0:07:33.982
Sıkça seyahate çıkarlar.

0:07:33.982,0:07:35.834
Hiçbir teçhizat gerekmeden

0:07:35.834,0:07:37.950
otel odasında pratik yapabilirler.

0:07:37.950,0:07:40.547
Wally bu şekilde iş buldu.

0:07:40.547,0:07:41.936
Sadece bu da değil, yıllar sonra

0:07:41.936,0:07:44.165
raketbol oynamasını da öğretiyordu.

0:07:44.165,0:07:45.576
Bundan yıllar sonra da,

0:07:45.576,0:07:48.657
raketbol hocalarını eğitiyordu.

0:07:48.657,0:07:53.612
Bana göre, insanlarla[br]ortak bir ilgi alanı ya da

0:07:53.612,0:07:57.719
ortak bir eylem üzerine[br]iletişime geçtiğiniz zaman,

0:07:57.719,0:08:00.059
gelecekte tesadüfen keşfedilecek olan

0:08:00.059,0:08:02.433
şeylere alışkın oluyorsunuz.

0:08:02.433,0:08:04.717
Ve sanırım baktığımız şey de bu.

0:08:04.717,0:08:07.361
Kendimizi bu fırsatlara açıyoruz,

0:08:07.361,0:08:11.208
ve bu odada kilit rol[br]oynayanlar ve teknoloji var,

0:08:11.208,0:08:14.296
bunu yapmak için eşsiz şekilde[br]konumlandırılmış kilit roldekiler,

0:08:14.296,0:08:18.079
sistemleri ölçeklendirmek[br]ve birlikte yansıtmak için.

0:08:18.079,0:08:20.572
Yani sizi yapmaya çağırdığım şey şu:

0:08:20.572,0:08:23.928
Fırsat-yaratanların[br]üç özelliğini hatırlayın.

0:08:23.928,0:08:28.817
Fırsat-yaratanlar en güçlü[br]özelliklerini bilemeye devam eder

0:08:28.817,0:08:31.871
ve örnek arayan insanlar olurlar.

0:08:32.541,0:08:36.883
Kendilerininkinden başka[br]dünyalara dahil olurlar

0:08:36.883,0:08:39.485
böylece güvenilirler ve[br]bu örnekleri görebilirler

0:08:39.485,0:08:41.624
ve ortak ilginin[br]en etkili noktasının etrafında

0:08:41.624,0:08:44.540
bağlantı kurmak için iletişime geçerler.

0:08:44.540,0:08:47.356
Yani size sorduğum,

0:08:47.356,0:08:49.178
dünya aç.

0:08:49.178,0:08:51.945
Kendi tecrübelerimden[br]hareketle inanıyorum ki,

0:08:51.945,0:08:54.656
dünya fırsat-yaratanlar haline gelerek

0:08:54.656,0:08:57.312
bu davranışları özendirmemiz

0:08:57.312,0:08:59.316
için bize aç.

0:08:59.316,0:09:00.922
Birçoğunuzun çoktan yaptığı gibi

0:09:00.922,0:09:02.998
-Kendimden biliyorum bunu-

0:09:03.948,0:09:05.770
ve yeni bir dünya hayal etmek için,

0:09:05.770,0:09:08.744
tek başımıza yapabileceğimizden[br]daha iyisini yapmak

0:09:08.744,0:09:11.278
daha güzel işler başarmak için

0:09:11.278,0:09:14.994
hep birlikte en iyi[br]yeteneklerimizi kullanmalıyız.

0:09:14.994,0:09:16.544
Şunu hatırlayın,

0:09:17.304,0:09:20.000
Dave Liniger'ın bir zamanlar[br]söylediği gibi,

0:09:20.000,0:09:23.679
"Grup yemeğine sadece bir çatalla gelerek

0:09:23.679,0:09:25.568
başarılı olamazsın."

0:09:25.568,0:09:27.525
(Kahkahalar)

0:09:27.525,0:09:29.096
Çok teşekkürler.

0:09:29.096,0:09:33.231
Teşekkürler. (Alkışlar)