WEBVTT

00:00:01.084 --> 00:00:03.057
Qe ne vogeli

00:00:03.057 --> 00:00:07.860
me kane diagnostikuar me sociofobi,

00:00:07.860 --> 00:00:10.514
dhe si të paktën njëzet njerëz të tjerë

00:00:10.514 --> 00:00:12.938
në një dhomë me këto pëmasa

00:00:12.938 --> 00:00:14.558
isha belbëzuese.

00:00:14.558 --> 00:00:17.218
A guxoni të ngrini doren?

NOTE Paragraph

00:00:17.218 --> 00:00:20.187
Dhe qëndron me ne. 
Me të vërtetë qëndron me ne,

00:00:20.187 --> 00:00:25.166
sepse kur ne trajtohemi në atë mënyrë,

00:00:25.166 --> 00:00:28.386
ndonjëherë ndihemi të padukshëm,

00:00:28.386 --> 00:00:32.050
te perjashtuar ose te pakonsideruar.

00:00:32.050 --> 00:00:34.053
Dhe kur fillova të shikoja njerëzit,

00:00:34.053 --> 00:00:36.738
gjë të cilën e beja më së shumti,

00:00:36.908 --> 00:00:38.784
vura re se disa njerëz

00:00:38.784 --> 00:00:44.482
donin me të vërtet vëmendje dhe njohje.

00:00:44.736 --> 00:00:46.816
Më kujtohet, isha e re atëhere.

00:00:46.826 --> 00:00:48.370
Atëhere, çfarë bënë ata?

00:00:48.370 --> 00:00:50.467
Ajo që ne bëjmë ndoshta 
shumë shpesh.

00:00:50.467 --> 00:00:52.987
flasim për veten tonë.

00:00:53.707 --> 00:00:56.000
Dhe ka njerëz të tjerë 
të cilët i kam vëzhguar,

00:00:56.000 --> 00:00:59.787
që kishin atë që unë e quaja 
mendim reciprok.

00:00:59.787 --> 00:01:02.736
Në çdo situatë, ata gjenin një
mënyrë për të folur rreth nesh

00:01:02.736 --> 00:01:05.402
dhe të krijonin idene “ne”.

00:01:05.402 --> 00:01:07.622
Kështu që ideja ime 
për të riimagjinuar botën

NOTE Paragraph

00:01:07.622 --> 00:01:10.367
është ta shikojmë atë si një vend, 
ku të gjithë bëhemi

00:01:10.367 --> 00:01:15.013
mundësi - krijuesa më të mëdhenj, 
me dhe për të tjerët.

00:01:15.013 --> 00:01:17.368
Nuk ka shanc më të madh

00:01:17.368 --> 00:01:20.018
ose thirrje për veprim për ne tani,

00:01:20.878 --> 00:01:23.404
sesa të bëhemi mundësi - krijuesa

00:01:23.404 --> 00:01:26.160
të cilët së bashku përdorin
talentet më të mira më shpesh

00:01:26.160 --> 00:01:27.520
për një të mirë më të madhe

00:01:27.520 --> 00:01:30.122
dhe të përmbushin gjëra 
që ne nuk mund t’i bënim vetë.

00:01:30.122 --> 00:01:32.381
Dhe dua tju flas juve për këtë,

00:01:32.381 --> 00:01:35.615
sepse më tepër sesa dhurimi,

00:01:35.615 --> 00:01:38.455
më tepër sesa dhurimi,

00:01:38.455 --> 00:01:43.350
është kapaciteti për ne 
të bëjmë diçka më të zgjuar

00:01:43.350 --> 00:01:46.382
së bashku për një të mirë më të madhe

00:01:46.382 --> 00:01:48.366
që na ngre bashkë

00:01:48.366 --> 00:01:50.357
e riprodhohet ne nje shkalle me te larte.

00:01:50.357 --> 00:01:52.057
Ja përse jam këtu.

00:01:52.057 --> 00:01:55.205
Por gjithashtu dua të theksoj
diçka tjetër:

00:01:55.755 --> 00:01:58.317
Secili prej jush është

00:01:58.317 --> 00:02:02.486
më i zoti se çdokush tjetër 
për te bere diçka te caktuar.

00:02:02.966 --> 00:02:05.230
Kjo e hedh poshtë atë shprehjen 
e famshme që,

00:02:05.230 --> 00:02:07.454
nëse ti je më i zgjuari 
në këtë sallë,

00:02:07.454 --> 00:02:09.900
atëherë je në sallën e gabuar.

00:02:09.900 --> 00:02:10.684
(Të qeshura)

00:02:12.364 --> 00:02:14.171
Kështu që më lini t’ju tregoj

NOTE Paragraph

00:02:14.171 --> 00:02:17.321
për një festë në Hollywood 
ku shkova para dy vjetësh,

00:02:17.321 --> 00:02:19.759
dhe takova një aktore të suksesshme,

00:02:19.759 --> 00:02:21.140
dhe shumë shpejt folëm për diçka

00:02:21.140 --> 00:02:25.540
për të cilën ne ndiheshim të dyja 
të apasionuara: arti publik.

00:02:25.540 --> 00:02:27.131
Dhe ajo kishte besimin e zjarrtë

00:02:27.131 --> 00:02:30.392
se çdo ndërtesë e re në Los Angeles

00:02:30.392 --> 00:02:32.148
duhej të kishte artin publik në të.

00:02:32.148 --> 00:02:33.790
Ajo donte një rregull për të,

00:02:33.790 --> 00:02:35.218
dhe filloi zellshëm

00:02:35.218 --> 00:02:37.123
kush është këtu nga Cikago?

00:02:37.123 --> 00:02:39.085
ajo filloi të fliste zellshëm

00:02:39.085 --> 00:02:42.439
për ato skulptura në formën e fasules

00:02:42.439 --> 00:02:43.644
në Parkun Millenium,

00:02:43.644 --> 00:02:45.747
dhe njerëzit i afroheshin

00:02:45.747 --> 00:02:48.040
dhe qeshnin nën reflektimin e tij,

00:02:48.040 --> 00:02:50.261
dhe pozonin, improvizonin

00:02:50.261 --> 00:02:52.200
dhe së bashku bënin foto

00:02:52.200 --> 00:02:54.422
dhe qeshnin.

00:02:55.452 --> 00:02:58.760
Kur ajo fliste, më erdhi
një ide në mendje.

00:02:58.760 --> 00:03:00.974
Dhe thashë “Njoh dikë të cilin duhet ta takosh.

00:03:00.974 --> 00:03:03.903
Ai po largohet nga San Quentin për dy javë”

00:03:03.903 --> 00:03:05.568
(Të qeshura)

00:03:05.938 --> 00:03:08.348
“dhe ai ndan të njëjtën 
dëshirë të flaktë me ty

00:03:08.348 --> 00:03:11.550
që arti duhet të bashkojë dhe t'ju 
jap mundësi njerëzve të lidhen”.

00:03:11.550 --> 00:03:13.516
Ai kaloi pesë vjet në burg,

00:03:15.416 --> 00:03:18.310
dhe e takova atë sepse dhashë 
një fjalim në San Quentin,

00:03:18.310 --> 00:03:20.350
dhe ai është i artikuluar

00:03:20.350 --> 00:03:24.930
dhe i pashem sepse është muskuloz.

00:03:24.930 --> 00:03:27.428
Ai kishte një regjim stërvitjeje që 
e bënte çdo ditë.

00:03:27.428 --> 00:03:28.592
(Të qeshura)

00:03:29.172 --> 00:03:31.479
Mendova se ajo po më 
kuptonte mua në atë pikë.

00:03:31.479 --> 00:03:33.716
Thashë, “Ai do të ishte
një aleat i papritur”.

00:03:33.716 --> 00:03:36.859
Dhe jo vetëm kaq. Ja ku është James. 
Ai është arkitekt,

00:03:36.859 --> 00:03:39.724
eshtë profesor, dhe shume i apasionuar 
në krijimin e hapsirave piblike.

00:03:39.724 --> 00:03:41.560
qe do thote të krijosh

00:03:41.560 --> 00:03:44.303
ato mini-sheshet dhe 
ato vendkalimet urbane

00:03:44.303 --> 00:03:47.177
të cilat janë të mbuluara me art,

00:03:47.177 --> 00:03:50.767
kur njerëzit vizatojnë, takohen 
dhe flasin shpesh.

00:03:50.767 --> 00:03:53.240
Mendoj se ata do të ishin aleatë të mirë.

00:03:53.240 --> 00:03:56.405
Dhe në fakt ata ishin.

00:03:56.885 --> 00:03:58.406
Ata u bashkuan. U pregatitën.

00:03:58.406 --> 00:04:02.446
Ata folën përpara 
Këshillit të Qytetit të Los Angeles.

00:04:02.446 --> 00:04:05.240
Dhe anëtarët e këshillit 
jo vetëm e kaluan rregullin,

00:04:05.240 --> 00:04:09.335
gjysma e tyre zbritën dhe pyetën nëse 
mund të pozonin me ta paskësaj.

00:04:09.335 --> 00:04:14.588
Ata ishin befasues, 
imponues dhe të besueshëm.

00:04:14.588 --> 00:04:17.394
Nuk mund ta blesh ketë.

00:04:17.904 --> 00:04:20.166
Ajo që ju kërkoj juve të konsideroni

NOTE Paragraph

00:04:20.166 --> 00:04:22.786
është se çfarë lloj mundësi-krijuesish
mund të bëhemi,

00:04:22.786 --> 00:04:25.303
sepse më tepër sesa pasuria,

00:04:25.983 --> 00:04:29.060
ose tituj të zbukuruar

00:04:29.770 --> 00:04:33.329
ose shumë kontakte, 
është kapaciteti ynë të lidhemi

00:04:33.329 --> 00:04:36.039
rreth anës së mirë të 
njëri-tjetrit dhe ta shfaqim atë.

00:04:36.039 --> 00:04:38.289
Dhe nuk po them që është 
diçka e lehtë,

00:04:38.289 --> 00:04:41.211
dhe jam e sigurt që shumë 
prej jush kane bere gabime

00:04:41.211 --> 00:04:43.526
se me cilin donit të lidheshit,

00:04:43.526 --> 00:04:45.920
por çfarë dua të sugjeroj është,

00:04:45.920 --> 00:04:48.414
kjo është një mundësi.

00:04:49.194 --> 00:04:51.500
Fillova të mendoja rreth kësaj

00:04:51.500 --> 00:04:54.804
më parë kur isha 
reportere e Wall Street Journal

00:04:54.804 --> 00:04:57.196
dhe isha në Europë ku 
duhej të mbuloja tendenca

00:04:57.196 --> 00:04:59.524
dhe tendenca që kapërcenin biznesin,

00:04:59.524 --> 00:05:01.857
politikën ose stilin e jetesës.

00:05:01.857 --> 00:05:04.241
Kështu që duhej të kisha kontakte

00:05:04.241 --> 00:05:06.345
në botë shumë të ndryshme nga ajo e imja,

00:05:06.345 --> 00:05:08.793
sepse në të kundërt nuk
mund t’i pikasje trendet.

00:05:08.793 --> 00:05:11.467
Dhe e treta, duhej ta shkruaja historinë

00:05:11.467 --> 00:05:13.647
në një mënyrë që t’i përshtatej lexuesit

00:05:13.647 --> 00:05:17.554
ku ata mund të shikonin sesi këto trende 
ndikonin jetën e tyre.

00:05:17.864 --> 00:05:20.964
Kjo është ajo që mundësi-krijuesat bëjnë.

00:05:21.334 --> 00:05:24.794
Dhe ka një gjë të çuditshme.

NOTE Paragraph

00:05:24.794 --> 00:05:27.653
Ndryshe nga numri në rritje i amerikanëve

00:05:27.653 --> 00:05:31.619
të cilët punojnë, jetojnë
dhe luajnë me njerëz

00:05:31.619 --> 00:05:33.385
që mendojnë njesoj si ata

00:05:33.385 --> 00:05:36.384
sepse pastaj ne bëhemi 
më të ngurtë dhe ekstremista,

00:05:36.384 --> 00:05:40.416
ndërtuesit e mundësive 
kërkojnë papushim situata

00:05:40.416 --> 00:05:42.166
me njerëz ndryshe nga vetja

00:05:42.166 --> 00:05:43.743
dhe ndërtojnë marrëdhenie

00:05:43.743 --> 00:05:45.566
dhe për këtë arsye

00:05:45.566 --> 00:05:47.634
ata kanë marrëdhënie të besueshme

00:05:47.634 --> 00:05:50.232
ku mund të formojnë ekipin e duhur

00:05:50.232 --> 00:05:54.063
dhe i rekrutojnë ata qe të zgjidhin një 
problem më mirë dhe më shpejt

00:05:54.063 --> 00:05:56.200
dhe të mbërthejnë më shumë mundësi.

00:05:56.200 --> 00:05:59.475
Ata nuk pengohen nga ndryshimet,

00:06:03.375 --> 00:06:05.694
ata janë të magjepsur nga ato,

00:06:05.694 --> 00:06:08.387
dhe ky është një ndryshim 
i madh i perceptimit,

00:06:08.387 --> 00:06:11.723
dhe kur e ndjen atë, dëshiron 
që të ndodhe më shpesh.

00:06:11.723 --> 00:06:16.385
Kjo botë po na thërret që të 
kemi një perceptim kolektiv,

00:06:16.385 --> 00:06:18.879
dhe unë besoj në realizimin e saj.

00:06:18.879 --> 00:06:21.011
Është veçanërisht e rëndësishme tani.

00:06:21.011 --> 00:06:23.866
Përse është e rëndësishme tani?

00:06:23.866 --> 00:06:29.048
Sepse gjërat mund të bëhen 
të komanduara si dronët,

00:06:29.048 --> 00:06:32.315
droga dhe mbledhja e të dhënave

00:06:32.315 --> 00:06:34.709
dhe mund të jenë të komanduara
nga më shumë njerëz

00:06:34.709 --> 00:06:38.094
dhe mënyra më të lira
për qëllime të dobishme

00:06:38.094 --> 00:06:40.887
dhe më pas, ashtu si ne 
dimë nga lajmet çdo ditë,

00:06:40.887 --> 00:06:43.457
ato mund të përdoren për 
qëllime të rrezikshme.

00:06:43.457 --> 00:06:46.274
Na thërret ne, secilin nga ne,

00:06:46.274 --> 00:06:48.728
në një mision më të lartë.

00:06:49.318 --> 00:06:51.994
Por pastaj është qershia mbi tortë:

NOTE Paragraph

00:06:51.994 --> 00:06:54.390
Nuk është thjesht mundësia e parë

00:06:54.390 --> 00:06:55.986
që ti bën me dikë tjetër

00:06:55.986 --> 00:06:57.917
është ndoshta më e mira,

00:06:57.917 --> 00:07:01.063
si një institucion apo individ.

00:07:01.063 --> 00:07:02.877
Është pasi e keni patur atë eksperiencë

00:07:02.877 --> 00:07:05.059
dhe ju besoni njëri - tjetrin.

00:07:05.059 --> 00:07:06.824
Janë gjërat e papritura

00:07:06.824 --> 00:07:08.765
që ti i krijon më vonë

00:07:08.765 --> 00:07:10.979
qe nuk i kishe parashikuar asnjëherë.

00:07:10.979 --> 00:07:15.923
Për shembull, Marti është burri
i aktores të cilën unë e përmenda,

00:07:15.923 --> 00:07:18.543
dhe ai po i shikonte ata 
kur po praktikoheshin,

00:07:18.543 --> 00:07:20.013
dhe foli menjëhere me Uallin

00:07:20.013 --> 00:07:21.412
mikun tim ish te dënuar,

00:07:21.412 --> 00:07:24.006
rreth regjimit të stërvitjes.

00:07:24.476 --> 00:07:25.248
Ai mendoi,

00:07:25.248 --> 00:07:27.956
kam disa fusha roketballi.

00:07:27.956 --> 00:07:29.086
Ai mund të jepte mësim.

00:07:29.086 --> 00:07:32.750
Shumë njerëz që punojnë 
atje janë anëtarë te fushat e mija.

00:07:32.750 --> 00:07:34.323
Ata janë udhëtues të vazhdueshëm.

00:07:34.323 --> 00:07:36.102
Ata mund të praktikoheshin 
në dhomat e tyre të hotelit,

00:07:36.102 --> 00:07:38.464
pa patur pajisje.

00:07:38.464 --> 00:07:40.450
Ja se si u punësua Uolli.

00:07:40.450 --> 00:07:41.817
Jo vetëm kaq, vite më vonë

00:07:41.817 --> 00:07:44.886
ai jepte gjithashtu mësim në roketball.

00:07:44.886 --> 00:07:45.865
Vite pas kësaj,

00:07:45.865 --> 00:07:48.786
ai u jepte mësim 
mësuesve te raketballit.

00:07:48.786 --> 00:07:53.117
Ajo që unë sugjeroj është 
se kur lidhesh me njerëz

00:07:54.227 --> 00:07:57.792
rreth një interesi dhe 
veprimi të përbashkët,

00:07:57.792 --> 00:08:00.169
mësohesh me gjerat e bukura të rastësishme

00:08:00.169 --> 00:08:02.129
që ndodhin në të ardhmen,

00:08:02.129 --> 00:08:04.663
dhe mendoj se kjo është ajo 
të cilën po kërkojmë.

00:08:04.663 --> 00:08:07.067
Ne i hapemi atyre mundësive

00:08:07.067 --> 00:08:10.701
dhe në këtë sallë ka lojtarë kyc 
dhe teknologji,

00:08:11.091 --> 00:08:14.558
lojtarë me rëndësi të cilët jane 
në pozicion unik per ta bërë këtë,

00:08:14.558 --> 00:08:17.476
të shkallëzojnë së bashku
sisteme dhe projekte.

00:08:18.476 --> 00:08:20.729
Pra, ja se çfarë ju kërkoj të bëni.

NOTE Paragraph

00:08:20.729 --> 00:08:24.112
Kujtoni tre rrugët e mundësi-krijuesëve.

00:08:24.112 --> 00:08:28.388
Mundësi-krijuesit mprehin 
fuqinë e tyre më të madhe

00:08:29.008 --> 00:08:31.507
dhe bëhen kërkues modelesh.

00:08:32.117 --> 00:08:36.401
Ata përfshihen në botë 
të ndryshme nga ajo e tyre

00:08:36.401 --> 00:08:39.513
kështu që ata janë të besueshëm
dhe mund t'i shohin ato modele,

00:08:39.513 --> 00:08:41.315
dhe komunikojnë për tu lidhur

00:08:41.315 --> 00:08:44.784
ne pikat qendrore te 
interesave të përbashkëta.

00:08:44.784 --> 00:08:47.410
Ajo që unë po ju kërkoj është

NOTE Paragraph

00:08:47.410 --> 00:08:49.016
se bota është e uritur.

00:08:49.016 --> 00:08:51.638
Me të vertetë besoj,
nga eksperienca ime direkte,

00:08:51.638 --> 00:08:54.345
që bota është e uritur për ne

00:08:54.345 --> 00:08:57.506
të bashkohemi si mundësi-krijuesa

00:08:57.506 --> 00:08:59.072
dhe t’i imitojme keto sjellje

00:08:59.072 --> 00:09:00.866
ashtu si bën shumica nga ju

00:09:00.866 --> 00:09:03.912
e njoh atë nga eksperienca

00:09:03.912 --> 00:09:05.668
dhe të riimagjinojmë një botë

00:09:05.668 --> 00:09:08.050
ku ne së bashku përdorim 
talentet tona më të mira

00:09:08.050 --> 00:09:11.424
më shpesh për të përmbushur 
gjëra më të mëdha së bashku

00:09:11.424 --> 00:09:14.168
sesa mund të bënim vetëm.

00:09:14.818 --> 00:09:16.414
Vetëm mendoni

00:09:17.244 --> 00:09:19.834
ashtu si tha njëherë Dave Liniger

00:09:19.834 --> 00:09:22.320
“Nuk mund të kesh sukses

00:09:22.320 --> 00:09:25.559
nëse vjen në një gosti 
vetëm me një pirun”.

00:09:25.609 --> 00:09:27.168
(Të qeshura)

00:09:27.168 --> 00:09:28.535
Falemnderit shumë.

NOTE Paragraph

00:09:29.035 --> 00:09:30.696
Falemnderit. (Duartrokitje)