[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Eu cresci
Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,diagnosticada com uma timidez fóbica.
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Como, pelo menos, outras 20 pessoas
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.01,Default,,0000,0000,0000,,numa sala deste tamanho,
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,eu gaguejava.
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Alguém ousa levantar a mão?
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:21.40,Default,,0000,0000,0000,,É uma coisa que não nos abandona, nunca,
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,porque, quando somos assim,
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:29.19,Default,,0000,0000,0000,,às vezes sentimos que somos invisíveis,
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:32.03,Default,,0000,0000,0000,,ou que as pessoas estão a falar de nós.
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Quando comecei a olhar para as pessoas,
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,que era o que eu mais fazia,
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,reparei que algumas pessoas
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,queriam atenção e reconhecimento.
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Lembrem-se, eu era jovem naquela época.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:48.81,Default,,0000,0000,0000,,O que é que elas faziam?
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,O que às vezes nós ainda fazemos,\Naté demais,
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,é falar sobre nós mesmos.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Mas há outras pessoas que eu observava
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:59.55,Default,,0000,0000,0000,,que tinham o que eu\Nchamo de "mentalidade de mutualidade".
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Em todas as situações, arranjavam forma\Nde falar de nós
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:05.73,Default,,0000,0000,0000,,e de gerar essa ideia de "nós".
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Então a minha ideia para\Nre-imaginar o mundo
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:10.77,Default,,0000,0000,0000,,é vê-lo como um mundo\Nonde todos nos tornamos
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:15.08,Default,,0000,0000,0000,,os maiores criadores de oportunidades\Ncom os outros e para os outros.
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Neste momento, não há maior oportunidade
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,ou maior apelo à ação para nós
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,do que virmos a ser criadores\Nde oportunidades
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:26.33,Default,,0000,0000,0000,,e usarmos mais vezes\Nos nossos melhores talentos juntos
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,para um bem maior
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,e conseguirmos coisas que\Nnão poderíamos ter feito sozinhos.
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Quero falar-lhes sobre isso
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,porque, mais do que dar,
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:39.39,Default,,0000,0000,0000,,mais do que dar,
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,é a capacidade de fazermos juntos\Nalguma coisa mais inteligente
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:46.65,Default,,0000,0000,0000,,para o bem maior
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,o que nos eleva aos dois
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:50.67,Default,,0000,0000,0000,,e isso pode ampliar-se.
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que estou aqui.
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Mas gostava também de destacar\Nmais uma coisa:
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Cada um de vocês
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:02.29,Default,,0000,0000,0000,,é melhor do que todos os outros\Nem qualquer coisa.
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Isso refuta a ideia popular
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,de que, se somos a pessoa\Nmais inteligente na sala,
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,estamos na sala errada.
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Vou falar sobre uma festa em Hollywood
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,onde estive há uns anos
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,e onde conheci uma atriz promissora.
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Em breve começámos a falar duma coisa
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,pela qual nós duas estávamos\Napaixonadas: Arte Pública.
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ela acreditava fervorosamente
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,que cada edifício novo de Los Angeles
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:32.26,Default,,0000,0000,0000,,deveria ter arte pública.
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Ela queria um regulamento para isso,
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,e começou fervorosamente
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:37.45,Default,,0000,0000,0000,,— há aqui alguém de Chicago? —
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,ela começou a falar fervorosamente
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:42.81,Default,,0000,0000,0000,,de Cloud Gate, aquela escultura \Nrefletora com forma de feijão,
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,em Millennium Park.
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:46.55,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas podiam acercar-se dela,
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,sorrir no reflexo dela,
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,posar como vampes,
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:52.83,Default,,0000,0000,0000,,tirar "selfies" juntas
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,e rir.
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto ela falava,\Ntive um pensamento e disse:
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:01.95,Default,,0000,0000,0000,,"Conheço alguém que\Ntens que conhecer.
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,"Ele sai de San Quentin\Ndentro de semanas...
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:08.89,Default,,0000,0000,0000,,"... e partilha do teu desejo ardente
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,"de que a arte deve envolver \Ne ligar as pessoas.
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,"Passou cinco anos na solitária.
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,"Conheci-o quando \Nfiz uma palestra em San Quentin.
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,"Fala bem
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:24.35,Default,,0000,0000,0000,,"é atrativo porque é bem constituído.
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,"Fazia exercício todos os dias".
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Acho que ela estava a perceber.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse: \N"Ele seria um aliado inesperado".
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Há mais: Há James, \Nque é arquiteto e professor
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,e adora "placemaking".
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,"Placemaking" é quando
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,existem essas mini-praças \Ne esses caminhos urbanos
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,que estão salpicados de arte,
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:51.15,Default,,0000,0000,0000,,onde as pessoas desenham e\Naparecem e às vezes conversam.
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Achei que eles fariam uma boa equipa.
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:56.24,Default,,0000,0000,0000,,E, de facto, fizeram.
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Encontraram-se e prepararam-se.
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Falaram em frente da\Ncâmara municipal de Los Angeles.
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Os vereadores não só aprovaram\No regulamento
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:08.91,Default,,0000,0000,0000,,como metade deles pediram\Npara posarem com eles.
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Foram surpreendentes, \Npersuasivos e convincentes.
Dialogue: 0,0:04:14.100,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Essas coisas não se podem comprar.
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,O que eu quero\Nque vocês considerem
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,é que tipo de criadores\Nde oportunidades nós podíamos ser
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,porque, mais do que o dinheiro
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,mais do que títulos sofisticados,
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,ou do que ter muitos contactos,\Né a nossa capacidade de ligação
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:36.64,Default,,0000,0000,0000,,com o melhor lado de cada um\Ne fazer com que ele se destaque.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Não estou a dizer que isso é fácil.
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Tenho a certeza de que \Nmuitos de vocês se enganaram
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,sobre com quem queriam ligar-se.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que eu quero sugerir
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,é que esta é uma oportunidade.
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a pensar nisso.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,quando era jornalista\Nno Wall Street Journal.
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava na Europa \Ne precisava de noticiar as tendências
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:04:59.72,Default,,0000,0000,0000,,que ultrapassavam os negócios,
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:02.14,Default,,0000,0000,0000,,a política ou o estilo de vida.
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Então, tinha que ter contactos
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,em mundos muito diferentes do meu.
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Sem eles não seria possível\Ndetetar as tendências.
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Em terceiro lugar, \Ntinha que escrever a notícia
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,como se estivesse na pele dos leitores,
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,para eles poderem ver
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:17.86,Default,,0000,0000,0000,,como aquelas tendências\Npodiam afetar a vida deles.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o que um criador\Nde oportunidades faz.
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,E aqui há uma coisa estranha.
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Ao contrário de uma crescente\Nquantidade de americanos
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,que estão a trabalhar, a viver \Ne a interagir com pessoas
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,que pensam do mesmo modo que eles,
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,porque então ficamos\Nmais inflexíveis e radicais,
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:40.21,Default,,0000,0000,0000,,os criadores de oportunidades \Nprocuram ativamente situações
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,com pessoas diferentes deles,
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,e vão criando relações.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Como fazem isso,
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,arranjam relações de confiança,
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:50.71,Default,,0000,0000,0000,,podem reunir a equipa certa,
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:54.18,Default,,0000,0000,0000,,recrutá-los para resolverem\Num problema melhor e mais depressa
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:56.09,Default,,0000,0000,0000,,e aproveitar mais oportunidades.
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Não ficam ofendidos com as diferenças.
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Ficam fascinados com elas.
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Isso é uma grande mudança na mentalidade.
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Depois de o experimentarmos,\Nqueremos que se repita.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:16.47,Default,,0000,0000,0000,,O mundo está a chamar-nos\Npara termos uma mentalidade coletiva.
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Eu creio nisso.
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:21.16,Default,,0000,0000,0000,,É especialmente importante agora.
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que é importante agora?
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Porque podem fazer-se coisas \Ncomo veículos aéreos não tripulados,
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:32.53,Default,,0000,0000,0000,,medicamentos e coleção de dados
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,coisas que são concebidas por mais pessoas,
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:37.99,Default,,0000,0000,0000,,e com modos mais baratos\Npara fins benéficos.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Depois, como vemos diariamente\Nnas notícias,
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.47,Default,,0000,0000,0000,,podem ser usadas para\Nfins perigosos.
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:46.58,Default,,0000,0000,0000,,O mundo chama-nos, a cada um de nós,
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:48.47,Default,,0000,0000,0000,,para um propósito maior.
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Mas eis a cereja no topo do bolo:
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Não é a primeira oportunidade
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.51,Default,,0000,0000,0000,,que fazemos com mais alguém
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,que poderá ser\Na nossa maior oportunidade,
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:00.77,Default,,0000,0000,0000,,enquanto instituição \Nou enquanto indivíduo.
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,É depois de termos essa experiência
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:05.16,Default,,0000,0000,0000,,e de confiarmos uns nos outros.
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,São as coisas inesperadas
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,que planeamos depois
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,e que nunca tínhamos previsto.
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, Marty é o marido\Ndessa atriz de quem falei.
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Ele observava-os \Nenquanto eles praticavam.
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Pouco depois começou a falar com Wally,\No meu amigo ex-condenado,
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:24.12,Default,,0000,0000,0000,,sobre o regime de exercício.
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,E pensou:
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:27.66,Default,,0000,0000,0000,,"Eu tenho uma série \Nde quadras de raquetebol.
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Ele poderia ensinar.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Muitas das pessoas que lá trabalham\Nsão membros das minhas quadras.
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Viajam muito.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Poderiam praticar no quarto de hotel,
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,equipamento não incluído.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Foi assim que Wally foi contratado.
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Não só isso.
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Anos depois, \Ntambém ensinava raquetebol.
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Anos depois disso,\Nensinava professores de raquetebol.
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:54.35,Default,,0000,0000,0000,,O que estou a dizer é que, quando\Nnos relacionamos com pessoas,
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:57.90,Default,,0000,0000,0000,,em volta dum interesse \Nou duma ação partilhada
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:08:02.38,Default,,0000,0000,0000,,habituamo-nos a que venham a acontecer\Ncoisas inesperadas.
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Acho que é a isto que estamos a assistir.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Abrimo-nos a essas oportunidades.
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Nesta sala há protagonistas\Nem tecnologia
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:14.44,Default,,0000,0000,0000,,que estão em posição ideal\Npara fazerem isso,
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:17.43,Default,,0000,0000,0000,,para promoverem sistemas \Ne projetos em conjunto.
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Este é o meu apelo:
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Lembrem-se das três caraterísticas\Ndos criadores de oportunidades:
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Os criadores de oportunidades\Nestão sempre a refinar as suas áreas fortes
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:31.91,Default,,0000,0000,0000,,e tornam-se pesquisadores de padrões.
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Envolvem-se em mundos\Ndiferentes do mundo deles,
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:39.64,Default,,0000,0000,0000,,então são confiáveis \Ne podem ver esses padrões
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:41.71,Default,,0000,0000,0000,,e comunicam para se relacionar
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,em volta dos pontos de interesse comum.
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:47.36,Default,,0000,0000,0000,,O que vos pergunto é:
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:49.27,Default,,0000,0000,0000,,o mundo está faminto.
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Creio firmemente, \Npela minha experiência,
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,que o mundo está faminto
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:57.48,Default,,0000,0000,0000,,de que nos unamos \Ncomo criadores de oportunidades
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:59.48,Default,,0000,0000,0000,,e sigamos os comportamentos
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:01.27,Default,,0000,0000,0000,,como muitos de vocês já fazem
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:04.12,Default,,0000,0000,0000,,— sei por experiência pessoal —
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.12,Default,,0000,0000,0000,,e re-imaginemos um mundo
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:08.45,Default,,0000,0000,0000,,em que usemos juntos\Nos nossos melhores talentos
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,para realizarmos mais vezes \Ne em conjunto coisas maiores
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:14.05,Default,,0000,0000,0000,,do que poderíamos fazer sozinhos.
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Lembrem-se,
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,como Dave Liniger uma vez disse:
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:22.54,Default,,0000,0000,0000,,"Não é possível ter sucesso
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:25.51,Default,,0000,0000,0000,,"se chegamos a um piquenique \Napenas com um garfo".
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:27.34,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigada.
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.05,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)