1
00:00:01,084 --> 00:00:03,057
Odrasla sam

2
00:00:03,057 --> 00:00:07,860
s dijagnozom sramežljivosti 
do razine fobije

3
00:00:07,860 --> 00:00:10,514
i kao barem 20 drugih ljudi

4
00:00:10,514 --> 00:00:12,938
u prostoriji ove veličine

5
00:00:12,938 --> 00:00:14,558
mucala sam.

6
00:00:14,558 --> 00:00:17,218
Usudite li se podići ruku?

7
00:00:17,218 --> 00:00:21,274
I to ostaje s nama. Uistinu ostaje

8
00:00:21,274 --> 00:00:26,126
jer kad nas se tako tretira,

9
00:00:26,126 --> 00:00:29,190
ponekad se osjećamo nevidljivo

10
00:00:29,190 --> 00:00:31,823
ili mislimo da se o nama priča.

11
00:00:31,823 --> 00:00:34,648
Tako sam počela promatrati ljude.

12
00:00:34,648 --> 00:00:37,394
a to je zapravo jedino što sam radila,

13
00:00:37,394 --> 00:00:39,632
primijetila sam da neki ljudi

14
00:00:39,632 --> 00:00:44,986
uistinu žele pažnju i priznanje.

15
00:00:44,986 --> 00:00:47,170
Sjetite se da sam tada bila mlada.

16
00:00:47,170 --> 00:00:48,207
I što su oni radili?

17
00:00:48,207 --> 00:00:51,037
I što mi još uvijek prečesto radimo?

18
00:00:51,037 --> 00:00:53,580
Pričamo o sebi.

19
00:00:53,580 --> 00:00:55,957
A promatrala sam i ljude koji su imali

20
00:00:55,957 --> 00:00:59,546
ono što sam nazivala "uzajaman 
način razmišljanja."

21
00:00:59,546 --> 00:01:03,142
U svakoj situaciji oni su nalazili načine 
da pričaju o "nama"

22
00:01:03,142 --> 00:01:05,532
i stvore ideju "nas".

23
00:01:05,532 --> 00:01:07,627
Moja ideja da reinterpretiram svijet

24
00:01:07,627 --> 00:01:10,493
predstavlja ideju svijeta u kojemu 
smo svi mi

25
00:01:10,493 --> 00:01:15,078
tvorci prilika s drugima i za druge.

26
00:01:15,078 --> 00:01:17,658
Nema veće prilike

27
00:01:17,658 --> 00:01:20,974
ili poziva na djelovanje za nas

28
00:01:20,974 --> 00:01:23,340
nego da postanemo tvorci prilika

29
00:01:23,340 --> 00:01:25,990
koji koriste svoje najveće talente češće

30
00:01:25,990 --> 00:01:27,212
za veće dobro

31
00:01:27,212 --> 00:01:30,291
i postižu stvari koje mi sami 
ne bismo bili u stanju.

32
00:01:30,291 --> 00:01:32,765
Želim s vama razgovarati o tome

33
00:01:32,765 --> 00:01:35,165
jer veća od davanja,

34
00:01:35,165 --> 00:01:38,930
veća od davanja

35
00:01:38,930 --> 00:01:42,902
naša je sposobnost da napravimo nešto 
pametnije,

36
00:01:42,902 --> 00:01:46,406
zajedno, za veće dobro

37
00:01:46,406 --> 00:01:48,277
koje će nas i podići

38
00:01:48,277 --> 00:01:50,147
a može rasti.

39
00:01:50,147 --> 00:01:51,925
Zato sam ovdje.

40
00:01:51,925 --> 00:01:55,717
Ali želim vam i ukazati na nešto:

41
00:01:55,717 --> 00:01:58,226
Svatko od vas

42
00:01:58,226 --> 00:02:02,740
bolji je od bilo koga u nečemu.

43
00:02:02,740 --> 00:02:05,724
To opovrgava popularno mišljenje

44
00:02:05,724 --> 00:02:08,660
da ako ste najpametnija osoba u prostoriji,

45
00:02:08,660 --> 00:02:10,684
onda ste u pogrešnoj prostoriji.

46
00:02:10,684 --> 00:02:12,901
(Smijeh.)

47
00:02:12,901 --> 00:02:15,111
Ispričat ću vam priču o holivudskom tulumu

48
00:02:15,111 --> 00:02:17,749
na kojemu sam bila prije dvije godine.

49
00:02:17,749 --> 00:02:20,110
Ondje sam upoznala glumicu u usponu

50
00:02:20,110 --> 00:02:22,200
i ubrzo smo počele razgovarati o našoj

51
00:02:22,200 --> 00:02:25,901
zajedničkoj strasti: javnoj umjetnosti.

52
00:02:25,901 --> 00:02:27,032
Ona je snažno vjerovala

53
00:02:27,032 --> 00:02:30,618
da bi svaka nova zgrada u Los Angelesu

54
00:02:30,618 --> 00:02:32,110
trebala imati javnu umjetnost.

55
00:02:32,110 --> 00:02:33,698
Htjela je to zakonski regulirati

56
00:02:33,698 --> 00:02:35,253
i strastveno je počela —

57
00:02:35,253 --> 00:02:37,155
koliko vas je iz Chicaga? —

58
00:02:37,155 --> 00:02:39,479
strastveno je počela pričati o

59
00:02:39,479 --> 00:02:42,464
reflektirajućim skulpturama u obliku graha

60
00:02:42,464 --> 00:02:44,127
u Millennium Parku

61
00:02:44,127 --> 00:02:46,360
kojima bi ljudi prilazili

62
00:02:46,360 --> 00:02:48,651
i smijali se svom odrazu

63
00:02:48,651 --> 00:02:50,260
i pozirali bi i

64
00:02:50,260 --> 00:02:52,702
slikali selfije zajedno

65
00:02:52,702 --> 00:02:56,080
i smijali bi se.

66
00:02:56,080 --> 00:02:58,764
I dok je ona to pričala, meni je 
nešto palo na pamet.

67
00:02:58,764 --> 00:03:01,783
Rekla sam: "Znam nekoga koga trebaš 
upoznati.

68
00:03:01,783 --> 00:03:04,858
Izlazi iz San Quentina za 
nekoliko tjedana." —

69
00:03:04,858 --> 00:03:06,278
(Smijeh) —

70
00:03:06,278 --> 00:03:08,740
"i on dijeli tvoju strast za umjetnosti

71
00:03:08,740 --> 00:03:12,106
koja bi trebala animirati 
i povezivati ljude."

72
00:03:12,106 --> 00:03:16,070
Proveo je pet godina u samici i

73
00:03:16,070 --> 00:03:19,080
upoznala sam ga kad sam držala govor 
u San Quentinu.

74
00:03:19,080 --> 00:03:21,610
Dobar je govornik

75
00:03:21,610 --> 00:03:24,898
i oku ugodan jer je mišićav.

76
00:03:24,898 --> 00:03:27,482
Imao je program vježbanja koji je 
radio svakodnevno.

77
00:03:27,482 --> 00:03:29,519
(Smijeh)

78
00:03:29,519 --> 00:03:31,396
Mislim da se tad zainteresirala.

79
00:03:31,396 --> 00:03:33,939
Rekoh, "Bio bi ti neočekivan saveznik."

80
00:03:33,939 --> 00:03:36,784
I ne samo to. Tu je i James, arhitekt i

81
00:03:36,784 --> 00:03:40,260
profesor, ljubitelj građenja, a

82
00:03:40,260 --> 00:03:41,463
građenje je kad imate one

83
00:03:41,463 --> 00:03:45,057
minijaturne trgove i urbane 
staze za šetanje

84
00:03:45,057 --> 00:03:47,257
i ondje gdje su oslikane,

85
00:03:47,257 --> 00:03:51,150
gdje ljudi crtaju i dolaze i nekada i 
razgovaraju.

86
00:03:51,150 --> 00:03:53,545
Mislim da bi bili dobri suradnici.

87
00:03:53,545 --> 00:03:56,696
I doista su bili.

88
00:03:56,696 --> 00:03:58,866
Sastali su se. Pripremali su se.

89
00:03:58,866 --> 00:04:02,510
Držali su govore pred Gradskim koncilom LA-a.

90
00:04:02,510 --> 00:04:05,225
I članovi koncila ne samo da su 
odobrili regulaciju

91
00:04:05,225 --> 00:04:09,308
već je i polovica njih došla i kasnije se 
htjela slikati s njima.

92
00:04:09,308 --> 00:04:14,764
Bili su sjajni, neodoljivi i uvjerljivi.

93
00:04:14,764 --> 00:04:18,206
To se ne može kupiti.

94
00:04:18,206 --> 00:04:20,276
Želim da vi razmislite o tome

95
00:04:20,276 --> 00:04:22,973
kakvi tvorci prilika mi
možemo postati,

96
00:04:22,973 --> 00:04:25,820
jer više od bogatstva,

97
00:04:25,820 --> 00:04:29,869
lijepih titula

98
00:04:29,869 --> 00:04:33,909
ili gomile poznanstava, naša sposobnost 
da se povežemo oko

99
00:04:33,909 --> 00:04:36,439
tuđih boljih osobina koje 
ćemo izvesti na vidjelo.

100
00:04:36,439 --> 00:04:38,551
Ne kažem da je to jednostavno i

101
00:04:38,551 --> 00:04:41,106
sigurna sam da su mnogi od vas 
napravili neke pogrešne poteze

102
00:04:41,106 --> 00:04:43,980
po pitanju toga s kim ste se željeli 
povezati,

103
00:04:43,980 --> 00:04:46,574
ali ono što ja tvrdim jest

104
00:04:46,574 --> 00:04:49,920
da je ovo prilika.

105
00:04:49,920 --> 00:04:52,144
Počela sam razmišljati o tome još dok

106
00:04:52,144 --> 00:04:54,686
sam bila novinarka na Wall Streetu i 
bila sam

107
00:04:54,686 --> 00:04:57,334
u Europi i trebala sam
izvještavati o trendovima i

108
00:04:57,334 --> 00:04:59,787
trendovima koji su bili izvan 
granica biznisa,

109
00:04:59,787 --> 00:05:01,941
politike ili životnog stila.

110
00:05:01,941 --> 00:05:04,315
Stoga sam morala imati kontakte

111
00:05:04,315 --> 00:05:06,283
u svjetovima drugačijim od moga jer

112
00:05:06,283 --> 00:05:08,657
drugačije ne bih mogla uočiti trendove.

113
00:05:08,657 --> 00:05:11,627
I kao treće, trebala sam napisati priču,

114
00:05:11,627 --> 00:05:13,664
nekako se staviti u čitateljevu kožu,

115
00:05:13,664 --> 00:05:17,754
tako da bi oni mogli vidjeti kako ti 
trendovi utječu na njihove živote.

116
00:05:17,754 --> 00:05:21,274
To rade tvorci prilika.

117
00:05:21,274 --> 00:05:24,703
I ovo je ono što je u tome čudno:

118
00:05:24,703 --> 00:05:27,919
Za razliku od sve većeg broja Amerikanaca

119
00:05:27,919 --> 00:05:31,365
koji rade i žive i igraju se s 
ljudima

120
00:05:31,365 --> 00:05:33,634
koji razmišljaju nalik njima samima,

121
00:05:33,634 --> 00:05:36,376
jer tada postajemo rigidniji 
i ekstremniji,

122
00:05:36,376 --> 00:05:40,006
tvorci prilika aktivno traže situacije

123
00:05:40,006 --> 00:05:42,263
s ljudima drugačijima od njih samih

124
00:05:42,263 --> 00:05:44,106
i stvaraju odnose

125
00:05:44,106 --> 00:05:46,334
i upravo zbog toga

126
00:05:46,334 --> 00:05:48,212
imaju odnose temeljene na povjerenju

127
00:05:48,212 --> 00:05:50,363
u kojima mogu složiti pravi tim

128
00:05:50,363 --> 00:05:54,180
i unajmiti ih da riješe problem 
brže i bolje i

129
00:05:54,180 --> 00:05:55,755
kako bi ugrabili više prilika.

130
00:05:55,755 --> 00:06:03,374
Njih ne sprječavaju razlike,

131
00:06:03,374 --> 00:06:05,607
već ih one fasciniraju,

132
00:06:05,607 --> 00:06:08,513
a to je ogroman pomak u stanju uma

133
00:06:08,513 --> 00:06:11,415
i jednom kada to osjetite, htjet će te
ga sve više i više.

134
00:06:11,415 --> 00:06:16,469
Svijet vas poziva na kolektivno 
stanje uma,

135
00:06:16,469 --> 00:06:18,851
a ja u to vjerujem.

136
00:06:18,851 --> 00:06:21,156
To je posebno važno u ovom trenutku.

137
00:06:21,156 --> 00:06:23,968
Zašto baš sad?

138
00:06:23,968 --> 00:06:28,515
Jer se mogu razvijati stvari poput dronova

139
00:06:28,515 --> 00:06:32,529
i lijekova i prikupljanja podataka,

140
00:06:32,529 --> 00:06:34,644
a više ih ljudi može razvijati jeftinije

141
00:06:34,644 --> 00:06:38,637
u plemenite svrhe i

142
00:06:38,637 --> 00:06:40,977
tada, kao što znamo iz 
svakodnevnih vijesti,

143
00:06:40,977 --> 00:06:43,124
mogu se koristiti i u neplemenite svrhe.

144
00:06:43,124 --> 00:06:46,468
Zove nas, svakoga od nas,

145
00:06:46,468 --> 00:06:49,204
na viši poziv.

146
00:06:49,204 --> 00:06:51,960
Ali evo šlag na torti:

147
00:06:51,960 --> 00:06:54,216
ovo nije samo prva prilika

148
00:06:54,216 --> 00:06:56,367
koju ćete ugrabiti s nekim drugim

149
00:06:56,367 --> 00:06:58,383
u nečemu u čemu ste 
vjerojatno najbolji,

150
00:06:58,383 --> 00:07:00,767
kao institucija ili pojedinac.

151
00:07:00,767 --> 00:07:02,959
Poslije tog iskustva

152
00:07:02,959 --> 00:07:04,904
vjerujete jedno drugome.

153
00:07:04,904 --> 00:07:06,715
To su neočekivane stvari

154
00:07:06,715 --> 00:07:08,539
koje stvarate kasnije, a

155
00:07:08,539 --> 00:07:10,733
o kojima nikad niste mogli ni sanjati.

156
00:07:10,733 --> 00:07:16,343
Npr., Marty, suprug one glumice o kojoj 
sam govorila,

157
00:07:16,343 --> 00:07:18,673
promatrao ih je dok su vježbali

158
00:07:18,673 --> 00:07:20,192
i ubrzo je počeo razgovarati s Wallyjem,

159
00:07:20,192 --> 00:07:21,586
mojim prijateljem bivšim zarobljenikom,

160
00:07:21,586 --> 00:07:24,048
o vježbanju.

161
00:07:24,048 --> 00:07:25,356
I pomislio je kako

162
00:07:25,356 --> 00:07:27,536
ima set racquetball terena na kojima bi

163
00:07:27,536 --> 00:07:28,860
taj tip mogao podučavati.

164
00:07:28,860 --> 00:07:32,313
Mnogi ljudi koji ondje rade su članovi 
na mojim terenima.

165
00:07:32,313 --> 00:07:33,982
Često putuju.

166
00:07:33,982 --> 00:07:35,934
Mogli bi vježbati u
hotelskim sobama,

167
00:07:35,934 --> 00:07:37,950
bez opreme.

168
00:07:37,950 --> 00:07:40,127
Tako se Wally zaposlio.

169
00:07:40,127 --> 00:07:41,936
I to nije sve. Nekoliko 
godina kasnije

170
00:07:41,936 --> 00:07:44,165
i on je podučavao o racquetballu.

171
00:07:44,165 --> 00:07:45,576
Nekoliko godina poslije toga,

172
00:07:45,576 --> 00:07:48,657
podučavao je učitelje racquetballa.

173
00:07:48,657 --> 00:07:53,612
Pokušavam reći da kad se povežemo 
s ljudima oko

174
00:07:53,612 --> 00:07:57,719
zajedničkog interesa i djelovanja,

175
00:07:57,719 --> 00:08:00,059
naviknut ćete se na brojne

176
00:08:00,059 --> 00:08:02,433
stvari koje će se tek dogoditi,

177
00:08:02,433 --> 00:08:04,717
a mislim da se tome približavamo.

178
00:08:04,717 --> 00:08:07,361
Otvorimo se tim prilikama,

179
00:08:07,361 --> 00:08:11,338
a u ovoj su prostoriji ključni 
sudionici i tehnologija,

180
00:08:11,338 --> 00:08:14,296
ključni sudionici jedinstveno 
pozicionirani

181
00:08:14,296 --> 00:08:18,079
da zajednički skaliraju 
sisteme i projekte.

182
00:08:18,079 --> 00:08:20,572
Ja vas zapravo pozivam na ovo.

183
00:08:20,572 --> 00:08:23,928
Zapamtite tri osobine tvoraca prilika.

184
00:08:23,928 --> 00:08:28,817
Tvorci prilika uporno usavršavaju svoje 
najjače oružje

185
00:08:28,817 --> 00:08:32,541
i tragaju za uzorcima.

186
00:08:32,541 --> 00:08:36,883
Uključuju se svjetove koji su drugačiji
od njihovih

187
00:08:36,883 --> 00:08:39,625
kako bi zaradili povjerenje 
i kako bi vidjeli te uzorke

188
00:08:39,625 --> 00:08:41,394
i komuniciraju kako bi se povezali

189
00:08:41,394 --> 00:08:44,540
oko zajedničkih interesa.

190
00:08:44,540 --> 00:08:47,356
Ja od vas ovo tražim,

191
00:08:47,356 --> 00:08:49,178
svijet je gladan.

192
00:08:49,178 --> 00:08:51,945
Ja uistinu vjerujem, zahvaljujući 
iskustvu iz prve ruke,

193
00:08:51,945 --> 00:08:54,656
svijet od nas želi

194
00:08:54,656 --> 00:08:57,312
da se ujedinimo kao tvorci prilika

195
00:08:57,312 --> 00:08:59,316
i da oponašamo takvo ponašanje

196
00:08:59,316 --> 00:09:00,922
kao što mnogi od vas već čine —

197
00:09:00,922 --> 00:09:03,948
znam to iz prve ruke —

198
00:09:03,948 --> 00:09:05,770
a kako bismo reinterpretirali svijet

199
00:09:05,770 --> 00:09:08,204
u kojem svoje najveće 
talente koristimo zajednički

200
00:09:08,204 --> 00:09:11,278
i češće za veća postignuća

201
00:09:11,278 --> 00:09:14,994
od onih koje bismo ostvarili kada bismo 
bili prepušteni sami sebi.

202
00:09:14,994 --> 00:09:17,304
Samo zapamtite,

203
00:09:17,304 --> 00:09:20,000
kao što je Dave Liniger jednom rekao,

204
00:09:20,000 --> 00:09:22,429
"Ne možeš uspjeti

205
00:09:22,429 --> 00:09:25,568
ako na objed dolaziš samo s vilicom."

206
00:09:25,568 --> 00:09:27,525
(Smijeh)

207
00:09:27,525 --> 00:09:29,096
Puno vam hvala.

208
00:09:29,096 --> 00:09:33,231
Hvala vam. (Pljesak)