WEBVTT

00:00:01.084 --> 00:00:03.057
J'ai grandi

00:00:03.057 --> 00:00:07.370
souffrant de timidité chronique.

00:00:07.370 --> 00:00:10.514
Et comme au moins 
une vingtaine d'autres personnes

00:00:10.514 --> 00:00:12.938
pour une salle de cette taille,

00:00:12.938 --> 00:00:14.558
j'étais bègue.

00:00:14.558 --> 00:00:17.218
Osez-vous lever la main ?

NOTE Paragraph

00:00:17.218 --> 00:00:21.274
Et ça nous colle à la peau. 
Ça nous colle vraiment à la peau.

00:00:21.274 --> 00:00:26.126
Parce que lorsque 
nous sommes traités ainsi,

00:00:26.126 --> 00:00:29.190
nous nous sentons invisibles parfois,

00:00:29.190 --> 00:00:31.823
ou ignorés et dédaignés.

00:00:31.823 --> 00:00:34.648
Alors que je commençais 
à observer les gens,

00:00:34.648 --> 00:00:37.394
ce qui était pratiquement 
tout ce que je faisais,

00:00:37.394 --> 00:00:39.632
j'ai remarqué que certaines personnes

00:00:39.632 --> 00:00:44.986
recherchaient vraiment
l'attention et la reconnaissance.

00:00:44.986 --> 00:00:47.170
Souvenez-vous, j'étais jeune à l'époque.

00:00:47.170 --> 00:00:48.207
Que faisaient-ils ?

00:00:48.207 --> 00:00:50.847
Ce que nous faisons peut-être
encore trop souvent.

00:00:50.847 --> 00:00:53.580
Nous parlons de nous-mêmes.

00:00:53.580 --> 00:00:55.957
Et pourtant, j'ai observé 
d'autres personnes

00:00:55.957 --> 00:00:59.546
qui avaient ce que j'appelle 
une mentalité de réciprocité.

00:00:59.546 --> 00:01:03.142
Dans chaque situation, ils s'arrangeaient 
pour parler de nous

00:01:03.142 --> 00:01:05.532
et créer cette idée du « nous ».

NOTE Paragraph

00:01:05.532 --> 00:01:07.627
Mon idée pour réinventer le monde

00:01:07.627 --> 00:01:10.493
est d'en imaginer un où l'on devient tous

00:01:10.493 --> 00:01:15.078
de meilleurs faiseurs d'opportunités 
pour et avec les autres.

00:01:15.078 --> 00:01:17.658
Il n'y a désormais 
pas de meilleure opportunité

00:01:17.658 --> 00:01:20.974
ou d'appel à l'action

00:01:20.974 --> 00:01:23.260
que de devenir des faiseurs d'opportunités

00:01:23.260 --> 00:01:26.180
qui utilisent leurs meilleurs talents,
ensemble, plus souvent,

00:01:26.180 --> 00:01:27.212
pour le bien commun,

00:01:27.212 --> 00:01:30.291
et pour accomplir ce que nous n'aurions 
pas pu faire seuls.

00:01:30.291 --> 00:01:32.765
C'est ce dont je veux vous parler,

00:01:32.765 --> 00:01:35.165
parce que, plus que donner,

00:01:35.165 --> 00:01:38.930
plus que donner,

00:01:38.930 --> 00:01:42.902
c'est notre capacité à faire
quelque chose de plus intelligent,

00:01:42.902 --> 00:01:46.406
ensemble, pour le bien commun,

00:01:46.406 --> 00:01:48.207
qui nous élève ensemble

00:01:48.207 --> 00:01:50.147
et qui peut se produire
à grande échelle.

00:01:50.147 --> 00:01:51.925
C'est pourquoi je suis assise ici.

00:01:51.925 --> 00:01:55.717
Mais je voudrais vous 
faire remarquer autre chose :

00:01:55.717 --> 00:01:58.226
chacun d'entre vous

00:01:58.226 --> 00:02:02.740
est meilleur que n'importe qui d'autre 
à quelque chose,

00:02:02.740 --> 00:02:05.724
ce qui réfute cette idée reçue

00:02:05.724 --> 00:02:08.670
que si vous êtes la personne 
la plus intelligente de la pièce,

00:02:08.670 --> 00:02:10.684
vous êtes dans la mauvaise pièce.

00:02:10.684 --> 00:02:12.901
(Rires)

NOTE Paragraph

00:02:12.901 --> 00:02:15.111
Laissez-moi vous parler

00:02:15.111 --> 00:02:17.749
de cette fête à Hollywood,
il y a quelques années,

00:02:17.749 --> 00:02:20.110
où j'ai rencontré 
cette actrice débutante.

00:02:20.110 --> 00:02:21.800
Nous avons parlé de quelque chose

00:02:21.800 --> 00:02:25.641
dont nous sommes toutes les deux 
très passionnées : l'art public.

00:02:25.641 --> 00:02:27.032
Elle croyait ardamment

00:02:27.032 --> 00:02:31.948
que chaque nouvel immeuble à Los Angeles
devrait posséder une œuvre d'art.

00:02:31.948 --> 00:02:33.698
Elle voulait un règlement,

00:02:33.698 --> 00:02:35.253
et elle commença —

00:02:35.253 --> 00:02:37.155
qui ici vient de Chicago ? —

00:02:37.155 --> 00:02:39.479
elle commença à parler avec passion

00:02:39.479 --> 00:02:42.464
de ces sculptures réfléchissantes 
en forme d'haricots

00:02:42.464 --> 00:02:44.127
au Millennium Park.

00:02:44.127 --> 00:02:47.015
Les gens se dirigeaient 
vers les sculptures,

00:02:47.015 --> 00:02:48.651
ils souriaient face à leur reflet,

00:02:48.651 --> 00:02:50.370
ils posaient, jouaient les vamps,

00:02:50.370 --> 00:02:52.702
ils prenaient des selfies ensemble,

00:02:52.702 --> 00:02:56.080
et ils riaient.

00:02:56.080 --> 00:02:58.714
Alors qu'elle parlait, 
une idée m'est venue à l'esprit.

00:02:58.714 --> 00:03:01.903
J'ai dit : « Je connais quelqu'un
que tu dois absolument rencontrer.

00:03:01.903 --> 00:03:04.738
Il sort de la prison de San Quentin
dans 2 ou 3 semaines » —

00:03:04.738 --> 00:03:06.278
(Rires) —

00:03:06.278 --> 00:03:09.180
« et il partage ton désir de voir de l'art

00:03:09.180 --> 00:03:11.936
qui engagerait et permettrait 
aux gens de se rencontrer. »

00:03:11.936 --> 00:03:16.070
Il a passé cinq ans en isolement,

00:03:16.070 --> 00:03:19.080
et je l'ai rencontré lors d'un 
de mes discours à San Quentin,

00:03:19.080 --> 00:03:21.610
il s'exprime très bien

00:03:21.610 --> 00:03:24.898
et il est plutôt joli à regarder 
parce qu'il est très musclé.

00:03:24.898 --> 00:03:27.482
Il suivait un programme 
d'entraînement quotidien.

00:03:27.482 --> 00:03:29.489
(Rires)

00:03:29.489 --> 00:03:31.396
Je crois qu'à ce stade, elle me suivait.

00:03:31.396 --> 00:03:33.942
J'ai dit :
« Il serait un allié inattendu. »

00:03:33.942 --> 00:03:36.784
Et pas seulement. Il y a James. 
Il est architecte,

00:03:36.784 --> 00:03:40.260
il est professeur, 
et il adore la création d'endroits.

00:03:40.260 --> 00:03:43.167
La création d'endroits 
telles que ces mini places

00:03:43.167 --> 00:03:45.058
et ces passerelles dans la ville 


00:03:45.058 --> 00:03:47.259
parsemées d’œuvres artistiques,

00:03:47.259 --> 00:03:51.150
où les gens dessinent, se rendent
et parlent parfois.

00:03:51.150 --> 00:03:53.545
J'ai pensé qu'ils feraient de bons alliés.

00:03:53.545 --> 00:03:56.531
Et en effet, ils l'ont été.

00:03:56.531 --> 00:03:58.866
Ils se sont rencontrés, se sont préparés.

00:03:58.866 --> 00:04:02.400
Ils ont parlé devant 
le conseil municipal de Los Angeles.

00:04:02.400 --> 00:04:05.415
Les membres du conseil 
n'ont pas seulement adopté le règlement,

00:04:05.415 --> 00:04:09.308
la moitié d'entre eux a demandé 
à poser avec eux après.

00:04:09.308 --> 00:04:14.764
Ils étaient étonnants, irrésistibles,
et crédibles.

00:04:14.764 --> 00:04:18.206
Ça ne s'achète pas.

NOTE Paragraph

00:04:18.206 --> 00:04:20.246
Ce que je vous demande de considérer,

00:04:20.246 --> 00:04:23.203
c'est quel type de faiseurs d'opportunités
nous pourrions être,

00:04:23.203 --> 00:04:25.820
parce que plus que la richesse,

00:04:25.820 --> 00:04:29.869
ou les titres impressionnants,

00:04:29.869 --> 00:04:33.629
ou beaucoup de contacts, 
c'est notre capacité à nous unir

00:04:33.629 --> 00:04:36.349
autour du meilleur des uns et des autres 
et à le révéler.

00:04:36.349 --> 00:04:38.241
Je ne dis pas que c'est facile,

00:04:38.241 --> 00:04:41.106
beaucoup d'entre vous ont certainement
aussi fait des erreurs

00:04:41.106 --> 00:04:44.010
sur les personnes avec lesquelles 
vous vouliez vous associer,

00:04:44.010 --> 00:04:46.574
mais ce que je veux suggérer,

00:04:46.574 --> 00:04:49.920
c'est une opportunité.

00:04:49.920 --> 00:04:52.144
J'ai commencé à y penser

00:04:52.144 --> 00:04:54.686
lorsque j'étais reporter
pour le Wall Street Journal.

00:04:54.686 --> 00:04:56.324
J'étais en Europe,

00:04:56.324 --> 00:04:59.797
supposée couvrir les tendances
qui transcendaient le monde des affaires

00:04:59.797 --> 00:05:01.941
ou de la politique ou de l'art de vivre.

00:05:01.941 --> 00:05:04.315
Je devais avoir des contacts

00:05:04.315 --> 00:05:06.223
dans des mondes très différents du mien,

00:05:06.223 --> 00:05:08.764
parce que sinon, il était impossible 
de les détecter.

00:05:08.764 --> 00:05:11.627
Et troisièmement, il fallait 
que j'écrive des histoires

00:05:11.627 --> 00:05:13.664
en me mettant à la place du lecteur

00:05:13.664 --> 00:05:17.754
pour qu'il puisse voir comment 
ces tendances peuvent influer sur sa vie.

00:05:17.754 --> 00:05:21.274
C'est ce que font 
les faiseurs d'opportunités.

NOTE Paragraph

00:05:21.274 --> 00:05:24.703
Voici une chose étrange :

00:05:24.703 --> 00:05:27.919
contrairement à un nombre 
croissant d'Américains

00:05:27.919 --> 00:05:31.365
qui travaillent et vivent 
et s'amusent avec des gens

00:05:31.365 --> 00:05:33.634
qui pensent exactement comme eux,

00:05:33.634 --> 00:05:36.306
ce qui nous rend alors
plus rigides et extrêmes,

00:05:36.306 --> 00:05:40.006
les créateurs d'opportunités
cherchent activement des situations

00:05:40.006 --> 00:05:42.263
impliquant des gens différents d'eux,

00:05:42.263 --> 00:05:44.106
et ils construisent des relations.

00:05:44.106 --> 00:05:46.334
Grâce à ça,

00:05:46.334 --> 00:05:48.242
ils possèdent des relations de confiance

00:05:48.242 --> 00:05:50.363
où ils peuvent introduire l'équipe idéale

00:05:50.363 --> 00:05:54.180
et les recruter pour résoudre un problème 
plus efficacement et plus rapidement

00:05:54.180 --> 00:05:55.755
et saisir plus d'opportunités.

00:05:55.755 --> 00:05:59.594
Ils ne sont pas offensés 
par les différences,

00:06:03.374 --> 00:06:05.607
ils sont fascinés par elles.

00:06:05.607 --> 00:06:08.513
C'est un énorme changement 
dans les mentalités,

00:06:08.513 --> 00:06:11.415
et une fois ressenti, 
vous voulez que ça arrive plus souvent.

00:06:11.415 --> 00:06:16.469
Le monde nous demande 
d'avoir une mentalité plus collective

00:06:16.469 --> 00:06:18.851
et j'y crois.

00:06:18.851 --> 00:06:21.156
C'est particulièrement 
important maintenant.

00:06:21.156 --> 00:06:23.968
Pourquoi maintenant ?

00:06:23.968 --> 00:06:28.515
Parce que des choses peuvent 
être élaborées, telles que les drones,

00:06:28.515 --> 00:06:32.509
les médicaments,
et la collecte de données.

00:06:32.509 --> 00:06:34.694
Elles peuvent être 
élaborées par plus de gens

00:06:34.694 --> 00:06:38.637
suivant des méthodes bon marché
dans des buts bénéfiques.

00:06:38.637 --> 00:06:40.647
Et comme on le sait
grâce aux informations,

00:06:40.647 --> 00:06:43.124
elles peuvent être utilisées
dans des buts dangereux.

00:06:43.124 --> 00:06:46.468
Cela exige de chacun de nous

00:06:46.468 --> 00:06:49.204
de nous investir d'une mission supérieure.

NOTE Paragraph

00:06:49.204 --> 00:06:51.960
Mais voici la cerise sur le gâteau :

00:06:51.960 --> 00:06:54.216
ce n'est pas seulement 
la première opportunité

00:06:54.216 --> 00:06:56.367
réalisée avec quelqu'un d'autre

00:06:56.367 --> 00:06:58.123
qui est peut-être la meilleure,

00:06:58.123 --> 00:07:00.767
en tant qu'institution ou individu.

00:07:00.767 --> 00:07:02.956
C'est après avoir partagé cette expérience

00:07:02.956 --> 00:07:04.904
et lorsque vous vous faites confiance.

00:07:04.904 --> 00:07:06.715
Ce sont les choses inattendues

00:07:06.715 --> 00:07:08.539
que l'on imagine après

00:07:08.539 --> 00:07:10.733
et qui n'auraient jamais 
pu être anticipées.

00:07:10.733 --> 00:07:16.343
Par exemple, Marty est le mari 
de l'actrice que j'ai mentionnée.

00:07:16.343 --> 00:07:18.672
Il les a observés
alors qu'ils répétaient,

00:07:18.672 --> 00:07:21.582
et il s'est mis à parler à Wally,
l'ancien détenu,

00:07:21.586 --> 00:07:24.048
de ce programme d'entraînement.

00:07:24.048 --> 00:07:25.356
Et il a pensé :

00:07:25.356 --> 00:07:27.536
je possède plusieurs
terrains de racquetball.

00:07:27.536 --> 00:07:28.860
Il pourrait nous apprendre.

00:07:28.860 --> 00:07:32.383
Beaucoup de gens qui travaillent là-bas
sont aussi membres de mes terrains.

00:07:32.383 --> 00:07:33.982
Ils voyagent régulièrement.

00:07:33.982 --> 00:07:37.954
Ils pourraient s'entraîner dans 
leur chambre d'hôtel, sans équipement.

00:07:38.334 --> 00:07:40.547
C'est ainsi que Wally a été embauché.

00:07:40.547 --> 00:07:41.936
Puis, des années après,

00:07:41.936 --> 00:07:44.165
il s'est aussi mis à enseigner 
le racquetball.

00:07:44.165 --> 00:07:45.576
Des années après ça,

00:07:45.576 --> 00:07:48.657
il enseignait aux professeurs 
de racquetball.

00:07:48.657 --> 00:07:53.612
Ce que je suggère, c'est que
lorsque l'on s'associe avec des gens

00:07:53.612 --> 00:07:57.719
autour d'intérêts et d'actions communs,

00:07:57.719 --> 00:08:00.059
on s'habitue aux événements heureux

00:08:00.059 --> 00:08:02.433
qui se profilent dans le futur,

00:08:02.433 --> 00:08:04.717
et c'est sur quoi nous devons 
nous concentrer.

00:08:04.717 --> 00:08:07.361
Nous nous ouvrons à ces opportunités,

00:08:07.361 --> 00:08:11.208
et dans cette salle se trouvent 
des éléments et la technologie clés,

00:08:11.208 --> 00:08:14.296
des éléments clés qui se trouvent
au premier plan pour faire ça,

00:08:14.296 --> 00:08:18.079
pour accumuler des systèmes 
et des projets ensemble.

NOTE Paragraph

00:08:18.079 --> 00:08:20.572
Voici ce que je vous incite à faire.

00:08:20.572 --> 00:08:23.928
Rappelez-vous des trois attributs
des faiseurs d'opportunités.

00:08:23.928 --> 00:08:28.817
Les faiseurs d'opportunités n'arrêtent 
pas d'affiner leur force principale.

00:08:28.817 --> 00:08:32.541
Et ils recherchent les tendances.

00:08:32.541 --> 00:08:36.673
Ils s'impliquent dans 
des mondes différents des leurs,

00:08:36.673 --> 00:08:39.485
on leur fait confiance,
et ils peuvent voir ces tendances.

00:08:39.485 --> 00:08:41.394
Et ils communiquent pour se rassembler

00:08:41.394 --> 00:08:44.540
autour des points centraux
de leurs intérêts communs.

NOTE Paragraph

00:08:44.540 --> 00:08:47.356
Ce que je vous demande donc –

00:08:47.356 --> 00:08:49.178
le monde a faim.

00:08:49.178 --> 00:08:51.945
Je crois vraiment, grâce à mon expérience,

00:08:51.945 --> 00:08:54.656
que le monde est avide

00:08:54.656 --> 00:08:57.312
de nous voir nous unir 
comme faiseurs d'opportunités

00:08:57.312 --> 00:08:59.316
et d'imiter ces comportements,

00:08:59.316 --> 00:09:02.882
comme tant d'entre vous le font déjà —
je le sais d'expérience —

00:09:03.948 --> 00:09:05.770
et de réinventer un monde

00:09:05.770 --> 00:09:07.964
où l'on utilise
nos meilleurs talents ensemble,

00:09:07.964 --> 00:09:11.278
plus souvent, pour accomplir 
de plus belles choses ensemble

00:09:11.278 --> 00:09:14.994
que nous ne le pourrions seuls.

00:09:14.994 --> 00:09:17.304
Rappelez-vous simplement,

00:09:17.304 --> 00:09:20.000
comme David Liniger a dit un jour :

00:09:20.000 --> 00:09:22.429
« Vous ne pouvez pas réussir

00:09:22.429 --> 00:09:25.568
en arrivant au repas-partage 
avec seulement une fourchette. »

00:09:25.568 --> 00:09:27.525
(Rires)

NOTE Paragraph

00:09:27.525 --> 00:09:29.097
Merci beaucoup.

00:09:29.097 --> 00:09:30.329
Merci.

00:09:30.329 --> 00:09:33.231
(Applaudissements)