WEBVTT

00:00:01.084 --> 00:00:03.057
Vyrůstala jsem

00:00:03.057 --> 00:00:07.860
s diagnózou fobické plachosti

00:00:07.860 --> 00:00:10.514
a podobně jako minimálně 20 dalších lidí

00:00:10.514 --> 00:00:12.938
v místnosti této velikosti,

00:00:12.938 --> 00:00:14.558
koktala jsem.

00:00:14.558 --> 00:00:17.218
Odvážíte se zvednout ruku?

NOTE Paragraph

00:00:17.218 --> 00:00:21.274
A ono se to s námi drží. Skutečně,

00:00:21.274 --> 00:00:26.126
protože když jsme takto bráni,

00:00:26.126 --> 00:00:29.190
cítíme se neviditelní

00:00:29.190 --> 00:00:31.823
nebo opomíjení v rozhovorech.

00:00:31.823 --> 00:00:34.648
A jak jsem se začala pozorovat lidi,

00:00:34.648 --> 00:00:37.394
což je většinou vše, co jsem dělala,

00:00:37.394 --> 00:00:39.632
všimla jsem si, že někteří lidé

00:00:39.632 --> 00:00:44.986
opravdu hodně chtějí pozornost a uznání.

00:00:44.986 --> 00:00:47.170
Berte na vědomí, že jsem tehdy byla mladá.

00:00:47.170 --> 00:00:48.207
Takže co udělají?

00:00:48.207 --> 00:00:50.847
Co děláváme až příliš často?

00:00:50.847 --> 00:00:53.580
Hovoříme o sobě.

00:00:53.580 --> 00:00:55.957
A přesto jsou i lidé, 
jak jsem zpozorovala,

00:00:55.957 --> 00:00:59.546
kteří mají, jak tomu říkám, 
myšlenkové nastavení vzájemnosti.

00:00:59.546 --> 00:01:03.142
V každé situaci najdou způsob, 
jak hovořit o nás

00:01:03.142 --> 00:01:05.532
a vytvoří tu ideu "nás".

NOTE Paragraph

00:01:05.532 --> 00:01:07.627
Takže má představa nového pohledu na svět

00:01:07.627 --> 00:01:10.493
je vidět svět, kde se všichni staneme

00:01:10.493 --> 00:01:15.078
většími tvůrci příležitosti s
ostatními a pro ostatní.

00:01:15.078 --> 00:01:17.658
V součastnosti pro nás 
neexistuje větší příležitost

00:01:17.658 --> 00:01:20.974
nebo výzva než se stát

00:01:20.974 --> 00:01:23.340
tvůrci příležitostí,

00:01:23.340 --> 00:01:26.270
kteří využívají nejlepších talentů 
společně

00:01:26.270 --> 00:01:27.622
a častěji pro větší prospěch

00:01:27.622 --> 00:01:30.291
a dosažení věcí, které
nemůžeme zvládnout sami.

00:01:30.291 --> 00:01:32.765
A to je to, o čem chci s Vámi hovořit,

00:01:32.765 --> 00:01:35.165
protože dokonce více než darování,

00:01:35.165 --> 00:01:38.930
dokonce více než darování,

00:01:38.930 --> 00:01:42.902
je schopnost udělat pro nás 
něco chytřejšího

00:01:42.902 --> 00:01:46.406
společně, pro větší dobro,

00:01:46.406 --> 00:01:48.277
které nás oba povznáší

00:01:48.277 --> 00:01:50.147
a které se může stupňovat.

00:01:50.147 --> 00:01:51.925
To je důvod, proč zde sedím.

00:01:51.925 --> 00:01:55.717
Ale chci také poukázat na něco dalšího:

00:01:55.717 --> 00:01:58.058
každý z vás

00:01:58.058 --> 00:02:01.459
je v něčem lepší než kdokoli jiný.

00:02:02.560 --> 00:02:05.474
Což vyvrací rozšířený názor,

00:02:05.474 --> 00:02:08.660
že pokud jste nejchytřejší 
osobou v místnosti,

00:02:08.660 --> 00:02:10.684
jste ve špatné místnosti.

00:02:10.684 --> 00:02:12.901
(smích)

NOTE Paragraph

00:02:12.901 --> 00:02:15.761
Takže Vám teď povím 
o jedné Hollywoodské párty,

00:02:15.761 --> 00:02:17.749
kterou jsem před pár lety navštívila

00:02:17.749 --> 00:02:20.110
a potkala vycházející filmovou hvězdu

00:02:20.110 --> 00:02:21.800
a brzy jsme se bavily o něčem,

00:02:21.800 --> 00:02:25.641
o co jsme se obě vášnivě zajímaly: 
veřejné umění.

00:02:25.641 --> 00:02:27.272
Byla vroucně 
přesvědčena o tom,

00:02:27.272 --> 00:02:30.618
že každá nová budova v Los Angeles

00:02:30.618 --> 00:02:32.110
by měla mít v sobě veřejné umění.

00:02:32.110 --> 00:02:33.698
Chtěla to regulovat,

00:02:33.698 --> 00:02:35.253
a zaníceně začala –

00:02:35.253 --> 00:02:37.155
– kdo je zde z Chicaga? –

00:02:37.155 --> 00:02:39.479
zaníceně začala hovořit

00:02:39.479 --> 00:02:42.464
o zrcadlících sochách tvaru fazole

00:02:42.464 --> 00:02:44.127
v parku Millenium.

00:02:44.127 --> 00:02:46.360
Že lidé k nim přijdou

00:02:46.360 --> 00:02:48.651
a usmívají se do svého obrazu.

00:02:48.651 --> 00:02:50.260
Pózují a pitvoří se,

00:02:50.260 --> 00:02:52.702
dělají si společně selfies,

00:02:52.702 --> 00:02:56.080
a smějou se.

00:02:56.080 --> 00:02:58.764
A zatímco hovořila,
napadlo mne,

00:02:58.764 --> 00:03:01.783
řekla jsem, "Znám někoho, 
koho byste měla potkat.

00:03:01.783 --> 00:03:04.298
Za několik týdnů 
ho propustí ze San Quentinu"

00:03:04.298 --> 00:03:06.278
(smích)

00:03:06.278 --> 00:03:08.740
"a sdílí vaši vášnivou touhu,

00:03:08.740 --> 00:03:11.936
po angažovaném umění 
které dokáže lidi spojovat."

00:03:11.936 --> 00:03:16.070
Strávil 5 let v izolaci,

00:03:16.070 --> 00:03:19.080
a já jej potkala, protože jsem
v San Quentinu měla projev,

00:03:19.080 --> 00:03:21.610
a on je přesvědčivý,

00:03:21.610 --> 00:03:24.898
a dobře se na něj dívá, 
protože je takový vypracovaný.

00:03:24.898 --> 00:03:27.482
Měl každodenní program cvičení.

00:03:27.482 --> 00:03:29.519
(smích)

00:03:29.519 --> 00:03:31.396
Myslím, že mne v tu chvíli pochopila.

00:03:31.396 --> 00:03:33.939
Řekla jsem, "Byl by nečekaným spojencem".

00:03:33.939 --> 00:03:36.994
A nejenom tom. Je zde i James. 
Je architektem

00:03:36.994 --> 00:03:40.127
a profesorem, 
a miluje vytváření prostorů.

00:03:40.127 --> 00:03:42.171
Vyváření prostorů je, když máte

00:03:42.171 --> 00:03:45.507
ty mini náměstí a městské průchody

00:03:45.507 --> 00:03:47.280
a ta jsou posetá uměním,

00:03:47.280 --> 00:03:51.075
kde lidé malují a 
objevují se a hovoří spolu.

00:03:51.075 --> 00:03:53.996
Ti by byli také dobrými spojenci.

00:03:53.996 --> 00:03:57.246
A vskutku byli.

00:03:57.246 --> 00:03:59.240
Setkali se. Připravili se.

00:03:59.240 --> 00:04:02.845
Vystoupili před Radou města Los Angeles.

00:04:02.845 --> 00:04:05.698
A členové rady nejenom schválili vyhlášku,

00:04:05.698 --> 00:04:09.734
ale polovina z nich přišla a 
požádala o společnou fotografii.

00:04:09.734 --> 00:04:14.486
Byli překvapující, 
přesvědčiví a důvěryhodní.

NOTE Paragraph

00:04:14.486 --> 00:04:18.256
To si nemůžete koupit.

00:04:18.256 --> 00:04:20.253
Žádám Vás o zvážení toho,

00:04:20.253 --> 00:04:23.140
jakými tvůrci příležitostí
bychom se mohli stát,

00:04:23.140 --> 00:04:26.999
protože více než bohatství

00:04:26.999 --> 00:04:30.082
nebo populární tituly

00:04:30.082 --> 00:04:32.185
nebo mnoho kontaktů,

00:04:32.185 --> 00:04:34.059
je naše schopnost propojovat

00:04:34.059 --> 00:04:36.281
lepší stránky těch okolo nás
a vynášet je na světlo.

00:04:36.281 --> 00:04:38.896
Neříkám, že je to snadné,

00:04:38.896 --> 00:04:42.000
a jsem si jistá, že mnoho z Vás
se povedly i přešlapy v tom,

00:04:42.000 --> 00:04:44.774
s kým jste se chtěli spojit.

00:04:44.774 --> 00:04:47.260
Chci vám navrhnout

00:04:47.260 --> 00:04:50.484
tuto příležitost.

00:04:50.484 --> 00:04:52.296
Začala jsem o tom přemýšlet už dřív,

00:04:52.296 --> 00:04:54.746
když jsem byla reportérkou
Wall Street Journalu

00:04:54.746 --> 00:04:56.156
a pracovala jsem v Evropě.

00:04:56.156 --> 00:04:57.997
Měla jsem zachytit trendy

00:04:57.997 --> 00:05:00.361
a to trendy, které přesahovaly busines

00:05:00.361 --> 00:05:02.115
nebo politiku nebo životní styl.

00:05:02.115 --> 00:05:04.233
Takže jsem musela mít kontakty

00:05:04.233 --> 00:05:06.507
v různých světech odlišných 
od toho mého,

00:05:06.507 --> 00:05:08.927
protože bych jinak ty trendy nezachytila.

00:05:08.927 --> 00:05:11.994
Zatřetí, měla jsem napsat příběh

00:05:11.994 --> 00:05:14.204
z pohledu čtenáře tak,

00:05:14.204 --> 00:05:18.244
aby mohli spatřit, jak tyto trendy
mohou ovlivnit jejich životy.

NOTE Paragraph

00:05:18.244 --> 00:05:21.713
To je to, co dělají tvůrci příležitostí.

00:05:21.713 --> 00:05:24.749
A tady je ta podivná věc:

00:05:24.749 --> 00:05:28.105
na rozdíl od vzrůstajícího 
počtu Američanů,

00:05:28.105 --> 00:05:31.764
kteří pracují a žijí a hrají si s lidmi,

00:05:31.764 --> 00:05:33.716
kteří přemýšlejí přesně jako oni,

00:05:33.716 --> 00:05:36.476
protože jsme se stali 
rigidními a exrémními,

00:05:36.476 --> 00:05:40.473
tvůrci příležitosti aktivně hledají situace

00:05:40.473 --> 00:05:42.286
s lidmi, kteří nejsou jako oni,

00:05:42.286 --> 00:05:44.264
a vytvářejí vztahy.

00:05:44.264 --> 00:05:46.272
A protože to dělají,

00:05:46.272 --> 00:05:48.293
vytvářejí důvěryhodné vztahy,

00:05:48.293 --> 00:05:50.760
do kterých mohou přizvat správný tým

00:05:50.760 --> 00:05:54.245
a doplnit je tak, aby vyřešili problém
lépe a rychleji

00:05:54.245 --> 00:05:56.304
a chopit se tak více příležitostí.

00:05:56.304 --> 00:05:59.977
Nejsou uraženi odlišnostmi.

00:06:03.687 --> 00:06:05.743
Jsou jimi fascinováni,

00:06:05.743 --> 00:06:07.995
a to je velký posun v myšlení,

00:06:07.995 --> 00:06:10.710
a jakmile jej jednou ucítíte, 
budete chtít,

00:06:10.710 --> 00:06:12.025
aby se stával mnohem častěji.

00:06:12.025 --> 00:06:16.431
Tento svět volá po kolektivním myšlení,

00:06:16.431 --> 00:06:18.766
a já v ně věřím.

00:06:18.766 --> 00:06:21.218
Je to důležité obzvláště teď.

00:06:21.218 --> 00:06:24.485
Proč je to důležité teď?

00:06:24.485 --> 00:06:29.119
Protože vznikají věci jako drony

00:06:29.119 --> 00:06:32.414
a drogy a sběr dat.

00:06:32.414 --> 00:06:34.767
Mohou být používány mnoha lidmi

00:06:34.767 --> 00:06:38.717
a levněji pro prospěšné účely.

00:06:38.717 --> 00:06:41.004
Ale také, jak víme z každodenních zpráv,

00:06:41.004 --> 00:06:43.688
mohou být zneužity i pro nebezpečné účely.

00:06:43.688 --> 00:06:46.784
Upozorňuje nás to, každého z nás,

NOTE Paragraph

00:06:46.784 --> 00:06:49.510
na vyšší poslání.

00:06:49.510 --> 00:06:52.036
Ale je tam i třešnička na dortu:

00:06:52.036 --> 00:06:54.257
Není to jen ta první příležitost,

00:06:54.257 --> 00:06:56.453
kterou otevřete pro někoho jiného.

00:06:56.453 --> 00:06:58.437
Ta je pravděpodobně to největší,

00:06:58.437 --> 00:07:01.419
ať už jste instituce nebo jednotlivec.

00:07:01.419 --> 00:07:02.974
Úžasná je to až následně,

00:07:02.974 --> 00:07:04.945
když věříte jeden druhému.

00:07:04.945 --> 00:07:06.949
Jsou to ty nečekané věci,

00:07:06.949 --> 00:07:08.943
vytvořené později,

00:07:08.943 --> 00:07:10.933
které byste nikdy nepředpokládali.

00:07:10.933 --> 00:07:16.753
Například Marty je manžel
herečky, kterou jsem zmínila,

00:07:16.753 --> 00:07:18.752
a pozoroval je, když zkoušeli,

00:07:18.752 --> 00:07:20.466
a brzy hovořil s Wallym,

00:07:20.466 --> 00:07:21.768
tím bývalým trestanecem,

00:07:21.768 --> 00:07:24.736
o tom cvičebním plánu.

00:07:24.736 --> 00:07:25.706
A pomyslel si,

00:07:25.706 --> 00:07:27.700
mám pár ricochetových kurtů.

00:07:27.700 --> 00:07:29.513
Ten chlapík by to mohl vyučovat.

00:07:29.513 --> 00:07:32.492
A řada lidí, kteří zde pracuji,
jsou členy mých klubů.

00:07:32.492 --> 00:07:34.174
Často cestují.

00:07:34.174 --> 00:07:36.220
Mohou cvičit ve svých 
hotelových pokojích

00:07:36.220 --> 00:07:38.527
bez dalšího náčiní.

00:07:38.527 --> 00:07:40.776
To je tedy způsob, 
kterým si Wally našel práci.

00:07:40.776 --> 00:07:42.765
A nejenom to, pár let poté

00:07:42.765 --> 00:07:44.966
také učil ricochet.

00:07:44.966 --> 00:07:46.027
Pár let poté,

00:07:46.027 --> 00:07:48.892
učil učitele ricochetu.

00:07:48.892 --> 00:07:53.989
Co zde navrhuji je, že když
propojíte vzájemně lidi

00:07:53.989 --> 00:07:57.729
okolo sebe se sdílenými zájmy
a činnostmi,

00:07:57.729 --> 00:08:00.123
zvyknete si na náhody,

00:08:00.123 --> 00:08:02.527
které se stanou v budoucnu,

00:08:02.527 --> 00:08:04.571
a to je myslím to, co hledáme.

00:08:04.571 --> 00:08:07.728
Otevřeme se těmto příležitostem.

00:08:07.728 --> 00:08:11.296
V této místnosti jsou 
klíčoví hráči na poli technologií,

00:08:11.296 --> 00:08:14.749
klíčoví hráči, kteří mají výjimečnou 
možnost toto udělat:

NOTE Paragraph

00:08:14.749 --> 00:08:18.762
propojovat společně systémy a projekty.

00:08:18.762 --> 00:08:21.248
Toto navrhuji, abyste udělali.

00:08:21.248 --> 00:08:24.527
Zapamatujte si 3 znaky 
tvůrce příležitostí:

00:08:24.527 --> 00:08:28.981
tvůrci příležitostí rozvíjejí svou
nejvýznamnější silnou stránku

00:08:28.981 --> 00:08:32.523
a stávají se hledači vzorců.

00:08:32.523 --> 00:08:36.785
Zapojují se do různých světů mimo 
ten jejich vlastní,

00:08:36.785 --> 00:08:39.744
takže získávají důvěru 
a sledují tyto vzorce,

00:08:39.744 --> 00:08:41.770
a komunikují, aby propojovali

NOTE Paragraph

00:08:41.770 --> 00:08:44.766
talenty okolo bodů společného zájmu.

00:08:44.766 --> 00:08:47.468
Žádám vás o to,

00:08:47.468 --> 00:08:49.245
protože svět je hladový.

00:08:49.245 --> 00:08:51.956
Skutečně věřím, díky vlastní zkušenosti,

00:08:51.956 --> 00:08:54.982
že svět hladoví po tom, abychom se

00:08:54.982 --> 00:08:57.736
spojili jako tvůrci příležitostí.

00:08:57.736 --> 00:08:59.722
Podporujme takové jednání,

00:08:59.722 --> 00:09:01.208
jak již mnozí z nás dělají –

00:09:01.208 --> 00:09:04.460
což také vím z vlastní zkušenosti –

00:09:04.460 --> 00:09:06.234
a představme si svět,

00:09:06.234 --> 00:09:08.238
kde užíváme své nejlepší talenty společně

00:09:08.238 --> 00:09:12.234
a častěji, k dosažení věcí větších,

00:09:12.234 --> 00:09:15.204
než jakých bychom dosáhli sami.

00:09:15.204 --> 00:09:17.750
Jen si vzpomeňte,

00:09:17.750 --> 00:09:20.079
jak říkal Dave Liniger 
(zakladatel RE/MAXu),

00:09:20.079 --> 00:09:23.488
"Nemůžete uspět, když na večírek
se společně připravovaným jídlem

00:09:23.488 --> 00:09:25.515
přijdete jen s vidličkou".

NOTE Paragraph

00:09:25.515 --> 00:09:27.757
(smích)

00:09:27.757 --> 00:09:29.209
Děkuji vám.

00:09:29.209 --> 00:09:33.231
Děkuji. (Potlesk)