WEBVTT

00:00:01.084 --> 00:00:03.057
Odrasla sam

00:00:03.057 --> 00:00:07.860
sa dijagnozom fobično stidljive,

00:00:07.860 --> 00:00:10.514
i kao najmanje 20 drugih ljudi

00:00:10.514 --> 00:00:12.938
u prostoriji ove veličine,

00:00:12.938 --> 00:00:14.558
mucala sam.

00:00:14.558 --> 00:00:17.218
Da li se usuđujete da podignete ruku?

NOTE Paragraph

00:00:17.218 --> 00:00:21.274
I vezano je za vas.
Zaista je vezano za vas,

00:00:21.274 --> 00:00:26.126
jer kada smo tretirani na takav način,

00:00:26.126 --> 00:00:29.190
osjećamo se ponekad nevidljivo

00:00:29.190 --> 00:00:31.823
ili ogovarano.

00:00:31.823 --> 00:00:34.648
Kako sam počela da gledam u ljude,

00:00:34.648 --> 00:00:37.394
što sam najviše i radila,

00:00:37.394 --> 00:00:39.632
primjetila sam da su neki ljudi

00:00:39.632 --> 00:00:44.986
zaista željeli pažnju i prepoznavanje.

00:00:44.986 --> 00:00:47.170
Zapamtite, tada sam bila mlada.

00:00:47.170 --> 00:00:48.207
I što su oni učinili?

00:00:48.207 --> 00:00:50.847
Ono što ćemo vjerovatno često raditi.

00:00:50.847 --> 00:00:53.580
Pričamo o sebi.

00:00:53.580 --> 00:00:55.957
A tu su i drugi ljudi koje sam posmatrala

00:00:55.957 --> 00:00:59.546
koji su imali ono što zovem
zajedničku mentalnu postavku.

00:00:59.546 --> 00:01:03.142
U svakoj situaciji, našli su
način da govore o nama

00:01:03.142 --> 00:01:05.532
i stvaraju tu "mi" ideju.

NOTE Paragraph

00:01:05.532 --> 00:01:07.777
Stoga je moja ideja ponovnog
zamišljanja svijeta

00:01:07.777 --> 00:01:10.533
predstavlja njegovo viđenje
kao mjesto gde svi mi postajemo

00:01:10.533 --> 00:01:15.078
veći stvaraoci prilika sa drugima
i za druge.

00:01:15.078 --> 00:01:17.658
Ne postoji veće prilike

00:01:17.658 --> 00:01:20.974
ili poziva na akciju trenutno za nas

00:01:20.974 --> 00:01:23.340
nego postati stvaraoci prilika

00:01:23.340 --> 00:01:25.990
koji koriste najbolje talente
zajedno češće

00:01:25.990 --> 00:01:27.212
za veće dobro

00:01:27.212 --> 00:01:30.291
i postizanje stvari koje ne bismo sami
mogli da uradimo.

00:01:30.291 --> 00:01:32.765
I želim da vam pričam o tome

00:01:32.765 --> 00:01:35.165
jer mnogo prije davanja,

00:01:35.165 --> 00:01:38.930
mnogo prije davanja,

00:01:38.930 --> 00:01:42.902
postoji naš kapacitet da uradimo
nešto mudrije

00:01:42.902 --> 00:01:46.406
zajedno za veće dobro

00:01:46.406 --> 00:01:48.277
koje nas izdiže

00:01:48.277 --> 00:01:50.147
i moje može da nas smanji.

00:01:50.147 --> 00:01:51.925
Zato sjedim ovde.

00:01:51.925 --> 00:01:55.717
Ali takođe želim da istaknem nešto drugo:

00:01:55.717 --> 00:01:58.226
Svako od vas

00:01:58.226 --> 00:02:02.740
je bolji od bilo koga drugog u nečemu.

00:02:02.740 --> 00:02:05.724
To negira taj popularni pojam

00:02:05.724 --> 00:02:08.660
da ako ste najpametnija osoba
u prostoriji,

00:02:08.660 --> 00:02:10.684
onda ste u pogrešnoj prostoriji.

00:02:10.684 --> 00:02:12.901
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:02:12.901 --> 00:02:15.111
Dozvolite mi da vam ispričam o

00:02:15.111 --> 00:02:17.899
Holivduskoj zabavi na kojoj sam bila
prije nekoliko godina,

00:02:17.899 --> 00:02:20.110
i upoznala sam ovu buduću glumicu,

00:02:20.110 --> 00:02:21.800
i uskoro smo govorili o nečemu

00:02:21.800 --> 00:02:25.641
što smo oboje strasno osjećali:
javna umjetnost.

00:02:25.641 --> 00:02:27.032
Imala je žestoko vjerovanje

00:02:27.032 --> 00:02:30.618
da svaka nova zgrada u Los Anđelesu

00:02:30.618 --> 00:02:32.350
treba da ima javnu
umjetnost u sebi.

00:02:32.350 --> 00:02:33.698
Željela je regulaciju za to,

00:02:33.698 --> 00:02:35.253
i žestoko je započela -

00:02:35.253 --> 00:02:37.155
ko je odavde iz Čikaga?

00:02:37.155 --> 00:02:39.479
žestoko je počela da govori o

00:02:39.479 --> 00:02:42.464
ovim reflektujućim skulpturama
pasuljastog oblika

00:02:42.464 --> 00:02:44.127
u Milenijum Parku,

00:02:44.127 --> 00:02:46.360
i ljudi bi došetali do njih

00:02:46.360 --> 00:02:48.651
i smijali bi se odrazu u njima

00:02:48.651 --> 00:02:50.260
pozirali bi i zavodili,

00:02:50.260 --> 00:02:52.702
pravili bi selfije zajedno,

00:02:52.702 --> 00:02:56.080
i smijali bi se.

00:02:56.080 --> 00:02:58.764
Dok je govorila, jedna misao
mi je prošla kroz glavu.

00:02:58.764 --> 00:03:01.783
Rekla sam "Znam nekoga koga
treba da upoznaš."

00:03:01.783 --> 00:03:04.298
Izlazi iz San Kventina
za nekoliko nedjelja"

00:03:04.298 --> 00:03:06.278
(Smijeh)

00:03:06.278 --> 00:03:08.740
" i dijeli vašu goreću želju

00:03:08.740 --> 00:03:11.936
da umjetnost treba da angažuje i omogućava
ljudima da se povežu."

00:03:11.936 --> 00:03:16.070
Posvetio je pet godina u samoći,

00:03:16.070 --> 00:03:19.080
i upoznala sam ga jer sam držala
govor u San Kventinu

00:03:19.080 --> 00:03:21.610
i artikulisan je

00:03:21.610 --> 00:03:24.898
i fokusiran je na oči jer je mišićav.

00:03:24.898 --> 00:03:27.702
Imao je strog režim treninga koji je
svaki dan praktikovao.

00:03:27.702 --> 00:03:29.519
(Smijeh)

00:03:29.519 --> 00:03:31.396
Mislim da me je pratila u tom domenu.

00:03:31.396 --> 00:03:33.939
Rekla sam

00:03:33.939 --> 00:03:36.784
I ne samo to. Tu je Džejms. 
On je arhitekta

00:03:36.784 --> 00:03:40.260
i profesor, i voli da stvara prostore,

00:03:40.260 --> 00:03:41.893
a stvaranje prostora znači
da imate

00:03:41.893 --> 00:03:45.057
te mini plaže i te male urbane staze

00:03:45.057 --> 00:03:47.257
koje su dekorisane umjetnošću,

00:03:47.257 --> 00:03:51.150
gdje ljudi crtaju, pojavljuju se
i ponekad razgovaraju.

00:03:51.150 --> 00:03:53.545
Mislim da prave dobra društva.

00:03:53.545 --> 00:03:56.696
Zapravo i jesu bili.

00:03:56.696 --> 00:03:58.866
Sreli su se. Spremili su se.

00:03:58.866 --> 00:04:02.510
Pričali su ispred gradskog
vijeća Los Anđelesa.

00:04:02.510 --> 00:04:05.225
Članovi vijeća nisu samo 
prošli regulaciju,

00:04:05.225 --> 00:04:09.308
već je polovina sišla dole i tražila
da se slika sa njima kasnije.

00:04:09.308 --> 00:04:14.764
Uzdahivali su, nesavladivo i pouzdano.

00:04:14.764 --> 00:04:18.206
To ne možete kupiti.

NOTE Paragraph

00:04:18.206 --> 00:04:20.276
Ono što vam tražim je da razmislite

00:04:20.276 --> 00:04:22.973
koju vrstu stvaraoca prilike bismo
mogli da postanemo,

00:04:22.973 --> 00:04:25.820
jer više od bogatstva

00:04:25.820 --> 00:04:29.869
ili fensi titula

00:04:29.869 --> 00:04:33.909
ili gomile kontakata, naš kapacitet
je da se povežemo

00:04:33.909 --> 00:04:36.249
oko zajedničkih dobrih strana
i da ih istaknemo.

00:04:36.249 --> 00:04:38.551
Ne kažem da je ovo lahko,

00:04:38.551 --> 00:04:41.736
ali sam sigurna da su mnogi od vas
napravili pogrešne korake također

00:04:41.736 --> 00:04:43.980
vezano za to sa kime se želite povezati

00:04:43.980 --> 00:04:46.574
ali ono što želim da predložim je

00:04:46.574 --> 00:04:49.920
da je ovo prilika.

00:04:49.920 --> 00:04:52.144
Počela sam misliti o tome

00:04:52.144 --> 00:04:54.686
kada sam bila novinar Vol Strit žurnala

00:04:54.686 --> 00:04:57.174
i bila sam u Evropi i trebalo
je da pokrivam trendove

00:04:57.174 --> 00:04:59.647
i trendove koji su prenosili posao

00:04:59.647 --> 00:05:01.941
politiku ili životni stil.

00:05:01.941 --> 00:05:04.315
Morala sam da imam kontakte

00:05:04.315 --> 00:05:06.673
u različitim svjetovima, veoma
različitim od svog,

00:05:06.673 --> 00:05:09.147
jer drugačije ne biste mogli
da prepoznate trendove.

00:05:09.147 --> 00:05:11.627
i treće, morala sam da pišem priču

00:05:11.627 --> 00:05:13.664
tako što sam uskakala u cipele čitaoca,

00:05:13.664 --> 00:05:17.754
kako bi mogli da vide kako bi ovi
trendovi mogli da utiču na njihove živote.

00:05:17.754 --> 00:05:21.274
To je ono što stvaraoci prilika rade.

NOTE Paragraph

00:05:21.274 --> 00:05:24.703
A evo je čudna stvar:

00:05:24.703 --> 00:05:27.919
Za razliku od rastućeg broja Amerikanaca

00:05:27.919 --> 00:05:31.365
koji rade, žive i igraju se sa ljudima

00:05:31.365 --> 00:05:33.634
koji misle jednako kao i oni

00:05:33.634 --> 00:05:36.306
jer tada postajemo rigidniji
i ekstremniji,

00:05:36.306 --> 00:05:40.006
stvaraoci prilika aktivno traže riješenja

00:05:40.006 --> 00:05:42.263
sa ljudima različitim od njih,

00:05:42.263 --> 00:05:44.106
i grade veze,

00:05:44.106 --> 00:05:46.334
jer zato što to rade,

00:05:46.334 --> 00:05:48.212
imaju provjerene veze

00:05:48.212 --> 00:05:50.363
gde mogu da uvedu pravi tim

00:05:50.363 --> 00:05:54.180
i regrutuju ga da riješi problem
bolje i brže

00:05:54.180 --> 00:05:55.755
i uhvati više prilika.

00:05:55.755 --> 00:06:03.374
Nisu osramoćeni razlikama,

00:06:03.374 --> 00:06:05.607
fascinirani su njima,

00:06:05.607 --> 00:06:08.513
i to je ogroman napredak u postavci uma

00:06:08.513 --> 00:06:11.415
i kad ga jednom osjetiti, želite
da se dešava mnogo češće.

00:06:11.415 --> 00:06:16.469
Ovaj svijet nas poziva da imamo 
sveobuhvatni način razmišljanja,

00:06:16.469 --> 00:06:18.851
i vjerujem i vjerujem u rad na tome.

00:06:18.851 --> 00:06:21.156
Posebno je važno sada.

00:06:21.156 --> 00:06:23.968
Zašto je važno?

00:06:23.968 --> 00:06:28.515
Jer stvari mogu da se izume
poput dronova

00:06:28.515 --> 00:06:32.529
lijekova i prikupljanja podataka,

00:06:32.529 --> 00:06:34.644
i može da ih izume više ljudi

00:06:34.644 --> 00:06:38.637
i jeftiniji načini u profitabilne svrhe

00:06:38.637 --> 00:06:40.977
a potom, kao što znamo iz dnevnih vijesti,

00:06:40.977 --> 00:06:43.124
mogu da se koriste u opasne svrhe.

00:06:43.124 --> 00:06:46.468
Poziva nas, svakog od nas,

00:06:46.468 --> 00:06:49.204
na viši poziv.

NOTE Paragraph

00:06:49.204 --> 00:06:51.960
Ali evo višnje na torti:

00:06:51.960 --> 00:06:54.216
nije samo prva prilika

00:06:54.216 --> 00:06:56.367
da radite sa nekim drugim

00:06:56.367 --> 00:06:58.123
koji je vjerovatno vaš nadređeni,

00:06:58.123 --> 00:07:00.767
kao institucija ili osoba.

00:07:00.767 --> 00:07:02.959
Nakon što ste imali to iskustvo

00:07:02.959 --> 00:07:04.904
vi vjerujete jedni drugima.

00:07:04.904 --> 00:07:06.715
To su neočekivane stvari

00:07:06.715 --> 00:07:08.539
koje stvarate kasnije

00:07:08.539 --> 00:07:10.733
i koje nikada ne biste predvidjeli.

00:07:10.733 --> 00:07:16.343
Na primjer, Marti je muž glumice
koju sam pomenula

00:07:16.343 --> 00:07:18.673
i posmatrao ih je kada su vježbali,

00:07:18.673 --> 00:07:20.192
i skoro je razgovarao sa Vali,

00:07:20.192 --> 00:07:22.086
mojim prijateljem
i bivšim zatvorenikom,

00:07:22.086 --> 00:07:24.048
o režimu treniranja.

00:07:24.048 --> 00:07:25.356
I razmišljao je,

00:07:25.356 --> 00:07:27.536
imam grupu terena za reketbol.

00:07:27.536 --> 00:07:29.590
Taj momak bi mogao da podučava taj sport.

00:07:29.590 --> 00:07:32.313
Dosta ljudi koji rade tamo su
članovi mojih terena.

00:07:32.313 --> 00:07:33.982
Oni su česti putnici.

00:07:33.982 --> 00:07:36.094
Mogli bi da vježbaju u svojoj
hotelskoj sobi,

00:07:36.094 --> 00:07:37.950
bez obezbjeđene opreme.

00:07:37.950 --> 00:07:40.547
Tako se Vali zaposlio.

00:07:40.547 --> 00:07:41.936
Ne samo to, godinama kasnije

00:07:41.936 --> 00:07:44.165
podučavao je je reketbol.

00:07:44.165 --> 00:07:45.576
Godinama nakon toga,

00:07:45.576 --> 00:07:48.657
podučavao je trenere reketbola.

00:07:48.657 --> 00:07:53.612
Ono što vam predlažem je da
kad se povežete sa ljudima

00:07:53.612 --> 00:07:57.719
oko zajedničkog interesa i akcije,

00:07:57.719 --> 00:08:00.059
naviknuti ste na sretne

00:08:00.059 --> 00:08:02.433
stvari koje se dešavaju u budućnosti,

00:08:02.433 --> 00:08:04.717
i mislim da je to što tražimo.

00:08:04.717 --> 00:08:07.361
Otvaramo se prema prilikama,

00:08:07.361 --> 00:08:11.208
i ovoj prostoriji su ključni igrači 
tehnologija,

00:08:11.208 --> 00:08:14.296
ključni igrači koji su jedinstveno
pozicionirani da to urade,

00:08:14.296 --> 00:08:18.079
da sjedine sisteme i projekte.

NOTE Paragraph

00:08:18.079 --> 00:08:20.572
Evo što vas pozivam da uradite.

00:08:20.572 --> 00:08:23.928
Zapamtite tri odlike stvaraoca prilika.

00:08:23.928 --> 00:08:28.817
Stvaraoci prilika bruše svoju snagu

00:08:28.817 --> 00:08:32.541
i postaju tražioci obrazaca.

00:08:32.541 --> 00:08:36.883
Uključuju se u različite oblasti od svojih

00:08:36.883 --> 00:08:39.625
tako da mogu biti od povjerenja
i mogu vidjeti te obrasce,

00:08:39.625 --> 00:08:41.394
i komuniciraju da bi povezali

00:08:41.394 --> 00:08:44.540
slatke tačke i zajednički interes.

NOTE Paragraph

00:08:44.540 --> 00:08:47.356
Stoga vam kažem

00:08:47.356 --> 00:08:49.178
da je svijet gladan.

00:08:49.178 --> 00:08:51.945
Istinski vjerujem, iz svog prvog iskustva

00:08:51.945 --> 00:08:54.656
da je svijet željan da

00:08:54.656 --> 00:08:57.312
nas ujedini kao stvaraoce prilika

00:08:57.312 --> 00:08:59.316
i da imitiramo ta ponašanja

00:08:59.316 --> 00:09:00.922
što mnogi od vas rade

00:09:00.922 --> 00:09:03.948
znam iz prve ruke.

00:09:03.948 --> 00:09:05.770
I da ponovo zamislimo svijet

00:09:05.770 --> 00:09:07.964
gde koristimo naše najbolje
talente zajedno

00:09:07.964 --> 00:09:11.278
češće kako bismo postigli bolje
stvari zajedno

00:09:11.278 --> 00:09:14.994
nego što bismo mogli samostalno.

00:09:14.994 --> 00:09:17.304
Samo se sjetite,

00:09:17.304 --> 00:09:20.000
kao što je Dejv Linidžer jednom rekao

00:09:20.000 --> 00:09:22.429
"Ne možete uspjeti ako dođete

00:09:22.429 --> 00:09:25.698
ako dođete na zajednički organizovan ručak
sa samo jednom viljuškom".

00:09:25.698 --> 00:09:27.525
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:09:27.525 --> 00:09:29.096
Hvala vam mnogo.

00:09:29.096 --> 00:09:33.231
Hvala vam. (Aplauz)