WEBVTT

00:00:01.084 --> 00:00:03.397
كبِرتُ

00:00:03.397 --> 00:00:07.420
وتم تشخيصي كشخص خجول نتيجة الخوف

00:00:08.490 --> 00:00:11.124
ومثل عشرين شخص أخرين على الأقل

00:00:11.124 --> 00:00:12.938
في غرفة بحجم هذا المكان

00:00:12.938 --> 00:00:14.558
كنت أتلعثم في الكلام

00:00:14.558 --> 00:00:16.988
هل تتجرءون على رفع ايديكم؟

00:00:17.918 --> 00:00:21.274
واستمر الأمر معنا، حقاً استمر معنا،

00:00:21.274 --> 00:00:26.256
لأننا عندما نُعامل بهذه الطريقة،

00:00:26.256 --> 00:00:29.190
نشعر بأننا غير مرئيون بعض الأحيان

00:00:29.190 --> 00:00:31.823
أو لا يُتَحدّث الينا بإهتمام.

00:00:31.823 --> 00:00:34.648
بدات أنظر إلى الناس

00:00:34.648 --> 00:00:37.394
وهذا تقريباً كل ما أقوم به،

00:00:37.394 --> 00:00:39.632
لاحظتُ أن بعض الناس

00:00:39.632 --> 00:00:44.986
يحتاجون حقا للإنتباه والإعتراف بوجودهم

00:00:44.986 --> 00:00:47.170
تذكروا، كنت صغيرة عندئذٍ

00:00:47.170 --> 00:00:48.207
ماذا عملوا؟

00:00:48.207 --> 00:00:50.847
ما الذي نزال نفعله عادةً

00:00:50.847 --> 00:00:53.580
أننا نتحدث عن أنفسنا

00:00:53.580 --> 00:00:55.957
ولكن لاحظت أن هناك أُناس

00:00:55.957 --> 00:00:59.546
لديهم ما أدعوه بـ"الفكر المتبادل"

00:00:59.546 --> 00:01:03.142
في كل ظرف، يجدون طريقة للتحدُث عنا

00:01:03.142 --> 00:01:05.532
وخلق فكرة "نحن"

00:01:05.532 --> 00:01:08.147
لذلك، فكرتي لتخيل العالم بطريق أخرى

00:01:08.147 --> 00:01:10.493
والنظر إليها حينما نُصبح جميعاً

00:01:10.493 --> 00:01:15.058
صُنّاع فُرص مع ومن أجل الآخرين

00:01:15.798 --> 00:01:17.658
لا توجد فرصة عظيمة

00:01:17.658 --> 00:01:20.435
أو دعوة للتغير لنا الآن

00:01:21.625 --> 00:01:23.512
أعظم من أن نصبح الآن صُنّاع فُرص

00:01:23.512 --> 00:01:25.990
يستخدمُون أفضل مواهِبهُم غالباً

00:01:25.990 --> 00:01:27.212
من أجل خيرٍ أكبر

00:01:27.212 --> 00:01:30.291
ويُنجِزون أشياء لا نستطيع 
انجازها بانفُسِنا

00:01:30.291 --> 00:01:32.765
أريد ان أحدِثكم عن ذلك،

00:01:32.765 --> 00:01:35.165
لأنه ماهو حتى أكثر من العطاء،

00:01:35.935 --> 00:01:38.930
أجل ماهو أكثر من العطاء

00:01:38.930 --> 00:01:42.902
هو القدرة التي تجعلنا نعمل شيء أكثر ذكاءً

00:01:42.902 --> 00:01:46.406
مع بعضنا لخيرٍ أكبر

00:01:46.406 --> 00:01:48.277
هذا يرفعنا ويفيدنا جميعاً

00:01:48.277 --> 00:01:50.147
وهذا يمكن أن يزداد

00:01:50.147 --> 00:01:51.925
لهذا السبب أنا موجودة هنا،

00:01:51.925 --> 00:01:55.717
ولكن أريد أن اُشير لشيء ما

00:01:56.377 --> 00:01:58.226
كلٌ منكم

00:01:58.226 --> 00:02:02.740
يتفوّق على الآخر في شيء ما

00:02:02.740 --> 00:02:05.724
وهذا يُناقض النظرية المشهورة

00:02:05.724 --> 00:02:08.660
أذا أنت الشخص الاكثر ذكاءً في الغرفة،

00:02:08.660 --> 00:02:10.684
فأنت في المكان الخطأ

00:02:10.684 --> 00:02:12.901
(ضحك)

00:02:12.901 --> 00:02:15.111
لذلك دعُني اُخبركم عن

00:02:15.111 --> 00:02:17.749
حفلة هوليود التي ذهبت اليها منذ سنتين،

00:02:17.749 --> 00:02:20.110
وقابلت هذه الممثلة الصاعدة

00:02:20.110 --> 00:02:21.800
وتحدثنا عن بعض الاشياء

00:02:21.800 --> 00:02:25.641
التي نشعر كلانا بالشغف نحوها
"الفن العام"

00:02:25.641 --> 00:02:27.032
كان عندها اعتقاد مُتقد أن

00:02:27.032 --> 00:02:30.478
كل مبنى في لوس انجلوس

00:02:30.478 --> 00:02:32.020
يجب أن يحتوي على نوع من الفن.

00:02:32.020 --> 00:02:33.698
أرادت تعميم من أجل ذلك

00:02:33.698 --> 00:02:35.253
وبالفعل بدأت بكل حماس

00:02:35.253 --> 00:02:37.155
من هنا من شيكاغو؟

00:02:37.155 --> 00:02:39.479
بدأت بحماس تتحدث عن

00:02:39.479 --> 00:02:42.464
تلك المنحوته على شكل اللوبيا 
ذات المرايا المقعرة و المحدبّة

00:02:42.464 --> 00:02:44.127
في "ميلنيوم بارك"

00:02:44.127 --> 00:02:46.360
التي يذهب الناس لرؤيتها

00:02:46.360 --> 00:02:48.651
ويبتسمون في انعكاسها

00:02:48.651 --> 00:02:50.260
ويتوقفون لأخذ صورة بجانبها

00:02:50.260 --> 00:02:52.702
وياخذون صورة لأنفسهم معاً "سيلفي"

00:02:52.702 --> 00:02:54.550
ويضحكون.

00:02:56.080 --> 00:02:58.764
وبينما كانت تتحدث، خطرت لي فكرة

00:02:58.764 --> 00:03:01.783
قلت لها "اعرف شخصاً ينبغي أن تقابليه"

00:03:01.783 --> 00:03:04.298
سيأتي من "سان كونتين" خلال اسبوعين

00:03:04.298 --> 00:03:06.278
(ضحك)

00:03:06.278 --> 00:03:08.740
يشاركًكِ هذه الرغبة المتقدة

00:03:08.740 --> 00:03:11.936
أن الفن يجب أن يجذب الناس 
ويمكنهم من التواصل

00:03:11.936 --> 00:03:14.440
لقد أمضى خمسة اعوام في عزلة

00:03:16.070 --> 00:03:19.080
وقابلته لأني القيت خطاباً في "سان كونتين"

00:03:19.080 --> 00:03:21.610
وكان لبق

00:03:21.610 --> 00:03:24.898
ومن السهل ملاحظته لأنه ذو بنية قوية

00:03:24.898 --> 00:03:27.482
كان يمارس تمارين الحمية الغذائية كل يوم

00:03:27.482 --> 00:03:29.519
(ضحك)

00:03:29.519 --> 00:03:31.396
اعتقد أنها كانت تتابعني في هذه النقطة

00:03:31.396 --> 00:03:33.939
قلت لها "سيكون حليف غير متوقع"

00:03:33.939 --> 00:03:36.784
وليس ذلك فقط ، هنالك "جيمس" 
هو مهندس معماري

00:03:36.784 --> 00:03:40.260
وهو أيضاً بروفسور ويحب بناء 
المنحوتات الفنية في الأماكن العامة

00:03:40.260 --> 00:03:41.463
والتي يمكن أن تجدها

00:03:41.463 --> 00:03:45.057
في مراكز التسوق الصغيرة
وعلى طرقات المدنية

00:03:45.057 --> 00:03:47.257
المزخرفة بالفن

00:03:47.257 --> 00:03:51.150
حيث يرسم الناس 
ويأتون ليتحدثوا بعض الأحيان،

00:03:51.150 --> 00:03:53.545
أعتقد أنهم سيكونوا حلفاء جيدون

00:03:53.545 --> 00:03:56.696
وبالفعل، كانوا كذلك

00:03:56.696 --> 00:03:58.866
لقد تقابلوا وقاموا بالتحضير،

00:03:58.866 --> 00:04:02.510
تحدثوا امام مجلس مدينة "لوس انجلوس"

00:04:02.510 --> 00:04:05.225
واعضاء المجلس لم يصدروا القانون فحسب،

00:04:05.225 --> 00:04:09.308
يل أن نصفهم نزلوا وطلبوا 
ان يقفوا معهم، بعد الجلسة.

00:04:09.308 --> 00:04:14.764
كانوا مذهلين وجبارين وجديرون بالثقة

00:04:14.764 --> 00:04:18.206
لن تستطيعوا تصديق ذلك.

00:04:18.206 --> 00:04:20.276
ما اطلبه منكم ان تأخذوه بعين الأعتبار هو

00:04:20.276 --> 00:04:22.973
أي نوع من صُناع الفُرص قد نكون،

00:04:22.973 --> 00:04:25.820
لأن ماهو أكثر من الثروة

00:04:25.820 --> 00:04:28.699
والالقاب الفاخرة

00:04:31.449 --> 00:04:33.909
أو المعارف الكثيرون، 
هي قدرتنا على الالتفاف

00:04:33.909 --> 00:04:36.249
حول الجانب الجيد من بعضنا واظهاره

00:04:36.249 --> 00:04:38.811
وانا لا اقول أن هذا بالأمر السهل،

00:04:38.811 --> 00:04:41.836
وأنا متأكدة أن العديد منكم 
قد قاموا بالخطوة الخاطئة

00:04:41.836 --> 00:04:44.040
عن الذين أرادوا أن يتواصلوا معهم،

00:04:44.040 --> 00:04:46.574
ولكن ما أريد أن اقترحه هو

00:04:46.574 --> 00:04:48.460
أن هذه فرصة

00:04:50.270 --> 00:04:52.144
بداتُ اُفكر بها

00:04:52.144 --> 00:04:54.686
منذ وقت طويل عندما كنت 
مراسلة صحفية في "وول ستريت"

00:04:54.686 --> 00:04:57.104
وكنت حينها في اوروبا 
وكان يجب عليّ تغطية التطورات

00:04:57.104 --> 00:04:59.647
وتوجهات إدارة الاعمال

00:04:59.647 --> 00:05:01.941
أو السياسة أو اساليب الحياة

00:05:01.941 --> 00:05:04.315
لذلك، توجب عليّ ان يكون لدي اتصالات

00:05:04.315 --> 00:05:06.283
بعالم مختلف جداً عن عالمي،

00:05:06.283 --> 00:05:08.657
وإلا ما استطعتُ تغطية التوجُهات المختلفة

00:05:08.657 --> 00:05:11.627
وثالثاً، كان يتوجّبُ عليّ أن اكتب قصة

00:05:11.627 --> 00:05:13.664
بطريقة تجعلني اراها من وجة نظر القُرّاء

00:05:13.664 --> 00:05:17.754
لكي يستطيعوا أن يروا كيف 
لهذه التوجهات أن تؤثر بحياتهم

00:05:17.754 --> 00:05:21.274
هذا ما يفعله صُناع الفُرص

00:05:21.274 --> 00:05:24.703
وها هُنا شيء غريب:

00:05:24.703 --> 00:05:27.919
بعكس عدد الأمريكان المتزايد

00:05:27.919 --> 00:05:31.365
الذين يعملون ويعيشون ويلعبون مع اُناس

00:05:31.365 --> 00:05:33.634
يفكرون مثلهم بالضبط

00:05:33.634 --> 00:05:36.306
لاننا نصبح عندها اكثر جمود وتطرف

00:05:36.306 --> 00:05:40.736
صُناع الفرص يبحثون بنشاط عن ظروف تجمعهم

00:05:40.736 --> 00:05:42.263
باناس لا يشبهونهم

00:05:42.263 --> 00:05:44.106
ويبنون معهم علاقات

00:05:44.106 --> 00:05:46.334
ولأنهم يفعلون ذلك،

00:05:46.334 --> 00:05:48.212
لديهم علاقات موثوقة

00:05:48.212 --> 00:05:50.363
حيث يستطيعون أن يُحضروا 
الفريق الصحيح

00:05:50.363 --> 00:05:54.180
وتدريبهم على حل المشاكل 
بطريقة افضل وأسرع

00:05:54.180 --> 00:05:56.085
ويمسكون بفرص أكثر

00:05:56.085 --> 00:05:59.864
ليسوا مُهانون بسب الاختلافات

00:06:03.374 --> 00:06:05.607
ولكن معجبون بها

00:06:05.607 --> 00:06:08.513
وهذا تغّيرٌ كبير في الفكر

00:06:08.513 --> 00:06:11.865
وعندما تشعر به، تريده أن يحدث أكثر

00:06:11.865 --> 00:06:16.469
هذا العالم يدعونا أن نمتلك فِكر جماعي

00:06:16.469 --> 00:06:18.851
وأنا اؤمن بالقيام بذلك

00:06:18.851 --> 00:06:21.156
وهو مهم خصوصا في الوقت الراهن

00:06:21.156 --> 00:06:23.968
لماذا هو ذلك مهم الآن؟

00:06:23.968 --> 00:06:27.565
لأن الاشياء يمكن أن تُبتكر 
كالطائرات بلا طيار

00:06:28.885 --> 00:06:32.289
والمخدرات وجمع المعلومات

00:06:32.289 --> 00:06:34.644
ومن الممكن أن تُبتكر من قِبل 
العديد من الناس

00:06:34.644 --> 00:06:38.637
بطرق اقل تكلفة ومن أجل أهداف مفيدة

00:06:38.637 --> 00:06:40.977
وكما نعرف من الأخبار كل يوم

00:06:40.977 --> 00:06:43.514
من الممكن أن تُستخدم في اشياء خطيرة

00:06:43.514 --> 00:06:46.468
هذا يستدعينا جميعا

00:06:46.468 --> 00:06:49.204
لرفع مناشادتنا

00:06:49.204 --> 00:06:51.960
ولكن المشكلة

00:06:51.960 --> 00:06:54.216
ليست فقط الفرصة الأولى

00:06:54.216 --> 00:06:55.938
التي تخلُقها لشخص

00:06:55.938 --> 00:06:58.123
قد تكون أعظم ما تقدمة

00:06:58.123 --> 00:07:00.767
كافرد أو مؤسسة

00:07:00.767 --> 00:07:02.959
انها بعد ان تكتسب الخبرة

00:07:02.959 --> 00:07:04.904
وتثقوا ببعضكم البعض

00:07:04.904 --> 00:07:06.715
إنها الأشياء الغير متوقعة

00:07:06.715 --> 00:07:08.539
التي تبتكرها لاحقاً

00:07:08.539 --> 00:07:10.733
ولم تكن لتتوقعها ابدًا

00:07:10.733 --> 00:07:16.343
على سبيل المثال، "مارتي" زوج الممثلة
التي حثتكم عنها

00:07:16.343 --> 00:07:18.673
شاهدهم عندما كانوا يتدربون

00:07:18.673 --> 00:07:20.192
وبعدها تحدث مع "والي"

00:07:20.192 --> 00:07:21.586
صديقي الذي كان حبيس عزلته

00:07:21.586 --> 00:07:24.048
عن تمارين الحمية الغذائية

00:07:24.048 --> 00:07:25.356
واعتقد هو

00:07:25.356 --> 00:07:27.536
"أن لدي نادي لكرة المضرب

00:07:27.536 --> 00:07:28.860
ذلك الرجل يستطيع تعليمها

00:07:28.860 --> 00:07:31.813
العديد من الناس الذين يعملون هناك
هم اعضاء في ناديّ

00:07:33.073 --> 00:07:33.982
هم دائموا السفر

00:07:33.982 --> 00:07:35.834
يستطيعون التدرب في غرفهم في الفندق

00:07:35.834 --> 00:07:37.950
وبدون معدّات

00:07:37.950 --> 00:07:40.547
لذلك حصل "والي" على الشغل

00:07:40.547 --> 00:07:41.936
وليس ذلك فحسب، بعد عام

00:07:41.936 --> 00:07:44.015
لقد كان يدرّب كرة المضرب

00:07:44.885 --> 00:07:45.576
عام بعد ذلك،

00:07:45.576 --> 00:07:48.507
لقد كان يدرّب المدرّبين كرة المضرب

00:07:49.277 --> 00:07:53.612
ما أقترحُه هو: حينما تتواصل 
مع الأخرين

00:07:54.232 --> 00:07:57.719
حول إهتمامات ونشاطات مشتركة،

00:07:57.719 --> 00:08:00.059
تصبح متعود على اكتشاف

00:08:00.059 --> 00:08:02.433
اشياء تحدث في المستقبل

00:08:02.433 --> 00:08:04.717
وهذا ما ننظر اليه في إعتقادي

00:08:04.717 --> 00:08:07.361
ننفتح على تلك الفرص

00:08:07.361 --> 00:08:11.208
وفي هذه الغرفة هنالك أشخاص فعالين
في مجال التكنلوجيا

00:08:11.208 --> 00:08:14.296
مفاتيح تشغيل موضوعة 
خصيصا لتقوم بذلك

00:08:14.296 --> 00:08:18.079
لتطوير العمل والمشاريع معًا

00:08:18.079 --> 00:08:20.572
لذلك، هذا ما ادعوكم لتفعلوه

00:08:20.572 --> 00:08:23.928
تذكروا ثلاث صفات لصُناع الفُرص

00:08:23.928 --> 00:08:28.817
صناع الفرص: يواصلون صقل قواهم

00:08:29.477 --> 00:08:32.541
ويصبحون باحثون عن التطورات

00:08:32.541 --> 00:08:36.883
يتداخلون في عوالم غير عالمهم

00:08:36.883 --> 00:08:39.485
لذلك هم جديرون بالثقة 
ويستطيعون معرفة تلك التطورات

00:08:39.485 --> 00:08:41.394
يتواصلون ليصلوا

00:08:41.394 --> 00:08:44.540
الى مناطق ملهمة من 
الاهتمامات المشتركة

00:08:44.540 --> 00:08:47.356
لذلك، ما اطلبه منكم هو أن

00:08:47.356 --> 00:08:49.178
العالم جائع

00:08:49.178 --> 00:08:51.945
أؤمن بالتجربة الأولى

00:08:51.945 --> 00:08:54.656
العالم يحتاجنا

00:08:54.656 --> 00:08:57.312
لنتوحد جميعًا كصنّاع للفُرص

00:08:57.312 --> 00:08:59.316
ولكي نضاهي تلك التصرفات

00:08:59.316 --> 00:09:00.922
التي فعلها أشخاص مثلكم من قبل

00:09:00.922 --> 00:09:03.948
اعرف ان التجربة الأولى

00:09:03.948 --> 00:09:05.770
ولكي نتخيل العالم بطريقة اخرى

00:09:05.770 --> 00:09:07.964
حيث نستخدم افضل مواهبنا معا

00:09:07.964 --> 00:09:11.278
في الغالب لكي ننجز اشياء اعظم معاً

00:09:11.278 --> 00:09:14.994
من ما قد ننجزه بمفردنا

00:09:14.994 --> 00:09:17.304
فقط تذكروا

00:09:17.304 --> 00:09:20.000
كما قال مرّه "ديف لينيجر"

00:09:20.000 --> 00:09:22.409
"لا تستطيع النجاح

00:09:22.409 --> 00:09:25.568
عند حضور حفلة مليئة بالطعام
و تاتي بشوكة فقط

00:09:25.568 --> 00:09:27.525
(ضحك)

00:09:27.525 --> 00:09:29.096
شكرًا جزيلاً

00:09:29.096 --> 00:09:33.231
شكرًا (تصفيق)