[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.22,Default,,0000,0000,0000,,(Subtítulos de Up&Buzz.com)
Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría hablarles
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.23,Default,,0000,0000,0000,,sobre el principio de la salchicha
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,la teoría que dice que "si amas algo,
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.11,Default,,0000,0000,0000,,nunca averigües cómo lo hacen".
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, esta noche, me gustaría mostrarles mi salchicha.
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,esperen, esperen, esperen, esperen...
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Esta es mi salchicha:
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,La Copa Mundial de la FIFA 2014
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.15,Default,,0000,0000,0000,,¡¡Dios mío!!
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Ok, la Copa del Mundo comienza esta semana
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,y estoy entusiasmado y conflictuado al respecto.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, sé que, en Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,el fútbol es una actividad que hacen sus hijas.
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero... pero para mí y para todos los demás en la tierra
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,es algo un poco más importante.
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,El fútbol se ha convertido en la religión de Brasil.
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,En Colombia, el fútbol es una religión.
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,"El fútbol es una religión aquí"
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,El soccer, o fútbol como decimos nosotros...
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,es una religión.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Sí, y no están exagerando.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Cuando David Beckham se hizo un tatuaje de Jesús,
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:03.01,Default,,0000,0000,0000,,la respuesta de la mayoría de los fanáticos fue
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:05.33,Default,,0000,0000,0000,,¡qué importante para Jesús!
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Es algo grandioso para él.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Aquí está mi conflicto:
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:14.87,Default,,0000,0000,0000,,La Copa del Mundo es una de mis cosas favoritas
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,pero está organizada por estos sujetos: FIFA
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes bien saben que es la
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Fédération Internationale de Football Association.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:28.27,Default,,0000,0000,0000,,O el videojuego ese que tienen
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero para los espectadores estadounidenses que
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:31.80,Default,,0000,0000,0000,,quizás nuncan hayan oido de eso
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,la FIFA es una organización cómicamente grotesca.
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,En efecto, contarle a alguien sobre el funcionamiento interno de la FIFA
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,por primera vez, es casi como
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:41.56,Default,,0000,0000,0000,,mostrarle a alguien "dos muchachas y una copa"
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Usted lo hace, principalmente para borrar
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,expresión de horror en los rostros de la gente.
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Porque vamos a empezar donde esta Copa del Mundo de la FIFA
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:51.36,Default,,0000,0000,0000,,está a punto de comenzar
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Brasil. Los brasileños se entusiasman por todo.
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Así es como celebran
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:02:00.44,Default,,0000,0000,0000,,que está a punto de llegar la Cuaresma.
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Les encanta el concepto de resignar el chocolate temporalmente.
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,También son los más fanáticos del fútbol sobre la tierra.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que deben estar encantados
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,de ser anfitriones de la Copa del Mundo.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Han sido meses de disturbios en algunos de los barrios marginales de la ciudad
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:19.59,Default,,0000,0000,0000,,o favelas con enfrentamientos entre la policía y los residentes.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Aquí las personas se manifestaron contra
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:23.61,Default,,0000,0000,0000,,el hecho de que Brasil sea la sede de la Copa del Mundo
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Eso no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no estarías feliz de ser anfitrión
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,de lo que más amas en el mundo?
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,El gobierno ha gastado más
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,de once mil millones de dólares en su preparación.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,El equipo de Estados Unidos jugará su
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:37.15,Default,,0000,0000,0000,,segunda partida aquí en la ciudad de Manaos.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:41.44,Default,,0000,0000,0000,,En este nuevo estadio de U$D 270.000.000.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Manaus es tan remota que es casi imposible
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,llegar en coche.
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que los funcionarios debían traer
Dialogue: 0,0:02:47.100,0:02:50.26,Default,,0000,0000,0000,,los materiales del estadio en barco.
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,A través del Atlántico desde Portugal
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:54.35,Default,,0000,0000,0000,,y luego por el río Amazonas.
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, eso parece una pérdida de dinero
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente si considerando que ese estadio
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.31,Default,,0000,0000,0000,,sólo se va a utilizar para cuatro partidos de la Copa Mundial.
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco hay ningún equipo en Manaos que pueda llenarlo después,
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:07.97,Default,,0000,0000,0000,,momento en el que se convierte en la
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,pajarera más cara del mundo.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,No me extraña que los brasileños estén tan molestos,
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo cuando pienso en lo que realmente están
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,recibiendo a cambio.
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, y van a ganar dinero, así...
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, en realidad, la FIFA gana dinero.
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la verdadera cuestión.
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,El país por lo general no gana dinero.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,FIFA, la organización de la Copa del Mundo,
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:29.90,Default,,0000,0000,0000,,es quien gana dinero.
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Brasil, déjame poner esto en términos más sencillos.
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Piensa en el dinero como vello púbico y en la FIFA como cera.
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Ellos van a estar encima de ustedes durante todo el Mundial
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:43.90,Default,,0000,0000,0000,,pero cuando se van, se llevan todo el dinero con ellos.
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Incluyendo algo de los lugares donde ustedes
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,ni siquiera sabían que había dinero,
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:50.24,Default,,0000,0000,0000,,dejándolos con los ojos llorosos,
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:51.99,Default,,0000,0000,0000,,"¡Jesús, ¿qué ha pasado aquí?!"
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,"¿¡Qué, qué pasó!?"
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,"¡Nunca voy a volver a hacer esto!"
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Porque aquí están las exigencias fiscales de la FIFA
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,de los posibles países anfitriones.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Son la FIFA y sus filiales las que están
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:07.27,Default,,0000,0000,0000,,totalmente exentos de impuesto alguno
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,a cualquier nivel.
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:12.15,Default,,0000,0000,0000,,A nivel estatal, a nivel municipal, toda clase de impuestos.
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Los impuestos al consumo, impuestos sobre la renta,
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,lo que sea, todo está exento.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Así es, por la propia estimación de Brasil,
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Le permiten a la FIFA quedarse con 250 millones de dólares de impuestos.
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,En algún lugar, Wesley Snipes dice:
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,"¡Así que el fútbol era la respuesta!"
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,"¡Oh, Dios! parece tan obvio ahora..."
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, la FIFA dice que deja mucho a su paso.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Y lo hacen... como las nuevas leyes.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Porque érase una vez, Brasil hizo esto:
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,En 2003 el gobierno brasileño prohibió el alcohol
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:47.10,Default,,0000,0000,0000,,en los estadios debido a la enorme
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:49.34,Default,,0000,0000,0000,,tasa de mortalidad entre los fanáticos.
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:51.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno, eso me parece una buena idea!
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Una que puede salvar vidas potencialmente!
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:55.78,Default,,0000,0000,0000,,El único problema es que, Budweiser,
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,es uno de los principales patrocinadores de la FIFA.
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Y ellos venden un producto que
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:01.32,Default,,0000,0000,0000,,reflexivamente insisten en llamar: cerveza.
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Y la FIFA parece estar ansiosa por proteger a Budweiser
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,de una ley diseñada para proteger a las personas.
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Razón por la cual el secretario general de la FIFA fue a Brasil
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:12.75,Default,,0000,0000,0000,,con un mensaje simple:
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,"Lamento decir,
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:16.86,Default,,0000,0000,0000,,y tal vez parezca un poco arrogante, pero eso es algo
Dialogue: 0,0:05:16.86,0:05:18.96,Default,,0000,0000,0000,,que no vamos a negociar. Quiero decir que habrá,
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:22.87,Default,,0000,0000,0000,,y tiene que ser parte de la ley, el hecho de que
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:25.56,Default,,0000,0000,0000,,tenemos el derecho de vender cerveza".
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Sí uh... tal vez me veo un poco arrogante, pero... uh,
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:34.46,Default,,0000,0000,0000,,cómo se dice... uh, a la mierda sus leyes y su seguridad pública.
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:36.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Es cierto eso?
Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Y lo asombroso es que aquí, la FIFA ganó.
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Presionaron con éxito a Brasil para sacar
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:46.95,Default,,0000,0000,0000,,la llamada Ley "Budweiser", que permite la venta de cerveza en los estadios de fútbol.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Y a este punto se pueden horrorizar por eso
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:51.29,Default,,0000,0000,0000,,o sentir alivio de que los espónsors de la FIFA no incluyan
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,también cocaína y motosierras.
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Y Brasil, Brasil es afortunado.
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Brasil tiene suerte, al menos
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:03.06,Default,,0000,0000,0000,,la FIFA sólo los forzó a vender alcohol.
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Cuando Sudáfrica fue anfitrión de la Copa del Mundo hace cuatro años,
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,FIFA los obligó a crear los Tribunales de la Copa del Mundo.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Lo que suena divertido, ya sabes, es como
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:12.86,Default,,0000,0000,0000,,ir a la Serie Mundial y ser
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,arrastrado ante juez Philly Fanatic.
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Excepto... que los Tribunales FIFA no eran ninguna broma.
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Dos zimbabuenses que robaron a periodistas extranjeros
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:24.71,Default,,0000,0000,0000,,un miércoles. Fueron detenidos el jueves.
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Y comenzaron una condena de quince años de cárcel al día siguiente.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Eso es tan rápido que preocupa.
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Eso es como cuando piden comida china
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,y llega cinco minutos tarde.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:38.55,Default,,0000,0000,0000,,"Uh, muchas gracias, ¡pero fue demasiado rápido!"
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:42.47,Default,,0000,0000,0000,,"¡No ha tenido tiempo para cocinar esto correctamente!"
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Y hay cierta ironía en que la FIFA cree cualquier
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:49.37,Default,,0000,0000,0000,,tipo de sistema de justicia dados los escándalos
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:51.55,Default,,0000,0000,0000,,que han atravesado en los últimos años.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:54.27,Default,,0000,0000,0000,,El organismo rector del fútbol ha tratado de abordar su
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:57.44,Default,,0000,0000,0000,,sombío funcionamiento interno suspendiendo a dos ejecutivos
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:58.87,Default,,0000,0000,0000,,por cargos de corrupción.
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:00.46,Default,,0000,0000,0000,,El escándalo de la FIFA sigue retumbando.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Jack Warner, quien se encontraba en el centro de las acusaciones de soborno
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:05.35,Default,,0000,0000,0000,,ha presentado su dimisión como vicepresidente.
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Ha habido tantos escándalos de corrupción que
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:08.52,Default,,0000,0000,0000,,FIFA ha tenido que lidiar...
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,La corrupción y la FIFA son inseparables como la mantequilla y la jalea.
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pero sin embargo, no deberían hacerlo.
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:16.84,Default,,0000,0000,0000,,La mantequilla de maní y la jalea
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:17.85,Default,,0000,0000,0000,,son supuestamente inseparables.
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,La FIFA y la corrupción son inseparables como
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:23.14,Default,,0000,0000,0000,,mantequilla de maní y un niño con una alergia mortal al maní.
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:24.70,Default,,0000,0000,0000,,"NO, TREVOR, ¡NO!"
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:27.60,Default,,0000,0000,0000,,"¡Es para tu hermano!"
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Y si crees que la FIFA no puede ser más
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:32.98,Default,,0000,0000,0000,,malvada
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la sala de reuniones verdadera en su sede.
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Así es, la FIFA aparentemente hace planes
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:41.47,Default,,0000,0000,0000,,desde la sala de guerra de
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,"Doctor Strange Love"
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la prueba A de una organización a la que
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:49.11,Default,,0000,0000,0000,,no le importa una mierda lo que piensen de ellos.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Y, sin embargo, el jefe de la FIFA mantiene que no son más que
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,una humilde organización sin fines de lucro.
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:58.47,Default,,0000,0000,0000,,"Somos una organización sin fines de lucro.
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,y tenemos que seguir siendo una organización sin fines de lucro".
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:03.34,Default,,0000,0000,0000,,"¿Una organización sin fines de lucro con más de mil millones de dólares en el banco?"
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, pero se trata de una reserva".
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:08.72,Default,,0000,0000,0000,,¿¡Una reserva!?
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Una reserva de mil millones de dólares?
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Cuando su fondo de emergencia es tan grande
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:16.67,Default,,0000,0000,0000,,tienes que comprobar si hay dibujos animados de patos nadando.
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Puede que ya no sea una organización sin fines de lucro.
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Y por cierto... el hombre, el hombre al que acaban de ver
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Es Sepp Blatter, incluso su nombre
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,debería haber sido una bandera roja.
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Si tu nombre es Sepp, como mínimo,
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:34.35,Default,,0000,0000,0000,,has estrangulado a alguien en una pelea en un bar.
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Eso es un hecho.
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Y permítanme contarles un detalle de Sepp Blatter
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:40.74,Default,,0000,0000,0000,,como ser humano.
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:43.74,Default,,0000,0000,0000,,"Recientemente se le preguntó ¿cómo podría
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:44.91,Default,,0000,0000,0000,,hacerse más popular el fútbol femenino?
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Él dijo: "Bueno, deberían usar pantalones más cortos."
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:51.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Gran idea! Darle a las damas mini shorts,
Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:53.92,Default,,0000,0000,0000,,llamarlo "Sexy fútbol", y uh, ya que están,
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:55.10,Default,,0000,0000,0000,,ajustar sus camisetas,
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,tal vez cambiar la pelota por un plato de alitas de pollo,
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:09:00.40,Default,,0000,0000,0000,,y... A la mierda, vamos a abrir un Hooters.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:06.46,Default,,0000,0000,0000,,FIFA. FIFA, la humilde organización no lucrativa
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Incluso recientemente gastó 27 mil millones de dólares
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:11.79,Default,,0000,0000,0000,,para subsidiar "Pasiones Unidas"
Dialogue: 0,0:09:11.79,0:09:14.13,Default,,0000,0000,0000,,una versión novelada de su historia
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:17.97,Default,,0000,0000,0000,,por alguna razón, protagonizada por Tim Roth como Sepp Blatter.
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Y esta película, al igual que la propia FIFA, se ve terrible.
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:23.96,Default,,0000,0000,0000,,"Vamos a estar...
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:29.58,Default,,0000,0000,0000,,La Fédération Internationale de Football Association. FIFA
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,La primera Copa del Mundo se celebrará en Uruguay.
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Usted tiene todo lo que necesita para dirigir nuestra familia,
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:40.27,Default,,0000,0000,0000,,pero ya sabes, el más mínimo error, y estás fuera. "
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:44.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién hace una película de deportes donde los héroes
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:45.97,Default,,0000,0000,0000,,son los ejecutivos?
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Y lo más loco es,
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.95,Default,,0000,0000,0000,,que no necesitas dos horas y Tim Roth.
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Porque la mejor película sobre Sepp Blatter
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:54.32,Default,,0000,0000,0000,,ya se ha hecho.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Dura diez segundos
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:57.47,Default,,0000,0000,0000,,y está en YouTube.
Dialogue: 0,0:10:06.07,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Eso es, Maravilloso. Es la única vez
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.15,Default,,0000,0000,0000,,que podrías realmente haber dicho:
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:15.46,Default,,0000,0000,0000,,"Me alegro de que el viejo se haya caído".
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Pero tal vez la peor parte de la FIFA ni siquiera es su pasado
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:21.11,Default,,0000,0000,0000,,o su presente. Es su futuro.
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que el anfitrión de la Copa del Mundo de 2022
Dialogue: 0,0:10:23.100,0:10:25.82,Default,,0000,0000,0000,,ya ha sido elegido.
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:34.55,Default,,0000,0000,0000,,"El ganador, para organizar la Copa del Mundo FIFA 2022 es: Qatar"
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:37.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Qatar?
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Hay entre una y cincuenta razones
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:42.01,Default,,0000,0000,0000,,para pensar que es una idea horrible.
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Las temperaturas de verano en Qatar pueden alcanzar
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:46.45,Default,,0000,0000,0000,,unos 50 grados centígrados.
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Un entorno difícil para mantener un evento deportivo profesional
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:50.47,Default,,0000,0000,0000,,al aire libre.
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:55.95,Default,,0000,0000,0000,,50 grados centígrados es de 122 grados Fahrenheit.
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Usted es anfitrión de la Copa del Mundo en algún lugar donde
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:00.29,Default,,0000,0000,0000,,el fútbol no se puede jugar físicamente
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Eso es como si la NFL eligiera un lago como sede del Superbowl.
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:08.84,Default,,0000,0000,0000,,En la actualidad hay denuncias de que algunos ejecutivos de la FIFA
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,aceptaron sobornos para hacer el Mundial de Qatar
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0000,,y espero que eso sea cierto, porque de lo contrario,
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,,literalmente no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:18.08,Default,,0000,0000,0000,,... y no sólo por el clima,
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:20.43,Default,,0000,0000,0000,,sino debido a las condiciones de trabajo.
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Qatar es un estado de esclavos en el siglo XXI.
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Un trabajador migrante no puede salir del país sin un visado de salida.
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Esa visa debe ser aprobada por su empleador.
Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:33.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién tiene el pasaporte?
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:36.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que usted está atrapado aquí?
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos ataúdes que regresan a casa todos los días
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Más de un trabajador por día, en promedio, se está muriendo.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Siendo conservadores, de las cifras de sólo dos países,
Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,India y Nepal, morirán más de 4.000 trabajadores
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:55.100,Default,,0000,0000,0000,,antes de que se patee una pelota en 2022.
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo que estás diciendo esencialmente es...
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,la Copa Mundial de Qatar se perfila como el
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:04.83,Default,,0000,0000,0000,,proyecto de construcción más mortal de Oriente Medio
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:06.03,Default,,0000,0000,0000,,desde éste.
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Y a este punto, espero haber demostrado
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:10.64,Default,,0000,0000,0000,,que la FIFA es sencillamente horrorosa.
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Y sin embargo, aquí está su poder:
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:18.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Todavía estoy tan entusiasmado con la Copa Mundial de la próxima semana!
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Y es muy difícil justificar cómo puedo obtener tanta alegría
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.59,Default,,0000,0000,0000,,de una organización que ha causado tanto dolor,
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:27.70,Default,,0000,0000,0000,,aparte de ir de nuevo al comienzo.
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:32.33,Default,,0000,0000,0000,,"El fútbol, como decimos, es una religión."
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero no es sólo eso.
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Es una religión organizada,
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:37.92,Default,,0000,0000,0000,,y la FIFA es su iglesia.
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Sólo piensa
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:41.36,Default,,0000,0000,0000,,su líder es infalible,
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:43.86,Default,,0000,0000,0000,,obliga a los países de América del Sur a gastar dinero
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:46.28,Default,,0000,0000,0000,,que no tienen en la construcción de catedrales opulentas,
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:48.91,Default,,0000,0000,0000,,y en última instancia puede ser responsable de la muerte
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:51.38,Default,,0000,0000,0000,,de una impactante cantidad de personas en el Medio Oriente.
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Pero... pero... pero... pero para millones de personas, alrededor del mundo
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:02.59,Default,,0000,0000,0000,,como yo, también es guardián de la única cosa que
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:04.79,Default,,0000,0000,0000,,da algún significado a sus vidas.
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Y si esa comparación no hace que los estadounidenses
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:11.17,Default,,0000,0000,0000,,amen el fútbol, entonces, francamente, será imposible.
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:12.34,Default,,0000,0000,0000,,(Subtítulos de Up&Buzz.com)