1
00:00:05,030 --> 00:00:08,545
Pre každého, kto o sebe pochybuje

2
00:00:08,560 --> 00:00:12,170
Pre každého, kto o sebe pochybuje
A špeciálne pre mňa

3
00:00:14,446 --> 00:00:18,055
Rozdiel

4
00:00:21,024 --> 00:00:25,111
autor: Ira Glass

5
00:00:32,895 --> 00:00:36,198
Nikto ľuďom, ktorí začínajú nepovie...

6
00:00:36,245 --> 00:00:38,903
A ani mne to nikto nepovedal.

7
00:00:38,903 --> 00:00:43,650
Že všetci čo robíme kreatívnu prácu, sa do nej púštame z toho dôvodu, že máme vkus.

8
00:00:43,650 --> 00:00:45,254
Ale existuje tu medzera...

9
00:00:45,255 --> 00:00:49,614
Prvých pár rokov vyrábate veci a to,
čo robíte, nie je dosť dobré.

10
00:00:49,614 --> 00:00:51,368
Nie je to super.

11
00:00:51,414 --> 00:00:54,651
Chce to byť dobré, má to ambíciu,
ale nie je to "dosť dobré".

12
00:00:54,651 --> 00:00:59,185
Ale váš vkus, vec ktorá vás dostala
do hry, ten je stále skvelý.

13
00:00:59,185 --> 00:01:02,773
Je dosť dobrý na to, aby ste zistili, že
čo vyrábate, je tak trochu sklamanie.

14
00:01:02,773 --> 00:01:04,491
Viete čo myslím?

15
00:01:04,660 --> 00:01:08,116
Veľa ľudí sa cez túto fázu nikdy nedostane.
A skončia.

16
00:01:08,163 --> 00:01:12,315
A to, čo by som vám chcel z hĺbky
svojho srdca povedať je...

17
00:01:12,362 --> 00:01:19,719
Každý koho poznám a robí niečo kreatívne,
si prešiel niekoľkými rokmi, keď robili niečo,

18
00:01:19,719 --> 00:01:23,685
o čom sami vedeli že je slabé.

19
00:01:24,054 --> 00:01:27,649
Nemalo to v sebe to "kúzlo",
ktoré sme tam chceli mať.

20
00:01:27,803 --> 00:01:34,936
A týmto si prešiel každý. No a keď si touto fázou prechádzate vy, práve teraz, musíte vedieť, že...

21
00:01:34,951 --> 00:01:36,271
Je to úplne normálne...

22
00:01:36,286 --> 00:01:41,405
A najdôležitejšia vec, ktorú musíte robiť,
je robiť kopec práce. Kopu práce.

23
00:01:41,498 --> 00:01:46,404
Dajte si deadline, aby ste každý týždeň alebo
mesiac niečo dokončili. Jeden príbeh.

24
00:01:46,497 --> 00:01:52,637
Pretože jedine keď budete robiť
kopec práce, tá medzera sa zaplní.

25
00:01:52,714 --> 00:01:56,771
A vaša práca bude rovnako
dobrá, ako vaše ambície.

26
00:01:56,848 --> 00:02:00,780
Chvíľku to trvá, aj vám to bude
chvíľu trvať, to je normálne, ale...

27
00:02:00,780 --> 00:02:03,549
Proste sa cez to musíte PRE-BO-JO-VAŤ.

28
00:02:03,549 --> 00:02:05,071
Oukej?