WEBVTT

00:00:07.136 --> 00:00:10.875
Протежући се преко пространства
са раштрканим дрвећем у Јужној Африци,

00:00:10.875 --> 00:00:14.645
леже величанствени остаци
Великог Зимбабвеа,

00:00:14.645 --> 00:00:18.266
средњовековног града од камена
запањујућег богатства и угледа.

00:00:18.976 --> 00:00:21.767
Смештена у данашњој држави Зимбабве,

00:00:21.767 --> 00:00:26.355
то је друга по величини
позната рушевина у Подсахарској Африци,

00:00:26.355 --> 00:00:30.146
друга само у односу на египатске пирамиде.

00:00:30.146 --> 00:00:33.366
Али, историја овог града
је прекривена велом контроверзије

00:00:33.366 --> 00:00:37.647
која је одређена споровима
око тога ко га је и зашто изградио.

00:00:38.677 --> 00:00:42.213
Његово име потиче од речи
„мадзимбабве“ из језика шона,

00:00:42.213 --> 00:00:44.493
што значи велика кућа од камена,

00:00:44.493 --> 00:00:49.072
због огромних камених зидова
који иду у висину скоро десет метара

00:00:49.072 --> 00:00:52.335
и протежу се дужином од око 250 метара.

00:00:53.115 --> 00:00:55.771
Због своје величанствености
и историјске важности

00:00:55.771 --> 00:00:59.714
проглашен је локалитетом светске баштине
од стране Унеска 1986. године.

00:01:00.934 --> 00:01:04.873
Током 14. и 15. века
био је то развијен град.

00:01:05.453 --> 00:01:08.354
Простирући се на површини
од скоро осам квадратних километара,

00:01:08.354 --> 00:01:11.446
Велики Зимбабве су чинила три главна дела:

00:01:11.446 --> 00:01:13.894
комплекс на брду, где је живео краљ,

00:01:13.894 --> 00:01:17.764
велики ограђени простор, резервисан
за чланове краљевске породице,

00:01:17.764 --> 00:01:21.076
и комплекс у долини
у ком су живели обични грађани.

00:01:22.226 --> 00:01:26.560
Владари су били моћне економске
и религијске вође региона.

00:01:27.450 --> 00:01:28.905
На свом врхунцу,

00:01:28.905 --> 00:01:32.705
град је имао ужурбано
становништво од 18 000 људи

00:01:32.705 --> 00:01:35.835
и био је један од главних афричких
центара за трговину у то време.

00:01:36.715 --> 00:01:40.290
Развој града је омогућила
утицајна улога Великог Зимбабвеа

00:01:40.290 --> 00:01:43.357
у међуконтиненталној трговинској мрежи.

00:01:43.357 --> 00:01:48.081
Повезан са неколико кључних градова-држава
дуж источноафричке свахилијске обале,

00:01:48.081 --> 00:01:51.121
био је део већих путева трговине
на Индијском океану.

00:01:51.641 --> 00:01:54.714
Град се богатио кроз контролисање извора

00:01:54.714 --> 00:01:57.385
трговине предметима
који су се највише ценили:

00:01:57.385 --> 00:01:58.276
златом,

00:01:58.276 --> 00:01:59.102
слоновачом

00:01:59.102 --> 00:02:00.697
и бакром.

00:02:00.697 --> 00:02:04.816
Уз трговачку моћ је могао
да прошири утицај

00:02:04.816 --> 00:02:06.076
на друге континенте,

00:02:06.076 --> 00:02:09.477
подстичући значајно присуство
арапских и индијских трговаца

00:02:09.477 --> 00:02:10.967
током врхунца свог развоја.

00:02:12.347 --> 00:02:16.080
Археолози су од тада склапали
делове приче из ове историје

00:02:16.080 --> 00:02:18.747
кроз артефакте који су откривени
на овом локалитету.

00:02:18.787 --> 00:02:21.800
Било је ту грнчарије
и предмета од стакла из Азије,

00:02:21.800 --> 00:02:25.987
као и новчића искованих у приобалском
трговачком граду Килва Кисивани,

00:02:25.987 --> 00:02:27.707
удаљеном преко 2.400 километара.

00:02:28.347 --> 00:02:30.707
Такође су пронашли фигуре птица од талка

00:02:30.707 --> 00:02:34.156
за које се сматра да представљају
сваког појединачног владара града,

00:02:34.156 --> 00:02:37.948
а кости телади које су ископане
само у близини краљевске резиденције

00:02:37.948 --> 00:02:41.857
показују да се исхрана елите разликовала
од исхране обичног становништва.

00:02:43.407 --> 00:02:47.577
Ови трагови су довели и до теорија
о опадању моћи града.

00:02:47.577 --> 00:02:49.457
До средине 15. века,

00:02:49.457 --> 00:02:52.957
грађевине у Великом Зимбабвеу
су скоро једина ствар која је опстала.

00:02:53.757 --> 00:02:56.238
Археолошки налази указују на пренасељеност

00:02:56.238 --> 00:02:58.798
и санитарне проблеме као узроке,

00:02:58.798 --> 00:03:02.268
удружене са исцрпљивањем земље,
што је изазвала претерана употреба.

00:03:02.268 --> 00:03:06.149
На крају, како су усеви пропадали,
а услови у граду се погоршавали,

00:03:06.149 --> 00:03:09.377
сматра се да се становништво
Великог Зимбабвеа осуло

00:03:09.377 --> 00:03:12.958
и створило оближње државе, Мутапу и Торву.

00:03:13.718 --> 00:03:16.858
Неколико векова касније, нова фаза
утицаја Великог Зимбабвеа

00:03:16.858 --> 00:03:19.239
почела је да се одвија
у политичким круговима,

00:03:19.239 --> 00:03:22.969
пошто су људи расправљали о томе
ко је изградио познати град од камена.

00:03:22.969 --> 00:03:25.698
Током европске колонизације Африке,

00:03:25.698 --> 00:03:27.529
расистички колонијалистички званичници

00:03:27.529 --> 00:03:30.249
тврдили су да рушевине
не могу бити афричког порекла.

00:03:30.249 --> 00:03:33.200
Тако, у недостатку постојећег
детаљног писаног сведочења,

00:03:33.200 --> 00:03:34.744
они су се ослањали на митове

00:03:34.744 --> 00:03:37.764
да би објаснили величанственост
Великог Зимбабвеа.

00:03:38.234 --> 00:03:41.590
Неки су тврдили да је град потврђивао
библијску причу о краљици из Сабе

00:03:41.590 --> 00:03:43.520
која је живела у богатом граду.

00:03:43.520 --> 00:03:46.290
Други су тврдили
да су га изградили антички Грци.

00:03:47.270 --> 00:03:52.040
Затим је, у раном 20. веку,
након детаљног ископавања локалитета,

00:03:52.040 --> 00:03:54.581
археолог Дејвид Рендал-Мекајвер

00:03:54.581 --> 00:03:57.149
представио јасне доказе
да су Велики Зимбабве

00:03:57.149 --> 00:03:59.720
изградили староседеоци.

00:03:59.720 --> 00:04:03.250
Ипак, у то време је бела,
мањинска колонијална власт у земљи

00:04:03.250 --> 00:04:05.462
трагала за начинима
да дискредитује ову теорију

00:04:05.462 --> 00:04:08.552
јер је доводила у питање
легитимитет њихове владавине.

00:04:08.552 --> 00:04:11.589
Заправо је та власт
активно охрабривала историчаре

00:04:11.589 --> 00:04:15.471
да стварају извештаје који су доводили
у питање афричко порекло града.

00:04:16.691 --> 00:04:20.711
Временом се, међутим, појавило
невероватно много доказа

00:04:20.711 --> 00:04:23.571
који су идентификовали
Велики Зимбабве као афрички град

00:04:23.571 --> 00:04:25.371
који су изградили Африканци.

00:04:26.761 --> 00:04:28.912
Током 1960-их и '70-их,

00:04:28.912 --> 00:04:32.861
Велики Зимбабве је постао важан симбол
афричког националистичког покрета

00:04:32.861 --> 00:04:35.041
који се ширио континентом.

00:04:35.731 --> 00:04:38.281
Данас су рушевине Великог Зимбабвеа

00:04:38.281 --> 00:04:41.873
на које алудира птица од талка
на застави Зимбабвеа

00:04:41.873 --> 00:04:45.873
и даље извор националног поноса
и културолошке вредности.