1
00:00:07,236 --> 00:00:10,875
На поросших деревьями просторах
Южной Африки

2
00:00:10,875 --> 00:00:14,765
находятся величественные руины
Великого Зимбабве,

3
00:00:14,765 --> 00:00:19,186
средневекового каменного города,
обладавшего богатствами и престижем.

4
00:00:19,186 --> 00:00:21,767
Расположенные на территории 
современного Зимбабве,

5
00:00:21,767 --> 00:00:26,475
это крупнейшие известные руины Африки,
простирающиеся к югу от Сахары,

6
00:00:26,475 --> 00:00:30,306
уступающие по величине только
Египетским пирамидам.

7
00:00:30,306 --> 00:00:33,556
Но история этого города окутана
множеством неясностей,

8
00:00:33,556 --> 00:00:38,867
связанных с многолетними спорами о том, 
кто его построил и почему.

9
00:00:38,867 --> 00:00:42,213
Название произошло от слова «мадзимбабве»
на языке племени шона

10
00:00:42,213 --> 00:00:44,733
и означает «большой каменный дом» —

11
00:00:44,733 --> 00:00:49,312
из-за неприступных каменных стен,
достигающих в высоту около 10 метров

12
00:00:49,312 --> 00:00:53,355
и простирающихся в длину примерно
на 250 метров.

13
00:00:53,355 --> 00:00:55,771
За своё великолепие
и историческую значимость

14
00:00:55,771 --> 00:01:01,144
руины внесены в список
Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1986 году.

15
00:01:01,144 --> 00:01:05,613
В XIV и XV веках
это был процветающий город.

16
00:01:05,613 --> 00:01:08,144
Простиравшийся на почти 
8 квадратных километров,

17
00:01:08,144 --> 00:01:11,446
Великий Зимбабве состоял
из трёх основных областей:

18
00:01:11,446 --> 00:01:13,894
Горного Комплекса, где жил правитель,

19
00:01:13,894 --> 00:01:17,544
Большого Комплекса, предназначенного 
для членов королевской семьи,

20
00:01:17,544 --> 00:01:21,986
и Долины, где жил простой народ.

21
00:01:21,986 --> 00:01:27,640
Правители одновременно являлись
экономическими и религиозными лидерами.

22
00:01:27,640 --> 00:01:29,055
Во времена самого расцвета

23
00:01:29,055 --> 00:01:32,705
население города составляло
18 000 человек;

24
00:01:32,705 --> 00:01:36,905
это был один из крупнейших
центров торговли в Африке.

25
00:01:36,905 --> 00:01:40,290
Этому способствовала влиятельная роль
Великого Зимбабве

26
00:01:40,290 --> 00:01:43,497
в межконтинентальной торговой сети.

27
00:01:43,497 --> 00:01:46,211
Связанный с несколькими основными 
городами-государствами

28
00:01:46,211 --> 00:01:48,351
вдоль восточноафриканского 
побережья Суахили,

29
00:01:48,351 --> 00:01:51,791
город был частью крупных торговых путей 
Индийского океана.

30
00:01:51,791 --> 00:01:55,274
Город стал таким богатым,
контролируя торговлю

31
00:01:55,274 --> 00:01:57,385
самыми ценными товарами:

32
00:01:57,385 --> 00:01:58,406
золотом,

33
00:01:58,406 --> 00:01:59,272
слоновой костью

34
00:01:59,272 --> 00:02:00,897
и медью.

35
00:02:00,897 --> 00:02:04,816
Благодаря такой торговой мощи,
город распространил сферу влияния

36
00:02:04,816 --> 00:02:06,356
на другие континенты,

37
00:02:06,356 --> 00:02:12,477
привлекая многочисленных
арабских и индийских купцов.

38
00:02:12,477 --> 00:02:16,200
Археологи восстановили
подробности этой истории

39
00:02:16,200 --> 00:02:18,957
при помощи артефактов,
найденных при раскопках в руинах.

40
00:02:18,957 --> 00:02:21,800
Были найдены глиняные осколки
и стеклянные предметы из Азии,

41
00:02:21,800 --> 00:02:26,287
а также монеты, отчеканенные в прибрежном 
торговом городе Килва-Кисивани,

42
00:02:26,287 --> 00:02:28,597
находившемся на расстоянии почти 2 500 км.

43
00:02:28,597 --> 00:02:30,707
Также были найдены фигуры птиц
из стеатита,

44
00:02:30,707 --> 00:02:34,266
которые, как считается, представляют 
каждого из правителей города,

45
00:02:34,266 --> 00:02:37,908
а телячьи кости, извлечённые только
возле королевской резиденции,

46
00:02:37,908 --> 00:02:42,627
показывают, как питание элиты 
отличалось от пищи простого населения.

47
00:02:42,627 --> 00:02:47,427
Эти подсказки также привели к теориям
об упадке города.

48
00:02:47,427 --> 00:02:49,327
К середине XV века

49
00:02:49,327 --> 00:02:53,867
от Великого Зимбабве
остались только строения.

50
00:02:53,867 --> 00:02:56,238
В качестве причин упадка города

51
00:02:56,238 --> 00:02:58,908
археологи называют
перенаселённость и антисанитарию,

52
00:02:58,908 --> 00:03:02,488
усугубленные истощением почвы,
вызванное чрезмерным использованием.

53
00:03:02,488 --> 00:03:06,149
В конце концов, по мере ухудшения 
условий в городе и снижения урожаев,

54
00:03:06,149 --> 00:03:09,477
население Великого Зимбабве,
как полагают, разбрелось

55
00:03:09,477 --> 00:03:13,938
и образовало города-государства
Мутапа и Торва неподалёку.

56
00:03:13,938 --> 00:03:16,998
Спустя века новая фаза влияния
Великого Зимбабве

57
00:03:16,998 --> 00:03:19,509
начала играть роль в политике —

58
00:03:19,509 --> 00:03:22,849
люди стали спорить, кто построил 
знаменитый город из камня.

59
00:03:22,849 --> 00:03:25,878
Во время колонизации Африки европейцами


60
00:03:25,878 --> 00:03:30,589
расистские колониальные чиновники
отрицали африканское происхождение руин.

61
00:03:30,589 --> 00:03:33,200
Не имея письменных доказательств,

62
00:03:33,200 --> 00:03:38,094
они ссылались на мифы, чтобы объяснить
великолепие Великого Зимбабве.

63
00:03:38,094 --> 00:03:41,720
Одни утверждали, что наличие города
доказывает правдивость библейской истории

64
00:03:41,720 --> 00:03:43,840
о царице Савской,
жившей в городе изобилия.

65
00:03:43,840 --> 00:03:47,550
Другие заявляли, что город построен 
древними греками.

66
00:03:47,550 --> 00:03:51,770
И только в начале XX века,
после обширных раскопок,

67
00:03:51,770 --> 00:03:54,581
археолог Дэвид Рэндалл-Макайвер

68
00:03:54,581 --> 00:03:57,389
предоставил неоспоримые доказательства
того, что Великий Зимбабве

69
00:03:57,389 --> 00:03:59,930
был построен коренными народами.

70
00:03:59,930 --> 00:04:03,250
Но в то время колониальное правительство
белого меньшинства в стране

71
00:04:03,250 --> 00:04:08,742
пыталось опровергнуть эту теорию,
оспаривавшую законность их правления.

72
00:04:08,742 --> 00:04:11,589
Более того, правительство
активно поощряло историков

73
00:04:11,589 --> 00:04:16,861
создавать отчёты, подвергавшие сомнению
африканское происхождение города.

74
00:04:16,861 --> 00:04:20,711
Со временем, однако, накопилось 
множество доказательств, подтверждающих,

75
00:04:20,711 --> 00:04:26,961
что Великий Зимбабве — африканский город, 
построенный африканцами.

76
00:04:26,961 --> 00:04:29,112
В течение 1960-х и 70-х годов

77
00:04:29,112 --> 00:04:31,201
Великий Зимбабве стал важным символом

78
00:04:31,201 --> 00:04:33,211
Африканского национального движения,

79
00:04:33,211 --> 00:04:35,991
распространявшегося по всему континенту.

80
00:04:35,991 --> 00:04:38,094
Сегодня руины Великого Зимбабве,


81
00:04:38,094 --> 00:04:41,904
на которые намекает стеатитовая птица
на флаге государства Зимбабве,

82
00:04:41,904 --> 00:04:45,984
всё так же являются национальной гордостью
и культурной ценностью.