1
00:00:07,236 --> 00:00:10,875
Sur une étendue boisée en Afrique du Sud,

2
00:00:10,875 --> 00:00:14,765
se trouvent les ruines magnifiques
du Grand Zimbabwe,

3
00:00:14,765 --> 00:00:19,126
une ville médiévale en pierre d'une
richesse et d'un prestige incroyables.

4
00:00:19,126 --> 00:00:21,767
Située dans l'actuel Zimbabwe,

5
00:00:21,767 --> 00:00:26,475
elle est le plus vaste site de peuplement
connu en Afrique subsaharienne,

6
00:00:26,475 --> 00:00:30,306
dépassée sur le continent seulement par
les pyramides d'Égypte.

7
00:00:30,306 --> 00:00:33,556
L'histoire de cette ville est néanmoins
sujette à controverse,

8
00:00:33,556 --> 00:00:38,867
marquée par des décennies de désaccord
sur qui l'a construite et pourquoi.

9
00:00:38,867 --> 00:00:42,213
Son nom vient du mot shona
« madzimbabwe »,

10
00:00:42,213 --> 00:00:44,323
qui veut dire « grande maison de pierre »,

11
00:00:44,323 --> 00:00:46,312
de par ses murs de pierres inescalables


12
00:00:46,312 --> 00:00:49,312
qui atteignent des hauteurs
de presque 10 mètres

13
00:00:49,312 --> 00:00:53,355
et qui s'étendent sur une longueur
de 250 mètres.

14
00:00:53,355 --> 00:00:55,771
Sa splendeur et son importance historique

15
00:00:55,771 --> 00:01:01,144
ont fait qu'elle a été classée au
patrimoine mondial de l'Unesco en 1986.

16
00:01:01,144 --> 00:01:05,613
Aux XIVe et XVe siècles,
c'était une ville florissante.

17
00:01:05,613 --> 00:01:08,144
Étalé sur près de 8 km²,

18
00:01:08,144 --> 00:01:11,446
le Grand Zimbabwe comportait
trois zones principales :

19
00:01:11,446 --> 00:01:13,894
l'Ensemble de la colline,
où vivait le roi ;

20
00:01:13,894 --> 00:01:17,544
le Grand Enclos, réservé aux
membres de la famille royale ;

21
00:01:17,544 --> 00:01:21,986
et l'Ensemble de la vallée,
où les citoyens lambdas résidaient.

22
00:01:21,986 --> 00:01:27,640
Les chefs étaient des leaders économiques
et religieux puissants dans la région.

23
00:01:27,640 --> 00:01:29,055
À son apogée,

24
00:01:29,055 --> 00:01:32,705
la cité comptait une population
de 18 000 personnes

25
00:01:32,705 --> 00:01:36,905
et était un des centres de commerce
parmi les plus importants en Afrique.

26
00:01:36,905 --> 00:01:40,400
Cette croissance a été permise par
le rôle prépondérant du Grand Zimbabwe

27
00:01:40,400 --> 00:01:43,557
dans un réseau de
commerce intercontinental.

28
00:01:43,557 --> 00:01:45,641
Connectée à différentes villes-États clés

29
00:01:45,641 --> 00:01:48,201
le long de la côte africaine
swahilie à l'Est,

30
00:01:48,201 --> 00:01:51,791
elle faisait partie des grandes routes
de commerce de l'Océan Indien.

31
00:01:51,791 --> 00:01:55,414
La ville a accumulé des richesses
en contrôlant la provenance et le commerce

32
00:01:55,414 --> 00:01:57,385
des produits les plus prisés :

33
00:01:57,385 --> 00:01:58,406
l'or,

34
00:01:58,406 --> 00:01:59,272
l'ivoire,

35
00:01:59,272 --> 00:02:00,897
et le cuivre.

36
00:02:00,897 --> 00:02:04,816
Avec son pouvoir commercial,
elle a pu étendre sa sphère d'influence

37
00:02:04,816 --> 00:02:06,356
à travers les continents,

38
00:02:06,356 --> 00:02:12,477
favorisant la présence des commerçants
arabes et indiens jusqu'à son apogée.

39
00:02:12,477 --> 00:02:16,200
Les archéologistes ont depuis
recomposer les détails de son histoire

40
00:02:16,200 --> 00:02:18,957
grâce à des artefacts
découverts sur place.

41
00:02:18,957 --> 00:02:22,250
Il y avait des tessons de poterie
et des verreries provenant d'Asie,

42
00:02:22,250 --> 00:02:26,287
ainsi que des pièces émises par la ville
commerciale côtière de Kilwa Kisiwani

43
00:02:26,287 --> 00:02:28,277
à plus de 2 400 km de distance.

44
00:02:28,277 --> 00:02:31,207
Ils ont aussi trouvé des figures
d'oiseaux en pierre stéatite,

45
00:02:31,207 --> 00:02:34,266
qui sont supposées représenter
chacun des chefs de la ville,

46
00:02:34,266 --> 00:02:37,908
et des os de jeunes veaux, déterrés
seulement près de la résidence royale,

47
00:02:37,908 --> 00:02:42,027
montrent que l'alimentation des élites
se distinguait de celle de la population.

48
00:02:43,499 --> 00:02:47,427
Ces indices ont également amener
des théories sur le déclin de la ville.

49
00:02:47,427 --> 00:02:49,327
Vers le milieu du XVe siècle,

50
00:02:49,327 --> 00:02:53,777
les bâtiments étaient presque tout ce
qu'il restait du Grand Zimbabwe.

51
00:02:53,777 --> 00:02:56,498
Les preuves archéologiques
indiquent qu'une surpopulation

52
00:02:56,498 --> 00:02:59,078
et des problèmes d'hygiène
pourraient en être la cause,

53
00:02:59,078 --> 00:03:02,158
aggravés par l'épuisement des sols
dû à une exploitation abusive.

54
00:03:02,158 --> 00:03:04,268
Finalement, comme
les récoltes s'aménuisaient

55
00:03:04,268 --> 00:03:06,739
et les conditions de vie
dans la ville s'empiraient

56
00:03:06,739 --> 00:03:09,587
la population du Grand Zimbabwe
se serait dispersée

57
00:03:09,587 --> 00:03:13,938
et aurait formé les États voisins
Mutapa et Torwa.

58
00:03:13,938 --> 00:03:16,358
Des siècles plus tard, le Grand Zimbabwe

59
00:03:16,358 --> 00:03:19,369
a recommencé à jouer un rôle influent
dans le domaine politique

60
00:03:19,369 --> 00:03:23,259
à travers des débats sur l'idendité des
bâtisseurs de la fameuse ville de pierres.

61
00:03:23,259 --> 00:03:25,908
Lorsque les Européens
colonisèrent l'Afrique,

62
00:03:25,908 --> 00:03:27,751
les fonctionnaires coloniaux racistes

63
00:03:27,751 --> 00:03:30,907
prétendirent que les ruines
ne pouvaient être d'origine africaine.

64
00:03:30,907 --> 00:03:33,200
Et, sans rapports écrits disponibles,

65
00:03:33,200 --> 00:03:35,484
ils s'appuyèrent plutôt sur des mythes

66
00:03:35,484 --> 00:03:37,814
pour expliquer la magnificence
du Grand Zimbabwe.

67
00:03:37,814 --> 00:03:41,780
Certains affirmèrent que la ville prouvait
l'histoire biblique de la reine de Saba

68
00:03:41,780 --> 00:03:43,960
qui vivait dans une ville
pleine de richesses.

69
00:03:43,960 --> 00:03:47,550
D'autres affirmèrent qu'elle avait été
construite par les Grecs anciens.

70
00:03:47,550 --> 00:03:51,770
Puis, au début du XXe siècle,
après des fouilles extensives sur le site,

71
00:03:51,770 --> 00:03:54,271
l'archéologue David Randall-Maclver

72
00:03:54,271 --> 00:03:57,319
présenta des preuves concrètes
affirmant que le Grand Zimbabwe

73
00:03:57,319 --> 00:03:59,930
fut construit par des peuples indigènes.

74
00:03:59,930 --> 00:04:03,250
Pourtant, à l'époque,
le gouvernement colonial minoritaire blanc

75
00:04:03,250 --> 00:04:08,742
chercha à discréditer cette idée car elle
menaçait la légitimité de son autorité.

76
00:04:08,742 --> 00:04:11,689
En fait, le gouvernement encouragea
activement les historiens

77
00:04:11,689 --> 00:04:16,861
à produire des rapports qui contestaient
les origines africaines de la ville.

78
00:04:16,861 --> 00:04:20,711
Cependant, au fil du temps, un montant
impressionant de preuves s'est accumulé,

79
00:04:20,711 --> 00:04:26,961
présentant le Grand Zimbabwe comme une
ville africaine édifiée par les Africains.

80
00:04:26,961 --> 00:04:28,982
Pendant les années 1960 et 1970,

81
00:04:28,982 --> 00:04:31,341
le Grand Zimbabwe est devenu
un symbole important

82
00:04:31,341 --> 00:04:33,211
pour le Mouvement Nationaliste Africain

83
00:04:33,211 --> 00:04:35,991
qui se répandait à travers le continent.

84
00:04:35,991 --> 00:04:38,191
Aujourd'hui, les ruines du Grand Zimbabwe,

85
00:04:38,191 --> 00:04:41,873
représentées sur le drapeau du Zimbabwe
par l'oiseau en pierre stéatite

86
00:04:41,873 --> 00:04:45,452
continuent à être une source de
fierté nationale et de valeur culturelle.