1
00:00:00,450 --> 00:00:02,450
מה תעשו אם היייתם צריכים להבין

2
00:00:02,450 --> 00:00:05,615
את המידע שמאחורי
11.5 מיליון מסמכים,

3
00:00:05,615 --> 00:00:07,602
לאמת אותו ולמצוא בו הגיון?

4
00:00:07,922 --> 00:00:12,183
זה היה האתגר של קבוצת עיתונאים
בשנה שעברה.

5
00:00:12,612 --> 00:00:16,042
אדם עלום-שם
שכינה עצמו "אלמוני"

6
00:00:16,042 --> 00:00:19,108
הצליח איכשהו להעתיק
קרוב ל-40 שנות תיעוד

7
00:00:19,108 --> 00:00:22,948
של משרד עורכי הדין הפנמי
"מוסאק פונסקה",

8
00:00:23,317 --> 00:00:25,981
משרד עורכי-דין,
אחד מרבים ברחבי העולם,

9
00:00:25,981 --> 00:00:29,526
שמתמחה בפתיחת חשבונות
במקלטי מס בחו"ל,

10
00:00:29,526 --> 00:00:31,540
למשל, איי הבתולה הבריטיים,

11
00:00:31,540 --> 00:00:35,282
עבור בעלי כסף ושררה
שאוהבים סודיות.

12
00:00:36,135 --> 00:00:39,677
"אלמוני" הצליח להעתיק את כל
הגליונות האלקטרוניים של אותה חברה,

13
00:00:39,677 --> 00:00:41,305
את כל תיקי הלקוחות,

14
00:00:41,305 --> 00:00:43,038
את כל הדוא"ל

15
00:00:43,038 --> 00:00:45,877
מ-1977 ועד היום.

16
00:00:46,762 --> 00:00:49,191
כל אלו ייצגו
את המטמון הכי גדול

17
00:00:49,191 --> 00:00:53,511
של מידע פנימי במערכת מקלטי המס
שמישהו ראה אי-פעם.

18
00:00:54,092 --> 00:00:59,220
אך זה גם הציב אתגר כביר
בפני העיתונאות החוקרת.

19
00:00:59,870 --> 00:01:03,802
חישבו על זה:
11.5 מיליון מסמכים,

20
00:01:04,235 --> 00:01:08,349
שמכילים סודות של אנשים
מיותר מ-200 מדינות.

21
00:01:08,349 --> 00:01:10,880
מאיפה מתחילים במקור עצום כזה?

22
00:01:10,880 --> 00:01:12,923
איך מתחילים בכלל לטוות סיפור

23
00:01:12,923 --> 00:01:15,644
שעשוי להוביל לכל פינה בעולם,

24
00:01:16,367 --> 00:01:19,356
ולהשפיע כמעט על כל אדם
תהיה אשר תהיה שפתו,

25
00:01:19,356 --> 00:01:21,863
לפעמים, בדרכים שכלל לא ידועות לו.

26
00:01:22,513 --> 00:01:24,509
"אלמוני" מסר את המידע
לשני עיתונאים

27
00:01:24,509 --> 00:01:27,654
מהעיתון הגרמני "סוד-דויטשה צייטונג".

28
00:01:28,502 --> 00:01:31,750
הוא אמר שהמניע שלו לכך,
ואני מצטט, הוא:

29
00:01:31,750 --> 00:01:35,400
"היקף עיוות הדין שהמסמכים יחשפו."

30
00:01:36,251 --> 00:01:38,278
אבל משתמש אחד אינו יכול
להתמצא לבדו

31
00:01:38,278 --> 00:01:40,272
בכמות מידע עצומה כזאת.

32
00:01:40,272 --> 00:01:42,128
ולכן פנה ה"סוד-דויטשה צייטונג"

33
00:01:42,128 --> 00:01:44,916
לארגון שלי, בוושינגטון הבירה,

34
00:01:44,916 --> 00:01:48,387
"איגוד התחקירנים הבינלאומי".

35
00:01:49,836 --> 00:01:52,044
אנו החלטנו לעשות את ההיפך הגמור

36
00:01:52,044 --> 00:01:55,219
מכל מה שלימדו אותנו
לעשות, כעיתונאים:

37
00:01:55,219 --> 00:01:56,338
לשתף.

38
00:01:56,338 --> 00:01:57,849
(צחוק)

39
00:01:58,324 --> 00:02:01,822
התחקירנים הם מטבעם זאבים בודדים.

40
00:02:01,822 --> 00:02:03,725
אנו מגנים בחירוף-נפש
על סודותינו.

41
00:02:03,725 --> 00:02:05,303
לפעמים, אפילו מפני העורכים שלנו,

42
00:02:05,303 --> 00:02:08,117
כי ברור לנו שברגע שנספר להם
מה יש לנו,

43
00:02:08,117 --> 00:02:10,177
הם ירצו את הסיפור מיד.

44
00:02:10,521 --> 00:02:11,989
ובכנות,

45
00:02:12,607 --> 00:02:13,923
כשיש לך סיפור טוב,

46
00:02:13,923 --> 00:02:16,457
אתה אוהב לשמור לעצמך
את התהילה.

47
00:02:17,503 --> 00:02:19,656
אבל אין ספק שאנו חיים
בעולם הולך וקטן,

48
00:02:19,656 --> 00:02:23,379
ובד"כ, המדיה איחרה להגיב לכך.

49
00:02:23,379 --> 00:02:26,815
הנושאים עליהם אנו מדווחים
הם יותר ויותר רב-לאומיים.

50
00:02:27,135 --> 00:02:29,863
תאגידי ענק פועלים במישור הגלובלי.

51
00:02:30,441 --> 00:02:33,638
משברים סביבתיים ובריאותיים
הם גלובליים.

52
00:02:33,638 --> 00:02:36,727
וכך גם זרימת הכסף
והמשברים הפיננסיים.

53
00:02:37,488 --> 00:02:40,376
ולכן נראה מדהים שהעיתונות
איחרה כל-כך

54
00:02:40,376 --> 00:02:43,068
לסקר סיפורים באופן גלובלי באמת.

55
00:02:43,573 --> 00:02:46,787
וגם שהעיתונות היתה איטית כל-כך

56
00:02:46,811 --> 00:02:49,964
לזהות את האפשרויות שמציעה הטכנולוגיה,

57
00:02:49,964 --> 00:02:52,248
במקום להיבהל מפניהן.

58
00:02:53,536 --> 00:02:56,615
הסיבה לכך שעיתונאים חוששים מהטכנולוגיה
היא זו:

59
00:02:57,477 --> 00:03:00,961
המוסדות הגדולים ביותר של המקצוע
מצויים בתקופה קשה

60
00:03:00,961 --> 00:03:04,299
בגלל השינוי בדרכים
בהן אנשים צורכים חדשות.

61
00:03:04,798 --> 00:03:09,450
המודלים של עסקי הפרסום
שכלכלו את הדיווח העיתונאי, קרסו.

62
00:03:09,890 --> 00:03:12,432
וזה חולל בעיתונות משבר,

63
00:03:12,432 --> 00:03:16,667
ואילץ מוסדות אלה לבחון מחדש
את אופן תפקודם.

64
00:03:18,058 --> 00:03:19,835
אבל היכן שיש משבר

65
00:03:19,835 --> 00:03:21,458
יש גם הזדמנות.

66
00:03:21,843 --> 00:03:25,393
האתגר הראשון במה שיתפרסם
כ"מסמכי פנמה",

67
00:03:25,393 --> 00:03:28,716
היה לאפשר חיפוש במסמכים אלה
ולהפוך אותם לקריאים.

68
00:03:28,716 --> 00:03:31,367
היו קרוב ל-5 מיליון הודעות דוא"ל,

69
00:03:31,367 --> 00:03:34,764
שני מיליון קבצי פי-די-אף
שהיה צורך לסרוק ולמפתח,

70
00:03:34,764 --> 00:03:37,736
ועוד מיליוני קבצים ומסמכים אחרים.

71
00:03:38,052 --> 00:03:41,913
היה צורך למקם את כולם
באתר שמור ומאובטח בענן.

72
00:03:42,961 --> 00:03:46,286
בשלב הבא הזמנו עיתונאים
לראות את המסמכים,

73
00:03:46,286 --> 00:03:50,316
בסך הכל, כתבים מיותר מ-100
ארגוני מדיה

74
00:03:50,340 --> 00:03:51,983
ב-76 מדינות --

75
00:03:52,313 --> 00:03:54,412
מהבי-בי-סי הבריטי

76
00:03:54,412 --> 00:03:56,632
עבור בעיתון הפריסאי "לה מונד",

77
00:03:56,632 --> 00:03:59,130
וכלה ב"אסהי שימבון" היפני.

78
00:04:00,473 --> 00:04:03,007
"שמות מקומיים לעיניים מקומיות",
כך קראנו לזה,

79
00:04:03,007 --> 00:04:04,110
כשהרעיון היה:

80
00:04:04,110 --> 00:04:09,200
מי ייטיב לקבוע מה חשוב לניגריה
יותר מאשר עיתונאי ניגרי?

81
00:04:09,443 --> 00:04:11,748
מי הכי טוב לקנדה
מאשר קנדי?

82
00:04:12,247 --> 00:04:15,137
הצבנו רק שני כללים
לכל מי שהוזמן:

83
00:04:15,137 --> 00:04:19,509
כולנו הסכמנו לשתף את כולם
בכל מה שנגלה,

84
00:04:20,145 --> 00:04:23,279
וכולנו הסכמנו לפרסם בבת-אחת,
בדיוק באותו היום.

85
00:04:23,529 --> 00:04:25,628
את עמיתינו העיתונאים
בחרנו על יסוד אמון

86
00:04:25,628 --> 00:04:28,960
שנבנה בשיתופי-פעולה
קטנים יותר בעבר

87
00:04:28,960 --> 00:04:32,077
וגם לפי רמזים
שצצו ועלו מהמסמכים

88
00:04:32,485 --> 00:04:33,604
במהלך החודשים הבאים

89
00:04:33,604 --> 00:04:36,446
למלכ"ר הקטן שלי,
שכלל פחות מ-20 איש,

90
00:04:36,446 --> 00:04:40,999
הצטרפו מעל 350 כתבים נוספים
מ-25 קבוצות שפה.

91
00:04:41,785 --> 00:04:43,871
דליפת המידע הגדולה בהיסטוריה

92
00:04:43,871 --> 00:04:47,647
הולידה כעת את שיתוף הפעולה העיתונאי
הגדול בהיסטוריה:

93
00:04:48,091 --> 00:04:54,063
376 זוגות עיניים מלאומים שונים
שעשו מה שעיתונאים לא נוהגים לעשות:

94
00:04:54,063 --> 00:04:55,668
עבדו כתף-אל-כתף,

95
00:04:55,668 --> 00:04:57,318
חלקו מידע,

96
00:04:57,318 --> 00:04:59,465
מבלי לגלות לאיש.

97
00:04:59,965 --> 00:05:03,946
כי בשלב זה התברר
שכדי להקים את הרעש הרב ביותר,

98
00:05:03,946 --> 00:05:07,291
עלינו לשמור קודם
על הכי הרבה שקט.

99
00:05:08,490 --> 00:05:10,624
כדי לנהל את המיזם הזה
בחודשים הרבים שיידרשו לו,

100
00:05:10,624 --> 00:05:12,795
הקמנו חדר-חדשות וירטואלי מאובטח.

101
00:05:12,795 --> 00:05:15,560
נעזרנו במערכות תקשורת מוצפנות,

102
00:05:16,157 --> 00:05:18,711
ובנינו מנוע חיפוש ייעודי.

103
00:05:18,711 --> 00:05:22,232
בחדר החדשות הוירטואלי יכלו הכתבים
להתקבץ סביב הנושאים

104
00:05:22,233 --> 00:05:24,508
שעלו מן המסמכים.

105
00:05:24,508 --> 00:05:29,818
מי שהתעניינו ביהלומי דמים
או באמנות אקזוטית, למשל,

106
00:05:29,818 --> 00:05:32,292
יכלו לחלוק מידע
כיצד נוצלו המוסדות בחו"ל

107
00:05:32,292 --> 00:05:35,073
כדי להסתיר את הסחר
בשתי הסחורות האלה.

108
00:05:35,073 --> 00:05:37,677
מי שהתעניינו בספורט
יכלו לחלוק מידע

109
00:05:37,677 --> 00:05:40,886
כיצד כוכבי ספורט מפורסמים
העבירו את זכויות תמונותיהם

110
00:05:40,886 --> 00:05:42,564
לחברות בחו"ל,

111
00:05:42,564 --> 00:05:44,811
ובכך יכלו לחמוק תשלום מס

112
00:05:44,811 --> 00:05:47,477
במדינות שבהן עסקו במקצועם.

113
00:05:47,987 --> 00:05:49,719
אבל אולי המרגש מכל

114
00:05:49,719 --> 00:05:53,220
היה מספר המנהיגים
ונבחרי הציבור בעולם

115
00:05:53,220 --> 00:05:55,668
שעלו מתוך המסמכים האלה --

116
00:05:56,430 --> 00:05:59,799
דמויות כמו פדרו פורושנקו מאוקראינה,

117
00:06:00,694 --> 00:06:04,520
מקורבו של ולדימיר פוטין, מרוסיה,

118
00:06:05,852 --> 00:06:08,393
וראש ממשלת בריטניה, דייויד קמרון,

119
00:06:08,393 --> 00:06:11,350
שקושר דרך אביו המנוח,
איאן קמרון.

120
00:06:12,389 --> 00:06:15,584
במסמכים האלה היו קבורים
גופים סודיים בחו"ל,

121
00:06:15,584 --> 00:06:17,572
כמו תאגיד "ווינטריס",

122
00:06:18,187 --> 00:06:20,207
חברה מאיי הבתולה הבריטיים

123
00:06:20,207 --> 00:06:23,969
שהשתייכה בעצם
לראש ממשלת איסלנד המכהן.

124
00:06:24,435 --> 00:06:26,310
אני רוצה להזכיר את יוהנס קריסטיאנסון,

125
00:06:26,310 --> 00:06:29,511
הכתב האיסלנדי שהזמנו להצטרף למיזם,

126
00:06:29,511 --> 00:06:31,683
בתור האדם הכי בודד בעולם.

127
00:06:32,081 --> 00:06:34,334
במשך תשעה חודשים
הוא סירב לקבל שכר

128
00:06:34,334 --> 00:06:36,627
וחי על חסכונותיה של אשתו.

129
00:06:37,178 --> 00:06:39,235
הוא הדביק יריעות אברזין
על חלונות ביתו

130
00:06:39,235 --> 00:06:42,945
כנגד עיניים בולשות
במשך החורף האיסלנדי הארוך.

131
00:06:43,225 --> 00:06:47,047
ובמהרה נגמרו לו התירוצים
להיעדרויותיו הרבות,

132
00:06:47,047 --> 00:06:48,707
כשעבד בעיניים אדומות

133
00:06:48,707 --> 00:06:49,937
לילה אחר לילה,

134
00:06:49,937 --> 00:06:51,384
חודש אחרי חודש.

135
00:06:51,732 --> 00:06:54,154
במשך כל הזמן הזה
הוא ישב על מידע

136
00:06:54,154 --> 00:06:57,587
שבסופו של דבר יפיל
את מנהיג המדינה שלו.

137
00:06:57,970 --> 00:07:01,593
כתחקירן שעולה על תגלית מדהימה

138
00:07:01,593 --> 00:07:05,588
שיכולה לקשר את ראש הממשלה שלך
לחברה סודית בחו"ל,

139
00:07:05,588 --> 00:07:09,598
ולאותה חברה יש אינטרס פיננסי
בבנקים איסלנדיים --

140
00:07:09,598 --> 00:07:12,082
בדיוק הסוגיה שהביאה לבחירתו --

141
00:07:12,082 --> 00:07:15,312
האינסטינקט שלך הוא
לצעוק זאת מיד בקולי קולות.

142
00:07:16,044 --> 00:07:18,832
אבל כאחד האנשים
עימם יכול היה לדבר,

143
00:07:18,832 --> 00:07:21,913
יוהנס ואני פיתחנו מעין הומור שחור.

144
00:07:22,241 --> 00:07:24,026
"הווינטריס (חורף) מתקרב",
היינו אומרים.

145
00:07:24,026 --> 00:07:25,559
(צחוק)

146
00:07:25,559 --> 00:07:28,436
(מחיאות כפיים)

147
00:07:29,314 --> 00:07:31,564
שנינו אהבנו את "משחקי הכס".

148
00:07:32,759 --> 00:07:35,759
כשכתבים כמו יוהנס רצו לצעוק,

149
00:07:35,759 --> 00:07:38,458
הם עשו זאת בתוך
חדר החדשות הוירטואלי,

150
00:07:38,458 --> 00:07:40,551
ואז הפכו צעקות אלה לכתבות

151
00:07:40,551 --> 00:07:43,979
בכך שהמשיכו ממסמכים אלה
לפרוטוקולים משפטים,

152
00:07:44,349 --> 00:07:45,803
לרשומות רשמיות של חברות,

153
00:07:45,803 --> 00:07:50,508
ובסופו של דבר לשאלות שהצגנו
בפני המיועדים לפרסום.

154
00:07:51,178 --> 00:07:55,124
מסמכי פנמה איפשרו לכתבים
לראות את העולם

155
00:07:55,124 --> 00:07:57,694
בעיניים שונות מכל השאר.

156
00:07:57,694 --> 00:07:59,638
כשחקרנו את הסיפור הזה,

157
00:07:59,638 --> 00:08:01,120
ללא כל קשר,

158
00:08:01,120 --> 00:08:04,391
פרצה בברזיל שערוריה חמורה
של שוחד פוליטי.

159
00:08:05,129 --> 00:08:07,954
בארגנטינה נבחר מנהיג חדש.

160
00:08:08,608 --> 00:08:12,383
הבולשת הפדרלית החלה
להגיש כתבי אישום לבכירים בפיפ"א,

161
00:08:12,383 --> 00:08:16,326
הארגון ששולט בעולם הכדורגל המקצועני.

162
00:08:16,879 --> 00:08:21,330
מסמכי פנמה הכילו תובנות חודרות
לגבי כל אחד מהאירועים החדשים הללו.

163
00:08:21,330 --> 00:08:25,004
אז תוכלו ודאי לדמיין
את הלחץ ואת מאבקי האגו

164
00:08:25,004 --> 00:08:27,517
שהיו עלולים להרוס
את כל מה שניסינו לעשות.

165
00:08:27,517 --> 00:08:30,699
כל אחד מאותם עיתונאים
יכול היה למוטט את הברית בינינו.

166
00:08:30,874 --> 00:08:32,094
אך איש לא עשה זאת.

167
00:08:32,464 --> 00:08:33,926
וב-3 לאפריל, השנה,

168
00:08:33,926 --> 00:08:36,161
בדיוק בשעה 8 בבוקר,
שעון גרמניה,

169
00:08:36,161 --> 00:08:39,808
פרסמנו כולנו בו-זמנית
ב-76 מדינות.

170
00:08:40,220 --> 00:08:47,203
(מחיאות כפיים)

171
00:08:51,640 --> 00:08:55,146
מסמכי פנמה הפכו במהירות
לאחד מסיפורי השנה הגדולים ביותר.

172
00:08:55,146 --> 00:08:58,304
כך זה נראה באיסלנד
יום לאחר הפרסום.

173
00:08:58,304 --> 00:09:00,648
זאת היתה הפגנה אחת מני רבות.

174
00:09:01,047 --> 00:09:03,341
ראש ממשלת איסלנד נאלץ להתפטר,

175
00:09:03,341 --> 00:09:05,779
הראשונה מבין התפטרויות רבות.

176
00:09:06,275 --> 00:09:09,672
הפנינו זרקור למפורסמים רבים,
כמו ליונל מסי,

177
00:09:09,672 --> 00:09:12,190
הכדורגלן הכי מפורסם בעולם.

178
00:09:12,446 --> 00:09:15,016
והיו גם כמה השלכות
לא-מכוונות.

179
00:09:15,314 --> 00:09:18,345
אלה חברים-לכאורה
בקרטל סמים מקסיקני

180
00:09:18,345 --> 00:09:22,006
שנעצרו בעקבות פרטים שפרסמנו
על מקום המסתור שלהם.

181
00:09:22,405 --> 00:09:24,389
הם השתמשו בכתובת הזאת

182
00:09:24,389 --> 00:09:26,333
לרישום החברה שלהם בחו"ל.

183
00:09:26,333 --> 00:09:30,308
(צחוק)

184
00:09:31,091 --> 00:09:33,296
יש אירוניה מסוימת
במה שהצלחנו לעשות.

185
00:09:33,296 --> 00:09:37,166
הטכנולוגיה - האינטרנט --
שפגעה במודל העסקי

186
00:09:37,166 --> 00:09:39,960
מאפשרת לנו להמציא מחדש
את העיתונות עצמה.

187
00:09:40,516 --> 00:09:42,088
והדינמיקה הזאת מחוללת

188
00:09:42,088 --> 00:09:45,068
רמות חסרות-תקדים
של שקיפות והשפעה.

189
00:09:45,552 --> 00:09:49,052
הוכחנו שקבוצת עיתונאים מסוגלת
לחולל שינוי עולמי

190
00:09:49,052 --> 00:09:53,096
ביישום שיטות חדשות וטכניקות מיושנות
של עיתונאות

191
00:09:53,096 --> 00:09:55,690
לכמויות-ענק של מידע מודלף.

192
00:09:56,099 --> 00:10:00,571
סיפקנו הקשר בעל חשיבות עליונה
למה ש"אלמוני" מסר לנו.

193
00:10:00,985 --> 00:10:02,694
ובכך ששיתפנו מקורות,

194
00:10:02,694 --> 00:10:04,367
יכולנו להעמיק לחקור --

195
00:10:04,367 --> 00:10:08,666
עמוק יותר וזמן רב יותר
מכפי שמאפשרים כיום ארגוני המדיה,

196
00:10:08,666 --> 00:10:10,669
משיקולים כספיים.

197
00:10:11,360 --> 00:10:13,007
זה היה סיכון רציני,

198
00:10:13,007 --> 00:10:15,009
וזה לא יצליח בכל סיפור,

199
00:10:15,009 --> 00:10:16,977
אבל במסמכי פנמה הוכחנו

200
00:10:16,977 --> 00:10:19,869
שאפשר לכתוב על כל ארץ
מכל מקום אחר בעולם,

201
00:10:19,869 --> 00:10:23,813
ואז לבחור את שדה הקרב הטוב ביותר
כדי להגן על עבודתך.

202
00:10:24,195 --> 00:10:25,574
נסו להשיג צו איסור-פרסום

203
00:10:25,574 --> 00:10:29,714
שימנע את הופעתה של כתבה
ב-76 מדינות.

204
00:10:30,227 --> 00:10:32,064
נסו למנוע את הבלתי-נמנע.

205
00:10:33,353 --> 00:10:37,083
קצת אחרי הפרסום
קיבלתי מסרון בן 3 מלים מיוהנס:

206
00:10:37,604 --> 00:10:39,946
"הווינטריס הגיע".

207
00:10:39,946 --> 00:10:41,328
(צחוק)

208
00:10:41,328 --> 00:10:45,200
החורף הגיע, ואיתו, אולי
גם עידן חדש בעיתונות.

209
00:10:45,673 --> 00:10:46,633
תודה לכם.

210
00:10:46,633 --> 00:10:53,807
(מחיאות כפיים ותרועות)

211
00:10:57,272 --> 00:10:58,886
ברונו ג'יוסאני: ג'רארד, תודה לך.

212
00:10:58,886 --> 00:11:00,685
אני מניח שתשלח את
מחיאות הכפיים האלה

213
00:11:00,685 --> 00:11:03,543
ל-350 העיתונאים שעבדו איתך, נכון?

214
00:11:03,997 --> 00:11:05,772
אבל יש לי כמה שאלות.

215
00:11:05,772 --> 00:11:07,113
הראשונה היא,

216
00:11:07,113 --> 00:11:09,725
עבדתם בסודיות במשך יותר משנה

217
00:11:09,725 --> 00:11:13,455
עם 350-ומשהו עמיתים
מכל העולם --

218
00:11:13,455 --> 00:11:16,920
האם היה אי-פעם רגע
שבו חשבת

219
00:11:16,920 --> 00:11:19,092
שההדלפה תודלף,

220
00:11:19,092 --> 00:11:21,859
ששיתוף הפעולה פשוט יופר

221
00:11:21,859 --> 00:11:23,462
בידי מישהו שיפרסם כתבה משלו?

222
00:11:23,462 --> 00:11:26,244
או שמישהו שאיננו בקבוצתכם
ישחרר מידע

223
00:11:26,244 --> 00:11:27,765
שהגיע אליו?

224
00:11:28,228 --> 00:11:30,804
ג'רארד רייל:
עברנו סדרת משברים,

225
00:11:30,804 --> 00:11:33,359
כולל הפעמים שבהן קרה בעולם
משהו רציני

226
00:11:33,359 --> 00:11:36,046
והעיתונאים מאותה ארץ
רצו כמובן לפרסם מיד.

227
00:11:36,046 --> 00:11:37,519
היינו צריכים להרגיע אותם.

228
00:11:37,519 --> 00:11:41,083
המשבר הכי גדול היה אולי
שבוע לפני הפרסום.

229
00:11:41,107 --> 00:11:44,842
שלחנו סדרת שאלות
למקורביו של ולדימיר פוטין,

230
00:11:44,842 --> 00:11:46,479
אבל במקום לענות,

231
00:11:46,479 --> 00:11:49,622
הקרמלין כינס מסיבת עיתונאים
והוקיע אותנו,

232
00:11:49,646 --> 00:11:52,907
והציג את כל העניין
כמו איזו מזימה מערבית.

233
00:11:52,907 --> 00:11:55,967
פוטין חשב אז שמדובר רק בו.

234
00:11:55,967 --> 00:11:58,455
וכמובן, המון עורכים בכל העולם

235
00:11:58,455 --> 00:12:00,220
נעשו מאד מתוחים מכך.

236
00:12:00,220 --> 00:12:02,047
הם חשבו שהסיפור עומד להתפרסם.

237
00:12:02,047 --> 00:12:04,064
תוכל לדמיין את כמות הזמן
שהם הקדישו,

238
00:12:04,064 --> 00:12:06,487
את המשאבים והכסף שהוציאו על זה.

239
00:12:06,487 --> 00:12:09,538
כך שעקרונית, כל השבוע האחרון
הרגעתי את כולם,

240
00:12:09,538 --> 00:12:12,034
קצת כמו מפקד בצבא
שמרגיע את החיילים:

241
00:12:12,034 --> 00:12:14,018
"הירגעו, הישארו רגועים."

242
00:12:14,018 --> 00:12:16,370
וכמובן שבסוף כולם נרגעו.

243
00:12:17,323 --> 00:12:19,475
ב"ג: ואז, לפני כמה שבועות,

244
00:12:19,475 --> 00:12:23,638
שיחררת המון מסמכים
בצורת מסד נתונים פתוח

245
00:12:23,638 --> 00:12:26,714
כדי שכולם יוכלו לחפש
לפי מילות מפתח.

246
00:12:26,949 --> 00:12:28,118
ג"ר: אנו מאמינים בתוקף

247
00:12:28,118 --> 00:12:30,434
שהמידע הבסיסי אודות ההתנהלות בחו"ל

248
00:12:30,434 --> 00:12:31,701
צריך להיות פתוח לציבור.

249
00:12:31,701 --> 00:12:34,422
אמנם לא פרסמנו
את המסמכים שמאחורי זה,

250
00:12:34,422 --> 00:12:36,371
של העיתונאים שאנו עובדים איתם,

251
00:12:36,371 --> 00:12:38,957
אבל המידע הבסיסי,
כמו שמות אנשים,

252
00:12:38,957 --> 00:12:41,695
מהי החברה שלהם בחו"ל
ומהו שמה,

253
00:12:41,695 --> 00:12:43,365
כל אלה זמינים עכשיו במקוון.

254
00:12:43,365 --> 00:12:47,715
למעשה, המקור הכי גדול מסוגו
פתוח כעת.

255
00:12:48,174 --> 00:12:50,001
ב"ג: תודה לכם על העבודה
שאתם עושים.

256
00:12:50,001 --> 00:12:51,383
ג"ר: תודה.

257
00:12:51,383 --> 00:12:54,966
(מחיאות כפיים)