[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Første gangen jeg stod i en operasjonssal
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:04.73,Default,,0000,0000,0000,,og så på en ekte operasjon,
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:07.30,Default,,0000,0000,0000,,ante jeg ikke hva som ventet meg.
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var collegestudent på ingeniørstudiet.
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Jeg trodde det skulle være som på TV.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Stemningssettende musikk i bakgrunnen,
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,svetteperler som rant nedover kirurgens ansikt.
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Men det var ikke slik i det hele tatt.
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Det var musikk som spilte på denne dagen,
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,jeg tror det var "Madonna's greatest hits".\N(latter i salen)
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Og det var mye prat,
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,ikke bare om pasientens hjertefrekvens,
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,men om sport og helgeplaner.
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Og siden da, jo flere operasjoner jeg har sett,
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,jo mer har jeg forstått at det er sånn det er.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,På en merkelig måte er det bare en dag på kontoret.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Men nå og da
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,blir musikken skrudd ned,
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,alle slutter å prate,
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,og begynner å stirre på nøyaktig det samme.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Og det er da du forstår at noe helt kritisk
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,og farlig hender.
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Første gangen jeg så det
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,så jeg på en type operasjon som
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:53.83,Default,,0000,0000,0000,,kalles laparoskopisk operasjon.
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Og for de som ikke er kjent med
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,laparoskopisk inngrep; i stedet for det store
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.28,Default,,0000,0000,0000,,åpne såret man kanskje er vant med innen kirurgi,
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,er laparoskopi når kirurgen lager
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,tre eller flere små sår i pasienten.
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Og så settes det inn lange, tynne instrumenter
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,og et kamera,
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:14.33,Default,,0000,0000,0000,,og så gjøres inngrepet inne i pasienten.
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Dette er flott, fordi det er mye mindre fare for infeksjon,
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,mye mindre smerte, kortere rehabiliteringstid.
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Men det er en bakside,
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,fordi disse små sårene lages
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,med et langt og spisst redskap
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,kalt en "trokar".
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Og måten kirurgen bruker dette verktøyet på
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,er at han tar det
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,og dytter det inn i magen
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,til det trenger gjennom.
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Og årsaken til at alle i operasjonssalen
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:42.97,Default,,0000,0000,0000,,stirret på det redskapet den dagen
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,var fordi han måtte være veldig forsiktig
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,og ikke skyve det gjennom
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,og punktere det inn i organer og blodkar innenfor.
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Men dette problemet er bør være ganske kjent for dere alle
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,for jeg er ganske sikker på at dere har sett det et annet sted.
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,(latter i salen)
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Husker dere dette?
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:03.94,Default,,0000,0000,0000,,(applaus i salen)
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Du visste at når som helst
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,kom sugerøret til å punktere gjennom,
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,og du ante ikke om det ville komme ut på andre siden
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,og rett inn i hånden din,
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,eller om du kom til å få juice overalt,
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,men du var ganske skremt. Sant?
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Hver eneste gang du gjorde dette,
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:20.11,Default,,0000,0000,0000,,opplevde du den samme fundamentale fysikken
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,som jeg så i operasjonssalen den dagen.
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Og det viser seg at det faktisk er et problem.
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.53,Default,,0000,0000,0000,,I 2003 stod FDA frem og sa
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,at trokar-snitt kan være det farligste steget
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,innenfor minimale inngrep.
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Igjen i 2009 får vi se et skriv som sier
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.55,Default,,0000,0000,0000,,at trokarer står for mer enn halvparten
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:42.23,Default,,0000,0000,0000,,av alle komplikasjoner innen laparoskopisk kirurgi.
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Og, åh forresten,
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.97,Default,,0000,0000,0000,,dette har ikke endret seg på 25 år.
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Så når jeg begynte på masterstudiet,
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,er dette hva jeg ønsket å jobbe med.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Jeg forsøkte å forklare for en venn av meg
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.29,Default,,0000,0000,0000,,hva jeg egentlig brukte tiden min på,
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,og jeg sa:
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,"Det er som når du driller et hull i en vegg
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,for å henge opp noe i leiligheten.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Det er det øyeblikket når drillen først går gjennom veggen
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,også er det et plump. Sant?"
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Og han så på meg og sa:
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,"Mener du som når de driller inn i folks hjerner?"
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg sa: "Unnskyld meg?"\N(latter i salen)
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Og så lette jeg det opp, og de driller faktisk inn i folks hjerner.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Mange nevrologiske prosedyrer
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,starter faktisk med å drille snitt i skallen.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Og om kirurgen ikke er forsiktig,
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,kan han plumpe rett inn i hjernen.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Så dette er øyeblikket da jeg startet å tenke,
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:38.97,Default,,0000,0000,0000,,okay, kraniedrilling, laparoskopisk kirurgi,
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,hvorfor ikke andre områder av medisin?
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:42.58,Default,,0000,0000,0000,,For, tenk gjennom det, når var sist du gikk til legen
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,og du ikke satt igjen med noe? Sant?
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Så sannheten er
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,at i medisinen er det punksjon overalt.
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Og her er bare et par av prosedyrene jeg har funnet
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,som involverer vevspunksjon.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Og om vi tar bare tre av de
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,- laparoskopisk kirurgi, epiduralpunksjon og kraniedrilling -
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:05.35,Default,,0000,0000,0000,,står disse prosedyrene for over 30.000 komplikasjoner
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:08.20,Default,,0000,0000,0000,,hvert år i dette landet alene.
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kaller det et problem verdt å løse.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Så la oss se på noen av redskapene
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,som benyttes i disse typene prosedyrer.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Jeg nevnte epiduraler. Dette er en epiduralkanyle.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Den benyttes for å stikke gjennom ligamentene i ryggraden
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.72,Default,,0000,0000,0000,,og gi bedøvelse under fødsel.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Her er et set verktøy for benmargsbiopsi.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Disse er faktisk brukt til å stikke inn i benvevet
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,og samle benmarg eller ta prøver av benlesjoner.
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Her er en bajonett fra Borgerkrigen.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.64,Default,,0000,0000,0000,,(latter i salen)
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Hvis jeg hadde fortalt dere at det var et\Nmedisinsk punksjonsredskap
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,ville dere sannsynligvis trodd meg.
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,For hva er forskjellen?
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Så, jo mer jeg forsket
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,jo mer tenkte jeg at det må være
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:49.19,Default,,0000,0000,0000,,en bedre måte å gjøre dette på.
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Og, for meg er nøkkelen til dette problemet
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,at alle disse forskjellige punksjonsredskapene
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,deler et felles sett av fundamental fysikk.
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:04:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Så hvilken fysikk er det?
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:00.97,Default,,0000,0000,0000,,La oss gå tilbake til å drille gjennom en vegg.
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Man utøver kraft på drillen mot veggen.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Og Newton sier at veggen vil utøve kraft tilbake,
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:09.21,Default,,0000,0000,0000,,likestilt og motsatt.
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Så, mens du driller gjennom veggen,
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,vil de kreftene utlignes.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Men så er det øyeblikket
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,når drillen trenger gjennom på andre siden av veggen,
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,og akkurat i det øyeblikket kan ikke\Nveggen dytte tilbake lenger.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Men hjernen din har ikke reagert på kraftforskjellen.
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Så, for det millisekundet,
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:26.79,Default,,0000,0000,0000,,eller hvor enn lang tid det tar å reagere, dytter du fortsatt,
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,og den ubalanserte kraften skaper en akselerasjon,
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:32.45,Default,,0000,0000,0000,,og det er plumpet.
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Men hva om, akkurat i det man trenger gjennom,
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,kunne man trekke spissen tilbake,
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,og motvirke akselerasjonen fremover?
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Det er det jeg gikk inn for å gjøre.
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Så forestill deg at du har et redskap
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,og det har en slags hard ende for å skjære gjennom vev.
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Hva er de enkleste måtene man kan dra enden tilbake på?
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Jeg valgte en springfjær.
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Så, når du forlenger fjæren - når du dytter enden ut
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:57.47,Default,,0000,0000,0000,,så den er klar til å punktere vev,
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:58.91,Default,,0000,0000,0000,,vil fjæren trekke enden tilbake.
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan holder du tuppen på plass
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,inntil gjennomtrengningsøyeblikket?
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Jeg brukte denne mekanismen.
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Når tuppen av redskapen presses mot vevet,
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:11.95,Default,,0000,0000,0000,,utvides mekanismen utover og griper fast i sideveggen.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Og friksjonen som skapes
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,låser den på plass og forhindrer fjæren i å\Ntrekke enden tilbake.
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Men akkurat i det man trenger gjennom,
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.80,Default,,0000,0000,0000,,kan ikke vevet presse tilbake mot tuppen lenger.
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Så mekanismen låses opp og fjæren trekker tuppen tilbake.
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,La meg vise dere i sakte film.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Dette er omtrent 2.000 bilder per sekund,
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,og jeg vil dere skal legge merke til tuppen
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.78,Default,,0000,0000,0000,,som er der på bunnen, like ved å trenge gjennom vevet.
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Og så vil dere se at akkurat i det den trenger gjennom,
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:39.89,Default,,0000,0000,0000,,akkurat der, så utløses mekanismen og trekker tuppen tilbake.
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ønsker å vise dere igjen, litt nærmere.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Dere vil se den skarpeggede tuppen,
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,og akkurat i det den trenger gjennom gummimembranen
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,kommer den til å forsvinne inn i denne hvite, stumpe hetten.
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Akkurat der.
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Det skjer innen fire hundredeler av et sekund etter punksjon.
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Og fordi dette redskapet er designet for\Nå ta hånd om fysikken rundt punksjon
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:02.73,Default,,0000,0000,0000,,og ikke spesifitetene rundt kraniedrilling,
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:04.94,Default,,0000,0000,0000,,eller laparoskopisk kirurgi, eller en annen prosedyre,
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:07.60,Default,,0000,0000,0000,,kan den benyttes på tvers av disse\Nforskjellige medisinske disiplinene,
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:10.63,Default,,0000,0000,0000,,og med forskjellige lengdemål.
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Men den så ikke alltid slik ut.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Dette var min første prototype.
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Ja, det er ispinner,
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,og det er en strikk i toppen.
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Det tok omtrent 30 minutter å lage denne, men den virket.
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Og den beviste for meg at idéen min virket,
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,og det forsvarte de neste par årene\Nmed arbeid på dette prosjektet.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Jeg jobbet med dette fordi
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:31.43,Default,,0000,0000,0000,,dette problemet virkelig fascinerte meg.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Det holdt meg oppe om natten.
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg synes det skal fascinere dere også,
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.44,Default,,0000,0000,0000,,for som jeg sa er punksjon overalt.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Det betyr at på et punkt kommer\Ndet til å være deres problem også.
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Første dagen min i en operasjonssal
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:47.25,Default,,0000,0000,0000,,hadde jeg aldri trodd jeg skulle være \Ni andre enden av en trokar.
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Men i fjor fikk jeg blindtarmsbetennelse da jeg besøkte Hellas.
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Så, jeg var på sykehuset i Athen,
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,og kirurgen fortalte meg
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,at han skulle utføre et laparoskopisk inngrep.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Han skulle fjerne blindtarmsvedhenget mitt\Ngjennom disse små snittene,
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,og han fortalte hva jeg kunne vente i forhold til rehabiliteringen,
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,og hva som kom til å skje.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Han sa; "Har du noen spørsmål?"\NOg jeg sa; "Bare ett, doktor.
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Hva slags trokar benytter du?"
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Så, mitt favorittsitat om laparoskopisk kirurgi
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:15.52,Default,,0000,0000,0000,,kommer fra Dr. H.C. Jacobaeus;
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:19.19,Default,,0000,0000,0000,,"Det er punksjonen i seg selv som skaper risiko"
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Det er mitt favorittsitat fordi H.C. Jacobaeus
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:26.36,Default,,0000,0000,0000,,var den første personen som noen gang\Nutførte laparoskopisk kirurgi på mennesker,
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:29.80,Default,,0000,0000,0000,,og han skrev dette i 1912.
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Dette er et problem som har skadet, og til og\Nmed tatt livet av mennesker i over 100 år.
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Så det er lett å tro at for hvert et problem der ute
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,finnes et ekspertteam som jobber døgnet rundt for å løse det.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Sannheten er at det stemmer ikke alltid.
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Vi må bli bedre til å finne disse problemene
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:50.31,Default,,0000,0000,0000,,og finne måter å løse de på.
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Så, om du kommer over et problem som griper deg,
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:55.45,Default,,0000,0000,0000,,la det holde deg oppe om natten.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Tillat deg selv å bli fascinert,
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,fordi det er mange liv å redde.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,(applaus i salen)