[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Als ich das erste Mal \Nim Operationssaal stand
Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,und eine richtige Operation beobachtete,
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:07.30,Default,,0000,0000,0000,,ahnte ich nicht, was mich erwarten würde.
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich studierte Ingenieurwissenschaften.
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, es würde \Nwie im Film ablaufen.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Unheilvolle Musik im Hintergrund,
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Schweißperlen auf der Stirn des Chirurgen.
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Aber so war es ganz und gar nicht.
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Es lief Musik an diesem Tag.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, es waren Hits von Madonna.\N(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Und es wurde viel geredet,
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur über die Herzfrequenz \Ndes Patienten,
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:29.53,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch über Sport \Nund die Wochenendpläne.
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Je mehr Operationen ich sah,
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:33.66,Default,,0000,0000,0000,,desto klarer wurde mir, \Ndass das ganz normal ist.
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Auf eine seltsame Weise\Nist es ein normaler Arbeitstag.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Aber von Zeit zu Zeit
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,wird die Musik leiser gedreht,
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,alle Gespräche verstummen
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,und alle schauen auf das Gleiche.
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,In dem Moment weiß man,
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,dass gerade etwas äußerst Wichtiges \Nund Gefährliches passiert.
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,So einen Moment erlebte ich das erste Mal\Nwährend einer laparoskopischen Operation.\N
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Für diejenigen, \Ndie sich nicht damit auskennen:
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Bei einer laparoskopischen Operation
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:00.03,Default,,0000,0000,0000,,wird kein großer Schnitt gemacht,
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,wie Sie es vielleicht \Nvon anderen Eingriffen kennen,
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,stattdessen macht der Chirurg\Ndrei oder mehr kleine Schnitte.
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Danach führt er diese langen, \Ndünnen Instrumente
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,sowie eine Kamera ein
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:14.33,Default,,0000,0000,0000,,und nimmt den gesamten Eingriff\Nim Inneren des Patienten vor.
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Die Vorteile sind \Nein viel kleineres Infektionsrisiko,
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,weniger Schmerzen \Nund eine schnellere Genesung.
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt jedoch auch Gefahren:
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Der Chirurg macht die kleinen Einschnitte
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,mit einem langen, spitzen Instrument,
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,einem sogenannten Trokar.
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Das funktioniert wie folgt:
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Der Chirurg nimmt das Instrument
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,und drückt es so lange in den Bauch,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,bis es die Bauchdecke durchstößt.
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist auch der Grund,\Nwieso damals im Operationssaal
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:42.97,Default,,0000,0000,0000,,alle dieses Gerät angestarrt hatten.
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Der Chirurg musste \Nunglaublich vorsichtig sein,
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,um nicht zu weit zu stoßen
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,und somit Organe und Blutgefäße\Nzu verletzen, die darunter liegen.
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich wette, \Ndass Sie dieses Problem gut kennen,
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,da Sie es sicher schon\Nanderswo angetroffen haben.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie noch?
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Sie wussten, dass dieser Strohhalm
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,jeden Moment durchstoßen wird,
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,aber Sie wussten nicht,\Nob er auf der anderen Seite durchbricht
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,und Sie sich in die Hand pieksen
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,oder ob Sie sich überall\Nmit Saft bekleckern,
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,aber Sie zitterten vor Angst, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Bei jedem einzelnen Mal erlebten Sie\Ndieselben Vorgänge und Kräfte,
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,die ich an jenem Tag \Nim OP-Saal beobachtete.
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist tatsächlich ein Problem.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:28.67,Default,,0000,0000,0000,,2003 verkündete die FDA, \N[Arzneimittelzulassungsbehörde der USA],
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,dass der Schnitt mit dem Trokar
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:33.91,Default,,0000,0000,0000,,möglicherweise der gefährlichste Vorgang \Nbei minimal-invasiven Verfahren sei.
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.87,Default,,0000,0000,0000,,2009 wurde ein Artikel veröffentlicht,
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:39.13,Default,,0000,0000,0000,,laut dem Trokars für über die Hälfte \Naller schweren Komplikationen
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:42.23,Default,,0000,0000,0000,,während laparoskopischen Eingriffen\Nverantwortlich sind.
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ach und übrigens,
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,seit 25 Jahren \Nhat sich daran nichts geändert.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Als ich also meinen Master begann,
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,wollte ich an diesem Problem arbeiten.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich versuchte einem Freund zu erklären,
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:54.29,Default,,0000,0000,0000,,wie ich eigentlich meine Zeit verbringe.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte:
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:58.41,Default,,0000,0000,0000,,"Es ist, als ob du \Nein Loch in die Wand bohrst,
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,um etwas in deiner Wohnung aufzuhängen.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,In dem Moment, \Nwenn der Bohrer die Wand durchstößt,
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,gibt es einen Ruck. Stimmt's?
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Er sah mich an und fragte:
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,"Meinst du, wie wenn sie Menschen\Nin den Kopf bohren?"
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte nur: "Wie bitte?" \N(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich schaute nach und tatsächlich wird\NMenschen in den Kopf gebohrt.
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Viele neurochirurgische Eingriffe \Nbeginnen tatsächlich damit,
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,dass Löcher in den Schädel gebohrt werden.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Wenn der Chirurg unvorsichtig ist,
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,kann er direkt in das Gehirn bohren.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,In dem Moment dachte ich:
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:38.18,Default,,0000,0000,0000,,"Okay, Schädelbohrungen, \Nlaparoskopische Eingriffe
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,und wieso nicht noch \Nweitere Gebiete der Medizin?"
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Überlegen Sie einmal:
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Wann wurden Sie das letzte Mal \Nnicht gestochen, als Sie beim Arzt waren?
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Die Wahrheit ist, dass es überall \Nin der Medizin Einstiche gibt.
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Diese Liste zeigt nur ein paar Eingriffe, \Nbei denen ein Einstich vorkommt.
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir nur drei davon auswählen,
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,laparoskopische Eingriffe, \NEpiduralanästhesie und Schädelbohrungen,
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:05.35,Default,,0000,0000,0000,,dann sind diese Eingriffe\Njedes Jahr alleine in den USA
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:08.20,Default,,0000,0000,0000,,für mehr als 30 000 \NKomplikationen verantwortlich.
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Das nenne ich ein Problem,\Ndas es zu lösen gilt.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeige Ihnen \Neinmal einige Instrumente,
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,die für diese Art Eingriffe \Nverwendet werden.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Diese Nadel wird \Nfür Epiduralanästhesien verwendet.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Damit werden Bänder\Nin der Wirbelsäule durchstochen
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.72,Default,,0000,0000,0000,,und bei einer Entbindung\Neine Narkose verabreicht.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Das hier sind Instrumente \Nfür eine Knochenmarkbiopsie.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Damit entnimmt man Knochenmark
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,oder untersucht Knochenverletzungen.
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Bajonett \Naus dem Amerikanischen Bürgerkrieg.
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich behauptet hätte,\Ndass das ein medizinisches Instrument ist,
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:41.68,Default,,0000,0000,0000,,hätten Sie mir wahrscheinlich geglaubt.
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Denn wo liegt der Unterschied?
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Je mehr ich dieses Thema erforschte,
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,desto mehr war ich davon überzeugt,\Ndass es einen besseren Weg geben muss.
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Meiner Meinung nach liegt die Lösung\Nbei den physikalischen Gesetzen,
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,die bei Einstichen mit all \Ndiesen Instrumenten angewendet werden.
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Welche Gesetze sind das also?
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Gehen wir zurück \Nzum Bohrer und der Wand.
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Mit dem Bohrer wird eine Kraft\Nin Richtung der Wand ausgeübt.
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Laut Newton wird die Wand dieselbe Kraft\Nin entgegengesetzter Richtung ausüben.
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Solange man also bohrt,
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,befinden sich diese Kräfte \Nim Gleichgewicht.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Sobald man jedoch mit dem Bohrer\Ndie Wand durchbrochen hat,
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,kann die Wand nicht mehr zurückdrücken.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Das Gehirn hatte aber noch keine Zeit \Nsich auf die neuen Umstände einzustellen.
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Während dieser Reaktionszeit \Ndrückt man also immer noch.
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Kräfte-Ungleichgewicht führt \Nzu einer Beschleunigung,
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:32.45,Default,,0000,0000,0000,,durch die dieser Ruck entsteht.
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Aber was wäre, wenn man genau\Nim Moment des Durchstoßes
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,die Spitze zurückziehen
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,und so der Vorwärtsbewegung \Nentgegenwirken könnte?
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Genau das wollte ich erreichen.
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich ein Instrument vor,
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,das eine scharfe Spitze hat,\Num Gewebe zu punktieren.
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Wie kann man die Spitze \Nmöglichst einfach zurückziehen?
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich entschied mich für eine Feder.
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Feder gedehnt wird,
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,wird die Spitze ausgefahren,\Num Gewebe zu punktieren,
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:58.91,Default,,0000,0000,0000,,gleichzeitig will die Feder \Ndie Spitze zurückziehen.
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Wie kann man also die Spitze \Nbis zum Moment des Durchstoßes fixieren?
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Ich wählte diese Vorrichtung.
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Spitze des Instruments\Ngegen ein Gewebe gedrückt wird,
Dialogue: 0,0:06:08.65,0:06:11.95,Default,,0000,0000,0000,,dehnt sich die Vorrichtung aus\Nund wird gegen die Wände gepresst.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Die Spannung klemmt die Vorrichtung ein
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,und hindert die Feder daran,\Ndie Spitze wieder zurückzuziehen.
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Doch genau wenn die Spitze\Ndas Gewebe durchstoßen hat,
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:20.66,Default,,0000,0000,0000,,fällt der Druck weg.
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Die Vorrichtung wird gelöst\Nund die Feder zieht die Spitze zurück.
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Hier das Gleiche nochmal in Zeitlupe.
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Das sind etwa 2000 Bilder pro Sekunde.
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Achten Sie auf die Spitze unten im Bild,
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:31.78,Default,,0000,0000,0000,,die kurz davor ist, \Ndas Gewebe zu durchstoßen.
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden sehen,\Ndass genau nach dem Durchstoß,
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:39.89,Default,,0000,0000,0000,,genau jetzt, die Vorrichtung gelöst\Nund die Spitze zurückgezogen wird.
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeige es Ihnen \Nnoch einmal aus der Nähe.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen die scharfe Klinge
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:46.91,Default,,0000,0000,0000,,und sobald sie die Gummimembran \Ndurchstoßen hat,
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,verschwindet sie\Nin dieser weißen stumpfen Schutzhülle.
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Genau jetzt.
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Dies geschieht innerhalb von\N4 Hunderstelsekunden nach dem Durchstoß.
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Da sich das Instrument allgemein auf\Nden Durchstoßvorgang konzentriert,
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,und nicht auf die Besonderheiten\Nvon Schädelbohrungen,
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,laparaoskopischen Eingriffen\Noder anderen Operationen,
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:08.38,Default,,0000,0000,0000,,ist es in all diesen \Nmedizinischen Disziplinen
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:10.63,Default,,0000,0000,0000,,sowie in verschiedenen Größen anwendbar.
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Es hat jedoch nicht immer so ausgesehen.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Das war mein erster Prototyp.
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Ja, das sind Eisstiele \N
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:19.19,Default,,0000,0000,0000,,und oben ist ein Gummiband.
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich brauchte etwa 30 Minuten, \Num das zu basteln, aber es funktionierte.
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Es zeigte mir,\Ndass meine Idee funktioniert.
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Damit war meine Arbeit am Projekt \Nfür die nächsten Jahre gerechtfertigt.
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeitete an diesem Projekt,\Nweil es mich absolut faszinierte.
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Es raubte mir den Schlaf.
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Thema sollte Sie\Njedoch auch faszinieren,
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.44,Default,,0000,0000,0000,,da es ein alltägliches Problem betrifft.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, dass es \Nirgendwann auch Sie betreffen wird.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Am ersten Tag im OP\Nhätte ich nie gedacht,
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:46.96,Default,,0000,0000,0000,,dass ich mich selbst einmal \Nunter einem Trokar befinden würde.
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Letztes Jahr hatte ich jedoch\Nin Griechenland eine Blinddarmentzündung.
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich lag im Krankenhaus in Athen
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:54.01,Default,,0000,0000,0000,,und der Chirurg erklärte mir,
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,dass er einen laparoskopischen \NEingriff machen werde.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Er würde meinen Blinddarm \Ndurch kleine Einschnitte entfernen.
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Er erklärte mir, was ich \Nvon der Genesung erwarten konnte
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,und was passieren würde.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Zum Schluss fragte er mich,\Nob ich noch Fragen hätte.
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: "Nur eine. Welche Art \Nvon Trokar werden Sie verwenden?"
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Mein Lieblingszitat\Nzu laporoskopischen Eingriffen
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:15.58,Default,,0000,0000,0000,,stammt von Hans-Christian Jacobaeus:
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:19.19,Default,,0000,0000,0000,,"Die Punktion selbst\Nist die eigentliche Gefahr."
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mein Lieblingszitat, \Nda Hans-Christian Jacobaeus
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:26.36,Default,,0000,0000,0000,,als erster einen laporoskopischen Eingriff\Nan einem Menschen vorgenommen hatte.
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Das schrieb er 1912.
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Problem verletzt oder tötet sogar\NMenschen seit mehr als 100 Jahren.
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Man würde denken, dass es \Nfür alle großen Probleme da draußen
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,ein Experten-Team gibt, das rund \Num die Uhr an der Lösung arbeitet.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Das ist aber nicht immer der Fall.
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen lernen, \Ndiese Probleme besser zu erkennen
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:50.31,Default,,0000,0000,0000,,und Wege zu finden, sie auch zu lösen.
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Falls Sie also über ein Problem stolpern,\Ndas Sie fasziniert,
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.45,Default,,0000,0000,0000,,lassen Sie es zu,\Ndass es Ihnen den Schlaf raubt.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie sich davon faszinieren,
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,denn es gibt sehr viele Leben zu retten.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)