WEBVTT

00:00:00.763 --> 00:00:05.737
Jūsu priekšā ir sieviete,
kas publiski klusējusi desmit gadus.

00:00:06.711 --> 00:00:08.537
Acīmredzot, tas ir mainījies,

00:00:08.967 --> 00:00:10.381
bet tikai nesen.

NOTE Paragraph

00:00:11.051 --> 00:00:12.629
Pirms dažiem mēnešiem

00:00:12.629 --> 00:00:15.602
es pirmo reizi uzstājos ar nozīmīgu runu

00:00:15.602 --> 00:00:18.217
<i>Forbes 30 Under 30</i> samitā.

00:00:18.217 --> 00:00:22.431
Tajā piedalījās 1500 lieliski jaunieši,
visi jaunāki par 30 gadiem.

00:00:23.101 --> 00:00:25.865
Tas nozīmēja, ka 1998. gadā

00:00:25.865 --> 00:00:29.452
vecākajiem no tiem bija 14 gadu

00:00:29.452 --> 00:00:32.299
un jaunākajiem tikai 4.

00:00:33.039 --> 00:00:36.628
Es ar viņiem jokoju, ka daži no viņiem,
iespējams, par mani dzirdējuši

00:00:36.628 --> 00:00:38.580
tikai no repa dziesmām.

00:00:38.580 --> 00:00:41.727
Jā, esmu repa dziesmās.

00:00:41.727 --> 00:00:45.424
Gandrīz 40 repa dziesmās. (Smiekli)

NOTE Paragraph

00:00:46.614 --> 00:00:50.109
Bet manas uzstāšanās vakarā
notika kas pārsteidzošs.

00:00:50.109 --> 00:00:56.355
41 gada vecumā ar mani flirtēja
27 gadus vecs puisis.

00:00:57.155 --> 00:00:59.331
Nav slikti, vai ne?

00:01:00.301 --> 00:01:02.914
Viņš bija valdzinošs un es jutos glaimota,

00:01:02.914 --> 00:01:04.687
un es atteicu.

00:01:05.387 --> 00:01:08.331
Ziniet, kā viņš mani neveiksmīgi uzrunāja?

00:01:09.141 --> 00:01:12.461
Viņš man varētu likt
atkal justies kā 22 gados.

00:01:12.461 --> 00:01:17.407
(Smiekli) (Aplausi)

00:01:18.637 --> 00:01:23.908
Tovakar sapratu, ka, iespējams,
esmu vienīgais cilvēks, kam pāri 40,

00:01:23.908 --> 00:01:26.509
kas nevēlas atgriezties 22 gadu vecumā.

00:01:26.509 --> 00:01:29.109
(Smiekli)

00:01:29.109 --> 00:01:32.969
(Aplausi)

NOTE Paragraph

00:01:35.269 --> 00:01:40.294
22 gadu vecumā
es iemīlējos savā priekšniekā,

00:01:40.294 --> 00:01:41.294
un 24 gadu vecumā

00:01:43.115 --> 00:01:46.547
piedzīvoju tā postošās sekas.

NOTE Paragraph

00:01:47.667 --> 00:01:50.848
Vai varētu pacelt rokas tie,

00:01:50.848 --> 00:01:55.361
kas 22 gadu vecumā nav izdarījuši
kādu kļūdu, ko vēlāk nožēlojuši.

00:01:57.151 --> 00:01:59.718
Jā. Tā jau man šķita.

00:02:00.648 --> 00:02:06.428
Tātad, dažiem no jums, tāpat kā man,
22 gadu vecumā gadījies kļūdīties,

00:02:06.428 --> 00:02:09.466
un iemīlēties nepareizajā cilvēkā,

00:02:09.466 --> 00:02:11.428
varbūt pat savā priekšniekā.

00:02:12.378 --> 00:02:14.973
Atšķirībā no manis, jūsu priekšnieks,

00:02:14.973 --> 00:02:19.052
visticamāk, nebija 
Amerikas Savienoto Valstu prezidents.

00:02:19.802 --> 00:02:24.098
Protams, dzīve ir pārsteigumu pilna.

NOTE Paragraph

00:02:24.098 --> 00:02:29.021
Nepaiet ne diena, kad man
par manu kļūdu neatgādinātu,

00:02:29.021 --> 00:02:31.294
un es šo kļūdu dziļi nožēloju.

NOTE Paragraph

00:02:33.404 --> 00:02:40.026
1998. gadā, pēc tam,
kad biju ierauta bezcerīgā romānā,

00:02:40.026 --> 00:02:45.488
mani arī ierāva politiskā,
juridiskā un mediju virpulī,

00:02:45.488 --> 00:02:49.535
kāds līdz tam vēl nebija pieredzēts.

00:02:49.535 --> 00:02:51.877
Atcerieties, tikai dažus gadus pirms tā,

00:02:51.877 --> 00:02:54.879
ziņas patērēja no trīs avotiem:

00:02:54.879 --> 00:02:57.551
laikrakstiem vai žurnāliem,

00:02:57.551 --> 00:02:59.386
klausoties radio

00:02:59.386 --> 00:03:01.004
vai skatoties televīziju.

00:03:01.004 --> 00:03:02.304
Tas arī viss.

00:03:02.304 --> 00:03:06.259
Bet tas nebija mans liktenis.

00:03:06.259 --> 00:03:09.881
Tā vietā, šo skandālu jums piedāvāja

00:03:09.881 --> 00:03:12.281
digitālā revolūcija.

00:03:12.281 --> 00:03:15.988
Tas nozīmēja, ka mums bija pieeja
visai informācijai, ko vien vēlējāmies,

00:03:15.988 --> 00:03:20.283
kad vien to vēlējāmies, jebkad, jebkur,

00:03:20.283 --> 00:03:24.973
un kad tas notika 1998. gada janvārī,

00:03:24.973 --> 00:03:27.759
tas notika internetā.

00:03:27.759 --> 00:03:30.760
Tā bija pirmā reize,
kad internets uzurpēja

00:03:30.760 --> 00:03:35.283
tradicionālās ziņas kā nozīmīgu
savu ziņu pasniegšanas saturu.

00:03:35.283 --> 00:03:39.504
Tas bija klikšķis,
kas satricināja pasauli.

NOTE Paragraph

00:03:40.484 --> 00:03:42.922
Personīgi man, tas nozīmēja to,

00:03:42.922 --> 00:03:48.040
ka vienā dienā pārtapu
no pilnīgi privātas personas

00:03:48.040 --> 00:03:53.487
par visā pasaulē 
publiski pazemotu personu.

00:03:53.487 --> 00:03:57.782
Es biju pirmais upuris,
kas gandrīz vienā mirklī

00:03:57.782 --> 00:04:02.338
pasaules mērogā 
zaudējis personīgo reputāciju.

NOTE Paragraph

00:04:03.588 --> 00:04:05.927
Šī steiga nosodīt,
kam vaļu ļāvusi tehnoloģija,

00:04:05.927 --> 00:04:10.042
radīja virtuālo akmeņu metēju pūļus.

00:04:10.042 --> 00:04:13.101
Tiesa, tas bija vēl pirms
sociālo mediju uzplaukuma,

00:04:13.101 --> 00:04:16.653
tomēr bija iespējams komentēt internetā,

00:04:16.653 --> 00:04:22.881
sūtīt ziņas e-pastā, 
un, protams, sūtīt nežēlīgus jokus.

00:04:22.881 --> 00:04:25.970
Ziņu avoti publicēja
manus foto kur vien pagadās,

00:04:25.970 --> 00:04:29.754
lai pārdotu laikrakstus,
interneta <i>banerus</i>,

00:04:29.754 --> 00:04:32.293
un liktu cilvēkiem skatīties televizoru.

00:04:33.913 --> 00:04:37.462
Vai atceraties kādu
noteiktu attēlu ar mani,

00:04:37.462 --> 00:04:39.924
teiksim, ar bereti galvā?

NOTE Paragraph

00:04:41.224 --> 00:04:44.219
Atzīstu, ka pieļāvu kļūdas,

00:04:44.219 --> 00:04:47.087
īpaši uzvelkot to bereti.

00:04:48.267 --> 00:04:52.556
Bet uzmanība un nosodījums,
ko saņēmu, ne par notikušo,

00:04:52.556 --> 00:04:56.920
bet personīgi man adresētu,
bija iepriekš nepieredzēts.

00:04:56.920 --> 00:05:00.079
Mani dēvēja par staiguli,

00:05:00.079 --> 00:05:06.627
ieleni, padauzu, mauku, cērtamo

00:05:06.627 --> 00:05:09.405
un, protams, par TO sievieti.

00:05:10.455 --> 00:05:13.220
Mani redzēja daudzi,

00:05:13.220 --> 00:05:16.608
bet patiešām pazina tikai daži.

00:05:16.608 --> 00:05:20.186
Es saprotu: bija viegli aizmirst,

00:05:20.186 --> 00:05:22.787
ka tā sieviete ir daudzšķautņaina,

00:05:22.787 --> 00:05:26.755
ar savu dvēseli,
kas reiz bijusi nesalauzta.

NOTE Paragraph

00:05:29.505 --> 00:05:34.404
Kad tas ar mani notika pirms 17 gadiem,
tam nebija nosaukuma.

00:05:34.404 --> 00:05:38.801
Tagad mēs to dēvējam par
kiberpāridarījumiem, uzmākšanos internetā.

00:05:40.421 --> 00:05:43.917
Šodien, es vēlos
ar jums dalīties pieredzē,

00:05:43.917 --> 00:05:48.351
un runāt par kultūras novērojumiem,
ko šī pieredze man palīdzējusi izdarīt,

00:05:48.351 --> 00:05:53.203
un par manu cerību, ka mana pieredze
novedīs pie pārmaiņam,

00:05:53.203 --> 00:05:55.641
kas ļaus citiem ciest mazāk.

NOTE Paragraph

00:05:58.221 --> 00:06:03.494
1998. gadā es zaudēju
savu reputāciju un cieņu.

00:06:03.494 --> 00:06:06.994
Es zaudēju gandrīz visu,

00:06:06.994 --> 00:06:10.105
un es gandrīz zaudēju arī savu dzīvību.

NOTE Paragraph

00:06:12.905 --> 00:06:15.299
Ļaujiet iezīmēt jums ainu.

00:06:17.319 --> 00:06:20.866
Ir 1998. gada septembris.

00:06:20.866 --> 00:06:23.552
Es sēžu biroja telpā bez logiem

00:06:23.552 --> 00:06:26.616
Neatkarīgās Padomes birojā

00:06:26.616 --> 00:06:31.051
zem sanošām fluorescējošām lampām.

00:06:31.051 --> 00:06:34.882
Es klausos savā balsī,

00:06:34.882 --> 00:06:38.620
savā balsī no slepeni ierakstītām
telefona sarunām,

00:06:38.620 --> 00:06:41.756
ko gadu iepriekš veicis 
kāds par draugu uzskatīts cilvēks.

00:06:41.756 --> 00:06:45.331
Esmu šeit, jo man ir juridiski pieprasīts

00:06:45.331 --> 00:06:51.194
personīgi autentificēt visas
ierakstītās sarunas 20 stundu garumā.

00:06:53.194 --> 00:06:57.181
Pēdējo astoņu mēnešu laikā,
noslēpumaino ierakstu saturs

00:06:57.181 --> 00:07:01.129
ir karājies pār manu galvu
kā Damokla zobens.

00:07:01.129 --> 00:07:05.215
Kurš gan spēj atcerēties,
kas pateikts pirms gada?

00:07:05.215 --> 00:07:09.303
Bailēs sastingusi, es klausos,

00:07:11.013 --> 00:07:15.555
klausos savās čalās
par ikdienas sīkumiem,

00:07:15.555 --> 00:07:19.426
klausos kā atzīstos mīlestībā
pret prezidentu

00:07:19.426 --> 00:07:22.805
un, protams, salauztajā sirdi,

00:07:22.805 --> 00:07:27.623
klausos dažbrīd viltīgajā, dažbrīd
neiejūtīgajā, dažbrīd muļķīgajā sevī.

00:07:27.623 --> 00:07:32.342
Mana balss skan nežēlīgi,
nepiedodoši, dumji.

00:07:33.262 --> 00:07:36.121
Klausos ar lielu, lielu kaunu

00:07:36.121 --> 00:07:38.805
sliktāko manas personības versiju,

00:07:38.805 --> 00:07:42.317
kādu es pat nespēju atpazīt.

NOTE Paragraph

00:07:44.537 --> 00:07:48.659
Dažas dienas vēlāk Starra ziņojumu
publicē izskatīšanai Kongresā,

00:07:48.659 --> 00:07:53.770
un visi tie ieraksti un atšifrējumi,
tie zagtie vārdi, ir daļa no tā.

00:07:54.790 --> 00:07:58.961
Ierakstu atšifrējumu publicēšana
jau ir liels trieciens,

00:07:58.961 --> 00:08:01.708
bet dažas nedēļas vēlāk,

00:08:01.708 --> 00:08:05.005
audio ierakstus pārraida televīzijā,

00:08:05.005 --> 00:08:08.591
un liela daļa no tiem
ir pieejama internetā.

00:08:10.661 --> 00:08:15.245
Publiskais pazemojums bija nepanesams.

00:08:15.245 --> 00:08:18.708
Dzīve bija gandrīz neizturama.

NOTE Paragraph

00:08:20.938 --> 00:08:26.054
1998. gadā tā nebija parasta parādība,

00:08:26.054 --> 00:08:31.836
un ar „parādību” es domāju
cilvēka privāto runu, darbību,

00:08:31.836 --> 00:08:34.459
sarunu un attēlu nozagšanu,

00:08:34.459 --> 00:08:37.038
un to publicēšanu,

00:08:37.038 --> 00:08:39.475
publicēšanu bez piekrišanas,

00:08:39.475 --> 00:08:41.937
publicēšanu bez konteksta

00:08:41.937 --> 00:08:44.531
un publicēšanu bez līdzjūtības.

NOTE Paragraph

00:08:46.091 --> 00:08:49.181
Pārlecot 12 gadus uz priekšu, 2010. gadu,

00:08:49.181 --> 00:08:52.338
ir dzimuši sociālie mediji.

00:08:53.158 --> 00:08:58.190
Aina diemžēl kļuvusi daudz kuplāka
ar līdzīgiem gadījumiem kā manējais,

00:08:58.190 --> 00:09:01.208
vienalga, vai kāds tiešām
kļūdījies, vai nē.

00:09:01.208 --> 00:09:06.920
Un nu par upuriem kļuvušas
gan publiskas, gan privātas personas.

00:09:06.920 --> 00:09:11.849
Sekas dažiem no tiem
ir bijušas šausmīgas, ļoti šausmīgas.

NOTE Paragraph

00:09:13.799 --> 00:09:16.347
Es runāju pa telefonu ar mammu

00:09:16.347 --> 00:09:19.064
2010. gada septembrī,

00:09:19.064 --> 00:09:20.921
un mēs apspriedām ziņas

00:09:20.921 --> 00:09:23.763
par kādu Ratgerzas 
Universitātes pirmkursnieku

00:09:23.763 --> 00:09:25.866
vārdā Tailers Klementi

00:09:26.656 --> 00:09:29.804
Jauko, jūtīgo, radošo Taileru

00:09:29.804 --> 00:09:32.373
intīmā brīdī ar citu vīrieti
ar tīmekļa kameru

00:09:32.373 --> 00:09:34.956
slepeni nofilmēja viņa istabas biedrs.

00:09:36.826 --> 00:09:39.264
Kad interneta pasaule
uzzināja par šo gadījumu,

00:09:39.264 --> 00:09:42.399
sākās izsmiešana un kiberpāridarīšana.

00:09:44.079 --> 00:09:45.998
Pēc dažām dienām

00:09:45.998 --> 00:09:49.714
Tailers nolēca
no Džordža Vašingtona tilta,

00:09:49.714 --> 00:09:51.247
padarot sev galu.

00:09:51.247 --> 00:09:53.194
Viņam bija 18.

NOTE Paragraph

00:09:55.644 --> 00:10:00.347
Mana mamma bija šausmās par to,
kas notika ar Taileru un viņa ģimeni,

00:10:00.347 --> 00:10:02.902
un viņa bija sāpju pārņemta,

00:10:02.902 --> 00:10:06.570
Es īsti nespēju to saprast,

00:10:06.570 --> 00:10:08.940
bet tad es beidzot apjēdzu,

00:10:08.940 --> 00:10:11.921
viņa vēlreiz izdzīvoja 1998. gadu,

00:10:11.921 --> 00:10:15.954
kad ik vakaru sēdēja pie manas gultas,

00:10:18.824 --> 00:10:24.797
atkal izdzīvoja laiku, kad lika man
turēt vannas istabas durvis atvērtas,

00:10:24.797 --> 00:10:28.907
un atkal izdzīvoja laiku,
kad abi mani vecāki baidījās,

00:10:28.907 --> 00:10:31.857
ka mani pazemos līdz nāvei,

00:10:31.857 --> 00:10:34.169
burtiskā nozīmē.

NOTE Paragraph

00:10:36.339 --> 00:10:39.286
Šodien pārāk daudziem vecākiem

00:10:39.286 --> 00:10:42.628
nav bijusi iespēja aizstāvēt
un glābt savus bērnus.

00:10:42.628 --> 00:10:46.809
Pārāk daudzi par savu bērnu
ciešanām un pazemojumu

00:10:46.809 --> 00:10:49.374
uzzinājuši par vēlu.

00:10:49.944 --> 00:10:54.541
Tailera traģiskā, bezjēdzīgā nāve
man bija pagrieziena punkts.

00:10:54.541 --> 00:10:58.582
Tas palīdzēja manu pieredzi
ieraudzīt citādā gaismā,

00:10:58.582 --> 00:11:02.877
un es sāku raudzīties uz pazemojumu un 
pāridarījumu pasauli sev apkārt

00:11:02.877 --> 00:11:06.360
un redzēt to citādāku.

00:11:06.360 --> 00:11:11.584
1998. gadā mēs nezinājām,
kur šī drosmīgā jaunā tehnoloģija

00:11:11.584 --> 00:11:14.254
vārdā internets, mūs novedīs.

00:11:14.254 --> 00:11:18.462
Kopš tā laika, tā ir ļāvusi cilvēkiem
sazināties neiedomājamos veidos,

00:11:18.462 --> 00:11:20.379
apvienojot zaudētus brāļus un māsas,

00:11:20.379 --> 00:11:24.450
glābjot dzīvības, uzsākot revolūcijas,

00:11:24.450 --> 00:11:29.300
bet kiberpāridarījumu tumsa un tikumiskā
kaunināšana, kādu pieredzēju es,

00:11:29.300 --> 00:11:31.805
ir vērsusies plašumā.

00:11:33.145 --> 00:11:37.845
Katru dienu internetā
cilvēki, it īpaši jaunieši,

00:11:37.845 --> 00:11:40.772
kas nav garīgi nobrieduši, 
lai ar to tiktu galā,

00:11:40.772 --> 00:11:43.304
tiek nozākāti un pazemoti tā,

00:11:43.304 --> 00:11:45.996
ka viņi nespēj iedomāties
savu dzīvi nākamajā dienā,

00:11:45.996 --> 00:11:49.145
un daži no viņiem, 
diemžēl, to arī nepiedzīvo,

00:11:49.145 --> 00:11:51.901
un tajā nav nekā virtuāla.

00:11:53.551 --> 00:11:59.628
Lielbritānijas organizācija <i>ChildLine</i>, kas
palīdz jauniešiem dažādos jautājumos,

00:11:59.628 --> 00:12:03.309
pagājušajā gadā nogalē 
publicējusi graujošu statistiku:

00:12:03.309 --> 00:12:06.930
No 2012. līdz 2013. gadam

00:12:06.930 --> 00:12:10.204
bija 87 procentu pieaugums

00:12:10.204 --> 00:12:15.080
zvaniem un e-pastiem,
kas saistīti ar kiberpāridarījumiem.

00:12:15.080 --> 00:12:17.262
Nīderlandē veiktā metanalīze

00:12:17.262 --> 00:12:19.257
pirmo reizi pierāda,

00:12:19.257 --> 00:12:24.299
ka kiberpāridarījumi noved
pie pašnāvnieciskām tieksmēm

00:12:24.299 --> 00:12:28.199
daudz vairāk nekā
pāridarījumi ārpus interneta.

00:12:28.199 --> 00:12:31.960
Un ziniet, kas mani satrieca,
kaut gan tam nevajadzētu.

00:12:31.960 --> 00:12:35.897
Pagājušogad tika veikts pētījums,
kurā secināja, ka pazemojums

00:12:35.897 --> 00:12:38.895
ir spēcīgāk izjusta emocija

00:12:38.895 --> 00:12:42.955
nekā laime vai pat dusmas.

NOTE Paragraph

00:12:44.305 --> 00:12:47.490
Nežēlība pret citiem nav nekas jauns,

00:12:47.490 --> 00:12:53.870
bet internetā, tehnoloģiski pavairota
kaunināšana ir daudz spēcīgāka,

00:12:53.870 --> 00:12:59.187
nevaldāmāka un pastāvīgi pieejama.

00:12:59.187 --> 00:13:04.877
Kādreiz kauna atbalss atskanēja
tikai ģimenes, ciema,

00:13:04.877 --> 00:13:07.221
skolas vai kopienas robežās,

00:13:07.221 --> 00:13:11.099
bet tagad tam pievienojusies
arī interneta sabiedrība.

00:13:11.099 --> 00:13:13.941
Mijoniem cilvēku, bieži vien anonīmi,

00:13:13.941 --> 00:13:17.934
var durstīt tevi ar vārdiem,
un tas ļoti sāp,

00:13:17.934 --> 00:13:21.070
un nepastāv ierobežojumu, cik cilvēku

00:13:21.070 --> 00:13:23.158
var publiski tevi vērot

00:13:23.158 --> 00:13:26.577
un ielikt publiskā iežogojumā.

00:13:27.717 --> 00:13:30.186
Publiskai kaunināšanai

00:13:30.186 --> 00:13:32.300
ir ļoti personīga cena,

00:13:33.130 --> 00:13:38.901
un interneta izaugsme
šo cenu ir sakāpinājusi.

NOTE Paragraph

00:13:39.841 --> 00:13:42.268
Nu jau gandrīz divdesmit gadus

00:13:42.268 --> 00:13:46.386
esam lēnām sējuši kauna
un publiska pazemojuma sēklu

00:13:46.386 --> 00:13:52.207
mūsu kultūras augsnē
gan internetā, gan ārpus tā.

00:13:52.207 --> 00:13:57.105
Tenku lapas, paparaci,
realitātes šovi, politika,

00:13:57.105 --> 00:14:02.941
ziņu aģentūras un dažreiz <i>hakeri</i>,
visi tirgojas ar kaunu.

00:14:02.941 --> 00:14:07.159
Tas ir novedis pie notrulinātības
un visatļautības gaisotnes internetā,

00:14:07.159 --> 00:14:13.521
kas izpaužas <i>troļļošanā</i>, ielaušanās
privātajā telpā un kiberpāridarījumiem.

00:14:13.521 --> 00:14:17.306
Šīs pārmaiņas ir radījušas to,
ko profesors Nikolauss Milss sauc

00:14:17.306 --> 00:14:21.090
par pazemošanas kultūru.

00:14:21.090 --> 00:14:26.269
Pievērsiet uzmanību dažiem spilgtiem
piemēriem tikai pēdējā pusgada laikā.

00:14:26.269 --> 00:14:31.353
<i>Snapchat</i>, pakalpojuma sniedzējs,
ko pārsvarā lieto jaunākās paaudzes,

00:14:31.353 --> 00:14:34.048
un kas apgalvo, ka tā ziņu mūžs ilgst

00:14:34.048 --> 00:14:35.751
tikai dažas sekundes.

00:14:35.751 --> 00:14:39.161
Iedomājieties, kādu satura
diapazonu tas aptver.

00:14:39.161 --> 00:14:43.294
Trešās puses lietotne, ar ko <i>Snapchat</i>
lietotāji pagarina ziņu mūžu,

00:14:43.294 --> 00:14:45.988
tika uzlauzta,

00:14:45.988 --> 00:14:52.838
un 100'000 personīgu sarunu,
attēlu un video nopludināti internetā,

00:14:52.838 --> 00:14:57.095
kas tagad tur glabāsies mūžīgi.

00:14:57.095 --> 00:15:01.251
Dženiferas Lorensas un dažu citu aktieru
<i>iCloud</i> konti tika uzlauzti,

00:15:01.251 --> 00:15:05.198
un privāti, intīmi kailfoto
izplatīti internetā

00:15:05.198 --> 00:15:07.080
bez viņu atļaujas.

00:15:07.080 --> 00:15:11.212
Kāda tenku lapa saņēma
vairāk nekā piecus miljonus apmeklējumu

00:15:11.212 --> 00:15:13.787
tikai šīs ziņas dēļ.

00:15:15.027 --> 00:15:18.526
Un kā ar <i>Sony Pictures</i> datu uzlaušanu?

00:15:18.526 --> 00:15:21.523
Dokumenti, kam pievērsa
visvairāk uzmanības,

00:15:21.523 --> 00:15:27.559
bija privātas e-pasta vēstules, kurām
bija maksimāla publiska kauna vērtība.

NOTE Paragraph

00:15:27.559 --> 00:15:30.809
Bet šajā pazemošanas kultūrā

00:15:30.809 --> 00:15:34.899
publiskās kaunināšanas cenu 
nosaka ar citu mērauklu.

00:15:35.639 --> 00:15:38.797
Tajā nav nozīmes, ko tas prasa no upuriem,

00:15:38.797 --> 00:15:41.050
tādiem kā Tailers un daudziem citiem,

00:15:41.050 --> 00:15:43.024
jo sevišķi sievietēm, mazākumgrupu

00:15:43.024 --> 00:15:47.202
un LGBTQ kopienas pārstāvjiem,

00:15:47.202 --> 00:15:51.758
bet cenu tajā nosaka peļņa,
ko iegūst viņu medītāji.

00:15:52.868 --> 00:15:56.931
Šī ielaušanās citu dzīvēs
ir izejmateriāls,

00:15:56.931 --> 00:16:02.921
ko efektīvā un nežēlīgā veidā iegūst,
iepako un pārdod ar peļņu.

00:16:02.921 --> 00:16:08.703
Ir izveidojies tirgus,
kur publisks pazemojums ir prece

00:16:08.703 --> 00:16:12.047
un kauns ir nozare.

00:16:12.047 --> 00:16:15.739
Kā tajā pelna naudu?

00:16:15.739 --> 00:16:17.573
Ar klikšķiem.

00:16:17.573 --> 00:16:20.104
Jo vairāk kauna, jo vairāk klikšķu.

00:16:20.104 --> 00:16:23.958
Jo vairāk klikšķu,
jo vairāk reklāmas dolāru.

00:16:25.428 --> 00:16:27.633
Mēs esam bīstamā spirālē.

00:16:27.633 --> 00:16:30.558
Jo vairāk klikšķinām uz šādām tenkām,

00:16:30.558 --> 00:16:34.279
jo nejūtīgāki kļūstam
pret līdzcilvēku dzīvēm,

00:16:34.279 --> 00:16:39.735
un jo nejūtīgāki kļūstam,
jo vairāk klikšķinām.

00:16:39.735 --> 00:16:42.658
Tikmēr kāds gūst peļņu

00:16:42.658 --> 00:16:45.541
uz citu cilvēku ciešanu rēķina.

00:16:46.871 --> 00:16:49.674
Ar katru klikšķi mēs izdarām izvēli.

00:16:49.674 --> 00:16:53.086
Jo vairāk mēs piesātinām
savu kultūru ar publisku kaunināšanu,

00:16:53.086 --> 00:16:54.945
jo vairāk tā tiek pieņemta,

00:16:54.945 --> 00:16:58.148
jo vairāk mēs pieredzam
kiberpāridarījumus,

00:16:58.148 --> 00:17:00.795
<i>troļļošanu</i>, dažāda veida datorurķēšanu

00:17:00.795 --> 00:17:03.721
un uzmākšanos internetā.

00:17:03.721 --> 00:17:11.429
Kāpēc? Jo tiem visiem
pamatā ir pazemojums.

00:17:11.429 --> 00:17:15.725
Šāda rīcība ir simptoms kultūrai,
ko esam radījuši.

00:17:15.725 --> 00:17:18.032
Vien padomājiet!

NOTE Paragraph

00:17:19.232 --> 00:17:22.644
Rīcības izmaiņas sākas ar
uzskatu formēšanu.

00:17:22.644 --> 00:17:26.150
Mēs to esam pieredzējuši
ar rasismu, homofobiju

00:17:26.150 --> 00:17:30.100
un daudziem citiem tagadnes
un pagātnes aizspriedumiem.

00:17:30.910 --> 00:17:34.068
Mainoties mūsu uzskatiem
par viendzimuma laulību,

00:17:34.068 --> 00:17:38.550
aizvien vairāk cilvēku baudīja
vienlīdzīgas brīvības.

00:17:38.550 --> 00:17:40.733
Mums sākot novērtēt ilgtspēju,

00:17:40.733 --> 00:17:43.681
aizvien vairāk cilvēku pievērsa uzmanību
atkritumu pārstrādei.

00:17:43.681 --> 00:17:46.956
Ja runājam par mūsu pazemošanas kultūru,

00:17:46.956 --> 00:17:50.601
mums ir vajadzīga kultūras revolūcija.

00:17:50.601 --> 00:17:54.524
Publiska kaunināšana
kā asinssports ir jāaptur,

00:17:54.524 --> 00:17:59.401
un ir laiks iejaukties
internetā un mūsu kultūrā.

NOTE Paragraph

00:17:59.401 --> 00:18:03.077
Izmaiņas sākas ar kaut ko
ļoti vienkāršu, bet tas nav viegli.

00:18:04.137 --> 00:18:10.772
Mums jāatgriežas pie senajām līdzjūtības
vērtībām — līdzjūtības un empātijas.

00:18:10.772 --> 00:18:13.959
Internetā mums ir līdzjūtības deficīts

00:18:13.959 --> 00:18:16.021
un empātijas krīze.

NOTE Paragraph

00:18:17.091 --> 00:18:20.995
Pētniece Brenē Brauna
ir teikusi, es citēju:

00:18:20.995 --> 00:18:24.571
„Kauns nevar pārdzīvot empātiju.”

00:18:24.571 --> 00:18:29.015
Kauns nevar pārdzīvot empātiju.

00:18:30.515 --> 00:18:34.136
Esmu pieredzējusi ļoti
drūmus dzīves brīžus,

00:18:34.136 --> 00:18:40.197
un tieši līdzjūtība un empātija no manas
ģimenes, draugiem, profesionāļiem

00:18:40.197 --> 00:18:44.273
un dažreiz pat svešiniekiem mani glāba.

00:18:45.583 --> 00:18:49.128
Pat viena cilvēka empātijai
var būt nozīme.

00:18:50.318 --> 00:18:52.991
Mazākuma ietekmes teorija,

00:18:52.991 --> 00:18:56.195
ko piedāvā sociālpsihologs
Seržs Moskovisi,

00:18:56.195 --> 00:18:58.981
saka, ka pat skaitliski mazas vienības,

00:18:58.981 --> 00:19:01.233
ja tās ir pastāvīgas ilgāku laiku,

00:19:01.233 --> 00:19:03.834
var raisīt pārmaiņas.

00:19:03.834 --> 00:19:07.061
Interneta pasaulē mēs varam
veicināt mazākuma ietekmi,

00:19:07.061 --> 00:19:09.488
kļūstot par aizstāvjiem.

00:19:09.488 --> 00:19:13.214
Būt par aizstāvi nozīmē,
apātiskas vērošanas vietā,

00:19:13.214 --> 00:19:18.452
mēs varam ierakstīt pozitīvu komentāru
par kādu, vai ziņot par pāridarījumu.

00:19:18.452 --> 00:19:22.605
Ticiet man, līdzjūtīgi komentāri
palīdz mazināt negāciju.

00:19:23.385 --> 00:19:27.193
Mēs varam arī pretdarboties kultūrai,
atbalstot organizācijas,

00:19:27.193 --> 00:19:29.469
kas nodarbojas ar šādiem jautājumiem,

00:19:29.469 --> 00:19:32.277
kā Tailera Klementi fonds ASV,

00:19:32.277 --> 00:19:35.088
<i>Anti-Bullying Pro</i> Lielbritānijā,

00:19:35.088 --> 00:19:38.680
un <i>Project Rockit</i> Austrālijā.

NOTE Paragraph

00:19:40.350 --> 00:19:46.157
Mēs daudz runājam par mūsu
tiesībām uz vārda brīvību,

00:19:46.157 --> 00:19:48.182
bet mums vairāk būtu jārunā par

00:19:48.182 --> 00:19:51.736
mūsu atbildību pret vārda brīvību.

00:19:51.736 --> 00:19:54.475
Mēs visi gribam, lai mūs sadzird,

00:19:54.475 --> 00:19:59.258
bet atzīsim, ka atšķiras runas ar nodomu

00:19:59.258 --> 00:20:02.374
un runas uzmanības piesaistīšanai.

00:20:03.684 --> 00:20:07.222
Internets ir „id” ātrgaitas lielceļš,

00:20:07.222 --> 00:20:10.380
bet empātijas izrādīšana internetā

00:20:10.380 --> 00:20:15.930
dod labumu mums visiem un palīdz
veidot pasauli drošāku un labāku.

00:20:15.930 --> 00:20:19.134
Interneta saziņai jābūt līdzjūtīgai,

00:20:19.134 --> 00:20:21.595
ziņu patēriņam jābūt līdzjūtīgam

00:20:21.595 --> 00:20:24.289
un klikšķiem jābūt līdzjūtīgiem.

00:20:24.289 --> 00:20:28.923
Vien iedomājieties virsrakstā savu vārdu
kāda cita vārda vietā.

00:20:31.476 --> 00:20:34.461
Es vēlos nobeigt uz personīgas nots.

00:20:35.561 --> 00:20:37.651
Pēdējo deviņu mēnešu laikā,

00:20:37.651 --> 00:20:41.175
visvairāk man jautā: kāpēc?

00:20:41.175 --> 00:20:45.193
Kāpēc tagad? Kāpēc es
izsaucu uz sevi uguni?

00:20:45.193 --> 00:20:47.710
Šajos jautājumos var lasīt starp rindām,

00:20:47.710 --> 00:20:51.559
un atbildei nav nekā kopīga ar politiku.

00:20:51.559 --> 00:20:57.166
Atbilde ir un paliek: jo ir laiks.

00:20:57.166 --> 00:20:59.873
Laiks pārstāt laipot
starp pagātnes rēgiem,

00:20:59.873 --> 00:21:03.115
laiks pārstāt dzīvot kaunā,

00:21:03.115 --> 00:21:06.349
un laiks atgūt savu dzīvi.

NOTE Paragraph

00:21:06.349 --> 00:21:11.194
Tas arī nav saistīts tikai
ar sevis glābšanu.

00:21:11.194 --> 00:21:14.607
Ikvienam, kas cieš no kauna
un publiskas pazemošanas,

00:21:14.607 --> 00:21:17.394
ir jāzina viens:

00:21:17.394 --> 00:21:20.111
Tu vari to pārciest.

00:21:20.111 --> 00:21:22.874
Es zinu, ka tas ir grūti.

00:21:22.874 --> 00:21:26.505
Tas var nebūt nesāpīgi, ātri vai viegli,

00:21:26.505 --> 00:21:31.181
bet tu vari uzstāt uz citādu
savas dzīvesstāsta noslēgumu.

00:21:31.181 --> 00:21:34.548
Esi līdzjūtīgs pret sevi.

00:21:34.548 --> 00:21:37.636
Mēs visi esam pelnījuši līdzjūtību,

00:21:37.636 --> 00:21:43.835
un dzīvot līdzjūtīgākā pasaulē
gan internetā, gan ārpus tā.

NOTE Paragraph

00:21:43.835 --> 00:21:46.435
Paldies, ka uzklausījāt.

NOTE Paragraph

00:21:46.435 --> 00:21:56.815
(Aplausi)