WEBVTT

00:00:00.763 --> 00:00:05.737
Egy olyan nő áll most Önök előtt,
aki egy évtizedig nem nyilatkozott.

00:00:06.711 --> 00:00:08.537
Ez láthatóan megváltozott,

00:00:08.967 --> 00:00:10.381
de csak nem régóta.

NOTE Paragraph

00:00:11.051 --> 00:00:12.629
Néhány hónapja

00:00:12.629 --> 00:00:15.602
tartottam meg az első nyilvános beszédemet

00:00:15.602 --> 00:00:18.217
a Forbes magazin 30 Under 30 találkozóján.

00:00:18.217 --> 00:00:22.431
1500 nagyszerű ember volt jelen,
mindannyian 30 év alattiak.

00:00:23.101 --> 00:00:25.865
Ez azt jelenti, hogy 1998-ban

00:00:25.865 --> 00:00:29.452
a legidősebb közülük csak 14 éves volt,

00:00:29.452 --> 00:00:32.299
a legfiatalabb pedig csupán 4.

00:00:33.039 --> 00:00:36.628
Viccelődtem velük,
hogy néhányan talán csak

00:00:36.628 --> 00:00:38.580
rapdalokból ismernek.

00:00:38.580 --> 00:00:41.727
Igen, rapdalokban vagyok benne.

00:00:41.727 --> 00:00:45.424
Majdnem 40 rapdalban. (Nevetés)

NOTE Paragraph

00:00:46.614 --> 00:00:50.109
De a beszédem estéjén
meglepő dolog történt.

00:00:50.109 --> 00:00:56.355
41 évesen rám hajtott egy 27 éves pasi.

00:00:57.155 --> 00:00:59.331
Nem rossz, ugye?

00:01:00.301 --> 00:01:02.914
Jóképű volt,
hízelgő is volt a számomra,

00:01:02.914 --> 00:01:04.687
mégis visszautasítottam.

00:01:05.387 --> 00:01:08.331
Tudják mivel akart felszedni?

00:01:09.141 --> 00:01:12.461
Vele újra 22-nek érezhetném magam.

00:01:12.461 --> 00:01:17.407
(Nevetés) (Taps)

00:01:18.637 --> 00:01:23.908
Aznap este rájöttem, talán
én vagyok az egyetlen, aki elmúlt 40,

00:01:23.908 --> 00:01:26.509
de nem akar újra 22 lenni.

00:01:26.509 --> 00:01:29.109
(Nevetés)

00:01:29.109 --> 00:01:32.969
(Taps)

NOTE Paragraph

00:01:35.269 --> 00:01:40.294
22 évesen beleszerettem a főnökömbe,

00:01:40.294 --> 00:01:43.115
24 évesen pedig

00:01:43.115 --> 00:01:46.547
elszenvedtem ennek
szörnyű következményeit.

NOTE Paragraph

00:01:47.667 --> 00:01:50.848
Felemelné a kezét,

00:01:50.848 --> 00:01:55.361
aki 22 évesen nem követett el olyan hibát,
amit később megbánt?

00:01:57.151 --> 00:01:59.718
Igen. Én is így gondoltam.

00:02:00.648 --> 00:02:06.428
Hozzám hasonlóan 22 évesen, néhányan 
talán önök közül is rossz döntést hoztak,

00:02:06.428 --> 00:02:09.466
és nem a megfelelő emberbe szerettek bele,

00:02:09.466 --> 00:02:11.428
talán pont a főnökükbe.

00:02:12.378 --> 00:02:14.973
Bár az önök főnöke

00:02:14.973 --> 00:02:19.052
valószínűleg nem az
Egyesült Államok elnöke volt.

00:02:19.802 --> 00:02:24.098
Az élet persze tele van meglepetésekkel.

NOTE Paragraph

00:02:24.098 --> 00:02:29.021
Nem telik el úgy nap,
hogy ne emlékeztessenek erre a hibára,

00:02:29.021 --> 00:02:31.294
amit azóta már nagyon megbántam.

NOTE Paragraph

00:02:33.404 --> 00:02:40.026
1998-ban miután magával
ragadott egy valószínűtlen románc,

00:02:40.026 --> 00:02:45.488
olyan politikai, jogi és
médiafigyelmet kaptam

00:02:45.488 --> 00:02:49.535
amilyet még nem láttunk azelőtt.

00:02:49.535 --> 00:02:51.877
Gondoljanak bele!
Egy pár évvel ezelőtt

00:02:51.877 --> 00:02:54.879
csak három helyről érkeztek a hírek:

00:02:54.879 --> 00:02:57.551
újságokból vagy magazinokból,

00:02:57.551 --> 00:02:59.386
a rádióból,

00:02:59.386 --> 00:03:01.004
vagy a TV-ből.

00:03:01.004 --> 00:03:02.304
Ennyi.

00:03:02.304 --> 00:03:06.259
De nekem nem ez volt megírva.

00:03:06.259 --> 00:03:09.881
Ez a botrány már

00:03:09.881 --> 00:03:12.281
a digitális forradalommal érkezett.

00:03:12.281 --> 00:03:15.988
Ez azt jelentette,
hogy bármilyen információt elérhettünk,

00:03:15.988 --> 00:03:20.283
amikor csak akartuk, akárhol.

00:03:20.283 --> 00:03:24.973
Amikor pedig 1998 januárjában
kirobbant a botrány,

00:03:24.973 --> 00:03:27.759
az interneten robbant ki.

00:03:27.759 --> 00:03:30.760
Ekkor először lett egy egyszerű hírből

00:03:30.760 --> 00:03:35.283
világraszóló hír az interneten,

00:03:35.283 --> 00:03:39.504
egy óriási visszhangot kapó hír
az egész világon.

NOTE Paragraph

00:03:40.484 --> 00:03:42.922
Számomra ez azt jelentette,

00:03:42.922 --> 00:03:48.040
hogy egy éjszaka alatt
egyszerű hétköznapi személyből,

00:03:48.040 --> 00:03:53.487
világszerte
megalázott személlyé váltam.

00:03:53.487 --> 00:03:57.782
Én voltam az első, aki így
vesztette el a jó hírét

00:03:57.782 --> 00:04:02.338
az egész világon,
szinte egy szempillantás alatt.

NOTE Paragraph

00:04:03.588 --> 00:04:05.927
A technológiának köszönhető
azonnali ítélkezés

00:04:05.927 --> 00:04:10.042
virtuális kődobálók tömegéhez vezetett.

00:04:10.042 --> 00:04:13.101
Mindez a szociális média előtt volt ugyan,

00:04:13.101 --> 00:04:16.653
de akkor is lehetett kommentelni,

00:04:16.653 --> 00:04:22.881
történeketeket és
persze gonosz vicceket küldeni emailben.

00:04:22.881 --> 00:04:25.970
A hírforrások képeket
közöltek rólam,

00:04:25.970 --> 00:04:29.754
hogy minél több újságot, internetes
hirdetést adhassanak el,

00:04:29.754 --> 00:04:32.293
és hogy a TV elé csábítsák a nézőket.

00:04:33.913 --> 00:04:37.462
Emlékeznek arra képre,

00:04:37.462 --> 00:04:39.924
amelyiken svájcisapkát viselek?

NOTE Paragraph

00:04:41.224 --> 00:04:44.219
Bevallom, követtem el hibákat,

00:04:44.219 --> 00:04:47.087
főleg azt, hogy felvettem azt a sapkát.

00:04:48.267 --> 00:04:52.556
De az a figyelem és a megítélés,
amit én, nem pedig a hír kapott,

00:04:52.556 --> 00:04:56.920
én személyesen, az példátlan volt.

00:04:56.920 --> 00:05:00.079
Hívtak szajhának,

00:05:00.079 --> 00:05:06.627
ribinek, kurvának, ringyónak, lotyónak,

00:05:06.627 --> 00:05:09.405
és persze "annak a nőnek".

00:05:10.455 --> 00:05:13.220
Sokan láttak,

00:05:13.220 --> 00:05:16.608
de valójában kevesen ismertek.

00:05:16.608 --> 00:05:20.186
Érthető módon könnyű volt elfelejteni,

00:05:20.186 --> 00:05:22.787
hogy "az a nő" is élő ember,

00:05:22.787 --> 00:05:26.755
van lelke és régen boldog volt.

NOTE Paragraph

00:05:29.505 --> 00:05:34.404
Amikor 17 éve ez történt velem,
a jelenségnek még nem volt neve.

00:05:34.404 --> 00:05:38.801
Ma cyberbullyingnak vagy
internetes zaklatásnak hívjuk.

00:05:40.421 --> 00:05:43.917
Ma szeretném megosztani
Önökkel a tapasztalataimat,

00:05:43.917 --> 00:05:48.351
szó lesz arról, hogy ennek segítségével
hogyan szereztem kulturális tapasztalatot,

00:05:48.351 --> 00:05:53.203
és hogy miként vezethet ez a tapasztalat
egy olyan változáshoz,

00:05:53.203 --> 00:05:55.641
ami csökkentheti mások szenvedéseit.

NOTE Paragraph

00:05:58.221 --> 00:06:03.494
1998-ban elvesztettem
a jó híremet és a méltóságomat.

00:06:03.494 --> 00:06:06.994
Szinte mindent elvesztettem,

00:06:06.994 --> 00:06:10.105
majdnem az életemet is.

NOTE Paragraph

00:06:12.905 --> 00:06:15.299
Képzeljék csak el!

00:06:17.319 --> 00:06:20.866
1998 szeptemberében járunk.

00:06:20.866 --> 00:06:23.552
Egy ablaktalan irodai szobában ülök,

00:06:23.552 --> 00:06:26.616
a független ügyész hivatalában,

00:06:26.616 --> 00:06:31.051
zúgó fénycsövek árnyékában.

00:06:31.051 --> 00:06:34.882
A saját hangomat hallgatom

00:06:34.882 --> 00:06:38.620
titokban rögzített
telefonbeszélgetéseken keresztül,

00:06:38.620 --> 00:06:41.756
melyeket egy állítólagos barát
vett fel egy évvel ezelőtt.

00:06:41.756 --> 00:06:45.331
Azért vagyok itt, mert beidéztek,

00:06:45.331 --> 00:06:51.194
hogy személyesen igazoljam
mind a 20 órányi rögzített beszélgetést.

00:06:53.194 --> 00:06:57.181
Az elmúlt 8 hónapban,
ezen felvételek rejtélyes tartalma,

00:06:57.181 --> 00:07:01.129
mint Damoklész kardja
lebegett a fejem felett.

00:07:01.129 --> 00:07:05.215
Mégis ki emlékszik arra,
mit mondott egy évvel ezelőtt?

00:07:05.215 --> 00:07:09.303
Félve és megalázottan hallgatom,

00:07:11.013 --> 00:07:15.555
hallgatom, ahogy csacsogok
erről meg arról,

00:07:15.555 --> 00:07:19.426
hallgatom, ahogy szerelmet
vallok az elnöknek,

00:07:19.426 --> 00:07:22.805
és persze a szívfájdalmamat,

00:07:22.805 --> 00:07:27.623
hallgatom a hol rosszindulatú,
hol goromba, hol butácska önmagamat,

00:07:27.623 --> 00:07:32.342
aki kegyetlen, kérlelhetetlen, közönséges,

00:07:33.262 --> 00:07:36.121
hallgatom, miközben
szörnyen szégyellem magam,

00:07:36.121 --> 00:07:38.805
a legrosszabb énemet,

00:07:38.805 --> 00:07:42.317
azt, akit szinte meg sem ismerek.

NOTE Paragraph

00:07:44.537 --> 00:07:48.659
Egy pár nappal később
a Kongresszus elé kerül a Starr-jelentés,

00:07:48.659 --> 00:07:53.770
benne minden egyes lopott szóval,
hangfelvétellel és átirattal.

00:07:54.790 --> 00:07:58.961
Az is elég ijesztő, hogy az emberek
elolvashatták az átiratokat,

00:07:58.961 --> 00:08:01.708
de néhány héttel később

00:08:01.708 --> 00:08:05.005
a hangfelvételeket leadja a TV,

00:08:05.005 --> 00:08:08.591
és jelentős része
az internetet is elérhetővé válik.

00:08:10.661 --> 00:08:15.245
A nyilvános megszégyenítés borzalmas volt.

00:08:15.245 --> 00:08:18.708
Az élet szinte elviselhetetlené vált.

NOTE Paragraph

00:08:20.938 --> 00:08:26.054
1998-ban még ritkán történt ilyen,

00:08:26.054 --> 00:08:31.836
mármint, hogy ellopták emberek
bizalmas szavait, tetteit,

00:08:31.836 --> 00:08:34.459
beszélgetéseit vagy fényképeit,

00:08:34.459 --> 00:08:37.038
hogy aztán nyilvánosságra hozzák őket.

00:08:37.038 --> 00:08:39.475
Nyilvánosságra - beleegyezés nélkül.

00:08:39.475 --> 00:08:41.937
Nyilvánosságra - kontextus nélkül.

00:08:41.937 --> 00:08:44.531
Nyilvánosságra - együttérzés nélkül.

NOTE Paragraph

00:08:46.091 --> 00:08:49.181
Ugorjunk 12 évet előre 2010-re,

00:08:49.181 --> 00:08:52.338
amikor is megszületett a közösségi média.

00:08:53.158 --> 00:08:58.190
Sajnos egyre több,
az enyémhez hasonló esettel találkozni

00:08:58.190 --> 00:09:01.208
attól függetlenül, hogy
az illető követett-e el hibát,

00:09:01.208 --> 00:09:06.920
ráadásul ez már nem csak
a hétköznapi embereket érinti.

00:09:06.920 --> 00:09:11.849
Néhány esetnek borzasztó 
következményei lettek, nagyon borzasztóak.

NOTE Paragraph

00:09:13.799 --> 00:09:16.347
Éppen az anyukámmal telefonáltam

00:09:16.347 --> 00:09:19.064
2010 szeptemberében,

00:09:19.064 --> 00:09:20.921
amikor szóba került egy hír

00:09:20.921 --> 00:09:23.713
a Rutgers Egyetem egyik
elsőéves egyetemistájáról,

00:09:23.713 --> 00:09:25.866
Tyler Clementiről.

00:09:26.656 --> 00:09:29.804
A drága, érzékeny, kreatív Tylert

00:09:29.804 --> 00:09:32.183
titokban lekamerázta a szobatársa,

00:09:32.183 --> 00:09:34.956
miközben intim kapcsolatba
került egy másik férfival.

00:09:36.826 --> 00:09:39.264
Amint ez felkerült az internetre,

00:09:39.264 --> 00:09:42.399
kezdetét vette a kigúnyolás
és a cyberbullying.

00:09:44.079 --> 00:09:45.998
Néhány nappal később

00:09:45.998 --> 00:09:49.714
Tyler leugrott a
George Washington hídról

00:09:49.714 --> 00:09:51.247
és életét vesztette.

00:09:51.247 --> 00:09:53.194
18 éves volt.

NOTE Paragraph

00:09:55.644 --> 00:10:00.347
Az anyukámat nagyon felzaklatta az,
ami Tylerrel és a családjával történt,

00:10:00.347 --> 00:10:02.902
elöntötte őt a fájdalom,

00:10:02.902 --> 00:10:06.570
amit nem is igazán értettem,

00:10:06.570 --> 00:10:08.940
aztán végül rájöttem,

00:10:08.940 --> 00:10:11.921
hogy újraélte 1998-at,

00:10:11.921 --> 00:10:15.954
újraélte azt az időszakot,
amikor minden éjszaka az ágyam mellett ült

00:10:18.824 --> 00:10:24.797
újraélte azt az időszakot,
amikor nyitott ajtónál kellett fürdenem,

00:10:24.797 --> 00:10:28.907
újraélte azt az időszakot,
amikor a szüleim attól féltek,

00:10:28.907 --> 00:10:31.857
hogy halálra leszek kínozva,

00:10:31.857 --> 00:10:34.169
szó szerint.

NOTE Paragraph

00:10:36.339 --> 00:10:39.286
Ma sok-sok szülőnek

00:10:39.286 --> 00:10:42.628
nincs alkalma közbelépni,
és megmenteni a szeretteit.

00:10:42.628 --> 00:10:46.809
Rengetegen tanulnak saját gyerekeik
szenvedéseiből és megaláztatásaiból,

00:10:46.809 --> 00:10:49.374
miután már túl késő.

00:10:49.944 --> 00:10:54.541
Tyler tragikus, értelmetlen halála
fordulópont volt a számomra.

00:10:54.541 --> 00:10:58.582
Arra késztetett, 
hogy újraértelmezzen a velem történteket,

00:10:58.582 --> 00:11:02.877
és ekkor körbenéztem a világon, amit 
eláraszt a megszégyenítés és a zaklatás,

00:11:02.877 --> 00:11:06.360
és máshogy láttam a dolgokat.

00:11:06.360 --> 00:11:11.584
1998-ban nem is gondoltuk, 
hogy ez a vadonatúj technológia,

00:11:11.584 --> 00:11:14.254
az internet mire képes.

00:11:14.254 --> 00:11:18.462
Azóta elképzelhetetlen módon
kötött össze embereket,

00:11:18.462 --> 00:11:20.379
testvérek találtak újra egymásra,

00:11:20.379 --> 00:11:24.450
életek menekültek meg,
forradalmak robbantak ki,

00:11:24.450 --> 00:11:29.300
de amiket megtapasztaltam: a sötétség, 
a cyberbullying, a leribancozás,

00:11:29.300 --> 00:11:31.805
egyre jobban elharapódzott.

00:11:33.145 --> 00:11:37.845
Az interneten minden nap,
embereket, főleg fiatalokat

00:11:37.845 --> 00:11:40.772
akik nem állnak rá készen, 
hogy kezelni tudják ezt,

00:11:40.772 --> 00:11:43.304
annyira megbántanak és
megaláznak mások,

00:11:43.304 --> 00:11:45.996
hogy úgy érzik, nem bírják ki 
még egy napig,

00:11:45.996 --> 00:11:49.145
és néhányan sajnos tényleg nem,

00:11:49.145 --> 00:11:51.901
és ennek semmi köze az internethez.

00:11:53.551 --> 00:11:59.628
A ChildLine, egy fiatalokon segítő 
brit nonprofit szervezet

00:11:59.628 --> 00:12:03.249
megdöbbentő statisztikákat
tett közzé tavaly:

00:12:03.249 --> 00:12:06.930
2012 és 2013 között

00:12:06.930 --> 00:12:10.204
87%-kal emelkedett

00:12:10.204 --> 00:12:15.080
a cyberbullyinggal kapcsolatos
hívások és e-mailek száma.

00:12:15.080 --> 00:12:17.262
Egy Hollandiában
készült metaanalízis

00:12:17.262 --> 00:12:19.257
kimutatta, hogy most először,

00:12:19.257 --> 00:12:24.299
a cyberbulling sokkal inkább
ébresztett öngyilkos gondolatokat,

00:12:24.299 --> 00:12:28.199
mint a való életben történő zaklatás.

00:12:28.199 --> 00:12:31.960
Amin meglepődtem,
pedig nem kellett volna,

00:12:31.960 --> 00:12:35.897
az egy tavalyi kutatás,
mely kimutatta, hogy a megaláztatást

00:12:35.897 --> 00:12:38.895
sokkal intenzívebben éljük meg,

00:12:38.895 --> 00:12:42.955
mint a boldogságot vagy akár a haragot.

NOTE Paragraph

00:12:44.305 --> 00:12:47.490
A másokkal való kegyetlenkedés
nem új keletű,

00:12:47.490 --> 00:12:53.870
de a technológia által lehetővé tett
internetes zaklatás egyre elterjedtebb,

00:12:53.870 --> 00:12:59.187
korlátlan és mindig elérhető.

00:12:59.187 --> 00:13:04.877
A szégyenérzet visszhangja eddig csak
a család, a falu,

00:13:04.877 --> 00:13:07.221
az iskola vagy
a közösség határáig ért el,

00:13:07.221 --> 00:13:11.099
de most már megjelent az
internetes közösség is.

00:13:11.099 --> 00:13:13.941
Emberek milliói,
gyakran név nélkül

00:13:13.941 --> 00:13:17.934
bántanak meg másokat a szavaikkal,
és ez sok fájdalommal jár,

00:13:17.934 --> 00:13:21.070
meg sem lehet mondani,
hogy mennyi ember

00:13:21.070 --> 00:13:23.158
figyel meg minket nyilvános módon,

00:13:23.158 --> 00:13:26.577
és állít pellengérre másokat.

00:13:27.717 --> 00:13:30.186
Nagyon nagy árat kell fizetni

00:13:30.186 --> 00:13:32.300
a nyilvános megaláztatásért,

00:13:33.130 --> 00:13:38.901
és az internet fejlődése
csak növelte ezt az árat.

NOTE Paragraph

00:13:39.841 --> 00:13:42.268
Közel két évtizede már

00:13:42.268 --> 00:13:46.386
lassan ültetgetjük el a szégyen és a
nyilvános megaláztatás magjait

00:13:46.386 --> 00:13:52.207
a kulturális talajunkba,
mind az interneten és a való életben.

00:13:52.207 --> 00:13:57.105
Pletykaoldalak, lesifotósok,
valóságshow-k, politika,

00:13:57.105 --> 00:14:02.941
hírügynökségek és néha hekkerek is
mind szégyennel kereskednek.

00:14:02.941 --> 00:14:07.159
Az internetes környezet érzéketlenné 
és elnézővé vált,


00:14:07.159 --> 00:14:13.521
ami kedvez a trollkodásnak, a magánélet
megsértésnek és a cyberbullyingnak.

00:14:13.521 --> 00:14:17.306
Ezzel a változással megjelent,
Nicolaus Mills professzor szavaival élve,

00:14:17.306 --> 00:14:21.090
a megszégyenítés kultúrája.

00:14:21.090 --> 00:14:26.269
Gondoljunk csak néhány jelentősebb
példára az elmúlt fél évből!

00:14:26.269 --> 00:14:31.353
A főleg fiatalok által használt Snapchat

00:14:31.353 --> 00:14:34.048
azt állítja, hogy az üzeneteik csupán

00:14:34.048 --> 00:14:35.751
egy pár másodpercig elérhetőek.

00:14:35.751 --> 00:14:39.161
El lehet képzelni,
mekkora tartalomról van itt szó.

00:14:39.161 --> 00:14:43.294
A snapchatelők üzeneteit megőrző
harmadik fél alkalmazását

00:14:43.294 --> 00:14:45.988
meghekkelték,

00:14:45.988 --> 00:14:52.838
és 100 ezer személyes beszélgetést,
képet, videót szivárogtattak ki online,

00:14:52.838 --> 00:14:57.095
melyek most már soha nem tűnnek el.

00:14:57.095 --> 00:15:01.251
Jennifer Lawrence és sok más színész
iCloud accountját is meghekkelték,

00:15:01.251 --> 00:15:05.198
és privát, intim és meztelen fotóikkal
lett tele az internet

00:15:05.198 --> 00:15:07.080
a megkérdezésük nélkül.

00:15:07.080 --> 00:15:11.212
Egy pletykaoldalon
több mint 5 milliószor kattintottak

00:15:11.212 --> 00:15:13.787
erre az egy hírre.

00:15:15.027 --> 00:15:18.526
És a Sony Pictures meghekkelése?

00:15:18.526 --> 00:15:21.523
A legnépszerűbb dokumentumok

00:15:21.523 --> 00:15:27.559
privát e-mailek voltak,
melyek a legkínosabb tartalommal bírtak.

NOTE Paragraph

00:15:27.559 --> 00:15:30.809
De a megszégyenítés kultúrájában

00:15:30.809 --> 00:15:34.899
a nyilvános megszégyenítésnek
más ára is van.

00:15:35.639 --> 00:15:38.797
Az ár nem azt tükrözi,
mennyibe kerül ez az áldozatnak

00:15:38.797 --> 00:15:41.050
amit Tylernek és sokan másoknak,

00:15:41.050 --> 00:15:43.024
főleg nőknek, kisebbségeknek,

00:15:43.024 --> 00:15:47.202
az LMBT közösség tagjainak
kell megfizetniük.

00:15:47.202 --> 00:15:51.758
Az ár a zaklatók hasznát tükrözi.

00:15:52.868 --> 00:15:56.931
Mások megtámadása a nyersanyag,
amit hatékonyan

00:15:56.931 --> 00:16:02.921
és könyörtelenül bányásznak, feldolgoznak,
majd nagy haszonnal eladnak.

00:16:02.921 --> 00:16:08.703
Kialakult egy olyan piac,
ahol a nyilvános megszégyenítés az áru

00:16:08.703 --> 00:16:12.047
és a szégyen egy iparág.

00:16:12.047 --> 00:16:15.739
Miből jön a bevétel?

00:16:15.739 --> 00:16:17.573
A kattintásokból.

00:16:17.573 --> 00:16:20.104
Minél nagyobb a szégyen,
annál több a kattintás.

00:16:20.104 --> 00:16:23.958
Minél több a kattintás,
annál több a reklámbevétel.

00:16:25.428 --> 00:16:27.633
Ez egy ördögi kör.

00:16:27.633 --> 00:16:30.558
Minél többet kattintunk ilyen pletykákra,

00:16:30.558 --> 00:16:34.279
annál érzéketlenebbek leszünk
a mögöttük levő emberi életek iránt,

00:16:34.279 --> 00:16:39.735
és minél érzéketlenebbek leszünk,
annál többet kattintunk.

00:16:39.735 --> 00:16:42.658
Mindeközben valaki pénzt keres

00:16:42.658 --> 00:16:45.541
valaki más szenvedéséből.

00:16:46.871 --> 00:16:49.674
Minden kattintással döntést hozunk.

00:16:49.674 --> 00:16:53.086
Minél inkább elárasztjuk a kultúránkat
a nyilvános megszégyenítéssel,

00:16:53.086 --> 00:16:54.945
minél inkább elfogadjuk,

00:16:54.945 --> 00:16:58.148
annál inkább elterjed
a cyberbullying,

00:16:58.148 --> 00:17:00.795
a trollkodás,
a hekkelés különféle formái

00:17:00.795 --> 00:17:03.721
és az internetes zaklatás.

00:17:03.721 --> 00:17:11.429
Miért? Mert mindnek 
mások megalázása áll a középpontjában.

00:17:11.429 --> 00:17:15.725
Ez a viselkedés az általunk
létrehozott kultúra tünete.

00:17:15.725 --> 00:17:18.032
Gondoljanak csak bele!

NOTE Paragraph

00:17:19.232 --> 00:17:22.644
A viselkedés megváltozása
a meggyőződés kialakulásával kezdődik.

00:17:22.644 --> 00:17:26.150
Ez igaz a rasszizmusra,
a homofóbiára,

00:17:26.150 --> 00:17:30.100
és egyéb előítéletekre,
ma, és a múltban egyaránt.

00:17:30.910 --> 00:17:34.188
Ahogy változott a meggyőződésünk
az azonos neműek házasságát illetően,

00:17:34.188 --> 00:17:38.550
egyre több ember élvezheti 
az egyenlő bánásmódot.

00:17:38.550 --> 00:17:40.733
Elkezdtük értékelni a fenntarthatóságot,

00:17:40.733 --> 00:17:43.681
több ember kezdett el újrahasznosítani.

00:17:43.681 --> 00:17:46.956
Ami a megszégyenítés kultúráját illeti,

00:17:46.956 --> 00:17:50.601
kulturális forradalomra van szükségünk.

00:17:50.601 --> 00:17:54.524
A nyilvános megszégyenítésnek mint véres
sportnak meg kell szűnnie,

00:17:54.524 --> 00:17:59.401
itt az ideje közbeavatkoznunk
az interneten és a kultúrában is.

NOTE Paragraph

00:17:59.401 --> 00:18:03.077
A változást elindítani egyszerű,
mégsem könnyű.

00:18:04.137 --> 00:18:10.772
Vissza kell térnünk a régi értékekhez 
-- az együttérzéshez és empátiához.

00:18:10.772 --> 00:18:13.959
Az interneten együttérzés deficit

00:18:13.959 --> 00:18:16.021
és empátia válság van.

NOTE Paragraph

00:18:17.091 --> 00:18:20.995
Brené Brown kutató azt mondta, idézem,

00:18:20.995 --> 00:18:24.571
„A szégyen nem éli túl az empátiát.”

00:18:24.571 --> 00:18:29.015
A szégyen nem éli túl az empátiát.

00:18:30.515 --> 00:18:34.136
Az én életemben is voltak
nagyon sötét napok,

00:18:34.136 --> 00:18:40.197
melyekből csak a családtól, barátoktól, 
szakemberektől

00:18:40.197 --> 00:18:44.273
és néha idegenektől kapott
együttérzés és empátia mentett meg.

00:18:45.583 --> 00:18:49.128
Már az is segíthet,
ha csak egy ember együtt érez veled.

00:18:50.318 --> 00:18:52.991
A kisebbségi befolyás elmélete,

00:18:52.991 --> 00:18:56.195
melyet Serge Moscovici
szociálpszichológus alkotott meg

00:18:56.195 --> 00:18:58.981
kimondja, hogy ahol kevesen is

00:18:58.981 --> 00:19:01.233
de összefognak,

00:19:01.233 --> 00:19:03.834
ott idővel megtörténhet a változás.

00:19:03.834 --> 00:19:07.061
Az online világban,
úgy segíthetjük a kisebbségi befolyást,

00:19:07.061 --> 00:19:09.488
ha kiállunk az igazunkért.

00:19:09.488 --> 00:19:13.214
Ahelyett, hogy bántunk valakit,
álljunk ki mellette,

00:19:13.214 --> 00:19:18.452
írjunk egy pozitív hozzászólást
vagy jelentsük a zaklatást.

00:19:18.452 --> 00:19:22.605
Higgyék el, az együttérző hozzászólások
segítenek csökkenteni a negativitást.

00:19:23.385 --> 00:19:27.193
Úgy is szembeszállhatunk e kultúrával,
hogy olyan szervezeteket támogatunk,

00:19:27.193 --> 00:19:29.469
melyek ilyen jellegű esetekkel 
foglalkoznak,

00:19:29.469 --> 00:19:32.277
mint a Tyler Clementi Alapítvány 
az USA-ban,

00:19:32.277 --> 00:19:35.088
az Anti-Bullying Pro
az Egyesült Királyságban

00:19:35.088 --> 00:19:38.680
vagy a Project Rockit Ausztráliában.

NOTE Paragraph

00:19:40.350 --> 00:19:46.157
Sok szó esik 
a szólásszabadsághoz való jogunkról,

00:19:46.157 --> 00:19:48.182
de többet kellene beszélnünk

00:19:48.182 --> 00:19:51.736
a szólásszabadságra vonatkozó
felelősségünkről.

00:19:51.736 --> 00:19:54.475
Mind szeretnénk, ha
meghallgatnának minket,

00:19:54.475 --> 00:19:59.258
de tegyünk különbséget aközött,
hogy valaki okkal szólal fel,

00:19:59.258 --> 00:20:02.374
vagy csak azért, hogy
felhívja magára a figyelmet.

00:20:03.684 --> 00:20:07.222
Az internet egy szupersztráda 
az egyén számára,

00:20:07.222 --> 00:20:10.380
de ha online együttérzést 
mutatunk másokkal,

00:20:10.380 --> 00:20:15.930
az mindenkinek jó és hozzájárul egy 
biztonságosabb, jobb világ létrejöttéhez.

00:20:15.930 --> 00:20:19.134
Együttérzéssel kell kommunikálnunk
egymással az interneten,

00:20:19.134 --> 00:20:21.595
együttérzéssel kell a híreket olvasnunk,

00:20:21.595 --> 00:20:24.289
és együttérzéssel kell klikkelnünk.

00:20:24.289 --> 00:20:28.923
Csak képzeljék bele magukat 
valaki más főcímébe!

00:20:31.476 --> 00:20:34.461
Végül pedig következzen egy
személyes megjegyzés.

00:20:35.561 --> 00:20:37.651
Az elmúlt 9 hónapban

00:20:37.651 --> 00:20:41.175
a "Miért?" kérdést
tettem fel a legtöbbször.

00:20:41.175 --> 00:20:45.193
Miért most? Miért kell nekem
a nyilvánosság elé állnom?

00:20:45.193 --> 00:20:47.710
Ha a sorok között olvasunk a kérdésekben,

00:20:47.710 --> 00:20:51.559
a válasznak semmi köze a politikához.

00:20:51.559 --> 00:20:57.166
A legjobb válasz mindig is ez volt
és lesz: itt volt az ideje.

00:20:57.166 --> 00:20:59.873
Itt az ideje abbahagyni az 
óvatoskodást a múltam körül,

00:20:59.873 --> 00:21:03.115
itt az ideje a szégyent 
magam mögött hagyni,

00:21:03.115 --> 00:21:06.349
itt az ideje újra a kezembe venni
az életem történetének fonalát.

NOTE Paragraph

00:21:06.349 --> 00:21:11.194
És nem csak önmagam
megmentéséről van szó.

00:21:11.194 --> 00:21:14.607
Bárkinek, aki szégyentől vagy
nyilvános megaláztatástól szenved

00:21:14.607 --> 00:21:17.394
tudnia kell egy dolgot.

00:21:17.394 --> 00:21:20.111
Túl lehet élni.

00:21:20.111 --> 00:21:22.874
Tudom, hogy nehéz.

00:21:22.874 --> 00:21:26.505
Lehet, hogy nem fájdalommentes,
gyors vagy egyszerű,

00:21:26.505 --> 00:21:31.181
de ragaszkodhatsz ahhoz, 
hogy más vége legyen a történetednek.

00:21:31.181 --> 00:21:34.548
Érezz együtt önmagaddal!

00:21:34.548 --> 00:21:37.636
Mindannyian megérdemeljük
az együttérzést,

00:21:37.636 --> 00:21:43.835
és azt, hogy egy együttérzőbb világban
éljünk az interneten és a való életben is.

NOTE Paragraph

00:21:43.835 --> 00:21:46.435
Köszönöm a figyelmet.

NOTE Paragraph

00:21:46.435 --> 00:21:56.815
(Taps)