[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Katsotte parhaillaan naista, joka on ollut\Nkymmenen vuotta poissa julkisuudesta.
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Kuten huomaatte, tilanne on muuttunut,
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,mutta vasta hiljattain.
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Muutama kuukausi sitten
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,pidin ensimmäisen \Nsuuremman julkisen puheeni
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Forbesin 30 Under 30 -kokouksessa.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,1500 loistavaa ihmistä, \Nkaikki alle 30-vuotiaita.
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Tämä tarkoittaa sitä, että vuonna 1998
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:29.45,Default,,0000,0000,0000,,joukon vanhimmat olivat vain 14-vuotiaita
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,ja nuorimmat vain neljä.
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Vitsailin heille, että osa saattanut\Nkuulla minusta
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,rap-laulujen sanoissa.
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Kyllä, minut on mainittu\Nrap-kappaleissa.
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Melkein 40:ssä rap-kappaleessa. (Naurua)
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Mutta puheen jälkeen illalla\Ntapahtui jotain yllättävää.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:56.36,Default,,0000,0000,0000,,27-vuotias mies yritti iskeä minua, \N41-vuotiasta.
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Niinpä.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Hän oli viehättävä ja olin imarreltu
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,ja kieltäydyin.
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Tiedättekö mikä hänen\Nepäonnistunut iskulauseensa oli?
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Hän voisi saada minut tuntemaan jälleen\N22-vuotiaalta.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:17.41,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)(Aplodit)
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Tajusin myöhemmin sinä iltana,\Nettä olen ehkä ainoa yli 40-vuotias,
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,joka ei halua olla 22-vuotias jälleen.
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:29.11,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:32.97,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodit)
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:40.29,Default,,0000,0000,0000,,22-vuotiaana rakastuin\Nesimieheeni,
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,ja 24-vuotiaana opin,\N
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:46.55,Default,,0000,0000,0000,,mitkä sen tuhoisat seuraukset olivat.
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Voisiko ne ihmiset täällä nostaa\Nkätensä ylös,
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,jotka eivät ole tehneet virhettä\Ntai jotain, mitä katuvat 22-vuotiaana?
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Niinpä. Näin ajattelinkin.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Joten, kuten minä, osa teistä \Non saattanut tehdä vääriä valintoja
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:09.47,Default,,0000,0000,0000,,ja rakastuneet väärään ihmiseen,
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:11.43,Default,,0000,0000,0000,,ehkä jopa esimieheenne.
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Tosin toisin kuin minulla,\Nteidän esimiehenne
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,tuskin oli Yhdysvaltain presidentti.
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Tietenkin elämä on täynnä yllätyksiä.
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Päivääkään ei kulu, ettei minua\Nmuistutettaisi virheestäni,
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:31.29,Default,,0000,0000,0000,,ja kadun sitä virhettä syvästi.
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Vuonna 1998 epätodennäköisen romanssin\Nvietyä minut mukaansa
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,minut imaistiin poliittisen, oikeudellisen\Nja mediamyrskyn keskelle,
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:49.54,Default,,0000,0000,0000,,jollaista ei oltu koskaan nähty aiemmin.
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Muistattehan, että vain muutama vuosi aiemmin\N
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,uutisia kulutettiin kolmesta lähteestä:
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:57.55,Default,,0000,0000,0000,,lukemalla sanoma- tai aikakauslehtiä,
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,kuuntelemalla radiota,
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tai katsomalla televisiota.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Siinä kaikki.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Mutta se ei ollut minun kohtaloni.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Sen sijaan, tämän skandaalin teille toi
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,digitaalinen vallankumous.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Tämä tarkoitti sitä, että pääsimme\Nkäsiksi kaikkeen haluamaamme tietoon\N
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,silloin, kun halusimme, \Nmilloin vain, missä vain,
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,ja kun juttu tuli julki tammikuussa 1998,
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,se tuli julki verkossa.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Ensimmäistä kertaa\Nperinteisten uutisten sijaan
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:35.28,Default,,0000,0000,0000,,suuren uutisjutun kaappasi internet,
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:39.50,Default,,0000,0000,0000,,klikkaus, joka kaikui ympäri maailmaa.
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Tämä tarkoitti minulle henkilökohtaisesti,
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,että yhdessä yössä minä muutuin\Ntäysin yksityisestä ihmisestä
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:53.49,Default,,0000,0000,0000,,maailmanlaajuisesti julkisesti nolattuun.
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Olin koekaniinina\Nhenkilökohtaisen maineen menettämisessä
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,maailmanlaajuisesti lähes välittömästi.
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Tämä tuomitsemisen kiire,\Ntekniikan helpottamana,
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,johti virtuaalisten \Nkivenheittäjäjoukkojen syntyyn.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Olkoonkin, että tämä tapahtui ennen\Nsosiaalista mediaa,
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,ihmiset pystyivät silti\Nkommentoimaan verkossa,
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:22.88,Default,,0000,0000,0000,,lähettämään tarinoita ja tietysti\Njulmia vitsejä sähköpostitse.
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Uutislähteet levittivät kuvia\Nminusta kaikkialle
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:29.75,Default,,0000,0000,0000,,myydäkseen sanomalehtiä, verkkomainoksia
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,ja pitääkseen ihmiset television äärellä.
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Muistatteko tietyn mielikuvan minusta,
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,jossa minulla oli baskeri päässä?
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Myönnän, että tein virheitä,
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,erityisesti, että pidin päässäni baskeria.
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Mutta se huomio ja tuomitseminen, \Njota sain osakseni, ei tarina itsessään,
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,vaan mitä sain henkilökohtaisesti,\Noli ennenkuulumatonta.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:05:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Minut lokeroitiin huoraksi,
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:06.63,Default,,0000,0000,0000,,lutkaksi, bimboksi
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,ja tietenkin, siksi toiseksi naiseksi.
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Monet näkivät minut,
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:16.61,Default,,0000,0000,0000,,mutta vain harva tunsi minut.
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Ja ymmärrän kyllä: oli helppo unohtaa,
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:22.79,Default,,0000,0000,0000,,että tämä nainen oli moniulotteinen,
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,hänellä oli sielu ja hän oli joskus ehjä.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Tämän tapahtuessa minulle 17 vuotta sitten\Nilmiölle ei ollut vielä nimeä.
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Nyt kutsumme sitä nettikiusaamiseksi\Nja verkkohäirinnäksi.
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Haluan tänään jakaa teidän\Nkanssanne osan kokemuksistani,
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:48.35,Default,,0000,0000,0000,,puhua siitä, miten tämä kokemus on\Nmuokannut havaintojani kulttuurista,
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,ja että toivon, että mennyt kokemukseni\Nvoi johtaa muutokseen, joka
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:55.64,Default,,0000,0000,0000,,vähentää kärsimystä muiden osalta.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Vuonna 1998 menetin maineeni\Nja arvokkuuteni.
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Menetin lähes kaiken,
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,ja menetin melkein elämäni.
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Antakaa minun kuvailla teille tilannetta.
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Ollaan syyskuussa vuonna 1998.
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Istun ikkunattomassa huoneessa
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:26.62,Default,,0000,0000,0000,,julkisen vallan syyttäjän toimistossa
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,hurisevien loisteputkien alla.
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Kuuntelen omaa ääntäni,
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,joka oli vaivihkaa äänitetty puheluista,
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:41.76,Default,,0000,0000,0000,,jotka ystäväksi luulemani oli\Ntehnyt vuotta aiemmin.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Olen täällä, koska olen\Nlain mukaan velvoitettu
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:51.19,Default,,0000,0000,0000,,henkilökohtaisesti vahvistamaan\Nkaikki 20 tuntia nauhoituksista.
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Viimeisen kahdeksan kuukauden ajan\Nnäiden nauhoitusten mysteerinen sisältö
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:01.13,Default,,0000,0000,0000,,heilui ylläni kuin\Ngiljotiinin terä.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Kuka voi muistaa, mitä\Non sanonut vuosi sitten?
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Pelokkaana ja häpeissäni kuuntelen,
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:15.56,Default,,0000,0000,0000,,miten jaarittelen päivän tuuliajoista,
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,miten tunnustan rakkauteni \Npresidenttiä kohtaan,
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,ja, tietenkin, miten sydämeni särkyy.
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Kuuntelen välillä kissamaista,\Ntoisinaan moukkamaista ja hölmöä itseäni,
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:32.34,Default,,0000,0000,0000,,joka on julma, anteeksiantamaton, \Nhuonotapainen;
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:36.12,Default,,0000,0000,0000,,kuuntelen hyvin, hyvin häpeissäni
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:38.80,Default,,0000,0000,0000,,pahinta versiota itsestäni,
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,jota en edes itse tunnista.
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Muutamaa päivää myöhemmin Starr-\Nraportti julkaistiin kongressissa,
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:53.77,Default,,0000,0000,0000,,ja kaikki äänitykset ja litteroinnit\Nvarastetuista sanoistani olivat osa sitä.
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Se, että ihmiset pystyivät lukemaan\Nlitterointeja, oli tarpeeksi kamalaa,
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:01.71,Default,,0000,0000,0000,,mutta muutama viikko myöhemmin
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ääninauhat julkaistiin televisiossa,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.59,Default,,0000,0000,0000,,ja merkittävät määrät olivat\Nsaatavilla netissä.
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Julkinen nolaus oli tuskallista.\N
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Elämä oli lähes sietämätöntä.
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Tällaista ei tapahtunut usein\Nsiihen aikaan, vuonna 1998,
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,ja tarkoitan siis ihmisten yksityisten\Nsanojen ja tekojen,\N
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:34.46,Default,,0000,0000,0000,,keskusteluiden tai kuvien varastamista,
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:37.04,Default,,0000,0000,0000,,ja niiden tekemistä julkiseksi
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:39.48,Default,,0000,0000,0000,,ilman asianomaisten lupaa,
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:41.94,Default,,0000,0000,0000,,ilman asiayhteyttä,
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:44.53,Default,,0000,0000,0000,,ja ilman myötätuntoa.
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Kelatkaa eteenpäin 12 vuotta vuoteen 2010,
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,nyt sosiaalinen media on jo syntynyt.
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Ympäristö on, surullisesti kyllä,\Ntäyttynyt kaltaisistani tapauksista
Dialogue: 0,0:08:58.19,0:09:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Teki ihminen oikeasti virheen tai ei,
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,kohdistuen niin julkisuuden hahmoihin\Nkuin yksityishenkilöihin,
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:11.85,Default,,0000,0000,0000,,sen seuraukset ovat olleet joillekin\Nvakavia, erittäin vakavia.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Puhuin puhelimessa äitini kanssa
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:19.06,Default,,0000,0000,0000,,vuoden 2010 syyskuussa.
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Puhuimme uutisesta, joka kertoi
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:23.71,Default,,0000,0000,0000,,nuoresta vasta-aloitteesta\NRutgersin yliopiston oppilaasta
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:25.35,Default,,0000,0000,0000,,nimeltään Tyler Clementi.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Herttainen, herkkä, luova Tyler,
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:31.91,Default,,0000,0000,0000,,jota huonekaveri videokuvasi salaa,
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,hänen ollessa intiimisti\Ntoisen miehen kanssa.
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Nettimaailman kuullessa tapauksesta
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:42.51,Default,,0000,0000,0000,,vitsailu ja nettikiusaaminen leimahti.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Muutama päivä myöhemmin
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Tyler hyppäsi George Washingtonin sillalta
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:51.25,Default,,0000,0000,0000,,kohti kuolemaansa.
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Hän oli 18-vuotias.
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Äitini oli suunniltaan siitä,\N
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,mitä Tylerille ja\Nhänen perheelleen tapahtui,
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.19,Default,,0000,0000,0000,,ja oli täynnä tuskaa,
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:06.45,Default,,0000,0000,0000,,jota en kyennyt ymmärtämään.
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Ennen pitkää tajusin,
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:11.91,Default,,0000,0000,0000,,että hän eli uudelleen vuotta 1998,
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:17.66,Default,,0000,0000,0000,,aikaa, jolloin hän istui sänkyni\Nvieressä joka ilta;
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:24.27,Default,,0000,0000,0000,,aikaa, jolloin hän pakotti minut pitämään\Nsuihkun oven auki;
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:28.83,Default,,0000,0000,0000,,aikaa, jolloin molemmat vanhemmistani\Npelkäsivät,
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:31.76,Default,,0000,0000,0000,,että kuolisin häpeästä,
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:34.58,Default,,0000,0000,0000,,kirjaimellisesti.
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Nykyään aivan liian monella vanhemmalla
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:42.63,Default,,0000,0000,0000,,ei ole ollut mahdollisuutta puuttua\Nja pelastaa rakkaimpiaan.
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Liian moni on saanut kuulla\Nlapsensa kärsimyksestä ja häpeästä
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,vasta, kun on ollut liian myöhäistä.
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Tylerin traaginen, järjetön kuolema\Noli käännekohta minulle.
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Se asetti kokemukseni uudelleen\Nviitekehykseen,
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:02.88,Default,,0000,0000,0000,,ja aloin katsomaan minua ympäröivää\Nnöyryyttämisen ja kiusaamisen maailmaa
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ja näkemään jotain erilaista.
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Vuonna 1998 emme voineet arvatakaan,\Nminne tämä uusi rohkea teknologia,
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:14.25,Default,,0000,0000,0000,,nimeltään internet, veisi meidät.
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Siitä lähtien se on yhdistänyt ihmisiä\Nkuvittelemattomin tavoin,
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:20.38,Default,,0000,0000,0000,,yhdistäen kadonneita sisaruksia,
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:24.45,Default,,0000,0000,0000,,pelastaen henkiä, \Nkäynnistäen vallankumouksia,
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:29.28,Default,,0000,0000,0000,,mutta se pimeys, nettikiusaaminen ja\Nhuorittelu, jonka koin,
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:30.80,Default,,0000,0000,0000,,oli levinnyt laajalle.
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Joka päivä verkossa ihmiset,\Nerityisesti nuoret,
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:40.77,Default,,0000,0000,0000,,jotka eivät vielä kykene\Nkäsittelemään asiaa,
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:43.07,Default,,0000,0000,0000,,tulevat niin pahoinpidellyiksi \Nja nöyryytetyksi,
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:45.90,Default,,0000,0000,0000,,etteivät voi kuvitella\Nelävänsä seuraavaan päivään,
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:48.35,Default,,0000,0000,0000,,ja traagisesti toiset eivät eläkään,
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0000,,eikä siinä ole mitään virtuaalista.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Childline, brittiläinen voittoa\Ntavoittelematon järjestö,
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:59.63,Default,,0000,0000,0000,,joka keskittyy nuorten auttamiseen\Nmonissa eri asioissa
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:02.97,Default,,0000,0000,0000,,julkaisi järkyttävän tilaston\Nviime vuoden lopulla:
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Vuoden 2012 ja 2013 välillä
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:13.70,Default,,0000,0000,0000,,nettikiusaamista koskevien sähköpostien\Nja puhelujen määrä nousi 87 prosentia
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Alankomaasta tehty meta-analyysi\Nosoittaa, että ensimmäistä kertaa
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:23.69,Default,,0000,0000,0000,,nettikiusaaminen johti useammin\Nitsetuhoisiin ajatuksiin
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:27.64,Default,,0000,0000,0000,,kuin netin ulkopuolinen kiusaaminen.
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Ja mikä minua järkytti,\Nvaikkei pitäisi,
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,oli viime vuonna tehty toinen tutkimus,\Njoka määritti, että häpeä
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:42.51,Default,,0000,0000,0000,,on intensiivisempi tunnetila\Nkuin onnellisuus tai jopa viha
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Julmuus toisia kohtaan ei ole uutta,
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:53.33,Default,,0000,0000,0000,,mutta verkossa tapahtuva teknologialla\Nvahvistettu nolaaminen on voimistunutta,
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:59.19,Default,,0000,0000,0000,,pidättelemätöntä ja pysyvästi saatavilla.
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Häpeämisen kaiku, joka kantautui\Naiemmin ainoastaan perheelle, kylälle,
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:07.13,Default,,0000,0000,0000,,koululle tai yhteisölle,
Dialogue: 0,0:13:07.13,0:13:09.75,Default,,0000,0000,0000,,kantautuu nyt myös virtuaaliyhteisölle.
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Miljoona ihmiset, usein nimettöminä,
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:17.05,Default,,0000,0000,0000,,voivat viiltää sinua sanoillaan,\Nja se aiheuttaa paljon kipua,
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:21.07,Default,,0000,0000,0000,,eikä ole olemassa mittareita siitä,\Nkuinka moni ihminen
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:23.16,Default,,0000,0000,0000,,voi tarkkailla sinua
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:25.63,Default,,0000,0000,0000,,ja asettaa sinua naurunalaiseksi.
Dialogue: 0,0:13:27.50,0:13:31.100,Default,,0000,0000,0000,,Julkisella nolaamisella on erittäin\Nhenkilökohtainen hinta,
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:36.62,Default,,0000,0000,0000,,ja internetin kasvu on\Nnostanut tätä hintaa.
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Jo lähes kahdenkymmenen vuoden ajan
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:46.39,Default,,0000,0000,0000,,olemme hitaasti kylväneet häpeän\Nja julkisen nolaamisen siemenet
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:50.74,Default,,0000,0000,0000,,kulttuurimme maahan\Nsekä verkossa että sen ulkopuolella.
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Juorusivustot, paparazzit,\Nreality-ohjelmat, politiikka,
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:14:02.56,Default,,0000,0000,0000,,uutistoimistot ja joskus hakkerit\Nrahastavat häpeällä.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on johtanut turtumiseen ja\Nsallivampaan ympäristöön netissä,
Dialogue: 0,0:14:07.16,0:14:11.94,Default,,0000,0000,0000,,mikä näkyy trollauksena, yksityisyyden\Nloukkaamisena ja nettikiusaamisena.
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Tämä muutos on luonut professori Nicolaus\NMillsin sanoin nöyryyttämisen kulttuurin.
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Miettikää pelkästään viimeisen puolen\Nvuoden aikana tulleita esimerkkejä.
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Snapchat, joka on lähinnä nuoremman \Nsukupolven käyttämä palvelu,
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:34.99,Default,,0000,0000,0000,,väittää, että sen viestit säilyvät\Nvain muutaman sekunnin ajan.
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Voitte kuvitella, miten laaja\Nsen sisältö voi olla.
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Kolmannen osapuolen sovellus, jolla\NSnapchatin käyttäjät säilyttävät viestejä,
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:50.12,Default,,0000,0000,0000,,hakkeroitiin ja 100 000\Nhenkilökohtaista keskustelua,
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:53.02,Default,,0000,0000,0000,,kuvaa ja videota vuosivat verkkoon,
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:55.79,Default,,0000,0000,0000,,jossa ne säilyisivät ikuisesti.
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:15:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Jennifer Lawrencen ja monen muun\Nnäyttelijän iCloud-tilit hakkeroitiin,
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:05.20,Default,,0000,0000,0000,,ja yksityisiä, intiimejä alastonkuvia\Nlevisi ympäri internetiä
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:07.08,Default,,0000,0000,0000,,ilman heidän lupaansa.
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Yksi juorusivusto sai\Nyli 5 miljoonaa klikkausta
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:13.20,Default,,0000,0000,0000,,tästä yhdestä jutusta.
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Entäs sitten Sony Picturesiin kohdistunut\Nverkkohyökkäys?
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Eniten huomiota saaneet asiakirjat
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:27.56,Default,,0000,0000,0000,,olivat yksityisiä sähköposteja, joilla\Noli suurin nolausarvo.
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Mutta tässä nöyryyttämisen kulttuurissa
Dialogue: 0,0:15:30.81,0:15:34.90,Default,,0000,0000,0000,,julkiseen nolaamiseen liittyy\Ntoisenlainen hinta.
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Hinta ei mittaa\Nuhrin kärsimystä,
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:41.05,Default,,0000,0000,0000,,jonka Tyler ja aivan liian monet
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:43.02,Default,,0000,0000,0000,,pääosin naiset ja vähimmistöt
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:47.20,Default,,0000,0000,0000,,ja LGBT-yhteisön jäsenet\Novat maksaneet,
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:51.76,Default,,0000,0000,0000,,vaan hinta mittaa sitä tuottoa,\Njonka uhreja hyödyntävä saa.
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Yksityisyyteen kajoaminen on raaka-aine,
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:16:02.92,Default,,0000,0000,0000,,jota tehokkaasti ja röyhkeästi tuotetaan\Nja myydään hyvällä tuotolla.
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Julkiselle nolaamiselle on syntynyt\Nmarkkinapaikka,
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:12.05,Default,,0000,0000,0000,,jossa tehtaillaan häpeää.
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Mihin ansainta perustuu?
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Klikkauksiin.
Dialogue: 0,0:16:17.57,0:16:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Mitä enemmän häpeää, sitä\Nenemmän klikkauksia.
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Mitä enemmän klikkauksia,\Nsitä enemmän mainosrahaa.
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Olemme vaarallisessa kierteessä.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Mitä enemmän klikkailemme tällaisia\Njuorusivuja,
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:34.28,Default,,0000,0000,0000,,sitä kaukaisemmilta ihmiselämät niiden\Ntakana meille tuntuvat,
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:39.74,Default,,0000,0000,0000,,ja mitä turtuneempia olemme,\Nsitä enemmän klikkaamme.
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Samaan aikaan joku tekee rahaa
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:45.54,Default,,0000,0000,0000,,jonkun toisen kärsimyksestä.
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Teemme valinnan jokaisella klikkauksella.
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Mitä enemmän kyllästämme kulttuuriamme\Njulkisella nolaamisella,
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:54.94,Default,,0000,0000,0000,,sitä hyväksyttävämpää se on,
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:58.15,Default,,0000,0000,0000,,ja sitä enemmän tulemme näkemään\Nnettikiusaamista,
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:00.80,Default,,0000,0000,0000,,trollausta, tiettyjä hakkerointimuotoja,
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:03.72,Default,,0000,0000,0000,,ja verkkohäirintää.
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Miksi näin? Koska kaikki nämä perustuvat\Nnöyryyttämiseen.
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Tämä käytös on luomamme\Nkulttuurin oire.
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Ajatelkaa hetki asiaa.
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Käytöksen muuttaminen alkaa\Nmuuttamalla uskomuksia.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Olemme nähneet tämän toteutuvan\Nrasismin, homofobian,
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:30.10,Default,,0000,0000,0000,,ja monen muun ennakkoasenteen osalta,\Nmenneisyydestä nykyisyyteen.
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Muutettuamme mielipidettämme\Nsaman sukupuolen välisestä avioliitosta
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:38.55,Default,,0000,0000,0000,,yhä useammalle ihmiselle on\Ntarjottu tasavertaisia oikeuksia.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Kun aloimme arvostamaan kestävyyttä,
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:43.68,Default,,0000,0000,0000,,yhä useampi alkoi kierrättämään.
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Mitä tulee nöyryyttämisen kulttuuriimme,
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:50.60,Default,,0000,0000,0000,,tarvitsemme\Nkulttuurillisen vallankumouksen.
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Julkinen nolaaminen viihteenä\Non loputtava,
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:59.40,Default,,0000,0000,0000,,ja on aika puuttua Internetiin ja\Nkäyttäytymiseemme.
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Muutos alkaa yksinkertaisella asialla,\Nmikä ei kuitenkaan ole helppoa.
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Meidän täytyy palata\Nmyötätunnon arvostamiseen.
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Meillä on puutetta myötätunnosta
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:16.02,Default,,0000,0000,0000,,ja empatia on kriisissä Internetissä.
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Tutkija Brené Brown sanoi:
Dialogue: 0,0:18:20.100,0:18:24.57,Default,,0000,0000,0000,,"Häpeä ei selviä empatiasta."
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Häpeä ei selviä empatiasta.
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Olen kokenut hyvin synkkiä \Npäiviä elämässäni.
Dialogue: 0,0:18:34.14,0:18:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Perheen, ystävien ja ammattilaisten,\Nja jopa tuntemattomien myötätunto
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:44.27,Default,,0000,0000,0000,,ja empatia pelastivat minut.
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Jopa yhdeltä henkilöltä saatu myötätunto\Nvoi ratkaista.
Dialogue: 0,0:18:50.32,0:18:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Teoria vähemmistön vaikutuksesta,
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:56.20,Default,,0000,0000,0000,,jonka psykologi Serge Moscovici\Non esitellyt,
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:58.98,Default,,0000,0000,0000,,toteaa, että muutos voi tapahtua,
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:01.23,Default,,0000,0000,0000,,jopa pienissä määrin
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:03.83,Default,,0000,0000,0000,,kun se on riittävän jatkuvaa.
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Verkkomaailmassa voimme edistää\Nvähemmistövaikutusta
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:09.49,Default,,0000,0000,0000,,ryhtymällä puolustajiksi.
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Puolustajana oleminen ei tarkoita\Napatiaa kanssaeläjää kohtaan,
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:18.45,Default,,0000,0000,0000,,vaan voimme kirjoittaa positiivisen\Nkommentin tai ilmoittaa kiusaamisesta.
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Uskokaa minua, myötätuntoiset kommentit\Nauttavat negatiivisuuden hillitsemisessä.
Dialogue: 0,0:19:23.38,0:19:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Voimme myös vastustaa kulttuuria\Ntukemalla järjestöjä,
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:29.47,Default,,0000,0000,0000,,jotka käsittelevät tällaisia asioita,
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:32.28,Default,,0000,0000,0000,,kuten Tyler Clementi -säätiötä\NYhdysvalloissa,
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Anti-Bullying Pro:ta Iso-Britanniassa,
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:38.68,Default,,0000,0000,0000,,ja Rockit-projektia Australiassa.
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Puhumme paljon oikeudesta\Nsananvapauteen,
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:48.18,Default,,0000,0000,0000,,mutta meidän pitäisi puhua enemmän
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:51.74,Default,,0000,0000,0000,,sananvapauden vastuusta.
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Haluamme tulla kuulluksi,
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:59.26,Default,,0000,0000,0000,,mutta tiedostakaamme ero \Ntarkoituksenhakuisella ja
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:02.37,Default,,0000,0000,0000,,huomionhakuisella puheella.
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Internet on alitajunnan valtatie,
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:10.38,Default,,0000,0000,0000,,mutta empatian näyttäminen verkossa
Dialogue: 0,0:20:10.38,0:20:15.93,Default,,0000,0000,0000,,hyödyttää meitä kaikkia ja auttaa luomaan \Nturvallisemman ja paremman maailman.
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Meidän täytyy viestiä verkossa\Nmyötätuntoisesti,
Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:21.60,Default,,0000,0000,0000,,kuluttaa uutisia myötätuntoisesti,
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:24.29,Default,,0000,0000,0000,,ja klikkailla myötuntoisesti.
Dialogue: 0,0:20:24.29,0:20:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Asetu jonkun toisen toisen asemaan\Nja otsikoihin.
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Haluan päättää puheeni\Nhenkilökohtaisella huomiolla.
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Viimeisen yhdeksän kuukauden aikana,
Dialogue: 0,0:20:37.65,0:20:41.18,Default,,0000,0000,0000,,kysymys, jota minulta on kysytty\Neniten, on miksi.
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Miksi nyt? Miksi nostan kissan pöydälle?
Dialogue: 0,0:20:45.19,0:20:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Näistä kysymyksistä voi lukea\Nrivienvälistä,
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:51.56,Default,,0000,0000,0000,,eikä vastauksella ole mitään\Ntekemistä politiikan kanssa.
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Vastaus oli ja on, että nyt on sen aika.
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Aika lopettaa menneisyyteni ympärillä\Nhiiviskely.
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Aika lopettaa paheksunnan kohteena\Neläminen.
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Aika ottaa haltuun oma kertomukseni.
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Enkä ole pelastamassa vain itseäni.
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Kenen tahansa häpeästä ja\Njulkisesta nolaamisesta kärsivän
Dialogue: 0,0:21:14.61,0:21:17.39,Default,,0000,0000,0000,,tulee tietää yksi asia:
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:20.11,Default,,0000,0000,0000,,voit selvitä siitä.
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Tiedän, että se on vaikeaa.
Dialogue: 0,0:21:22.87,0:21:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Se ei ole kivutonta, nopeaa tai helppoa,
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:31.18,Default,,0000,0000,0000,,mutta voit vaatia erilaista\Nloppua tarinallesi.
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ole myötätuntoinen itseäsi kohtaan.
Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Me kaikki ansaitsemme myötätuntoa,
Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:43.84,Default,,0000,0000,0000,,ja elää myötätuntoisemmassa maailmassa\Nniin verkossa kuin sen ulkopuolella.
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos, että kuuntelitte.
Dialogue: 0,0:21:46.44,0:21:56.82,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodit)