0:00:00.000,0:00:03.000
我今天来这里的目的

0:00:03.000,0:00:05.000
是开启一场革命

0:00:05.000,0:00:07.000
不过在你们揭竿而起

0:00:07.000,0:00:09.000
纵情歌唱

0:00:09.000,0:00:11.000
或是选择幸运色之前

0:00:11.000,0:00:14.000
让我先来为“革命”下个定义

0:00:14.000,0:00:16.000
我所谓的“革命”

0:00:16.000,0:00:19.000
是指我们思考和行为上

0:00:19.000,0:00:22.000
急剧而深远的变革──

0:00:22.000,0:00:25.000
我们思考和行动的方式

0:00:25.000,0:00:28.000
也许你会问了：史蒂夫，我们为什么需要一场革命呢？

0:00:28.000,0:00:30.000
我们需要一场革命

0:00:30.000,0:00:33.000
因为事情行不通了；完全行不通了

0:00:33.000,0:00:35.000
我因此而难过

0:00:35.000,0:00:38.000
因为我对行不通的事情感到厌烦

0:00:38.000,0:00:41.000
我受够了看着我们的潜能得不到完全施展

0:00:41.000,0:00:44.000
我已厌倦我们处于最后一名的窘境

0:00:44.000,0:00:47.000
而我们恰恰在很多事情上都处于最后一名──

0:00:47.000,0:00:50.000
比如说，社会的各个方面

0:00:50.000,0:00:53.000
在“创新”方面，我们在全欧洲倒数第一

0:00:53.000,0:00:56.000
是的，在最后，在最底部

0:00:56.000,0:00:59.000
被视为最不重视创新的民族

0:00:59.000,0:01:01.000
在医疗方面，我们也是最后一名

0:01:01.000,0:01:03.000
而医疗又是幸福感的重要保证

0:01:03.000,0:01:05.000
我们不仅在欧盟国家中排在最后

0:01:05.000,0:01:07.000
在整个欧洲都是垫底

0:01:07.000,0:01:09.000
而最糟糕的是──

0:01:09.000,0:01:12.000
你们也许在三个星期前出版的《经济学人》上读到了──

0:01:12.000,0:01:15.000
就人均GDP而言

0:01:15.000,0:01:17.000
我们是世界上最悲催的地方

0:01:17.000,0:01:19.000
甚至是整个地球上最悲催的地方

0:01:19.000,0:01:22.000
这些只是社会层面，我们再来看看教育

0:01:22.000,0:01:24.000
在另一份由经济合作与发展组织(OECD)三个星期前发表的报告中

0:01:24.000,0:01:26.000
我们的排名又是怎样呢？

0:01:26.000,0:01:29.000
阅读、数学和科学都垫底

0:01:29.000,0:01:31.000
商业方面：

0:01:31.000,0:01:33.000
在所有欧盟国家中

0:01:33.000,0:01:36.000
我们对创业者为社会带来福利最不看好

0:01:36.000,0:01:38.000
结果呢？

0:01:38.000,0:01:41.000
我们的自主创业百分比垫底

0:01:41.000,0:01:43.000
而我们都知道

0:01:43.000,0:01:45.000
小型企业

0:01:45.000,0:01:47.000
才是经济发展的引擎

0:01:47.000,0:01:50.000
我们小型企业提供最多的就业岗位，在税收方面贡献最高

0:01:50.000,0:01:53.000
如果引擎坏了，结果又会如何呢？

0:01:53.000,0:01:56.000
在欧洲人均GDP上，我们再度排名最后

0:01:56.000,0:01:58.000
最后一名

0:01:58.000,0:02:01.000
难怪62%的保加利亚人

0:02:01.000,0:02:03.000
都对未来不抱乐观心态

0:02:03.000,0:02:05.000
我们生活不幸福，我们的教育质量很差

0:02:05.000,0:02:08.000
我们在商业上也一败涂地

0:02:08.000,0:02:10.000
这些都是血淋淋的事实，朋友们

0:02:10.000,0:02:13.000
这不是凭空捏造的

0:02:13.000,0:02:15.000
不是的

0:02:15.000,0:02:18.000
这不是我针对保加利亚的阴谋，这些都是事实

0:02:18.000,0:02:20.000
我认为一切都是显而易见的：

0:02:20.000,0:02:22.000
我们的体系已经支离破碎

0:02:22.000,0:02:24.000
我们思考、行为的方式

0:02:24.000,0:02:26.000
我们的行为操作系统都已支离破碎

0:02:26.000,0:02:29.000
我们必须要在思维与行为方式上作出巨大改变

0:02:29.000,0:02:31.000
让保加利亚变得更好

0:02:31.000,0:02:33.000
为了我们自己，为了我们的朋友

0:02:33.000,0:02:35.000
为了我们的家人和未来

0:02:35.000,0:02:37.000
这一切都是怎么发生的呢？

0:02:37.000,0:02:40.000
我们应该以积极的心态看待问题。这一切都是怎么发生的？

0:02:40.000,0:02:42.000
我认为我们处在最后一名的原因在于──

0:02:42.000,0:02:44.000
对于你们中的某些人来说，这听起来可能不可思议──

0:02:44.000,0:02:46.000
原因在于我们裹住了自己的手脚

0:02:46.000,0:02:48.000
而我们裹足不前的原因

0:02:48.000,0:02:50.000
在于我们不重视玩耍

0:02:50.000,0:02:52.000
没错，“玩耍”

0:02:52.000,0:02:55.000
如果在座有人已经忘了玩耍为何物，这就是玩耍

0:02:55.000,0:02:57.000
婴儿玩耍，孩童玩耍

0:02:57.000,0:02:59.000
成年人也玩耍

0:02:59.000,0:03:01.000
而我们不重视玩耍

0:03:01.000,0:03:03.000
事实上，我们摒弃玩耍

0:03:03.000,0:03:05.000
我们从三个方面摒弃玩耍

0:03:05.000,0:03:07.000
我们再从这三个方面来看

0:03:07.000,0:03:09.000
社会：45年的...

0:03:09.000,0:03:11.000
共产主义--

0:03:11.000,0:03:14.000
社会与国家利益高于个人利益

0:03:14.000,0:03:16.000
不经意间，创意、

0:03:16.000,0:03:20.000
个人思想表达和创新遭到践踏

0:03:20.000,0:03:22.000
相反，我们重视的是什么？

0:03:22.000,0:03:24.000
显而易见

0:03:24.000,0:03:28.000
我们应用知识的方式

0:03:28.000,0:03:30.000
受到了社会与结构背景的影响

0:03:30.000,0:03:32.000
共产主义要求我们怎么做？

0:03:32.000,0:03:34.000
要严肃

0:03:34.000,0:03:36.000
非常非常严肃

0:03:36.000,0:03:38.000
就是这样

0:03:38.000,0:03:42.000
（众人鼓掌）

0:03:42.000,0:03:44.000
严肃

0:03:44.000,0:03:47.000
我都不记得有多少次，我在公园里被人批评

0:03:47.000,0:03:51.000
就因为我让自己的孩子在地上玩耍

0:03:51.000,0:03:54.000
他们不能在泥（кал，保加利亚语）里玩耍

0:03:54.000,0:03:57.000
或在水里（保加利亚语）玩耍，他们会有生命危险

0:03:57.000,0:03:59.000
一些人（保加利亚语）告诉我

0:03:59.000,0:04:02.000
我们不该老让孩子去玩

0:04:02.000,0:04:04.000
生活是严肃的

0:04:04.000,0:04:06.000
我们必须训练他们严肃对待生活

0:04:06.000,0:04:09.000
我们之中蔓延着一种严肃的文化基因

0:04:09.000,0:04:11.000
这是我们体内的一种社会基因

0:04:11.000,0:04:13.000
一种严肃的基因

0:04:13.000,0:04:15.000
在这45年里

0:04:15.000,0:04:17.000
它是由被我称为“爸爸因素”的东西生成的

0:04:17.000,0:04:19.000
（众人笑）

0:04:19.000,0:04:21.000
（众人鼓掌）

0:04:21.000,0:04:23.000
情况是这样的

0:04:23.000,0:04:26.000
第一步：女人说：“我想要个孩子。”

0:04:26.000,0:04:28.000
第二步：我们有了孩子。哦吼！

0:04:28.000,0:04:30.000
那么第三步呢？

0:04:30.000,0:04:32.000
我想回去工作

0:04:32.000,0:04:35.000
我想进一步发展事业，或者我只是想偷闲喝喝咖啡

0:04:35.000,0:04:38.000
我要把孩子交给他爸爸（保加利亚语）

0:04:38.000,0:04:40.000
我们别忘了

0:04:40.000,0:04:43.000
爸爸已经受到了严肃文化基因45年的影响

0:04:43.000,0:04:45.000
结果呢？

0:04:45.000,0:04:48.000
她将病毒传染给了孩子

0:04:48.000,0:04:52.000
必须经过很长很长很长一段时间--就像红木林--

0:04:52.000,0:04:54.000
这严肃文化基因

0:04:54.000,0:04:57.000
才能够完全脱离我们的行为体系

0:04:57.000,0:04:59.000
接着呢？

0:04:59.000,0:05:02.000
它进入了教育领域，而我们的教育制度抱残守旧

0:05:02.000,0:05:04.000
在一百年时间里几乎没有改变

0:05:04.000,0:05:06.000
只注重生搬硬套

0:05:06.000,0:05:08.000
死记硬背和墨守陈规

0:05:08.000,0:05:11.000
摒弃自我思想表达，探寻自我

0:05:11.000,0:05:13.000
批判思维，创意和玩乐

0:05:13.000,0:05:15.000
这是个狗屎体系

0:05:15.000,0:05:19.000
真实故事：我去为孩子找学校

0:05:19.000,0:05:21.000
我们去到了这所名声在外的小学校

0:05:21.000,0:05:23.000
他们说学生每周要学10堂数学

0:05:23.000,0:05:25.000
8堂科学

0:05:25.000,0:05:27.000
每天学习5堂阅读，如是如是

0:05:27.000,0:05:30.000
我们问：“那么，玩耍和休息的时间呢？”

0:05:30.000,0:05:33.000
他们说：“哈，一分钟都没有。”

0:05:33.000,0:05:35.000
（众人笑）

0:05:35.000,0:05:37.000
我们说：“他才五岁啊。”

0:05:37.000,0:05:39.000
这是造孽啊，造孽啊

0:05:39.000,0:05:41.000
这的确是造孽

0:05:41.000,0:05:44.000
我们的教育制度过于严肃

0:05:44.000,0:05:46.000
致使我们生产的尽是没有思想的机械工人

0:05:46.000,0:05:48.000
把螺丝钉安进事先钻好的孔里

0:05:48.000,0:05:50.000
很遗憾，今天的问题

0:05:50.000,0:05:52.000
并不是工业革命中的问题

0:05:52.000,0:05:54.000
我们需要的是适应能力

0:05:54.000,0:05:57.000
也就是学会创造革新的能力

0:05:57.000,0:05:59.000
我们不需要机械工人

0:05:59.000,0:06:02.000
但不行啊，我们的文化基因使得我们不重视玩乐

0:06:02.000,0:06:05.000
我们生产机械工人，还把他们当作资产

0:06:05.000,0:06:07.000
拿起来再丢弃

0:06:07.000,0:06:10.000
保加利亚人的工作有哪些品质？

0:06:10.000,0:06:12.000
独断专横--

0:06:12.000,0:06:14.000
我是老大，我说的算

0:06:14.000,0:06:16.000
我是老板，比你更懂

0:06:16.000,0:06:19.000
不信任--你明显是个罪犯，我得装几个摄像头了

0:06:19.000,0:06:21.000
（众人笑）

0:06:21.000,0:06:23.000
指手画脚--

0:06:23.000,0:06:25.000
你明显是个白痴

0:06:25.000,0:06:28.000
我要设计成千上百的小步骤好让你遵守，这样你就不会做错了

0:06:28.000,0:06:30.000
他们还很严苛--不许用手机

0:06:30.000,0:06:32.000
不许用笔记本电脑，不许上网

0:06:32.000,0:06:34.000
不许聊QQ

0:06:34.000,0:06:36.000
这样太不专业，影响太坏了

0:06:36.000,0:06:38.000
到头来，这工作一点成就感都没有

0:06:38.000,0:06:41.000
你受人摆布，受到限制，还不被看重

0:06:41.000,0:06:43.000
你得不到任何乐趣

0:06:43.000,0:06:45.000
不论是在社会上，教育上还是经济上

0:06:45.000,0:06:47.000
玩耍都得不到重视

0:06:47.000,0:06:49.000
正因如此，我们才落于人后

0:06:49.000,0:06:51.000
因为我们不重视玩耍

0:06:51.000,0:06:54.000
你会反驳说：“真荒谬，史蒂夫，这想法太不靠谱了。

0:06:54.000,0:06:56.000
怎么可能是因为玩耍呢。

0:06:56.000,0:06:58.000
玩耍，太蠢了。”

0:06:58.000,0:07:00.000
我们被严肃的文化基因毒害了

0:07:00.000,0:07:02.000
现在我要对它说不

0:07:02.000,0:07:05.000
我下面就会证明给你们看--

0:07:05.000,0:07:08.000
玩耍就是载体，就是革命

0:07:08.000,0:07:11.000
能够为我们所用来把保加利亚变得更美好

0:07:11.000,0:07:13.000
玩耍：

0:07:13.000,0:07:15.000
我们的大脑

0:07:15.000,0:07:17.000
是专为玩耍而设计的

0:07:17.000,0:07:19.000
动物和人类

0:07:19.000,0:07:22.000
经过了几百万乃至几十亿年的进化

0:07:22.000,0:07:25.000
善于玩耍

0:07:25.000,0:07:27.000
你知道吗？

0:07:27.000,0:07:29.000
进化非常有效

0:07:29.000,0:07:32.000
将我们不利的身体特征淘汰

0:07:32.000,0:07:35.000
而保留了有利于竞争的特征

0:07:35.000,0:07:38.000
大自然可不笨，它让进化为玩耍而服务

0:07:38.000,0:07:40.000
例如，在动物界中

0:07:40.000,0:07:42.000
蚂蚁，善于玩耍

0:07:42.000,0:07:44.000
也许你还不知道

0:07:44.000,0:07:46.000
它们在玩耍时

0:07:46.000,0:07:48.000
学习社会秩序和事物的运行

0:07:48.000,0:07:50.000
老鼠也玩耍，而你们可能不知道

0:07:50.000,0:07:52.000
更好玩的老鼠

0:07:52.000,0:07:54.000
拥有更大的大脑

0:07:54.000,0:07:56.000
它们更善于学习任务

0:07:56.000,0:07:58.000
技能

0:07:58.000,0:08:00.000
我们都知道猫咪们好玩耍

0:08:00.000,0:08:02.000
而你们可能不知道

0:08:02.000,0:08:05.000
如果不让小猫玩耍

0:08:05.000,0:08:07.000
那么它们就无法与其它猫交流

0:08:07.000,0:08:10.000
它们仍旧能够捕猎，但却无法互动

0:08:10.000,0:08:12.000
熊也玩耍

0:08:12.000,0:08:14.000
而你们可能不知道

0:08:14.000,0:08:17.000
更会玩的熊能够活得更久

0:08:17.000,0:08:19.000
活得更久的不是那些善于捕鱼的熊

0:08:19.000,0:08:22.000
而是那些更会玩的熊

0:08:22.000,0:08:24.000
最后，一项非常有趣的研究表明

0:08:24.000,0:08:26.000
玩耍与脑子的大小

0:08:26.000,0:08:28.000
是有关联的

0:08:28.000,0:08:31.000
玩得越多，脑子越大

0:08:31.000,0:08:34.000
海豚拥有很大的脑子，善于玩耍

0:08:34.000,0:08:36.000
而你知道

0:08:36.000,0:08:39.000
谁的脑子最大，谁才是最大的玩家吗？

0:08:39.000,0:08:41.000
答案是：我们的脑子，我们人类

0:08:41.000,0:08:43.000
孩子玩耍，我们玩耍--

0:08:43.000,0:08:45.000
每个国家，每个种族

0:08:45.000,0:08:47.000
每种肤色，每种宗教

0:08:47.000,0:08:49.000
这是我们的共同点--玩耍

0:08:49.000,0:08:52.000
玩耍并不只是儿童的专利，大人们也玩耍

0:08:52.000,0:08:54.000
非常酷的称谓：童心未泯--

0:08:54.000,0:08:57.000
少年好玩的天性在成年人内心的延续

0:08:57.000,0:08:59.000
谁最童心未泯？

0:08:59.000,0:09:01.000
人类。我们玩运动

0:09:01.000,0:09:03.000
为娱乐，或作为奥林匹克运动员，或作为职业选手

0:09:03.000,0:09:05.000
我们玩乐器

0:09:05.000,0:09:07.000
我们跳舞，亲吻，歌唱

0:09:07.000,0:09:09.000
我们追逐打闹

0:09:09.000,0:09:12.000
我们天生就会玩耍

0:09:12.000,0:09:15.000
从生到老

0:09:15.000,0:09:18.000
我们天生

0:09:18.000,0:09:20.000
就喜欢一直玩

0:09:20.000,0:09:22.000
不停地玩

0:09:22.000,0:09:25.000
这是很大的优势

0:09:25.000,0:09:27.000
对动物有利

0:09:27.000,0:09:29.000
对人类也有利

0:09:29.000,0:09:31.000
例如，研究表明

0:09:31.000,0:09:33.000
玩耍能够刺激扁桃腺

0:09:33.000,0:09:35.000
情绪控制区的神经增长

0:09:35.000,0:09:38.000
玩耍还能够促进前脑皮层的发展

0:09:38.000,0:09:40.000
这正是意识形成的区域

0:09:40.000,0:09:42.000
那么结果呢？

0:09:42.000,0:09:45.000
我们玩得越多，我们的情绪成熟度就越高

0:09:45.000,0:09:47.000
我们玩得越多

0:09:47.000,0:09:49.000
我们的决策能力越强

0:09:49.000,0:09:51.000
这些都是事实

0:09:51.000,0:09:53.000
不是小说，童话或瞎掰

0:09:53.000,0:09:55.000
这是冷冰冰的科学

0:09:55.000,0:09:58.000
这些是玩耍带来的好处

0:09:58.000,0:10:01.000
就像行走、说话或睁眼看世界一样

0:10:01.000,0:10:04.000
玩耍是我们与生俱来的权利

0:10:04.000,0:10:06.000
而如果不让自己玩耍

0:10:06.000,0:10:08.000
我们的身体就会像失去了其它与生俱来的权利一样

0:10:08.000,0:10:10.000
变得残缺不全

0:10:10.000,0:10:13.000
我们束缚了自己的手脚

0:10:14.000,0:10:16.000
做个简短的练习

0:10:16.000,0:10:18.000
你们闭上眼睛

0:10:18.000,0:10:21.000
试着想象一个没有玩乐的世界

0:10:21.000,0:10:24.000
想象一个没有剧院，没有艺术

0:10:24.000,0:10:27.000
没有歌曲，没有舞蹈

0:10:27.000,0:10:29.000
没有足球，没有橄榄球

0:10:29.000,0:10:31.000
没有笑声的世界

0:10:31.000,0:10:33.000
这是一个什么样的世界？

0:10:33.000,0:10:35.000
相当惨白

0:10:35.000,0:10:37.000
相当悲催

0:10:37.000,0:10:39.000
现在想象你的工作场所

0:10:39.000,0:10:41.000
那里有趣吗？好玩吗？

0:10:41.000,0:10:44.000
或想象你朋友的工作场所--我们做换位思考

0:10:44.000,0:10:46.000
那里有趣吗？好玩吗？

0:10:46.000,0:10:49.000
还是没意思？机械化，控制欲强

0:10:49.000,0:10:52.000
诸多限制，没有信任，没有成就感？

0:10:54.000,0:10:56.000
我们总以为

0:10:56.000,0:10:59.000
工作与玩乐是水火不容的

0:10:59.000,0:11:02.000
我们甚至会为边工作边玩耍而感到羞愧

0:11:02.000,0:11:05.000
“哦，我的同事看见我在笑。我肯定没好好工作。”

0:11:05.000,0:11:08.000
或者，“哦，我必须偷偷摸摸地，免得让老板看见。

0:11:08.000,0:11:11.000
他会认为我没有卖力工作。”

0:11:11.000,0:11:13.000
告诉你个消息：我们把这想反了

0:11:13.000,0:11:15.000
玩乐的反义词

0:11:15.000,0:11:17.000
并不是工作

0:11:17.000,0:11:19.000
玩乐的反义词

0:11:19.000,0:11:22.000
是压迫，压迫

0:11:22.000,0:11:24.000
事实上

0:11:24.000,0:11:26.000
玩耍能够改善我们的工作

0:11:26.000,0:11:28.000
玩耍能够给人类与动物带来好处

0:11:28.000,0:11:30.000
它同样可以为工作造福

0:11:30.000,0:11:34.000
比如，它能促进创新能力

0:11:34.000,0:11:37.000
让我们更敢于做出改变

0:11:37.000,0:11:39.000
提高我们的学习能力

0:11:39.000,0:11:41.000
让我们更有目标和掌控力--

0:11:41.000,0:11:43.000
这是玩耍

0:11:43.000,0:11:45.000
提高生产力的

0:11:45.000,0:11:47.000
两个关键动因

0:11:47.000,0:11:50.000
不要急着认为玩耍就是不严肃

0:11:50.000,0:11:52.000
玩耍并不意味着不正经

0:11:52.000,0:11:54.000
正如，一位职业运动员喜爱滑雪

0:11:54.000,0:11:57.000
他的态度是严肃的，但他热爱滑雪

0:11:57.000,0:12:00.000
他感到愉快，他玩得酣畅淋漓

0:12:00.000,0:12:02.000
一位医生可能很严肃

0:12:02.000,0:12:05.000
但欢笑也是一种灵丹妙药

0:12:06.000,0:12:08.000
我们都想反了

0:12:08.000,0:12:10.000
我们不应该感到羞愧

0:12:10.000,0:12:12.000
我们应为玩耍而欢庆

0:12:12.000,0:12:14.000
举一个企业的例子

0:12:14.000,0:12:17.000
联邦快递，口号很简练：人，服务，利润

0:12:17.000,0:12:20.000
如果你人性地对待人，好好对待他们

0:12:20.000,0:12:23.000
他们就会更开心，更有成就感，他们做事就更有掌控力和目的性

0:12:23.000,0:12:25.000
结果呢？他们提供更优质的服务

0:12:25.000,0:12:27.000
不是更差而是更优

0:12:27.000,0:12:29.000
当顾客打电话要求服务

0:12:29.000,0:12:32.000
和他们打交道的是有主见有成就感的快乐人群

0:12:32.000,0:12:34.000
这些顾客的感觉如何？他们感觉棒极了

0:12:34.000,0:12:37.000
而这些感觉良好的顾客会怎么做呢？

0:12:37.000,0:12:39.000
他们会购买更多的服务，并向自己的朋友推荐

0:12:39.000,0:12:41.000
于是更多利润产生了

0:12:41.000,0:12:43.000
这就是人，服务，利润

0:12:43.000,0:12:46.000
玩耍提高了而不是减低了生产力

0:12:46.000,0:12:48.000
你可能会说：

0:12:48.000,0:12:50.000
“切，这一套在美国的联邦快递行得通，

0:12:50.000,0:12:52.000
这在保加利亚就不灵了。

0:12:52.000,0:12:54.000
没门。我们不一样。”

0:12:54.000,0:12:56.000
朋友们，这在保加利亚是行得通的。原因有二

0:12:56.000,0:12:58.000
第一，玩耍是世界通用的

0:12:58.000,0:13:01.000
只要摒弃了原有的严肃文化基因

0:13:01.000,0:13:03.000
我们保加利亚人玩耍就是无可厚非的

0:13:03.000,0:13:06.000
第二，我尝试过了。我在Sciant尝试过了

0:13:06.000,0:13:08.000
我刚到的时候，我们没有一个开心的顾客

0:13:08.000,0:13:10.000
没有一个顾客推荐我们

0:13:10.000,0:13:12.000
我一个个都问过了

0:13:12.000,0:13:14.000
而我们有边际利润--我认为有

0:13:14.000,0:13:16.000
我们有边际利润

0:13:16.000,0:13:18.000
还有不开心的利益相关方

0:13:18.000,0:13:20.000
通过一些基本的改变

0:13:20.000,0:13:23.000
包括提高透明度

0:13:23.000,0:13:25.000
鼓励自主决策

0:13:25.000,0:13:28.000
协同合作，鼓励合作

0:13:28.000,0:13:30.000
而不是机械化

0:13:30.000,0:13:32.000
应注重结果

0:13:32.000,0:13:35.000
我不管你是不是一大早来上班，也不在乎你什么时候下班

0:13:35.000,0:13:37.000
我只关心你的客户和团队是否开心

0:13:37.000,0:13:39.000
而你是否为此做好了安排

0:13:39.000,0:13:41.000
你是否九点钟来上班与我何干呢？

0:13:41.000,0:13:43.000
要让工作更有意思

0:13:43.000,0:13:46.000
通过活跃并创造良好气氛

0:13:46.000,0:13:48.000
我们在短短三年内

0:13:48.000,0:13:50.000
改变了Sciant--

0:13:50.000,0:13:52.000
似乎时间不短，但变革的进行急不得

0:13:52.000,0:13:55.000
每一位顾客，从零到所有顾客，都推崇我们

0:13:55.000,0:13:57.000
利润超过了行业平均水平

0:13:57.000,0:13:59.000
让利益相关方感到开心

0:13:59.000,0:14:01.000
你可能会说：“你怎么知道他们开心呢？”

0:14:01.000,0:14:03.000
因为每一年我们都进入了

0:14:03.000,0:14:06.000
小型企业最佳雇主排行榜

0:14:06.000,0:14:08.000
这是由员工在不记名问卷上的

0:14:08.000,0:14:10.000
独立分析得出的

0:14:10.000,0:14:12.000
它在保加利亚是可行的

0:14:12.000,0:14:14.000
除了我们对玩耍的偏见

0:14:14.000,0:14:17.000
没有什么能够阻止我们

0:14:17.000,0:14:20.000
作为结尾，我们可以通过几个步骤

0:14:20.000,0:14:22.000
通过玩耍来促成这场革命

0:14:22.000,0:14:24.000
首先，你们必须相信我

0:14:24.000,0:14:26.000
如果你们不信我

0:14:26.000,0:14:28.000
那就请回家后再好好想想

0:14:28.000,0:14:31.000
第二，如果你没有玩耍的意兴

0:14:31.000,0:14:33.000
你需要重新发现玩耍的乐趣

0:14:33.000,0:14:35.000
你儿时所享受的快乐

0:14:35.000,0:14:37.000
或是你六个月前所享受的快乐

0:14:37.000,0:14:39.000
而现在你因为升了职而享受不到

0:14:39.000,0:14:41.000
因为你认为自己应该严肃些

0:14:41.000,0:14:43.000
重新发现你的玩乐吧

0:14:43.000,0:14:45.000
不管是骑山地自行车，阅读或玩游戏

0:14:45.000,0:14:47.000
重新发现其中乐趣吧

0:14:47.000,0:14:49.000
你就是先锋

0:14:49.000,0:14:51.000
是创新的先锋，思想的先锋

0:14:51.000,0:14:53.000
你们要回到办公室

0:14:53.000,0:14:55.000
或告诉你们的朋友

0:14:55.000,0:14:58.000
为玩耍的革命点燃星星之火

0:14:58.000,0:15:00.000
你们必须这么做，如果你

0:15:00.000,0:15:03.000
你的同事，员工感觉不到

0:15:03.000,0:15:06.000
你就必须回去，说：“嘿，我相信你。”

0:15:06.000,0:15:09.000
多新鲜啊。我聘用你，我就该相信你

0:15:09.000,0:15:12.000
我让你做主。我把权力交给你

0:15:12.000,0:15:15.000
我要把权力交给最基层而不是最高层的人员

0:15:15.000,0:15:18.000
我要鼓励有建设性的批评

0:15:18.000,0:15:20.000
我要让你们挑战权威

0:15:20.000,0:15:23.000
只有挑战我们一贯做事的方法

0:15:23.000,0:15:25.000
我们才能从抱残守旧中解脱出来

0:15:25.000,0:15:27.000
才能想出具有创意的办法

0:15:27.000,0:15:29.000
解决今天的问题

0:15:29.000,0:15:31.000
作为领导人，我们不可能总是对的

0:15:31.000,0:15:33.000
我们要根除恐惧

0:15:33.000,0:15:36.000
恐惧是玩乐的天敌

0:15:36.000,0:15:38.000
我们要采取行动

0:15:38.000,0:15:40.000
要消除严格限制

0:15:40.000,0:15:42.000
让他们用手机

0:15:42.000,0:15:45.000
打私人电话--随他们吧

0:15:45.000,0:15:47.000
让他们上网

0:15:47.000,0:15:50.000
让他们网聊

0:15:50.000,0:15:54.000
让他们吃个长长的午餐

0:15:54.000,0:15:56.000
午餐就是工作的休息时间

0:15:56.000,0:15:58.000
你可以在午餐时出去走走

0:15:58.000,0:16:00.000
给大脑充电，与友人相约

0:16:00.000,0:16:03.000
来瓶啤酒，点几道小菜，谈笑风生

0:16:03.000,0:16:05.000
交流一下想法

0:16:05.000,0:16:07.000
你可能会获得之前没有过的点子

0:16:07.000,0:16:10.000
放手让他们去做。给他们一些自由

0:16:10.000,0:16:13.000
总的说，就是让他们去玩。让他们在职场上玩乐

0:16:13.000,0:16:16.000
我们在职场上投入了那么多时间

0:16:16.000,0:16:18.000
工作应该是，啥，一件苦差事？

0:16:18.000,0:16:21.000
二十年就这么过去了，你一睁眼，说：“就这样啦？

0:16:21.000,0:16:23.000
就这么完了？”

0:16:23.000,0:16:25.000
没门

0:16:25.000,0:16:27.000
（众人笑）

0:16:28.000,0:16:30.000
总而言之

0:16:30.000,0:16:32.000
我们需要作出巨大的变革

0:16:32.000,0:16:34.000
改变我们思考和行动的方式

0:16:34.000,0:16:36.000
我们不需要

0:16:36.000,0:16:39.000
工人的革命

0:16:39.000,0:16:41.000
我们不需要工人革命

0:16:41.000,0:16:43.000
我们需要的是

0:16:43.000,0:16:45.000
玩家的崛起

0:16:45.000,0:16:48.000
我们需要的是玩家的崛起

0:16:48.000,0:16:50.000
我们需要的是玩家的崛起

0:16:50.000,0:16:52.000
说真的，我们必须团结一致

0:16:52.000,0:16:54.000
今天就是崛起之日

0:16:54.000,0:16:56.000
我们需要做的是

0:16:56.000,0:16:58.000
煽起革命之火

0:16:58.000,0:17:01.000
你们要将想法和成功的故事

0:17:01.000,0:17:03.000
四处奔走相告

0:17:03.000,0:17:06.000
如何重塑我们的生活，我们的学校

0:17:06.000,0:17:08.000
如何将工作与玩乐相结合

0:17:08.000,0:17:10.000
玩乐如何促成

0:17:10.000,0:17:13.000
目的性和成就感

0:17:13.000,0:17:17.000
玩乐如何推动创新和生产力；

0:17:17.000,0:17:20.000
最重要的是，玩乐如何让一切变得有意义

0:17:21.000,0:17:24.000
孤掌难鸣，我们必须协同合作

0:17:24.000,0:17:27.000
如果我们携手并肩，将关于玩耍的思想传播开来

0:17:27.000,0:17:31.000
我们就能把保加利亚变得更加美好

0:17:31.000,0:17:33.000
感谢大家

0:17:33.000,0:17:36.000
（众人鼓掌）