[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi ở đây hôm nay
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,để bắt đầu một cuộc cách mạng.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Trước khi các bạn\Nsẵn sàng chiến đấu
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hay ra lời hiệu triệu
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc chọn màu cờ\Nsắc áo cho cuộc cách mạng
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn định nghĩa cách mạng là gì
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nói về cách mạng,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nói đến \Nmột cuộc thay đổi mạnh mẽ và sâu rộng
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,trong cách chúng ta nghĩ và ứng xử
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Cách mà chúng ta nghĩ và\Ncách mà chúng ta cư xử
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tại sao, Steve,\NTại sao chúng ta cần một cuộc cách mạng
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cần một cuộc cách mạng
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì mọi việc không được tiến triển,\Nmọi người đều không làm việc
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Và điều đó thực sự làm tôi buồn
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi tôi phát ốm và mệt mỏi\Nvì mọi thứ không tiến triển
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết đấy, tôi phát ốm và mệt\Nbởi ta đang phung phí tiềm năng
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi phát ốm và mệt mỏi\Nvì chúng ta đang trở nên lạc hậu
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta lạc hậu\Ntrong rất nhiều thứ
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ví dụ, các yếu tố xã hội.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta xếp ở vị trí thấp nhất ở Châu Âu\Nvề sự đổi mới
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta ở ngay dưới đáy
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà văn hoá không\Ncoi trọng sự đổi mới
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta hạng bét về chăm sóc sức khỏe
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,và đó là điều quan trọng cho hạnh phúc
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó chúng ta, không chỉ xếp cuối ở E.U
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta còn đứng cuối\Ntrên toàn Châu Âu
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tồi tệ nhất,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Theo thống kê 3 tuần trước,\Nnhiều bạn đã thấy trên The Economist
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta là nơi thê thảm\Nnhất trên thế giới
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,liên quan đến GDP bình quân đầu người
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nơi bất hạnh nhất trên thế giới.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó mới chỉ là xã hội.\NThử nhìn vào giáo dục
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,3 tuần trước chúng ta xếp ở vị trí nào
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,trong 1 báo cáo của OECD?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,đứng cuối về đọc, toán và khoa học.\NToàn đội sổ
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Về Kinh doanh:
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhận thức thấp nhất ở E.U
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,về vấn đề doanh nhân\Nđem lại lợi ích cho xã hội.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao như vậy, điều gì đang xảy ra?
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tỷ lệ thấp nhất về doanh nhân khởi nghiệp
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Và điều này bất chấp sự thật rằng
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mọi người biết các doanh nghiệp nhỏ
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,là động cơ của nền kinh tế
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ thuê phần lớn nhân công, \Nđóng góp phần lớn cho thuế
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nếu động cơ hỏng, \Nđoán xem điều gì sẽ xảy ra?
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Xếp bét ở Châu Âu \Nvề thu nhập bình quân đầu người
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Bét!
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Không có gì ngạc nhiên, \N62% người Bung-ga-ri
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,không lạc quan mấy về tương lai
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta bất hạnh, \NTa hưởng một nền giáo dục kém
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,và ta sở hữu những doanh nghiệp tồi.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Những điều đó là sự thật các bạn à.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Đấy không phải là chuyện phiếm,\Ncũng chẳng phải giả dối
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Không phải các bạn à
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Chẳng phải âm mưu gì chống đối Bulgaria cả\NĐây là sự thật.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ nên nói rõ, thật rõ rằng
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng hệ thống của chúng ta bị trục trặc
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Cách chúng ta nghĩ, cách ứng xử
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,và hệ thống ứng xử này cũng trục trặc
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cần mạnh mẽ thay đổi\Ncách nghĩ, cách ứng xử
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,để biến Bulgaira tốt đẹo hơn
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,cho bản thân, cho bạn bè
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,cho gia đình và cả cho tương lai chúng ta
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào để đạt được điều đó?
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tích cực lên. Chúng ta phải tích cực. \NLàm sao để làm được?
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ chúng ta kém bởi vì
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,và lý do này sẽ tác động mạnh \Ntới các bạn,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,là bởi vì chúng ta tự cản trở mình
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta đang tự tụt lùi
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,vì ta không trân trọng sự vui chơi
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói là "vui chơi", đúng vậy
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu các bạn quên rằng vui chơi là gì, \NNó là:
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Trẻ em được vui chơi
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Người lớn được vui chơi
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không trân trọng sự vui chơi
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra thì, chúng ta xem nhẹ nó
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta xem nhẹ nó ở 3 mảng
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Xem 3 mảng đó là gì nhé
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Xã hội: 45 năm của điều gì?
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,của Cộng Sản --
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,của xem trọng nhà nước hơn cá nhân
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,và đè nén, cẩu thả
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sự sáng tạo, thể hiện cá nhân\Nvà sự cải tiến.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Thay vào đó, chúng ta trân trọng \Nđiều gì?
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ vì nó thể hiện ra
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,cách chúng ta áp dụng, tạo ra \Nvà sử dụng kiến thức
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,bị ảnh hưởng bởi xã hội \Nvà thể chế
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì đã dạy chúng ta ở Chế độ \NCộng Sản?
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nghiêm túc mà nói
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Một cách nghiêm túc
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Có đấy.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,một cách nghiêm túc
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi không thể kể cho các bạn \Nbao lần tôi bị chửi ở công viên
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,VÌ để lũ trẻ chạy nhảy xung quanh
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,chúa trời cấm chúng chơi trên thứ dơ bẩn\Nthe kal,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,hay thậm chí tệ hơn, lokvi, nước\N- thứ sẽ giết chết chúng
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã được dạy bảo bởi bố và mẹ
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng chúng ta không nên để lũ trẻ chơi\Nquá nhiều
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,vì cuộc sống rất nghiêm khắc
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,và ta cần dạy họ \Nđiều quan trọng của đời
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có một ý niệm đang lan truyền
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nó là gene xã hội \Nlan truyền đến chúng ta
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,nó là một gene nguy hiểm
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mất 45 năm cho loại gene đó
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,để tạo ra cái mà tôi gọi là \Nnhân tố baba
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(tiếng cười)
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(vỗ tay)
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,.Và đây là cách nó hoạt động
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bước 1: Phụ nữ nói," Tôi muốn có con. \Nmột đứa trẻ hồi giáo"
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bước 2: Chúng ta sẽ có em bé. Woohoo!
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều gì sẽ xảy ra ở bước 3?
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn trờ lại làm việc
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,vì tôi cần vươn xa trong công việc \Nhay chỉ muốn uống cafe.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ đưa bebko cho baba( em bé)
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ta cần nhớ rằng
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,các em bé bị nhiễm bởi các \Ný niệm nghiêm khắc này suốt 45 năm
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy điều gì sẽ xảy ra?
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy truyền các vi-rút đó vào các em bé
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,và nó mất một khoảng thời gian rất dài\N- giống như cây gỗ đỏ
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ý niệm nghiêm khắc ấy
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,để thoát khỏi hệ thống điều hành\Ncủa chúng ta
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,vậy điều gì sẽ xảy ra?
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó tiến vào hệ thống giáo dục nơi \Nlà một hệ thống lỗi thời
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nó đang thay đổi nhỏ trong 100 năm
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,nó đề cao việc học vẹt
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,việc phải ghi nhớ và tiêu chuẩn hoá.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,và không xem trọng việc tự thể hiện,\Ntự khám phá bản thân,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,việc đặt câu hỏi, sáng tạo và chơi đùa
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một hệ thống nhảm nhí
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Có một chuyện thật là: \NKhi tôi đi tìm kiếm trường cho con tôi
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đến các trường danh giá
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,và họ nói họ sẽ cho học Toán 10 lần 1 tuần
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,và khoa học thì 8 lần
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,và đọc 5 lần một ngày và những thứ này
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi nói," Còn vui chơi và nghỉ ngơi?"
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,và họ nói," Hả? Không có chuyện đó\Ntrong lịch học đâu"
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(tiếng cười)
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi nói," thằng bé chỉ mới 5 tuổi".
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Quả là một tội ác.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó hẳn là một tội ác
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,hệ thống giáo dục quá nghiêm khắc\Nvì giáo dục thì phải như vậy
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,đã tạo ra những nhân công\Nmáy móc, ngu ngốc
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,đặt bu lông ở lỗ trước khoan.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi xin lỗi, vấn đề của hôm nay
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,không là vấn đề về\Ncách mạng công nghiệp
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cần khả năng thích nghi,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,khả năng học cách trở nên sáng tạo\Nvà cải tiến.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không cần những công nhân máy móc
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng không, ý niệm đó đã đi sâu\Nvào công việc, nơ
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta tạo ra các công nhân máy móc\Nvà xem họ như đồ vật của ta
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,để chiêu dụ và rồi vứt đi.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Chất lượng việc làm của Bung-ga-ri\Nra sao?
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Chuyên chế
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,làm mọi thứ tôi nói vì tôi là chủ.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là chủ thì tôi biết nhiều hơn anh.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không tin, bạn là một tên tội phạm,\Nnên tôi sẽ lắp camera
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(tiếng cười)
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiểm soát
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn hẳn là tên ngốc, nên tôi sẽ
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,đặt ra các quy trình để bạn\Nlàm theo và đừng làm khác điều đó.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ đang hạn chế bạn,\Nkhông dùng điện thoại
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:30.55,Default,,0000,0000,0000,,dùng máy tính, để tìm\Nthông tin trên mạng
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,đừng lên các phương tiện\Ntruyền thông nào
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Và vào cuối ngày, nó chưa được hoàn thành
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,vì bạn bị kiểm soát, hạn chế,\Nvà bị xem thường
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,và bạn không được vui chơi gì cả
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong xã hội, giáo dục hay kinh doanh
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,không đánh giá cao vui chơi
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lí do tại sao chúng ta tụt hậu
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì ta không trân trọng việc vui chơi
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn có thể nói,"Thật\Nvô lý, Steve. Một ý tưởng ngu xuẩn"
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Không thể nào vì vui chơi
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ chơi đùa thôi. Điều đó thật ngu ngốc
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Có một ý niệm nghiêm túc\Ntrong chúng ta
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ nói không
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi sẽ chứng minh điều này ở\Nphần kế tiếp
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vui chơi là chất xúc tác, là một\Ncuộc cách mạng
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mà ta có thể dùng để biến Bung-ga-ri\Ntrở nên tốt đẹp hơn
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vui chơi:
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,não bộ của ta
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,được kiểm soát để vui chơi
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Sự tiến hoá đã lựa chọn
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,trên hàng triệu, hàng tỉ năm
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,để con người và động vật được vui chơi
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn biết không?
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sự tiến hoá đã làm rất tốt một việc
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,là không chọn những đặc điểm\Nbất lợi cho chúng ta
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,và chọn những đặc điểm có lợi\Ncho cạnh tranh
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Thiên nhiên luôn khôn ngoan, và nó\Nđược chọn vui chơi
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,thông qua thế giới động vật, ví dụ
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiến cũng vui chơi
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ bạn không biết điều đó
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi chúng vui chơi\NChúng học được
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,quy tắc trật tự loài,\Nđộng lực của mọi vật
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi chuột vui đùa, bạn có lẽ\Nkhông biết
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng khi chuột chơi càng nhiều
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,não chúng càng to
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,và nó học hỏi tốt hơn
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kể cả các kĩ năng
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mèo chơi đùa. Ta đều biết mèo\Nthích nghịch
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có lẽ ta không biết rằng
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Những con mèo không được chơi
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,thì không thể hoà nhập cộng đồng
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể đi săn, nhưng không\Nhoà nhập được
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi gấu chơi đùa
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ điều bạn không biết
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,gấu chơi càng nhiều thì càng\Nsống sót lâu hơn
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,không phải con gấu nào học bắt cá giỏi hơn
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mà là con vui chơi nhiều hơn
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,và một nghiên cứu cuối cùng cực kì thú vị
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,chỉ ra rằng, một sự tương quan
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,giữa chơi đùa và kích thước não bộ
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn vui đùa càng nhiều, thì não của bạn\Ncàng lớn
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Cá heo với não khá lớn, chơi đùa\Nrất nhiều
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bạn có nghĩ rằng ai
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,có não lớn nhất thì chơi giỏi nhất không?
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,chính xác đó là Con người
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Trẻ em chơi đùa, chúng ta cũng vậy
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dù dân tộc nào, chủng tộc nào,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,màu da, tôn giáo
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,nó là một điều phổ biến- Vui đùa
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ ở trẻ em mà kể cả người lớn
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Thuật ngữ: Neoteny--
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,là duy trì vui đùa và phẩm chất\Nthiếu niên ở người trưởng thành
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ai có nhiều điều đó nhất?
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Chính là con người. Chúng ta chơi thể thao
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,chơi giải trí, thi đấu,\Nhoặc chuyên nghiệp
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta chơi các loại nhạc cụ
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta nhảy nhót, hát hò, hôn
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ta chỉ làm những thứ ngớ ngẩn loanh quanh
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta được sinh ra với bản năng để vui đùa
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,từ khi sinh ra đến khi già
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta được sắp đặt để làm điều đó\Nthường xuyên
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,để vui đùa thật nhiều
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,và không ngừng nghỉ
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một lợi ích cực kì lớn
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,giống như có lợi đối với động vật
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,cũng có lợi với con người
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, vui chơi được chứng minh
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kích thích phát triển hạch hạnh nhân
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà nó điều khiển những cảm xúc
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó được chứng minh để thúc đẩy\Nphát triển vỏ não trước
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà rất nhiều nhận thức diễn ra
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì, điều gì sẽ xảy ra?
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta trưởng thành về tình cảm nhiều hơn\Nnếu ta chơi nhiều hơn
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta phát triển khả năng quyết đoán tốt hơn
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu ta được vui đùa nhiều.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Những người sau đây là ví dụ
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó không phải viễn tưởng,\Nhay chuyện phiếm
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,nó là một ngành khoa học
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là lợi ích của vui đùa
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là khả năng di truyền mà ta có
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,như đi lại, nói chuyện hay ngắm cảnh.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu ta tự cản trở mình chơi đùa
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,thì ta tự làm khó mình
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,như thể ta làm với khả năng\Nbẩm sinh khác
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta tự kiềm hãm chính mình
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Một bài tập nhỏ cho các bạn:
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nhắm mắt lại
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,và thử tưởng tượng thế giới không vui đùa
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,tưởng tượng một thế giới không có\Nrạp hát, hay nghệ thuật
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,không có âm nhạc, không nhảy múa
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,không bóng đá, không thể thao
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,không tiếng cười
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,thì thế giới sẽ trông thế nào?
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó khá ảm đạm
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó khá khó chịu
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Giờ thử tưởng tượng nơi làm việc của bạn
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vui không? Tươi không?
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc nơi làm việc của bạn của bạn--\N
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,nó có vui không? Nó có tươi không nào?
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay chúng nhảm nhí?\Nđầy độc đoán, gò bó,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bị hạn chế, không tin tưởng, \Nhoặc tán thành phải không?
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta có khái niệm này
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng sự đối lập của vui chơi là làm việc
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta thậm chí thấy tội lỗi nếu\Nta chơi đùa khi làm việc
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ôi, đồng nghiệp thấy tôi cười cợt.\NChắc tôi rành rang lắm"
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hay," Ôi, tôi phải núp đi vì có thể\Nbị sếp phát hiện".
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ông ta sẽ nghĩ tôi không làm việc chăm chỉ
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn nên biết,\Ný nghĩ của ta đang tụt lùi.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Đối lập của vui đùa
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,là không làm việc
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Đối lập của vui chơi
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,là trầm cảm. Chính là trầm cảm đấy.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,vui đùa cải thiện công việc của ta
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Giống như lợi ích cho người\Nvà động vật,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,thì vui đùa cũng có lợi cho công việc
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ như, nó kích thích sáng tạo
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,nó tăng khả năng đổi mới
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó nâng cao khả năng học hỏi
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó cho ta thấy có mục đích\Nvà tự chủ
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,hai thứ tạo động lực chủ chốt
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,để nâng cao năng suất công việc,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,thông qua vui đùa.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy trước khi nghĩ vui đùa\Nlà không nghiêm túc,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,thì chơi đùa không có nghĩa là phù phiếm.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,động viên chuyên nghiệp\Nthích trượt tuyết
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,họ nghiêm túc với nó, nhưng họ yêu nó
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,họ đang vui. họ đang tạo thói quen,\Nhọ đang cuốn theo dòng chảy.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bác sĩ có thể nghiêm túc
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng một nụ cười hơn mười thang thuốc bổ
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Suy nghĩ của ta tụt hậu
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta không nên thấy có lỗi
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta nên vui đùa
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Một ví dụ từ các công ty tập đoàn
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,FedEx có khẩu hiệu:\Ncon người, dịch vụ, lợi nhuận.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn đối xử người của bạn\Nnhư những người khác, đối xử tốt,
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ sẽ vui, hài lòng hơn, họ có \Ncảm giác làm chủ và có mục đích
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,không tệ hơn, mà là tốt hơn
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Và khi khách hàng gọi điện yêu cầu dịch vụ
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,và họ đc gặp nhân viên vui vẻ\Nvà tự chủ
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,khách hàng thấy thế nào? Họ thấy tuyệt.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nhứng khách hàng tuyệt vời làm gì?
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ mua dịch vụ và quảng cáo\Ncho bạn bè
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,điều này làm tăng lợi nhuận
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Con người, dịch vụ, lợi nhuận
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vui chơi làm tăng năng suất,\Nkhông làm giảm
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,và bạn sẽ nói
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"Gee, FedEx ở Mỹ đang áp dụng hiệu quả điều này,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó không hiệu quả cho Bung-ga-ri
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Không đời nào. Chúng ta quá khác biệt".
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó không hiệu quả ở Bung-ga-ri vì 2 lý do.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Một là, vui chơi là phố biến
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Không có gì lạ khi người Bung-ga-ri\Nnghĩ rằng ta không thể chơi
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,bên cạnh ý nghĩ nghiêmtúc\Nmà ta phải gạt bỏ
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hai là, tôi đã thử điều đó ở Sciant.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi đến,tôikhôngthấy\Nkhách hàng vui vẻ.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Không khách hàng nào thích chúng ta
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hỏi họ tất cả
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta có lợi nhuận bên lề \Ntôi đã làm điều đó
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta có lợi nhuận bên lề
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,và ta có những cổ đông khó chịu
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Thông qua một số thay đổi cơ bản,
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,thay đổi như nâng cao tính minh bạch,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,thay đổi như tăng cường sự tự\Nđịnh hướng
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,và hợp tác, sự hợp tác mang tính thúc đẩy
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,không chuyên quyền,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,nhữngđiềugiốngnhư\Ncó một kết quảtập trung.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không quan tâm lúc nào bạn thức dậy,\Nkhi nào bạn đi.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi quan tâm khách hàng và nhân viên\Ncủa bạn vui vẻ
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,và bạn được huấn luyện điều đó.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Sao tôi phải bận tâm\Nbạn đến lúc 9 giờ?
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Về cơ bản thúc đấy niềm vui
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Thông qua việc thúc đẩy niềm vui và có\Nmột môi trường làm việc vui vẻ
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta có thể biến Sciant
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,và, chỉ trong vòng 3 năm ngắn ngủi
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,nghe như rất lâu, nhưng thay đổi\Nrất chậm
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,mọi khách hàng từ không một ai\Nđến tất cả đều ưa thích
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,trên lợi nhuận trung bình\Nngành công nghiệp
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,và các bên liên quan vui vẻ
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn có thể nói,"Sao bạn biết\Nhọ vui hay không?"
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta đã thắng, mỗi năm tham gia
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,một trong những bảng xếp hạng về nhân viên giỏi nhất trong kinh doanh nhỏ
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,phân tích độc lập từ những\Nnhân viên được giấu tên
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,theo khảo sát
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó đang làm, có thể, và hiệu quả\Nở Bung-ga-ri
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Không có gì kìm hãm chúng ta lại được
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ngoại trừ tâm lý của ta về sự vui chơi
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vài bước ta có thể thực hiện\Nđể hoàn thành
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,cách để tạo ra cuộc cách mạng này\Nthông qua việc chơi đùa
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên, bạn phải tin tôi
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn không tin tôi
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Thì cứ việc về nhà và nghĩ về nó
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Thứ hai, nếu bạn không thích vui đùa
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn phải xem xét lại việc đó
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bất kể cái gì khi nhỏ bạn thích thú
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,hay cái bạn thích vào 6 tháng trước
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,giờ bạn được thăng chức\Nnhưng lại ko thoải mái
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,vì bạn cảm thấy như mình phải\N"nghiêm túc"
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,khám phá lại nó đi.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dù là leo núi, đọc sách\Nhay chơi game
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy khám phá lại nó
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,vì bạn là chủ
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,làm chủ tiến bộ, làm chủ suy nghĩ\Ncủa mình
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn là người quay về\Nvăn phòng làm việc
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc trò chuyện với bạn bè
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,và truyền ngọn lửa của\Ncuộc cách mạng vui chơi
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn làm điều đó,nếu bạn\Nkhông cảm nhận được
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,thì đồng nghiệp, bạn bè bạn cũng không.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,.Bạn phải quay về và nói\N" Tôi sẽ tin anh".
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Khái niệm kỳ lạ: Tôi thuê anh,\NTôi nên tin anh
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ để anh quyết định. Tôi trao\Nquyền cho anh
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi sẽ thay mặt đứng cuối\Nhơn là đứng đầu
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ khuyến khích lời phê bình\Nmang tính xây dựng
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ để bạn thách thức chính quyền
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì bằng cách thách thức thì công việc\Nluôn được hoàn thành
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng chúng ta có thể thoát khỏi lối mòn
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,và tạo ra giải pháp tiến bộ
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,cho những đề hôm nay.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta không phải luôn là một thủ lĩnh
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta sẽ xoá bỏ nỗi sợ hải
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sợ hãi là kẻ thù của sự vui chơi
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,.Và ta sẽ làm mọi thứ
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,như xoá bỏ giới hạn
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biến đấy, để họ sử dụng điện thoại
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,cho cuộc gọi cá nhân--lạy trời
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Để họ lên mạng
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Để họ nhắn tin
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Để họ có thời gian ăn trưa
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ăn trưa giống như nghỉ ngơi cho công việc
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Là khi bạn bước ra ngoài thế giới
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,tái tạo năng lượng cho não,\Ngặp gỡ bạn bè
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,uống bia, ăn uống, nói chuyện
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ có được những ý tưởng tuyệt vời
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ bạn đã không có điều đó trước đây
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Để họ làm vậy đi. Hãy cho họ sự tự do
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,và nhìn chung, hãy để họ vui chơi.\NĐể họ vui vẻ ở nơi làm việc.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta dành hầu hết thời gian cuộc đời\Nở nơi làm việc
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,và nó phải như vậy, thật là một\Ncông việc cực nhọc
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,để mà sau 20 năm nữa, ta thức dậy\Nvà nói " Vậy thôi sao?
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"đó là tất cả sao?"
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Không thế chấp nhận được. Nepriemliv
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,( Cười)
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nói tóm lại
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ta cần một sự thay đổi quyết liệt
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,trong cách ta suy nghĩ và ứng xử,
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ta không cần
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,một cuộc cách mạng công nhân
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ta không cần cuộc cách mạng\Ncủa công nhân
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Cái ta cần là
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,là cuộc nổi dậy của những tay chơi
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,cái chúng ta cần là sự bùng lên
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,cái ta cần là sự bùng lên
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nghiêm túc thì, ta cần liên kết với nhau.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hôm này là sự bắt đầu của cuộc nổi dậy.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cái bạn cần làm
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,là dập tắt ngọn lửa của cuộc cách mạng.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn cần đi và chia sẻ ý tưởng\Nvà câu chuyện thành công của bạn
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,những điều bạn đã làm
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,về chuyện khởi động lại cuộc sống,\Nhọc hành
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,công việc với sự vui chơi.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,về cách mà sự vui chơi phát triển
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ý thức về lời hứa và việc tự thực hiện
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,về cách chơi phát triển sự cải tiến,\Nhiệu suất công việc
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,và hơn thế nữa, cách nó tạo ra ý nghĩa.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì bạn không thể tự mình thực hiện.\NChúng ta phải làm cùng nhau,
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu ta làm điều này cùng nhau, và\Nchia sẻ ý tưởng về vui chơi,
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ta có thể biến Bung-ga-ri tốt đẹp hơn.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)