0:00:00.000,0:00:03.000
Dnes jsem tady proto,

0:00:03.000,0:00:05.000
abych začal revoluci.

0:00:05.000,0:00:07.000
Ale předtím, než popadnete zbraně,

0:00:07.000,0:00:09.000
začnete zpívat bojové písně,

0:00:09.000,0:00:11.000
nebo si zvolíte oblíbenou barvu,

0:00:11.000,0:00:14.000
chci definovat, co mám revolucí na mysli.

0:00:14.000,0:00:16.000
Revolucí mám na mysli

0:00:16.000,0:00:19.000
drastickou a dalekosáhlou změnu

0:00:19.000,0:00:22.000
v našem myšlení a chování --

0:00:22.000,0:00:25.000
jak přemýšlíme a jak se chováme.

0:00:25.000,0:00:28.000
Proč, Steve, proč potřebujeme revoluci?

0:00:28.000,0:00:30.000
Revoluci potřebujeme,

0:00:30.000,0:00:33.000
protože věci nefungují. Prostě nefungují.

0:00:33.000,0:00:35.000
A mě to opravdu mrzí,

0:00:35.000,0:00:38.000
protože už mám dost toho, že nic nefunguje.

0:00:38.000,0:00:41.000
Víte, mám dost toho, že nevyužíváme naplno svůj potenciál.

0:00:41.000,0:00:44.000
Mám dost toho, že jsme poslední.

0:00:44.000,0:00:47.000
A jsme na posledním místě v tolika věcech --

0:00:47.000,0:00:50.000
například společenské faktory.

0:00:50.000,0:00:53.000
Jsme na posledním místě v Evropě v inovacích.

0:00:53.000,0:00:56.000
Tam jsme na konci, úplně na dně,

0:00:56.000,0:00:59.000
poslední místo, protože naše kultura si neváží inovace.

0:00:59.000,0:01:01.000
Jsme na posledním místě ve zdravotní péči,

0:01:01.000,0:01:03.000
a to je důležité pro pocit blahobytu.

0:01:03.000,0:01:05.000
A tam jsme nejen poslední v EU,

0:01:05.000,0:01:07.000
ale poslední v celé Evropě, úplně na konci.

0:01:07.000,0:01:09.000
A úplně nejhorší ze všeho je,

0:01:09.000,0:01:12.000
a to vyšlo najevo před třemi týdny, jak někteří z vás četli v časopisu Economist,

0:01:12.000,0:01:15.000
jsme nejsmutnější místo na Zemi

0:01:15.000,0:01:17.000
v poměru k HDP na hlavu --

0:01:17.000,0:01:19.000
nejsmutnější místo na Zemi.

0:01:19.000,0:01:22.000
Tak to byla společenská oblast. Podívejme se na vzdělávání.

0:01:22.000,0:01:24.000
Kam jsme se zařadili před třemi týdny

0:01:24.000,0:01:26.000
v další zprávě podle OECD?

0:01:26.000,0:01:29.000
Poslední ve čtení, matematice a přírodních vědách. Poslední.

0:01:29.000,0:01:31.000
Byznys:

0:01:31.000,0:01:33.000
Nejnižší povědomí v EU o tom,

0:01:33.000,0:01:36.000
že podnikatelé prospívají společnosti.

0:01:36.000,0:01:38.000
A co se v důsledku toho děje?

0:01:38.000,0:01:41.000
Nejnižší procento začínajících podnikatelů.

0:01:41.000,0:01:43.000
A to i přesto,

0:01:43.000,0:01:45.000
že všichni ví, že drobné podnikání

0:01:45.000,0:01:47.000
je motorem hospodářství.

0:01:47.000,0:01:50.000
Nabíráme nejvíce lidí, odvádíme nejvíce daní.

0:01:50.000,0:01:53.000
A když se motor rozbije, co potom?

0:01:53.000,0:01:56.000
Poslední v EU v HDP na hlavu.

0:01:56.000,0:01:58.000
Poslední.

0:01:58.000,0:02:01.000
Takže není překvapením, lidi, že 62% Bulharů

0:02:01.000,0:02:03.000
není optimistckých ohledně budoucnosti.

0:02:03.000,0:02:05.000
Jsme nešťastní, máme špatné vzdělání,

0:02:05.000,0:02:08.000
a máme nejhorší podniky.

0:02:08.000,0:02:10.000
A tohle jsou fakta, vážení.

0:02:10.000,0:02:13.000
Tohle není pohádka, tohle není výmysl.

0:02:13.000,0:02:15.000
Není.

0:02:15.000,0:02:18.000
Tohle není moje spiknutí proti Bulharsku. Tohle jsou fakta.

0:02:18.000,0:02:20.000
Takže si myslím, že by mělo být opravdu jasné,

0:02:20.000,0:02:22.000
že náš systém je rozbitý.

0:02:22.000,0:02:24.000
Způsob, jakým přemýšlíme a chováme se,

0:02:24.000,0:02:26.000
operační systém našeho chování, je rozbitý.

0:02:26.000,0:02:29.000
Potřebujeme drastickou změnu myšlení a chování,

0:02:29.000,0:02:31.000
abychom převtořili Bulharsko k lepšímu

0:02:31.000,0:02:33.000
pro nás, pro naše přátele,

0:02:33.000,0:02:35.000
pro naše rodiny a pro naši budoucnost.

0:02:35.000,0:02:37.000
Jak se to stalo?

0:02:37.000,0:02:40.000
Buďme teď pozitivní. Budeme pozitivní. Jak se to stalo?

0:02:40.000,0:02:42.000
Myslím, že jsme poslední --

0:02:42.000,0:02:44.000
a tohle bude pro některé z vás možná šokující --

0:02:44.000,0:02:46.000
protože si sami sobě škodíme.

0:02:46.000,0:02:48.000
Sami se držíme zpátky,

0:02:48.000,0:02:50.000
protože si nevážíme hraní.

0:02:50.000,0:02:52.000
Ano, řekl jsem "hraní."

0:02:52.000,0:02:55.000
Pokud už někteří z vás zapomněli, co je to hraní, takhle vypadá hraní.

0:02:55.000,0:02:57.000
Miminka si hrají, děti si hrají,

0:02:57.000,0:02:59.000
dospělí si hrají.

0:02:59.000,0:03:01.000
Nevážíme si hraní.

0:03:01.000,0:03:03.000
Ve skutečnosti shazujeme hraní.

0:03:03.000,0:03:05.000
A shazujeme ho ve třech oblastech.

0:03:05.000,0:03:07.000
Vraťme se k těm stejným třem oblastem.

0:03:07.000,0:03:09.000
Společenská: 45 let čeho?

0:03:09.000,0:03:11.000
Komunismu --

0:03:11.000,0:03:14.000
vážení si společnosti a státu více než jednotlivce

0:03:14.000,0:03:16.000
a tím pádem bezděčné potlačování

0:03:16.000,0:03:20.000
kreativity, individuálního projevu a inovace.

0:03:20.000,0:03:22.000
A místo toho, čeho si vážíme?

0:03:22.000,0:03:24.000
Protože se ukazuje,

0:03:24.000,0:03:28.000
že způsob, jakým aplikujeme, vytváříme a používáme znalosti,

0:03:28.000,0:03:30.000
je ovlivněn naším společenským a institucionálním kontextem,

0:03:30.000,0:03:32.000
který nám v komunismu říkal co?

0:03:32.000,0:03:34.000
Abychom byli vážní.

0:03:34.000,0:03:36.000
Abych byli opravdu, opravdu vážní.

0:03:36.000,0:03:38.000
Je to tak.

0:03:38.000,0:03:42.000
(Potlesk)

0:03:42.000,0:03:44.000
Abychom byli vážní.

0:03:44.000,0:03:47.000
Ani nedokážu spočítat, kolikrát mi někdo v parku vynadal za to,

0:03:47.000,0:03:51.000
že nechávám své děti si hrát na zemi.

0:03:51.000,0:03:54.000
Nedej Bože ve špíně, bahnu,

0:03:54.000,0:03:57.000
nebo ještě hůř, v loužích -- to je zabije.

0:03:57.000,0:03:59.000
Babky a dědkové mi říkali,

0:03:59.000,0:04:02.000
že bych neměl nechávat své děti si tolik hrát,

0:04:02.000,0:04:04.000
protože život je vážná věc

0:04:04.000,0:04:06.000
a musíme je připravit na vážnost života.

0:04:06.000,0:04:09.000
Máme vážný ksicht, který zde koluje.

0:04:09.000,0:04:11.000
Je to společenský gen, jenž námi prochází.

0:04:11.000,0:04:13.000
Je to gen vážnosti.

0:04:13.000,0:04:15.000
Je to 45 let toho,

0:04:15.000,0:04:17.000
co vytvořil, jak já to nazývám, "bába faktor."

0:04:17.000,0:04:19.000
(Smích)

0:04:19.000,0:04:21.000
(Potlesk)

0:04:21.000,0:04:23.000
A takhle to funguje.

0:04:23.000,0:04:26.000
Krok prvý: žena říká "chci mít dítě. Iskam baby."

0:04:26.000,0:04:28.000
Krok druhý: Máme dítě, hurá!

0:04:28.000,0:04:30.000
Ale co se stane v kroku třetím?

0:04:30.000,0:04:32.000
Chci jít zpátky do práce,

0:04:32.000,0:04:35.000
protože se potřebuji posunout dál v kariérní dráze nebo si prostě chci dávat kafe.

0:04:35.000,0:04:38.000
Dám dítě bábě.

0:04:38.000,0:04:40.000
Ale musíme pamatovat na to,

0:04:40.000,0:04:43.000
že bába byla nakažená vážným ksichtem 45 let.

0:04:43.000,0:04:45.000
A co se stane?

0:04:45.000,0:04:48.000
Přenese virus na dítě,

0:04:48.000,0:04:52.000
a ono trvá fakt strašně dlouho -- jako u sekvojí --

0:04:52.000,0:04:54.000
vypudit vážný ksicht

0:04:54.000,0:04:57.000
z našeho operačního systému.

0:04:57.000,0:04:59.000
Co se děje potom?

0:04:59.000,0:05:02.000
Jde to do vzdělávání, kde máme dnes již překonaný vzdělávací systém,

0:05:02.000,0:05:04.000
který se během posledních 100 let dočkal jen drobných změn

0:05:04.000,0:05:06.000
a který si cení mechanického učení nazpaměť,

0:05:06.000,0:05:08.000
memorování a standardizace,

0:05:08.000,0:05:11.000
a neodměňuje sebeprojevování, sebepoznávání,

0:05:11.000,0:05:13.000
zpochybňování, kreativitu a hraní si.

0:05:13.000,0:05:15.000
Je to mizerný systém.

0:05:15.000,0:05:19.000
Pravdivý příběh: Hledal jsem školu pro své dítě.

0:05:19.000,0:05:21.000
Šli jsme do této prestižní malé školy

0:05:21.000,0:05:23.000
a tam mi řekli, že se bude učit 10-krát týdně matematiku,

0:05:23.000,0:05:25.000
8-krát týdně přírodní vědy

0:05:25.000,0:05:27.000
a 5-krát denně čtení a podobné věci.

0:05:27.000,0:05:30.000
A já jsem řekl: "Dobrá, ale co hry a přestávky?"

0:05:30.000,0:05:33.000
A oni řekli: "Ha, na to nezbude v rozvrhu ani chvilička."

0:05:33.000,0:05:35.000
(Smích)

0:05:35.000,0:05:37.000
A my jsme řekli: "Jemu je pět."

0:05:37.000,0:05:39.000
Jaký zločin. Jaký zločin.

0:05:39.000,0:05:41.000
A on to je zločin,

0:05:41.000,0:05:44.000
že náš vzdělávací systém je tak vážný, protože vzdělávání je vážné,

0:05:44.000,0:05:46.000
a že vytváříme tyto bezduché, robotické pracovníky

0:05:46.000,0:05:48.000
ke šroubování šroubů do předvrtaných děr.

0:05:48.000,0:05:50.000
Je mi líto, ale dnešní problémy

0:05:50.000,0:05:52.000
nejsou problémy průmyslové revoluce.

0:05:52.000,0:05:54.000
Potřebujeme přizpůsobivost,

0:05:54.000,0:05:57.000
schopnost učit se, jak být tvůrčí a inovativní.

0:05:57.000,0:05:59.000
Nepotřebujeme mechanizované pracovníky.

0:05:59.000,0:06:02.000
Ale ne, náš vážný ksicht proniká i do práce, ve které si nevážíme hraní.

0:06:02.000,0:06:05.000
Vytváříme robotické pracovníky, se kterými zacházíme jako s majetkem,

0:06:05.000,0:06:07.000
který využijeme a zahodíme.

0:06:07.000,0:06:10.000
Jaké jsou charakteristiky bulharské práce?

0:06:10.000,0:06:12.000
Autokratická --

0:06:12.000,0:06:14.000
udělejte, co říkám, protože já jsem šéf.

0:06:14.000,0:06:16.000
Já jsem boss a umím to líp než ty.

0:06:16.000,0:06:19.000
Nedůvěřivá -- každý je očividně delikvent, a proto nainstaluji kamery.

0:06:19.000,0:06:21.000
(Smích)

0:06:21.000,0:06:23.000
Plná kontrol --

0:06:23.000,0:06:25.000
každý je očividně idiot, a tak zavedu

0:06:25.000,0:06:28.000
milion malých procesů, kterými se všichni budou řídit, abyste náhodou nešlápli vedle a neudělali něco jinak.

0:06:28.000,0:06:30.000
Takže jsou velmi omezující -- nesmí se používat mobilní telefony,

0:06:30.000,0:06:32.000
notebooky, vyhledávat na Internetu,

0:06:32.000,0:06:34.000
nebo chatovat.

0:06:34.000,0:06:36.000
To je jaksi neprofesionální a špatné.

0:06:36.000,0:06:38.000
A na konci dne práce nenaplňuje,

0:06:38.000,0:06:41.000
protože se člověk cítí pod kontrolou, omezován a není respektován

0:06:41.000,0:06:43.000
a nebaví ho to.

0:06:43.000,0:06:45.000
Ve společnosti, ve vzdělání a v našich podnicích

0:06:45.000,0:06:47.000
si nevážíme hraní.

0:06:47.000,0:06:49.000
A to je důvod, proč jsme poslední,

0:06:49.000,0:06:51.000
nevážíme si hraní.

0:06:51.000,0:06:54.000
A můžete říct: "To je směšné, Steve. Jaký hloupý nápad.

0:06:54.000,0:06:56.000
To nemůže být kvůli hraní.

0:06:56.000,0:06:58.000
Je to jen hraní, taková blbost."

0:06:58.000,0:07:00.000
Máme v sobě vážný ksicht.

0:07:00.000,0:07:02.000
No a já vám řeknu ale ano, je.

0:07:02.000,0:07:05.000
A dokážu vám to v další části své prezentace --

0:07:05.000,0:07:08.000
hraní je katalyzátor, je to revoluce,

0:07:08.000,0:07:11.000
kterou můžeme použít k přetvoření Bulharska k lepšímu.

0:07:11.000,0:07:13.000
Hraní:

0:07:13.000,0:07:15.000
Naše mozky

0:07:15.000,0:07:17.000
mají v sobě hraní pevně zakořeněno.

0:07:17.000,0:07:19.000
Evoluce upřednostnila

0:07:19.000,0:07:22.000
v průběhu milionů a milionů let

0:07:22.000,0:07:25.000
hraní u zvířat i lidí.

0:07:25.000,0:07:27.000
A víte co?

0:07:27.000,0:07:29.000
Evoluce odvádí opravdu dobrou práci

0:07:29.000,0:07:32.000
tříděním rysů, které nám nepřináší výhody,

0:07:32.000,0:07:35.000
a vybrala rysy přinášející konkurenční výhody.

0:07:35.000,0:07:38.000
Příroda není hloupá a vybrala si hraní.

0:07:38.000,0:07:40.000
Napříč zvířecí říší například:

0:07:40.000,0:07:42.000
Mravenci. Mravenci si hrají.

0:07:42.000,0:07:44.000
Možná jste to nevěděli.

0:07:44.000,0:07:46.000
Ale když si opravdu hrají,

0:07:46.000,0:07:48.000
učí se sociální řád a dynamiku.

0:07:48.000,0:07:50.000
Krysy si hrají, ale, co jste možná nevěděli,

0:07:50.000,0:07:52.000
je to, že krysy, které si hrají více,

0:07:52.000,0:07:54.000
mají větší mozky

0:07:54.000,0:07:56.000
a učí se dovednostem

0:07:56.000,0:07:58.000
lépe.

0:07:58.000,0:08:00.000
Koťata si hrají. Všichni víme, že koťata si hrají.

0:08:00.000,0:08:02.000
Ale, co možná nevíte, je,

0:08:02.000,0:08:05.000
že koťata, kterým je hraní upíráno,

0:08:05.000,0:08:07.000
nejsou schopna společensky interagovat.

0:08:07.000,0:08:10.000
Stále mohou lovit, ale nemohou se socializovat.

0:08:10.000,0:08:12.000
Medvědi si hrají.

0:08:12.000,0:08:14.000
Ale, co asi nevíte, je,

0:08:14.000,0:08:17.000
že medvědi, kteří si hrají, se dožívají vyššího věku.

0:08:17.000,0:08:19.000
Nejsou to ti, co umí lépe lovit ryby.

0:08:19.000,0:08:22.000
Jsou to ti, kteří si víc hrají.

0:08:22.000,0:08:24.000
A poslední opravdu zajímavá studie --

0:08:24.000,0:08:26.000
byla zpozorována korelace

0:08:26.000,0:08:28.000
mezi hraním a velikostí mozku.

0:08:28.000,0:08:31.000
Čím víc si hrajete, tím jsou vaše mozky větší.

0:08:31.000,0:08:34.000
Delfíni, ti maji docela velké mozky, si hrají hodně.

0:08:34.000,0:08:36.000
Ale kdo si myslíte,

0:08:36.000,0:08:39.000
že jsou největší hráči s největšími mozky?

0:08:39.000,0:08:41.000
Vaše maličkost: lidé.

0:08:41.000,0:08:43.000
Děti si hrají, my si hrajeme --

0:08:43.000,0:08:45.000
jakýkoli národ, jakékoli rasy,

0:08:45.000,0:08:47.000
jakékoli barvy, jakéhokoli vyznání.

0:08:47.000,0:08:49.000
Je to univerzální záležitost -- hrajeme si.

0:08:49.000,0:08:52.000
A to nejen děti, ale i dospělí.

0:08:52.000,0:08:54.000
Fakt cool pojem: neotenie -

0:08:54.000,0:08:57.000
zachování si hravosti a dětských rysů u dospělých

0:08:57.000,0:08:59.000
A kdo jsou největši neotenisté?

0:08:59.000,0:09:01.000
Lidé. My sportujeme.

0:09:01.000,0:09:03.000
Děláme to pro zábavu, nebo jako olympionici, nebo jako profesionálové.

0:09:03.000,0:09:05.000
Hrajeme na hudební nástroje.

0:09:05.000,0:09:07.000
Tancujeme, líbáme, zpíváme,

0:09:07.000,0:09:09.000
děláme blbosti.

0:09:09.000,0:09:12.000
Jsme stvořeni k hraní od přírody,

0:09:12.000,0:09:15.000
od narození až do stáří.

0:09:15.000,0:09:18.000
Jsme určeni si hrát neustále --

0:09:18.000,0:09:20.000
hrát si, a hrát si hodně

0:09:20.000,0:09:22.000
a nepřestávat si hrát.

0:09:22.000,0:09:25.000
Je to obrovská výhoda.

0:09:25.000,0:09:27.000
Stejně jako jsou zde výhody pro zvířata,

0:09:27.000,0:09:29.000
jsou tu výhody i pro lidi.

0:09:29.000,0:09:31.000
Například se ukázalo,

0:09:31.000,0:09:33.000
že hraní stimuluje růst nervů v amygdale,

0:09:33.000,0:09:35.000
oblasti, která ovládá emoce.

0:09:35.000,0:09:38.000
Ukazuje se, že hraní prospívá vývoji přední kůry mozkové,

0:09:38.000,0:09:40.000
kde se odehrává mnoho kognitivních procesů.

0:09:40.000,0:09:42.000
Co se ve výsledku děje?

0:09:42.000,0:09:45.000
Rozvíjíme emocionální zralost, když si více hrajeme.

0:09:45.000,0:09:47.000
Rozvíjíme schopnost se rozhodovat,

0:09:47.000,0:09:49.000
když si více hrajeme.

0:09:49.000,0:09:51.000
Tohle jsou fakta, lidi.

0:09:51.000,0:09:53.000
Tohle není fikce, tohle není pohádka, tohle není výmysl;

0:09:53.000,0:09:55.000
to je chladná, nelítostná věda.

0:09:55.000,0:09:58.000
Tohle jsou výhody hraní.

0:09:58.000,0:10:01.000
Je to naše přirozené genetické právo,

0:10:01.000,0:10:04.000
stejně jako chůze, řeč nebo zrak.

0:10:04.000,0:10:06.000
A pokud si upíráme hraní,

0:10:06.000,0:10:08.000
omezujeme se stejně,

0:10:08.000,0:10:10.000
jako bychom si upírali jakákoli jiná přirozená práva.

0:10:10.000,0:10:13.000
Držíme sami sebe zpátky.

0:10:14.000,0:10:16.000
Drobné cvičení jen na chvilku:

0:10:16.000,0:10:18.000
zavřete oči

0:10:18.000,0:10:21.000
a zkuste si představit svět bez hraní.

0:10:21.000,0:10:24.000
Představte si svět bez divadla, bez umění,

0:10:24.000,0:10:27.000
bez zpěvu, bez tance,

0:10:27.000,0:10:29.000
bez fotbalu, bez amerického fotbalu,

0:10:29.000,0:10:31.000
bez smíchu.

0:10:31.000,0:10:33.000
Jak tento svět vypadá?

0:10:33.000,0:10:35.000
Je dost pochmurný.

0:10:35.000,0:10:37.000
Je dost zasmušilý.

0:10:37.000,0:10:39.000
A teď si představte své pracoviště.

0:10:39.000,0:10:41.000
Je zábavné? Je hravé?

0:10:41.000,0:10:44.000
Nebo třeba pracoviště vašich přátel -- a teď se díváme kupředu.

0:10:44.000,0:10:46.000
Je zábavné? Je hravé?

0:10:46.000,0:10:49.000
Nebo je na hovno? Je autokratické, plné kontrol,

0:10:49.000,0:10:52.000
omezující, nedůvěřivé a nenaplňující?

0:10:54.000,0:10:56.000
Máme takovou představu,

0:10:56.000,0:10:59.000
že protikladem hraní je práce.

0:10:59.000,0:11:02.000
Dokonce se cítíme provinile, když nás někdo vidí, že si v práci hrajeme.

0:11:02.000,0:11:05.000
"Ó, mí kolegové mě viděli, jak se směju, určitě jsem nepracoval dost tvrdě,"

0:11:05.000,0:11:08.000
nebo: "Ó, musím se schovat, protože by mě mohl vidět šéf.

0:11:08.000,0:11:11.000
A pak si pomyslí, že nepracuji dost tvrdě."

0:11:11.000,0:11:13.000
Ale já mám pro vás novinku: naše myšlení je převrácené.

0:11:13.000,0:11:15.000
Protikladem hraní

0:11:15.000,0:11:17.000
není práce.

0:11:17.000,0:11:19.000
Protikladem hraní

0:11:19.000,0:11:22.000
je deprese. Je to deprese.

0:11:22.000,0:11:24.000
Ve skutečnosti,

0:11:24.000,0:11:26.000
hraní zlepšuje naši práci.

0:11:26.000,0:11:28.000
Stejně, jako jsou zde výhody pro lidi a zvířata,

0:11:28.000,0:11:30.000
tak jsou zde výhody hraní i v práci.

0:11:30.000,0:11:34.000
Tak například hraní podněcuje tvořivost.

0:11:34.000,0:11:37.000
Zvyšuje to naši otevřenost vůči změně.

0:11:37.000,0:11:39.000
Zlepšuje to naši schopnost se učit.

0:11:39.000,0:11:41.000
Poskytuje nám pocit, že věci mají smysl, a pocit mistrovství --

0:11:41.000,0:11:43.000
dva základní motivační faktory,

0:11:43.000,0:11:45.000
které zvyšují produktivitu

0:11:45.000,0:11:47.000
díky hraní.

0:11:47.000,0:11:50.000
Takže předtím než si pomyslíte, že hraní prostě není seriózní;

0:11:50.000,0:11:52.000
hrát si neznamená být lehkovážný.

0:11:52.000,0:11:54.000
Víte, profesionální sportovec, který miluje lyžování,

0:11:54.000,0:11:57.000
to bere vážně, ale miluje to.

0:11:57.000,0:12:00.000
Baví ho to, je do toho zažraný, je ve svém živlu.

0:12:00.000,0:12:02.000
Doktor může být vážný,

0:12:02.000,0:12:05.000
ale smích je pořád výborná medicína.

0:12:06.000,0:12:08.000
Naše logika je převrácená.

0:12:08.000,0:12:10.000
Neměli bychom se cítit provinile.

0:12:10.000,0:12:12.000
Měli bychom oslavovat hraní.

0:12:12.000,0:12:14.000
Rychlý příklad z korporátního světa.

0:12:14.000,0:12:17.000
FedEx, jednoduchý slogan: lidé, služba, zisk.

0:12:17.000,0:12:20.000
Pokud se k lidem chováte jako k lidem, pokud se k nim chováte velkoryse,

0:12:20.000,0:12:23.000
jsou šťastnější, cítí se naplnění, mají pocit mistrovství a toho, že věci mají smysl.

0:12:23.000,0:12:25.000
Co se stane? Poskytují lepší služby --

0:12:25.000,0:12:27.000
ne horší, ale lepší.

0:12:27.000,0:12:29.000
A když zavolá zákazník o asistenci

0:12:29.000,0:12:32.000
a baví se se šťastnými lidmi, kteří se dokáží rozhodovat a cítí se naplněni,

0:12:32.000,0:12:34.000
jak se cítí zákazník? Cítí se skvěle.

0:12:34.000,0:12:37.000
A co dělají zákazníci, kteří se cítí skvěle?

0:12:37.000,0:12:39.000
Nakupují více vašich služeb a poví o vás více přátelům,

0:12:39.000,0:12:41.000
což vede k vyššímu zisku.

0:12:41.000,0:12:43.000
Lidé, služba, zisk.

0:12:43.000,0:12:46.000
Hraní zvyšuje produktivitu, ne naopak.

0:12:46.000,0:12:48.000
A teď řeknete:

0:12:48.000,0:12:50.000
"Jéžiš, to může fungovat támhle ve Spojených Státech u FedExu,

0:12:50.000,0:12:52.000
ale tady v Bulharsku to fungovat nemůže.

0:12:52.000,0:12:54.000
V žádném případě. My jsme jiní."

0:12:54.000,0:12:56.000
Ale ono to funguje v Bulharsku, vážení. Dva důvody.

0:12:56.000,0:12:58.000
Za prvé, hraní je celosvětové.

0:12:58.000,0:13:01.000
Bulhaři nejsou nijak divní, že by si nemohli hrát,

0:13:01.000,0:13:03.000
kromě toho, že se musíme zbavit toho vážného ksichtu.

0:13:03.000,0:13:06.000
Za druhé. Zkusil jsem to. Zkusil jsem to ve Sciantu.

0:13:06.000,0:13:08.000
Když jsem tam nastoupil, neměli jsme žádné šťastné zákazníky.

0:13:08.000,0:13:10.000
Ani jeden zákazník by nás nedoporučil.

0:13:10.000,0:13:12.000
Všech jsem se jich zeptal.

0:13:12.000,0:13:14.000
Měli jsme jednotkové zisky -- jo, zeptal.

0:13:14.000,0:13:16.000
Měli jsme jednotkové zisky

0:13:16.000,0:13:18.000
a měli jsme nespokojené akcionáře.

0:13:18.000,0:13:20.000
Díky některým jednoduchým změnám,

0:13:20.000,0:13:23.000
změnám jako zlepšení transparentnosti,

0:13:23.000,0:13:25.000
změnám jako prosazování sebeřízení

0:13:25.000,0:13:28.000
a spolupráce, podpora spolupráce,

0:13:28.000,0:13:30.000
nikoliv autokracie,

0:13:30.000,0:13:32.000
věci jako zaměření se na výsledky.

0:13:32.000,0:13:35.000
Je mi jedno, kdy ráno přicházíš do práce. Je mi jedno, kdy odcházíš.

0:13:35.000,0:13:37.000
Zajímá mě to, že tvůj zákazník a tvůj tým jsou spokojeni

0:13:37.000,0:13:39.000
a že jsi ve své práci organizovaný.

0:13:39.000,0:13:41.000
Proč by mě mělo zajímat, že chodíš na devět?

0:13:41.000,0:13:43.000
V zásadě prosazování zábavy.

0:13:43.000,0:13:46.000
Díky prosazování zábavy a skvělému prostředí

0:13:46.000,0:13:48.000
jsme byli schopni přetvořit Sciant

0:13:48.000,0:13:50.000
a nyní, po třech krátkých letech --

0:13:50.000,0:13:52.000
zní to jako dlouhá doba, ale změna je pomalá --

0:13:52.000,0:13:55.000
všichni zákazníci, z nuly na maximum, nás doporučují,

0:13:55.000,0:13:57.000
nadprůměrné zisky v branži

0:13:57.000,0:13:59.000
a spokojení akcionáři.

0:13:59.000,0:14:01.000
A vy můžete říct: "dobrá, a jak víte, že jsou šťastní?"

0:14:01.000,0:14:03.000
Vyhráli jsme, v každém roce, kdy jsme se přihlásili,

0:14:03.000,0:14:06.000
jeden z žebříčků o nejlepšího zaměstnavatele mezi malými podniky.

0:14:06.000,0:14:08.000
Nezávislá analýza dotazníků

0:14:08.000,0:14:10.000
od anonymních zaměstnanců.

0:14:10.000,0:14:12.000
Ono to může, a ono to taky funguje v Bulharsku.

0:14:12.000,0:14:14.000
Nic nás nedrží zpátky,

0:14:14.000,0:14:17.000
kromě naší vlastní mentality ohledně hraní.

0:14:17.000,0:14:20.000
A tak nějaké kroky, které můžeme podniknout,

0:14:20.000,0:14:22.000
abychom uskutečnili tuto revoluci pomocí hraní.

0:14:22.000,0:14:24.000
Nejdříve ze všeho mi musíte věřit.

0:14:24.000,0:14:26.000
Pokud mi nevěřite,

0:14:26.000,0:14:28.000
tak prostě běžte domů a zamyslete se nad tím trochu víc nebo něco.

0:14:28.000,0:14:31.000
Za druhé, pokud v sobě nemáte cit pro hru,

0:14:31.000,0:14:33.000
musíte hraní znovu objevit.

0:14:33.000,0:14:35.000
Ať to bylo cokoli, co jste si užívali jako děti,

0:14:35.000,0:14:37.000
co jste si užívali před šesti měsíci,

0:14:37.000,0:14:39.000
ale teď musíte prosazovat něco, co vás nebaví,

0:14:39.000,0:14:41.000
protože cítíte, že musíte být vážní,

0:14:41.000,0:14:43.000
znovuobjevte to.

0:14:43.000,0:14:45.000
Nezáleží na tom, jestli je to jízda na horském kole, čtení knih, nebo hraní her.

0:14:45.000,0:14:47.000
Znovuobjevte to,

0:14:47.000,0:14:49.000
protože vy jste vůdci,

0:14:49.000,0:14:51.000
vůdci inovace, myšlenkoví vůdci.

0:14:51.000,0:14:53.000
Vy jste ti, kdo musí jít zpátky do práce

0:14:53.000,0:14:55.000
nebo se pobavit se svými přáteli

0:14:55.000,0:14:58.000
a zažehnout oheň změny v herní revoluci.

0:14:58.000,0:15:00.000
Lidi, vy musíte, a pokud to tak necítíte,

0:15:00.000,0:15:03.000
vaši kolegové, zaměstnanci to také neucítí.

0:15:03.000,0:15:06.000
Musíte jít zpátky a říct: "Hej, já vám budu věřit."

0:15:06.000,0:15:09.000
Zvláštní koncept: Najal jsem tě a měl bych ti věřit.

0:15:09.000,0:15:12.000
Nechám vás rozhodovat. Dám vám pravomoci

0:15:12.000,0:15:15.000
a budu delegovat až na nejnižší úroveň namísto směrem nahoru.

0:15:15.000,0:15:18.000
Budu podporovat konstruktivní kritiku.

0:15:18.000,0:15:20.000
Nechám vás vznášet námitky vůči autoritám.

0:15:20.000,0:15:23.000
Protože vznášením námitek můžeme uskutečnit věci,

0:15:23.000,0:15:25.000
můžeme se dostat z rutiny, ve které jsme uvězněni,

0:15:25.000,0:15:27.000
a vytvořit kreativní řešení

0:15:27.000,0:15:29.000
k vyřešení dnešních problémů.

0:15:29.000,0:15:31.000
Nemáme vždy jako vůdci pravdu.

0:15:31.000,0:15:33.000
Vymýtíme strach.

0:15:33.000,0:15:36.000
Strach je nepřítelem hraní.

0:15:36.000,0:15:38.000
A my uděláme věci jako

0:15:38.000,0:15:40.000
odstranění restrikcí.

0:15:40.000,0:15:42.000
Víte vy co, nechme je používat mobil

0:15:42.000,0:15:45.000
pro osobní hovory -- chraň Bůh.

0:15:45.000,0:15:47.000
Nechme je být na Internetu.

0:15:47.000,0:15:50.000
Nechme je chatovat.

0:15:50.000,0:15:54.000
Nechme je mít dlouhé obědové pauzy.

0:15:54.000,0:15:56.000
Oběd je jako pracovní prázdniny.

0:15:56.000,0:15:58.000
To je když jdete ven,

0:15:58.000,0:16:00.000
nabijete mozek, potkáte přátele,

0:16:00.000,0:16:03.000
dáte si pivo, pojíte, popovídáte si,

0:16:03.000,0:16:05.000
vyměníte si nápady, získáte synergii,

0:16:05.000,0:16:07.000
kterou byste bývali možná předtím neměli.

0:16:07.000,0:16:10.000
Nechme je to udělat. Dejme jim trochu svobody

0:16:10.000,0:16:13.000
a obecně, nechme je si hrát. Nechme je se bavit na pracovišti.

0:16:13.000,0:16:16.000
Strávíme na svých pracovištích tolik času ze svých životů,

0:16:16.000,0:16:18.000
a má to být mizerná rutina,

0:16:18.000,0:16:21.000
takže se za 20 let probudíte a řeknete si: "To je ono?

0:16:21.000,0:16:23.000
To je jako všechno?"

0:16:23.000,0:16:25.000
Nepřijatelné. Nepriemliv(Bulharsky).

0:16:25.000,0:16:27.000
(Smích)

0:16:28.000,0:16:30.000
Takže ve zkratce,

0:16:30.000,0:16:32.000
potřebujeme zásadní změnu

0:16:32.000,0:16:34.000
toho, jak myslíme a chováme se,

0:16:34.000,0:16:36.000
ale nepotřebujeme

0:16:36.000,0:16:39.000
dělnickou revoluci.

0:16:39.000,0:16:41.000
Nepotřebujeme dělnickou revoluci.

0:16:41.000,0:16:43.000
Co potřebujeme,

0:16:43.000,0:16:45.000
je povstání hráčů.

0:16:45.000,0:16:48.000
Co potřebujeme, je povstání hráčů.

0:16:48.000,0:16:50.000
Co potřebujeme, je povstání hráčů.

0:16:50.000,0:16:52.000
Vážně, potřebujeme se semknout.

0:16:52.000,0:16:54.000
Dnes to povstání začíná.

0:16:54.000,0:16:56.000
Ale, co musíte udělat,

0:16:56.000,0:16:58.000
je rozfoukat plamen revoluce.

0:16:58.000,0:17:01.000
Musíte jít a sdílet své myšlenky a své úspěchy

0:17:01.000,0:17:03.000
o tom, co fungovalo

0:17:03.000,0:17:06.000
při znovuoživování svých životů, škol

0:17:06.000,0:17:08.000
a své práce s hraním;

0:17:08.000,0:17:10.000
o tom, jak hraní přináší

0:17:10.000,0:17:13.000
pocit naděje a sebenaplnění;

0:17:13.000,0:17:17.000
o tom, jak hraní přináší inovaci a produktivitu,

0:17:17.000,0:17:20.000
a konečně o tom, jak hraní vytváří smysl.

0:17:21.000,0:17:24.000
Protože my to nemůžeme udělat sami. Musíme to udělat společně,

0:17:24.000,0:17:27.000
a společně, pokud to uděláme a budeme sdílet myšlenky o hraní,

0:17:27.000,0:17:31.000
můžeme změnit Bulharsko k lepšímu.

0:17:31.000,0:17:33.000
Děkuji vám.

0:17:33.000,0:17:36.000
(Potlesk)