1
00:00:00,513 --> 00:00:03,266
大家好。我叫 Jarrett Krosoczka

2
00:00:03,266 --> 00:00:07,732
我以写儿童书籍和给书配插图为生

3
00:00:07,732 --> 00:00:11,892
想象力，因此贯穿我工作的始终

4
00:00:11,892 --> 00:00:15,221
但就在想象力成为我的工作之前

5
00:00:15,221 --> 00:00:17,949
它拯救了我

6
00:00:17,949 --> 00:00:20,436
当我还是一个孩子时，我非常喜爱画画

7
00:00:20,436 --> 00:00:23,302
对我来说，最天才的艺术家

8
00:00:23,302 --> 00:00:25,136
就是妈妈

9
00:00:25,136 --> 00:00:28,452
但她对海洛因上瘾

10
00:00:28,452 --> 00:00:31,897
而当你的父母之一和毒品有染时

11
00:00:31,897 --> 00:00:35,236
你就会有种就 查理斯布朗（snoopy的主人）想去踢足球一样的感觉

12
00:00:35,236 --> 00:00:37,732
你是那么想去爱那个人

13
00:00:37,732 --> 00:00:39,970
也是那么想得到那个人的关爱

14
00:00:39,970 --> 00:00:43,223
但当每次你试图敞开心扉时，

15
00:00:43,223 --> 00:00:47,443
在我的整个童年，母亲是被监禁起来的

16
00:00:47,443 --> 00:00:48,869
我也没有父亲

17
00:00:48,869 --> 00:00:52,529
甚至在上六年级之前不知道自己父亲的名字

18
00:00:52,529 --> 00:00:54,849
但幸好还有祖父母在

19
00:00:54,849 --> 00:00:57,420
Joseph 和Shirley

20
00:00:57,420 --> 00:01:00,702
他们在我满三岁的时候收养了我

21
00:01:00,702 --> 00:01:02,164
并把我带到他们家

22
00:01:02,164 --> 00:01:04,092
在他们已经养了5个孩子之后。

23
00:01:04,092 --> 00:01:07,302
因此在80年代早期，极度萧条中生活过来的祖父母

24
00:01:07,302 --> 00:01:12,340
又收养了一个孩子.

25
00:01:12,340 --> 00:01:14,398
我是那情景喜剧中

26
00:01:14,398 --> 00:01:16,504
Krosoczka 家庭中的表亲 Oliver

27
00:01:16,504 --> 00:01:19,085
一个不知道打哪儿来的新成员

28
00:01:19,085 --> 00:01:23,228
我可以这么说，生活对他们而言很容易

29
00:01:23,228 --> 00:01:26,321
他们一天抽2包烟，我指的是每个人，绝不夸张

30
00:01:26,321 --> 00:01:28,524
而那时我才六岁

31
00:01:28,524 --> 00:01:30,627
我会点一杯鸡尾酒

32
00:01:30,627 --> 00:01:32,780
一口喝干，然后再一边发抖

33
00:01:32,780 --> 00:01:36,761
鸡尾酒中的冰块，使你能适应度数更高的饮料

34
00:01:36,761 --> 00:01:40,100
即使是这样，他们还是很爱我。他们是这样的爱我

35
00:01:40,100 --> 00:01:42,460
以至于他们支持我创造性的尝试

36
00:01:42,460 --> 00:01:44,949
祖父白手起家

37
00:01:44,949 --> 00:01:46,669
他经营着一个工厂

38
00:01:46,669 --> 00:01:49,132
祖母则是家庭主妇

39
00:01:49,132 --> 00:01:51,710
但这个孩子喜爱变形金刚

40
00:01:51,710 --> 00:01:55,851
喜爱史努比和忍者神龟

41
00:01:55,851 --> 00:02:00,652
以及其他在书中认识的角色

42
00:02:00,652 --> 00:02:03,727
他们成了我的朋友

43
00:02:03,727 --> 00:02:06,029
因而我这辈子最好的朋友就是

44
00:02:06,029 --> 00:02:08,500
书里这些卡通形象

45
00:02:08,500 --> 00:02:11,587
我上的是位于马萨诸塞州 ，伍斯特的Gates Lane小学

46
00:02:11,587 --> 00:02:14,283
在那里有很多出色的老师教过我

47
00:02:14,283 --> 00:02:17,684
其中我印象最深的是一年级的 Alisch 老师

48
00:02:17,684 --> 00:02:21,443
尤其是她

49
00:02:21,443 --> 00:02:24,190
对我们学生的爱

50
00:02:24,190 --> 00:02:27,089
我三年级那年

51
00:02:27,089 --> 00:02:28,832
一件值得纪念的事情发生了

52
00:02:28,832 --> 00:02:31,176
Jack Gantos ，这位作家访问了我们学校

53
00:02:31,176 --> 00:02:34,616
一位出过书的作家向我们讲述

54
00:02:34,616 --> 00:02:37,114
他所为生的事业

55
00:02:37,114 --> 00:02:40,488
演讲结束后，我们陆续回到教室

56
00:02:40,488 --> 00:02:43,062
画了有关他构造的主要人物的作品

57
00:02:43,062 --> 00:02:44,511
Rotten Ralph

58
00:02:44,511 --> 00:02:47,368
突然，作家出现在教室的门口

59
00:02:47,368 --> 00:02:50,320
我还记得他那时闲逛一般的在走道间穿过

60
00:02:50,320 --> 00:02:53,940
一言不发的一个个的浏览孩子们的作品

61
00:02:53,940 --> 00:02:57,137
到我的桌子旁，他停下了

62
00:02:57,137 --> 00:02:59,637
然后轻轻敲了几下桌子，说

63
00:02:59,637 --> 00:03:01,991
“这猫不错” （笑声）

64
00:03:01,991 --> 00:03:04,730
之后又游荡走了

65
00:03:04,730 --> 00:03:10,066
这简短的话语却对我人生产生了巨大影响

66
00:03:10,066 --> 00:03:12,905
三年级的时候，我写出了自己的第一本书

67
00:03:12,905 --> 00:03:16,587
“一只觉得自己是最好飞行员的猫头鹰” （笑声）

68
00:03:16,587 --> 00:03:18,872
那时我们被要求自创希腊神话

69
00:03:18,872 --> 00:03:21,715
自编自创，于是我就写了个猫头鹰的故事

70
00:03:21,715 --> 00:03:25,658
它向赫尔墨斯下挑战飞行速度

71
00:03:25,658 --> 00:03:27,769
还作弊了

72
00:03:27,769 --> 00:03:31,491
赫尔墨斯，这位希腊神祗，又气又恨

73
00:03:31,491 --> 00:03:33,360
把猫头鹰变成了月亮

74
00:03:33,360 --> 00:03:35,299
这猫头鹰只好每夜眼睁睁地看这他的家人和朋友玩耍

75
00:03:35,299 --> 00:03:38,342
自己却只能作为月亮孤独的度过余生

76
00:03:38,342 --> 00:03:41,754
没错 (笑声）

77
00:03:41,754 --> 00:03:43,906
这本书还有个标题页

78
00:03:43,906 --> 00:03:48,208
很显然我在8岁的时候就开始担心知识产权的问题了

79
00:03:48,208 --> 00:03:51,339
（笑声）

80
00:03:51,339 --> 00:03:54,586
这是本图文并茂的书

81
00:03:54,586 --> 00:03:56,774
正如我现在所做的事情一样

82
00:03:56,774 --> 00:04:00,461
书中有些页全靠文字讲述

83
00:04:00,461 --> 00:04:03,531
也有些页我全交给

84
00:04:03,531 --> 00:04:05,766
图画来阐释

85
00:04:05,766 --> 00:04:09,112
我最爱的一页是 “ 关于作者” 页

86
00:04:09,112 --> 00:04:11,351
（笑声）

87
00:04:11,351 --> 00:04:14,194
看，这么小小年纪

88
00:04:14,194 --> 00:04:17,314
我就会用第三人称介绍自己了

89
00:04:17,314 --> 00:04:20,838
尤其是最后一句话 ：“ 来自他满怀热爱之作。”

90
00:04:20,838 --> 00:04:24,769
我爱写书是因为喜欢让自己的想象力满页跑

91
00:04:24,769 --> 00:04:25,954
而这也正是写作本身

92
00:04:25,954 --> 00:04:28,469
就是一股脑儿把想象力涂到纸页上去

93
00:04:28,469 --> 00:04:31,440
当我看到现在在很多学校，想象力已经变成一个陌生的概念的时候

94
00:04:31,440 --> 00:04:34,497
我觉得这是一件可怕是事情

95
00:04:34,497 --> 00:04:38,311
因为写作本应是和想象力相关的事情

96
00:04:38,311 --> 00:04:42,390
因为孩子们如果被允许的话，即使是在上课时间也是好的。

97
00:04:42,390 --> 00:04:44,578
我热爱写作以至于每每放学回家

98
00:04:44,578 --> 00:04:47,073
就会拿出几张纸

99
00:04:47,073 --> 00:04:48,994
把它们订在一起

100
00:04:48,994 --> 00:04:51,834
然后就会又写又画把空白纸填的满满当当

101
00:04:51,834 --> 00:04:55,510
仅仅因为发挥想象力是这么让我开心

102
00:04:55,510 --> 00:04:57,622
我创造出的卡通形象也成了我的朋友

103
00:04:57,622 --> 00:05:00,682
这是鸡蛋兄，土豆兄，莴笋头，和南瓜兄

104
00:05:00,682 --> 00:05:03,156
它们都住在冰箱城

105
00:05:03,156 --> 00:05:05,978
在它们的奇遇记中，它们闯进了一间鬼屋

106
00:05:05,978 --> 00:05:07,381
危机四伏

107
00:05:07,381 --> 00:05:12,065
有 想把它们一同绞碎的恶魔搅拌机

108
00:05:12,065 --> 00:05:18,007
有 试图绑架面包夫妇的邪恶烤面包机

109
00:05:18,007 --> 00:05:20,362
还有想要融化它们的朋友 黄油兄

110
00:05:20,362 --> 00:05:23,759
的微波炉怪

111
00:05:23,759 --> 00:05:25,962
此外我还自制漫画

112
00:05:25,962 --> 00:05:28,099
这也是我通过文字和图画

113
00:05:28,099 --> 00:05:31,330
来讲故事的又一种方式

114
00:05:31,330 --> 00:05:33,114
后来我上六年级的时候

115
00:05:33,114 --> 00:05:35,970
伍斯特公立学校系统的公共资金

116
00:05:35,970 --> 00:05:38,014
单单不承担艺术开支

117
00:05:38,014 --> 00:05:41,398
我上艺术班的频率从一周一次

118
00:05:41,398 --> 00:05:42,995
到一个月两次

119
00:05:42,995 --> 00:05:45,841
到一个月一次，最后干脆取消了

120
00:05:45,841 --> 00:05:47,713
外祖父是个聪明人

121
00:05:47,713 --> 00:05:49,548
他很快就发现了这个问题，他知道这是我有的唯一乐趣

122
00:05:49,548 --> 00:05:53,128
我从不参加体育活动

123
00:05:53,128 --> 00:05:55,910
艺术就是我的天下

124
00:05:55,910 --> 00:05:58,368
于是一天晚上，他走进我的房间

125
00:05:58,368 --> 00:05:59,913
在我的床边坐下

126
00:05:59,913 --> 00:06:02,152
说道：“Jarrett，这事儿你来定，我们想送你

127
00:06:02,152 --> 00:06:04,641
去伍斯特艺术馆的班学习，你觉得怎么样？“

128
00:06:04,641 --> 00:06:06,238
再没有比这更令我惊喜的事情了

129
00:06:06,238 --> 00:06:07,908
于是从六年级到十二年级

130
00:06:07,908 --> 00:06:09,909
一周一到三次

131
00:06:09,909 --> 00:06:11,628
我会去艺术馆上课

132
00:06:11,628 --> 00:06:14,660
在那里我被那些热爱绘画，

133
00:06:14,660 --> 00:06:18,064
有着相同热情的孩子们围绕着

134
00:06:18,064 --> 00:06:21,023
我的出版事业是从我设计

135
00:06:21,023 --> 00:06:23,634
我们八年级课本封面开始的

136
00:06:23,634 --> 00:06:26,901
如果你好奇为什么我给这吉祥物穿上这样风格的服装

137
00:06:26,901 --> 00:06:29,509
我可以告诉你那时我超爱Bell Biv Devoe 和 MC Hammer

138
00:06:29,509 --> 00:06:33,370
以及Vanilla Ice （笑声)

139
00:06:33,370 --> 00:06:37,263
即使到今天，我还能在卡拉OK中吼出 ” Ice,Ice Baby"

140
00:06:37,263 --> 00:06:39,806
不带看屏幕的哦

141
00:06:39,806 --> 00:06:43,316
别惹我，我真做的出来

142
00:06:43,316 --> 00:06:45,238
我给送去了私立学校

143
00:06:45,238 --> 00:06:47,461
之前从幼儿园到八年级我一直在公立学校，但因为某些原因

144
00:06:47,461 --> 00:06:49,836
祖父有些不安

145
00:06:49,836 --> 00:06:52,197
因为在当地高校，有人被刺杀了

146
00:06:52,197 --> 00:06:54,893
因此他不想让我去公立学校

147
00:06:54,893 --> 00:06:57,704
而想送我去私立学校了，那时他给了我几个选项

148
00:06:57,704 --> 00:06:59,440
可以去Holy Name, 一所男女混校

149
00:06:59,440 --> 00:07:01,813
也可以选男子学校 St.John's

150
00:07:01,813 --> 00:07:04,013
他了解我会

151
00:07:04,013 --> 00:07:06,749
自己做这个选择

152
00:07:06,749 --> 00:07:08,545
他也知道我不会去 St.John's

153
00:07:08,545 --> 00:07:10,243
之后我去了Holy Name 高中

154
00:07:10,243 --> 00:07:13,011
这真是个艰难的转变

155
00:07:13,011 --> 00:07:14,571
因为我对体育活动不感兴趣

156
00:07:14,571 --> 00:07:17,052
而这个学校很重视体育

157
00:07:17,052 --> 00:07:21,216
但我在 Shilale 老师的画室找到了安慰.

158
00:07:21,216 --> 00:07:23,714
我天天泡在那里

159
00:07:23,714 --> 00:07:26,873
每天都迫不及待的想去那个教室

160
00:07:26,873 --> 00:07:29,160
你问我这样怎么交到朋友的？

161
00:07:29,160 --> 00:07:33,393
那时我画了很多关于老师的搞笑漫画 （笑声）

162
00:07:33,393 --> 00:07:36,150
并且在全班传着看

163
00:07:36,150 --> 00:07:39,948
额，我们九年级的时候，有天英语课，

164
00:07:39,948 --> 00:07:41,924
我朋友 John，我的同桌

165
00:07:41,924 --> 00:07:44,639
笑的太厉害了

166
00:07:44,639 --> 00:07:46,920
弄的Greenwood 老师不太高兴

167
00:07:46,920 --> 00:07:50,827
（笑声）

168
00:07:50,827 --> 00:07:54,212
他立刻发现了我是罪魁祸首

169
00:07:54,212 --> 00:07:58,227
于是我这辈子第一次给“请”去了办公室

170
00:07:58,227 --> 00:08:00,409
那时我想：“ 天，这下我完了。

171
00:08:00,409 --> 00:08:03,614
外公他会杀了我的....."

172
00:08:03,614 --> 00:08:05,175
这时老师出来了，站在走廊上，说

173
00:08:05,175 --> 00:08:06,293
“ 把那张纸给我看看。”

174
00:08:06,293 --> 00:08:11,357
“ 天，不是吧，他以为那是笔记...."我想道

175
00:08:11,357 --> 00:08:14,193
我拿出那张画，递给了他

176
00:08:14,193 --> 00:08:17,406
一瞬间的沉默之后

177
00:08:17,406 --> 00:08:19,554
他开口了

178
00:08:19,554 --> 00:08:22,917
”你太有才了.“ （笑声）

179
00:08:22,917 --> 00:08:25,606
” 这画的真不错，知道么，

180
00:08:25,606 --> 00:08:27,989
校报需要新的漫画家，我觉得你应该去。

181
00:08:27,989 --> 00:08:31,615
但以后别在我的课上画画了啊。”

182
00:08:31,615 --> 00:08:33,949
因此我的父母从不知道这件事情

183
00:08:33,949 --> 00:08:37,175
我并没惹出麻烦，还被介绍给了 Casey老师，

184
00:08:37,175 --> 00:08:38,839
她是校报的负责人

185
00:08:38,839 --> 00:08:43,411
于是我担任了三年半的

186
00:08:43,411 --> 00:08:45,787
校报漫画家

187
00:08:45,787 --> 00:08:47,959
担负重任，像

188
00:08:47,959 --> 00:08:51,067
学长们的不近人情

189
00:08:51,067 --> 00:08:53,663
新人的书呆气质

190
00:08:53,663 --> 00:08:59,468
毕业舞会都贵的离谱。我不敢相信它要花这么多钱

191
00:08:59,468 --> 00:09:03,052
校长也没能幸免

192
00:09:03,052 --> 00:09:06,915
后来我写了个连载的故事，关于一个在恋爱中不幸的男生Wesley，

193
00:09:06,915 --> 00:09:10,161
我一直在努力澄清

194
00:09:10,161 --> 00:09:12,277
这不是我的故事

195
00:09:12,277 --> 00:09:16,079
但多年后我真变成了他

196
00:09:16,079 --> 00:09:18,207
但这并没有什么坏处，相反我认为 我能写这些故事、

197
00:09:18,207 --> 00:09:19,385
想出这些点子实在是一件太酷的事情了

198
00:09:19,385 --> 00:09:21,688
这些故事被发表在校报上

199
00:09:21,688 --> 00:09:24,298
被那些我不认识的人读到

200
00:09:24,298 --> 00:09:27,353
这种可以通过印刷物 分享自己点子的感觉

201
00:09:27,353 --> 00:09:29,683
我非常喜欢

202
00:09:29,698 --> 00:09:32,879
在我14岁生日那年，我的祖父祖母

203
00:09:32,879 --> 00:09:35,124
给了我有史以来最棒的一件礼物

204
00:09:35,124 --> 00:09:40,043
一张制图桌，我自那起一直在用它

205
00:09:40,043 --> 00:09:41,299
看，现在20年过去了

206
00:09:41,299 --> 00:09:45,843
我每天还是伏在这张桌子上工作

207
00:09:45,843 --> 00:09:48,253
14岁生日的那天晚上

208
00:09:48,253 --> 00:09:52,418
我收到了那张桌子，吃了中餐

209
00:09:52,418 --> 00:09:56,038
这就是我的财富：

210
00:09:56,038 --> 00:09:58,315
“ 你会在你的工作中取得成功的。”

211
00:09:58,315 --> 00:10:01,143
我把这句话印在了桌子左上方

212
00:10:01,143 --> 00:10:03,102
你们可以看到，它还在那里

213
00:10:03,102 --> 00:10:07,003
其实 我还真没有找我的祖父母要过什么东西

214
00:10:07,003 --> 00:10:09,347
不，还是有两件的：四年级的时候要了Rusty，一只可爱的仓鼠

215
00:10:09,347 --> 00:10:13,483
，它真的活了很久。

216
00:10:13,483 --> 00:10:16,302
（笑声）

217
00:10:16,302 --> 00:10:19,499
以及一台摄影机

218
00:10:19,499 --> 00:10:21,739
我特别想要一台摄影机

219
00:10:21,739 --> 00:10:24,220
在以圣诞礼物的名义下苦苦哀求之后

220
00:10:24,220 --> 00:10:26,651
我终于得到了一台二手摄影机

221
00:10:26,651 --> 00:10:30,483
然后立马开始做我自己的卡通动画

222
00:10:30,483 --> 00:10:32,683
全由我一手制作

223
00:10:32,683 --> 00:10:35,363
整个高中我都在做原创的动画片

224
00:10:35,363 --> 00:10:38,460
还说服了我10年级的英语老师允许我

225
00:10:38,460 --> 00:10:40,787
用短动画的方式来做

226
00:10:40,787 --> 00:10:45,551
斯蒂芬金 《一号书迷》的读书报告。 （笑声）

227
00:10:45,551 --> 00:10:48,407
我也一直在画漫画

228
00:10:48,407 --> 00:10:52,351
一直坚持着，并且在伍斯特的艺术馆里

229
00:10:52,351 --> 00:10:56,584
得到了我的教育者所能给我的最伟大建议

230
00:10:56,584 --> 00:10:59,473
Mark Lynch，他是个极好的老师

231
00:10:59,473 --> 00:11:01,688
也始一直是我非常要好的朋友

232
00:11:01,688 --> 00:11:04,095
那时我十四五岁的样子

233
00:11:04,095 --> 00:11:07,116
我在他漫画课的中途加入了

234
00:11:07,116 --> 00:11:08,930
我兴奋的要命，特别开心。

235
00:11:08,930 --> 00:11:12,231
我当时有一本教人如何用一种奇异的方式来表现漫画的书

236
00:11:12,231 --> 00:11:14,536
其中还包括如何画超级英雄

237
00:11:14,536 --> 00:11:16,864
怎样描绘一个女人，怎么绘出肌肉的肌理

238
00:11:16,864 --> 00:11:18,790
如果我来画X-Men 或者 蜘蛛人的话

239
00:11:18,790 --> 00:11:21,615
他们就是这个样子

240
00:11:21,615 --> 00:11:24,507
他的脸一下子就失去了应有的颜色，黯淡下来，

241
00:11:24,507 --> 00:11:26,246
他看着我说

242
00:11:26,246 --> 00:11:29,016
“ 忘记你所学的全部。”

243
00:11:29,016 --> 00:11:32,840
我没有理解。他解释到：“你有自己独特的风格。

244
00:11:32,840 --> 00:11:37,002
发挥自己的特点。不要被规矩所束缚。

245
00:11:37,002 --> 00:11:39,160
坚持你自己的方式不要改变

246
00:11:39,160 --> 00:11:41,609
因为这样真的很好。“

247
00:11:41,609 --> 00:11:45,183
那时做为一个少年，我和其他人一样多愁善感

248
00:11:45,183 --> 00:11:48,696
但这17年，在拥有一个像悠悠球一样在我生命中

249
00:11:48,696 --> 00:11:50,858
进进出出的母亲

250
00:11:50,858 --> 00:11:54,759
以及一个从未露面的父亲之后，我有些愤世嫉俗

251
00:11:54,759 --> 00:11:57,481
而17岁那年，我第一次和自己的父亲见了面

252
00:11:57,481 --> 00:12:01,382
那时我才知道我有一个哥哥和一个姐姐

253
00:12:01,382 --> 00:12:03,302
并且就在我们见面的那天

254
00:12:03,302 --> 00:12:06,066
我被我选择的唯一一个大学

255
00:12:06,066 --> 00:12:09,817
Rhode Island 学院拒绝了

256
00:12:09,817 --> 00:12:12,209
但在这段时间，我去了阳光夏令营

257
00:12:12,209 --> 00:12:14,709
去做了一个星期的志愿者，和那些最神奇的孩子共事

258
00:12:14,709 --> 00:12:17,781
那些患有白血病的孩子，其中一个叫Eric的孩子改变了我的人生

259
00:12:17,781 --> 00:12:20,346
他没能活过6岁

260
00:12:20,346 --> 00:12:22,911
之前的那些时光他是同我一块度过的

261
00:12:22,911 --> 00:12:26,600
在经历了这些之后，我的美术老师，Shilale

262
00:12:26,600 --> 00:12:27,792
带来了这些图画书

263
00:12:27,792 --> 00:12:29,642
我灵光一闪：“ 给孩子们看的画书！“

264
00:12:29,642 --> 00:12:34,710
于是在高中三年级的时候

265
00:12:34,710 --> 00:12:36,439
我开始为年轻读者写书

266
00:12:36,439 --> 00:12:39,227
我最终还是进入了Rhode Island 设计学院

267
00:12:39,227 --> 00:12:41,331
作为一名大二的转校生。

268
00:12:41,331 --> 00:12:44,962
在那里的时光，我尽可能的上所有的写作课

269
00:12:44,962 --> 00:12:48,995
就是那时候我写出了一个关于

270
00:12:48,995 --> 00:12:50,647
一个想和这个孩子做朋友的巨大橙色鼻涕虫的故事

271
00:12:50,647 --> 00:12:52,156
这小孩对它一点耐心也没有。

272
00:12:52,156 --> 00:12:55,395
我试着把这本书送去了一大堆的出版商那里

273
00:12:55,395 --> 00:12:57,939
但每次都遭了拒

274
00:12:57,939 --> 00:13:00,692
但我加入了 Hole in the Wall Gang 露营

275
00:13:00,692 --> 00:13:03,677
它是为那些有着各种重病的孩子所办的，神奇的地方

276
00:13:03,677 --> 00:13:06,925
正是那里的孩子，成为了我读者

277
00:13:06,925 --> 00:13:10,692
当我给他们讲这些故事的时候，我可以看到他们给我的回应

278
00:13:10,692 --> 00:13:14,428
后来我从RISD 毕业了，祖父母非常自豪

279
00:13:14,428 --> 00:13:17,046
再后来我搬去了波士顿，自立门户

280
00:13:17,046 --> 00:13:19,221
创立了一个工作室，试图出版那些书

281
00:13:19,221 --> 00:13:22,262
我把自己的书，还有上百张明信片

282
00:13:22,262 --> 00:13:24,659
寄给编辑和美术导演

283
00:13:24,659 --> 00:13:26,299
但它们仿佛入海的石，悄无声息

284
00:13:26,299 --> 00:13:28,154
每周我的祖父都会给我打电话

285
00:13:28,154 --> 00:13:32,485
有时他会问，“ Jarrett，最近怎么样，你现在找到工作了吗？”

286
00:13:32,485 --> 00:13:34,749
因为他在我的大学教育中

287
00:13:34,749 --> 00:13:36,670
投入了很大一笔钱

288
00:13:36,670 --> 00:13:40,525
我回答道，“ 找到了啊，我编写儿童书籍 ."

289
00:13:40,525 --> 00:13:44,043
他又问 ” 那谁为你买单呢？”

290
00:13:44,043 --> 00:13:46,009
我说 “ 还没有，暂时还没有 .

291
00:13:46,009 --> 00:13:47,169
不过我知道很快就会有了.”

292
00:13:47,169 --> 00:13:50,662
那时，我常常几个周末几个周末的投入 Hole in the Wall 的淡季工作

293
00:13:50,662 --> 00:13:53,845
为了能自立，我得多赚些外快

294
00:13:53,845 --> 00:13:57,597
这孩子一直非常精力旺盛

295
00:13:57,597 --> 00:14:00,469
于是我给他取了个外号 “ 猴仔"

296
00:14:00,469 --> 00:14:04,150
回到家后，我写了一本书 叫做 《晚安，猴仔》

297
00:14:04,150 --> 00:14:07,432
并寄出了最后一批明信片

298
00:14:07,432 --> 00:14:10,806
不久之后我就收到了一封来自兰登书屋编辑的邮件

299
00:14:10,806 --> 00:14:14,557
标题是 ” 好样的! "

300
00:14:14,557 --> 00:14:16,345
" Dear Jarrett, 我们收到了你的明信片.

301
00:14:16,345 --> 00:14:19,108
我很喜欢你的作品，于是去了你的网站

302
00:14:19,108 --> 00:14:23,069
我很好奇你有没有试着写过你自己的故事

303
00:14:23,069 --> 00:14:25,735
我真的很喜欢你的作品，感觉这之中有这一些故事

304
00:14:25,735 --> 00:14:29,806
如果你到了纽约，请务必通知我."

305
00:14:29,806 --> 00:14:33,108
这封邮件来自Random House少儿书籍的编辑

306
00:14:33,108 --> 00:14:35,444
于是下一周我 “正好“出现在纽约

307
00:14:35,444 --> 00:14:38,388
（笑声）

308
00:14:38,388 --> 00:14:40,700
于是我见到了这个编辑

309
00:14:40,700 --> 00:14:43,924
之后为了我的第一本书我离开了纽约

310
00:14:43,924 --> 00:14:44,957
” 晚安，猴仔“

311
00:14:44,957 --> 00:14:48,419
后来在2001年的 六月12号出版

312
00:14:48,419 --> 00:14:54,114
当地的报纸还报导庆祝了这事。

313
00:14:54,114 --> 00:14:58,379
书店也大幅宣传了这件事

314
00:14:58,379 --> 00:15:00,268
进的书都被卖完了

315
00:15:00,268 --> 00:15:04,045
我的朋友说这事挺累的但也很让人开心

316
00:15:04,045 --> 00:15:06,622
因为所有人都排着队想来见我

317
00:15:06,622 --> 00:15:09,646
这可不是因为我去世了，我在签售呢

318
00:15:09,646 --> 00:15:11,193
祖父母在人群之中

319
00:15:11,193 --> 00:15:13,782
感到非常高兴。他们实在是自豪的不能更自豪了

320
00:15:13,782 --> 00:15:17,534
Alisch，Shilale，Casey这几位老师都在这里

321
00:15:17,534 --> 00:15:18,973
Alisch老师插到了队伍的前排，一边说

322
00:15:18,973 --> 00:15:22,230
”是我教会他识字的。“ （笑声)

323
00:15:22,230 --> 00:15:24,774
后来发生了件改变了我人生的事情

324
00:15:24,774 --> 00:15:26,990
我收到了第一封正式的粉丝来信

325
00:15:26,990 --> 00:15:30,265
来自一个非常热爱猴仔的孩子

326
00:15:30,265 --> 00:15:33,861
他很想要一个猴仔的生日蛋糕

327
00:15:33,861 --> 00:15:38,248
给一个两岁的男生，看起来就像个纹身一样

328
00:15:38,248 --> 00:15:41,309
想想看你一年就只有一次生日

329
00:15:41,309 --> 00:15:44,154
对他而言，是他的两岁

330
00:15:44,154 --> 00:15:45,160
于是我拍了这张照片，

331
00:15:45,160 --> 00:15:47,202
" 这张照片会一直存在在他的意识之中

332
00:15:47,202 --> 00:15:50,878
这一生他都会把这张照片

333
00:15:50,878 --> 00:15:53,834
好好的保留在家庭相册里。“

334
00:15:53,834 --> 00:15:56,502
这张照片，从那刻起

335
00:15:56,502 --> 00:15:59,549
就成了我在创作其他作品时，照亮前路的光芒

336
00:15:59,549 --> 00:16:02,109
至今我已经出版了10本图画书了

337
00:16:02,109 --> 00:16:05,509
《朋克庄园》《布袋头》《紫象Ollie》

338
00:16:05,509 --> 00:16:07,793
我刚刚完成

339
00:16:07,793 --> 00:16:10,286
《午餐女士》系列的第九本书，这是个绘图小说系列

340
00:16:10,286 --> 00:16:12,870
关于一个和罪恶势力作斗争的食堂大妈

341
00:16:12,870 --> 00:16:15,686
我很期待 那本章回小说

342
00:16:15,686 --> 00:16:19,366
《鸭嘴兽警察队：呱呱叫的青蛙》的发行

343
00:16:19,366 --> 00:16:22,936
我在全国旅行，拜访了无数的学校

344
00:16:22,936 --> 00:16:27,446
让很多孩子相信他们画的猫很棒

345
00:16:27,446 --> 00:16:29,974
我遇见了一大群 布袋头

346
00:16:29,974 --> 00:16:34,545
还有对我很好的 午餐女士们

347
00:16:34,545 --> 00:16:39,069
我看见自己的名字变得闪闪发亮

348
00:16:39,069 --> 00:16:40,919
是这些孩子给我的荣耀

349
00:16:40,919 --> 00:16:43,009
”午餐女士“系列曾两次获得了

350
00:16:43,009 --> 00:16:45,990
”年度孩子最喜爱图书 “三四年级组的奖项

351
00:16:45,990 --> 00:16:47,960
获奖者的姓名被陈列在

352
00:16:47,960 --> 00:16:52,220
时代广场的巨大液晶屏幕上

353
00:16:52,220 --> 00:16:54,944
《朋克农庄》和《午餐女士》都将被拍成电影

354
00:16:54,944 --> 00:16:57,518
而我是电影制作人

355
00:16:57,518 --> 00:17:00,251
我必须说的是，多亏了那台我在九年级

356
00:17:00,251 --> 00:17:02,815
得到的摄影机

357
00:17:02,815 --> 00:17:05,585
我见过 人们举办《朋克庄园》的生日聚会

358
00:17:05,585 --> 00:17:08,472
在万圣节的时候打扮成《朋克庄园》里角色的样子

359
00:17:08,472 --> 00:17:10,101
这是个朋克庄园风的婴儿房

360
00:17:10,101 --> 00:17:14,916
弄的我有点担心这个孩子今后的长期发展

361
00:17:14,916 --> 00:17:17,387
我还收到了这些绝妙的粉丝来信

362
00:17:17,387 --> 00:17:19,795
还有最让人叫绝的设计

363
00:17:19,795 --> 00:17:23,147
对我而言最重要的瞬间来自上个万圣节

364
00:17:23,147 --> 00:17:25,301
门铃响后跳出来个 ”不给糖就捣乱“的孩子

365
00:17:25,301 --> 00:17:29,458
打扮成我笔下角色的样子。这实在太帅了

366
00:17:29,458 --> 00:17:32,572
如今我的祖父母已经不在人世

367
00:17:32,572 --> 00:17:35,636
为了纪念他们，我在伍斯特的艺术馆开设了一项奖学金

368
00:17:35,636 --> 00:17:38,911
给那些处于艰难状况

369
00:17:38,911 --> 00:17:41,619
抚养人无法负担艺术课程费用的孩子们

370
00:17:41,619 --> 00:17:44,210
在那里展出我出版事业前十年的作品

371
00:17:44,210 --> 00:17:47,306
猜猜谁在那儿为我庆祝？是Alisch老师

372
00:17:47,306 --> 00:17:48,993
我问道 ' Alisch老师，你现在怎么样了？“

373
00:17:48,993 --> 00:17:52,099
她回答道：”我不是在这儿么。“ （笑声）

374
00:17:52,099 --> 00:17:58,713
的确。您还活着，而且状况不错。

375
00:17:58,713 --> 00:18:00,389
但我人生中最重大的一个瞬间

376
00:18:00,389 --> 00:18:02,375
是我当了爸爸

377
00:18:02,375 --> 00:18:04,723
我有两个美丽的女儿

378
00:18:04,723 --> 00:18:07,514
我现在的目标就是让他们的生活中处处充满着灵感之光

379
00:18:07,514 --> 00:18:10,636
通过把书摆在屋里的每个房间

380
00:18:10,636 --> 00:18:13,226
通过我在墙上画的壁画

381
00:18:13,226 --> 00:18:16,865
通过把握 在安静之中发现的创意瞬间

382
00:18:16,865 --> 00:18:20,350
通过在天井上画出笑脸

383
00:18:20,350 --> 00:18:22,674
通过让她们坐在那张

384
00:18:22,674 --> 00:18:25,362
我已经坐了20年的桌子上。

385
00:18:25,362 --> 00:18:27,638
谢谢大家。（掌声）