[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Xin chào! Tên tôi là Jarrett Krosoczka.
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Tôi kiếm sống bằng nghề viết và vẽ minh họa sách trẻ em.
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Nghề chính của tôi là dùng trí tưởng tượng của mình.
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trước khi tôi kiếm sống bằng tưởng tượng,
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,chính tượng tượng đã cứu sống tôi.
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Khi còn nhỏ, tôi yêu thích vẽ.
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Và nghệ sĩ tài năng nhất tôi từng biết
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,là mẹ của tôi,
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:28.45,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bà bị nghiện ma túy.
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Khi bố mẹ bạn là con nghiện,
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,nó gần giống như việc cậu bé Charlie Brown cố chơi đá bóng,
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,vì mỗi lần muốn thể hiện tình yêu với người đó
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,mỗi lần muốn được nhận tình yêu từ người đó,
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,mỗi lần bạn mở rộng tấm lòng, là một lần bạn thất vọng.
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Trong suốt thời thơ ấu, mẹ tôi ngồi tù.
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng không có bố khi đó
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,vì tôi còn không biết tên của ông cho tới khi học lớp 6.
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng lúc đó tôi vẫn còn ông bà mình,
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:57.42,Default,,0000,0000,0000,,ông ngoại Joseph và bà ngoại Shirley,
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,người đã nhận nuôi tôi ngay trước sinh nhật 3 tuổi
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,và coi tôi như con đẻ,
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,sau khi đã nuôi dạy 5 người con.
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Thế là 2 con người lớn lên trong thời kỳ Đại suy thoái,
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,ngoài 80, nhận thêm 1 đứa trẻ.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã trở thành nhân vật em họ Oliver trong phim hài dài tập
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,của nhà Krosoczka,
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,một đứa trẻ từ trên trời rơi xuống.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Tôi phải nói rằng cuộc sống thật dễ dàng với họ.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi ngày, mỗi người hút 2 bao thuốc lá không lọc đầu,
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,và đến khi tôi lên 6,
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã biết gọi 1 cốc rượu Southern Comfort Manhattan,
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,có vỏ cam xoắn, và đá để riêng,
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,đá được để riêng để có cốc có nhiều chỗ cho rượu.
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng họ yêu thương tôi hết mực.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Và họ ủng hộ những nỗ lực sáng tạo của tôi,
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,vì ông tôi là một người tự lập.
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ông tự vận hành và làm việc trong 1 nhà máy.
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Bà tôi làm nội trợ.
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Còn tôi là một đứa bé thích Transformers
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,chó Snoopy và Ninja rùa,
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,và tôi yêu tất cả các nhân vật tôi đọc được
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:03.73,Default,,0000,0000,0000,,và tất cả trở thành bạn của tôi.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế, tôi đã gặp những người bạn thân nhất đời tôi
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,trong những cuốn sách.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Tôi học trường tiểu học Gates Lane ở Worcester, Massachusetts,
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đã có những giáo viên tuyệt vời,
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt nhất là cô Alisch, cô giáo lớp 1.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Đến giờ, tôi vẫn có thể nhớ lại tình yêu mà cô đã dành
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:24.19,Default,,0000,0000,0000,,cho chúng tôi, học sinh của cô.
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Lên lớp 3,
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,một sự kiện đáng nhớ đã xảy ra.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,1 nhà văn đã đến thăm trường tôi, Jack Gantos.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Tác giả của nhiều cuốn sách đã tới nói chuyện với chúng tôi
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.11,Default,,0000,0000,0000,,về nghề kiếm sống của ông.
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, chúng tôi đều về lớp
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,và vẽ ra tưởng tượng về nhân vật chính trong truyện của ông
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Rotten Ralph.
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Bất chợt, nhà văn xuất hiện ở cửa lớp,
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,tôi nhớ ông chậm dãi đi qua các dãy bàn
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,đến cạnh từng đứa trẻ, nhìn xuống bàn và không nói gì cả.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ông đã dừng ở bạn tôi,
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,ông gõ nhẹ vào bàn và nói:
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,"Con mèo đẹp đấy" ( Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Rồi ông đi ra.
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,4 từ đó đã thay đổi cuộc đời tôi.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Trong năm lớp 3 ấy, tôi đã viết quyển sách đầu tiên,
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,"Con cú nghĩ mình là người bay giỏi nhất"
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi phải viết thần thoại Hy Lạp của riêng mình,
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,sáng tạo ra câu chuyện của riêng mình, nên tôi đã viết về 1 con cú,
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.66,Default,,0000,0000,0000,,con cú này đã thách Hermes bay đua,
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:27.77,Default,,0000,0000,0000,,con cú ăn gian,
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,hậu quả là Hermes, một vị thần Hy Lạp, đã nổi giận, tức tối,
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,ông biến con cú thành mặt trăng,
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,thế là con cú phải sống tới cuối đời trong hình hài mặt trăng
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,trong khi nhìn bạn bè và gia đình mình chơi vào bạn đêm.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. (tiếng cười)
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Quyển sách của tôi có trang tựa đề.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Rõ ràng, 8 tuổi, tôi đã lo về quyền sở hữu trí tuệ của mình.
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Và nó là câu chuyện có từ và tranh minh họa,
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:56.77,Default,,0000,0000,0000,,chính xác những gì tôi làm bây giờ để kiếm sống,
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Đôi lúc tôi để từ ngữ làm chủ câu chuyện
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,và đôi lúc những bức tranh lại là chủ đạo
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,trong câu chuyện của tôi.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Trang yêu thích của tôi là trang "Giới thiệu tác giả".
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế tôi học cách viết về bản thân ở ngôi thứ 3
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,từ khi còn nhỏ.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Tôi luôn thích câu cuối cùng: " Anh ấy rất thích thú khi sáng tác quyển sách này."
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã như vậy vì tôi thích sử dụng trí tưởng tượng của mình,
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,đấy chính là viết lách.
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Viết lách chính là viết trí tưởng tượng ra giấy,
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:31.44,Default,,0000,0000,0000,,và tôi thấy rất sợ hãi khi tại nhiều trường tôi đã đến
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,cái định nghĩa này trở nên xa lạ với trẻ em,
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:38.31,Default,,0000,0000,0000,,rằng viết truyện đáng lẽ phải là sử dụng trí tưởng tượng trên giấy,
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,ngay cả khi chúng được phép viết trong giờ học.
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Tôi yêu viết đến nỗi mỗi khi đi học về,
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:47.07,Default,,0000,0000,0000,,tôi luôn lấy những mảnh giấy
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:48.99,Default,,0000,0000,0000,,và ghim chúng lại với nhau,
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,cứ thế tôi lấp đầy trang giấy với từ ngữ và tranh vẽ,
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,tất cả chỉ vì tôi thích tưởng tượng.
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Rồi những nhân vật trên trở thành bạn của tôi.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Có 1 quả trứng, 1 quả cà chua, 1 bắp xà-lách và 1 quả bí đỏ,
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,tất cả sống trong thành phố tủ lạnh nọ.
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Trong 1 cuộc thám hiểm, họ đến 1 ngôi nhà ma,
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,đầy nguy hiểm rình rập
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:12.06,Default,,0000,0000,0000,,ví dụ như cái máy sinh tố xấu xa muốn nghiền nát họ
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,một cái máy nướng đê tiện muốn bắt cóc đôi bánh mì
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,và cái lò vi sóng xấu tính định làm tan chảy người bạn của họ,
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,là một cục bơ. ( Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Tôi còn sáng tác cả truyện tranh nữa,
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,đây là cách khác để tôi kể câu chuyện của mình,
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:31.33,Default,,0000,0000,0000,,qua từ ngữ và tranh.
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi học lớp 6,
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:35.97,Default,,0000,0000,0000,,nhà nước cắt trợ cấp cho các khóa học nghệ thuật
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,trong hệ thống các trường công ở Worcester.
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chuyển dần từ học vẽ 1 tuần 1 buổi
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:42.100,Default,,0000,0000,0000,,xuống 2 lần 1 tháng
Dialogue: 0,0:05:42.100,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,rồi 1 lần 1 tháng rồi không học gì nữa.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Ông tôi là 1 người sáng suốt
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,ông đã nhìn ra vấn đề, vì ông biết
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,đó là điều duy nhất tôi có. Tôi không chơi thể thao.
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Tôi học mỹ thuật.
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Thế là 1 tối ông bước vào phòng tôi,
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.91,Default,,0000,0000,0000,,ông ngồi ở mép giường
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,và nói: "Jarrett, điều này do cháu quyết đinh, nhưng nếu cháu muốn
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:04.64,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta muốn cho cháu đi học ở bảo tàng nghệ thuật Worcester."
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã rất phấn khởi.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Từ đó, từ lớp 6 đến 12,
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,1 lần, 2 lần, đôi khi 3 lần 1 tuần,
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,tôi học ở bảo tàng nghệ thuật,
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,xung quanh tôi là những đứa cũng thích vẽ
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,những đứa có cùng đam mê với tôi.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi sự nghiệp của tôi bắt đầu khi tôi thiết kế bìa
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,cho niêm giám khối 8,
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu như bạn băn khoăn về phong cách ăn mặc tôi cho mascot trường mặc, thì
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:29.51,Default,,0000,0000,0000,,tôi rất thích Bell Biv DeVoe và MC Hammer
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,và Vanilla Ice hồi đó. (Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Đến ngày hôm nay, Tôi vẫn có thể hát karaoke theo bài " Ice, Ice Baby"
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,mà không cần nhìn vào màn hình.
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Đừng thách tôi vì tôi sẽ làm đấy.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó tôi bị chuyển đến trường tư thục,
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:47.46,Default,,0000,0000,0000,,từ mầm non đến lớp 8 đếu là trường công, nhưng vì
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,ông tôi đã rất bất đồng về việc có người
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,ở trường trung học địa phương bị đâm chết,
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.89,Default,,0000,0000,0000,,nên ông khong muốn tôi học ở đó,
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Ông muốn tôi học trường tư và cho tôi lựa chọn.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Cháu có thể học ở Holy Name, một trường có cả nam, nữ
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.81,Default,,0000,0000,0000,,hoặc ở St. John's, một trường nam sinh.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Một người rất sáng suốt, bởi vì ông biết tôi,
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cảm thấy như mình được tự quyến định,
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:08.54,Default,,0000,0000,0000,,và ông biết tôi sẽ không chọn St.John's,
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,thế là tôi học ở trường trung học Holy Name.
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một sự chuyển dịch vất vả, như tôi đã nói,
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:14.57,Default,,0000,0000,0000,,tôi không chơi thể thao,
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,còn trường này lại tập trung vào thể thao,
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi đã rất thư giãn trong lớp học vẽ của thầy Shiale.
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi đã phát triển mạnh mẽ ở nơi này.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Hàng ngày, tôi không thể đợi để đến lớp học đó.
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tôi làm bạn bằng cách nào?
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã vẽ hình hài hước về các giáo viên của mình ..(Tiếng cười)..
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:36.15,Default,,0000,0000,0000,,và tôi phát tán nó khắp nơi.
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Ở lớp tiếng Anh, năm lớp 9,
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,bạn tôi, John, người ngồi cạnh tôi,
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,cười hơi lớn 1 chút.
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Thấy Greenwood đã không hài lòng.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Thầy nhìn ra ngay tôi là lí do của sự ồn ào,
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:58.23,Default,,0000,0000,0000,,và lần đầu tiên trong đời, tôi bị đứng ở hành lang,
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,và tôi nghĩ: " Ôi không, mình chết rồi.
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Ông mình sẽ giết mình mất."
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Thầy tôi đi tận đến chỗ tôi và nói:
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,"Đưa thầy xem tờ giấy"
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ: " Ôi không. Thầy nghĩ nó là tờ giấy nói chuyện"
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Thế là tôi lấy cái tranh đưa cho thầy.
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi ngồi im lặng trong chốc lát
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.55,Default,,0000,0000,0000,,rồi ông nói với tôi,
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:22.92,Default,,0000,0000,0000,,"Em thật sự có tài đấy" ( Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:25.61,Default,,0000,0000,0000,,"Em thật sự giỏi đấy.
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Biết không, báo trường đang cần tuyển người vẽ truyện tranh đấy và em nên là người vẽ truyện tranh.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ đừng vẽ trong lớp của tôi"
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Thế là bố mẹ tôi chưa từng biết về chuyện này.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không gặp rắc rồi. Tôi lại được giới thiệu với cô Casey,
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,người điều hành báo trường,
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã trong 3 năm rưỡi
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,trở thành người vẽ truyện tranh cho báo trường,
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,nói về những vấn đề lớn như,
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,học sinh lớp 12 rất xấu tính,
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,học sinh lớp 9 là đầu to mắt cận,
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:59.47,Default,,0000,0000,0000,,tiền prom quá đắt. Tôi không thể tưởng tượng nổi số tiền cần để đi đến prom.
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã châm biếm thầy hiệu trưởng
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,và tôi còn viết về một câu chuyện không bao giờ ngớt về 1 thằng bé tên là Wesley
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,một đứa không may trong tình yêu, và tôi thề khắp nơi
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,rằng chuyện này không phải về tôi,
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:16.08,Default,,0000,0000,0000,,nhưng sau nhiều năm, rõ ràng nó là tôi.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thật thú vị vì tôi có thể viết ra những câu chuyện này,
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,tôi có thể nghĩ ra những chi tiết này,
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:21.69,Default,,0000,0000,0000,,và chúng sẽ được báo trường phát hành,
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,và những người không biết tôi sẽ đọc chúng.
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Tôi yêu cái suy nghĩ rằng tôi có thể chia sẻ ý tưởng của mình
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.68,Default,,0000,0000,0000,,qua những trang giấy in.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Vào sinh nhật thứ 14,
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,ông bà đã tặng tôi món quà tuyệt vời nhất:
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:40.04,Default,,0000,0000,0000,,1 cái bàn vẽ mà tôi vẫn luôn sử dụng đến giờ.
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,20 năm sau,
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:45.84,Default,,0000,0000,0000,,tôi vẫn đang làm việc trên chiếc bàn này hàng ngày.
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Vào tối sinh nhật thứ 14,
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhận được cái bàn này và chúng tôi ăn đồ Trung Quốc.
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là lời tiên đoán trong bánh:
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:58.32,Default,,0000,0000,0000,,"Bạn sẽ thành công trong việc mình làm"
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Tôi băng nó vào góc trái trên cùng của bàn,
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,và như bạn thấy nó vẫn ở nguyên đó.
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chưa bao giờ đòi hỏi ông bà mình bất cứ thứ j cả.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra là 2 thứ: Rusty, một chú chuột lang tuyệt vời
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:13.48,Default,,0000,0000,0000,,và sống trường thọ khi tôi học lớp 4.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:19.50,Default,,0000,0000,0000,,và 1 cái máy quay.
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã muốn 1 cái máy quay.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Và sau khi cầu xin và van nài cho Giáng Sinh,
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã đc một cái máy quay cũ,
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,và lập tức tôi tạo ra những đoạn hoạt hình
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.68,Default,,0000,0000,0000,,của chính tôi,
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Và suốt những năm học cáp ba tôi làm hoạt hình của mình.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã thuyết phục thầy giáo tiếng Anh hồi lớp 10
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.79,Default,,0000,0000,0000,,cho phép tôi làm bài báo cáo về quyển "Misery" của Stephen King
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:45.55,Default,,0000,0000,0000,,thành 1 đoạn hoạt hình. (Tiếng cười :) )
Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi cứ tiếp tục làm truyện tranh,
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,cứ tiếp tục làm. Và ở Bảo Tàng Nghệ Thuật Worcester,
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã nhận được những lời khuyên đáng nhớ bởi tất cả những giáo viên ở đó.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Mark Lynch, ông là một thầy giáo tuyệt vời
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:01.69,Default,,0000,0000,0000,,và ông vẫn là 1 người bạn quý của tôi,
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,và tôi hồi 14 hay 15,
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Tôi vào lớp của ông vào giữa khóa học,
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã rất phấn khởi, Tôi đã quá vui mừng!
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đó, tôi có quyển sách này về cách vẽ truyện tranh theo kiểu của Marvel,
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Và nó đã dạy tôi cách vẽ siêu anh hùng,
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,cách vẽ nữ giới, cách vẽ cơ bắp
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:18.79,Default,,0000,0000,0000,,đúng như cách chúng phải vẽ
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:21.62,Default,,0000,0000,0000,,nếu tôi phải vẽ cho X-Men hay Người Nhện.
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Và mặt ông ấy tái nhợt,
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,ông nhìn tôi và nói,
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,"Hãy quên tất cả những gì cháu đã học đi"
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Tôi vẫn chưa hiểu gỉ cả. Ông tiếp tục, "Cháu có 1 phong cách tuyệt vời"
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy trân trọng phong cách của mình. Đừng vẽ cách mà cháu được dạy.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Vẽ theo cái cách mà cháu vẫn vẽ và duy trì nó,
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì cháu rất giỏi.
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đó tôi vẫn là một thiếu niên, tôi cũng lo lắng như những người cùng lứa khác,
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,nhưng sau 17 năm có người mẹ mà
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.86,Default,,0000,0000,0000,,luôn lúc có lúc không trong của đời tôi như con quay yo-yo
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:54.76,Default,,0000,0000,0000,,và người bố không có mặt, tôi đã rất giận dữ.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Năm 17 tuổi, tôi gặp cha lần đầu tiên trong đời,
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,qua đó tôi biết đến 2 người anh em nữa mà tôi chưa biết.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Cùng vời cái ngày đó,
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã bị trường Rhode Island School of Design từ chối,
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:09.82,Default,,0000,0000,0000,,lựa chọn duy nhất của tôi vào đại học.
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cũng trong thời gian này tôi đi tình nguyện ở Camp Sunshine
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,trong 1 tuần, và làm việc cùng những em nhỏ tuyệt vời nhất,
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:17.78,Default,,0000,0000,0000,,chúng bị máu trắng, và thằng bé Eric đã thay đổi đời tôi.
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Eric đã không sống đến sinh nhật 6 tuổi,
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:22.91,Default,,0000,0000,0000,,nhưng Eric sống với tôi từng ngày.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Sau trải niệm này, thầy giáo của tôi, Thầy Shilale,
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:27.79,Default,,0000,0000,0000,,đã mang những quyển chuyện hình này,
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:29.64,Default,,0000,0000,0000,,và tôi nghĩ : " Chuyện hình cho trẻ em!"
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:34.71,Default,,0000,0000,0000,,và tôi bắt đầu viết sách cho những bạn đọc nhỏ tuổi
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:36.44,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi là học sinh năm cuối cấp 3.
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cuối cùng cũng được nhận vào Rhode Island School of Design.
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chuyển đến RISD thành học sinh năm thứ 2,
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,và ở đó tôi đã học tất cả các khóa về viết văn có thể,
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:48.100,Default,,0000,0000,0000,,và chính ở đó tôi đã viết ra câu chuyện về 1 con ốc sên khổng lồ màu cam
Dialogue: 0,0:12:48.100,0:12:50.65,Default,,0000,0000,0000,,mà muốn làm bạn với đứa bé nọ.
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Đứa bé không có kiên nhẫn cho con ốc.
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã gửi quyển sách cho hàng tá các nhà xuất bản
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,và nó bị từ chối tất cả mọi lần,
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:00.69,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi cũng tham gia với Hole in the Wall Gang Camp,
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:03.68,Default,,0000,0000,0000,,một trại hè thú vị cho trẻ em với đủ các loại bệnh hiểm nghèo,
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:06.92,Default,,0000,0000,0000,,và chính các em đã đọc những câu chuyện của tôi,
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:10.69,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đọc cho chúng, và quan sát phản ứng của các em với tác phẩm.
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tốt nghiệp trường RISD. Ông bà tôi đã rất tự hào,
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:17.05,Default,,0000,0000,0000,,và tôi chuyển đến Boston và lập 1 cửa hàng.
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Tôi lập 1 studio và cố để được xuất bản.
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã gửi sách đi. Và tôi đã gửi hàng trăm tấm bưu thiệp
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,tới những biên tập và nhà chỉ đạo nghệ thuật,
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chúng luôn không có hồi âm.
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Ông tôi luôn gọi tôi hàng tuần,
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:32.48,Default,,0000,0000,0000,,và ông luôn nói "Jarrett, mọi việc thế nào rồi? Cháu đã có việc chưa?"
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì ông đã đầu tư rất nhiều tiền
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,cho giáo dục đại học của tôi.
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Tôi trả lời: " Có, Cháu có việc ạ. Cháu viết và minh họa sách trẻ em"
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Ông lại hỏi " Thế, ai trả tiền cháu?"
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đáp " Chưa có ai, chưa có ai, tạm thời là chưa có ai cả.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cháu biết nó sẽ xảy ra."
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Thế này, Tôi từng làm cuối tuần ở Hole in the Wall trong những chương trình trái mùa
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:53.84,Default,,0000,0000,0000,,để kiếm chút tiền trong khi cố trở nên thực tế hơn,
Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,và có em này, rất nhắng,
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:00.47,Default,,0000,0000,0000,,tôi bắt đầu gọi nó là "Monkey Boy",
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:04.15,Default,,0000,0000,0000,,và tôi về nhà và viết cuốn sách tên là "Chúc ngủ ngon, Monkey Boy"
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:07.43,Default,,0000,0000,0000,,và tôi gửi đi 1 đống bưu thiếp lần cuối cùng.
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Rồi tôi nhận được email từ biên tập của Random House
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,với tựa đề " Làm tốt lắm!" chấm than.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:16.34,Default,,0000,0000,0000,," Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã rất thích tác phẩm của anh và tôi đã xem website của anh
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:23.07,Default,,0000,0000,0000,,tôi băng khoăn nếu anh đã bao giờ thử viết câu chuyện của riêng mình,
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,vì tôi rất thích tranh của anh và dường như chúng có những câu chuyện đi kèm.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cho tôi biết nếu anh tình cờ đến Thành phố New York."
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Đây là lời của biên tập của ban sách trẻ em của Random House.
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Thế là tuần sau đó tôi đã "tình cờ" đến New York.
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:38.39,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã gặp biên tập này,
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:43.92,Default,,0000,0000,0000,,và tôi rời New York với hợp đồng cho cuốn sách đầu tiên,
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:44.96,Default,,0000,0000,0000,,"Chúc ngủ ngon. Monkey Boy"
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:48.42,Default,,0000,0000,0000,,xuất bản vào ngày 12, tháng 6, 200.
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Và tờ báo địa phương đã đăng tin này.
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Nhà sách địa phương đã làm rất tự hào về nó.
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Họ bán hết sạch số sách của mình.
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Bạn tôi đã nhận xét sự việc là tỉnh mà vui,
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:06.62,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì tất cả mọi người tôi từng biết đã xếp hàng để gặp tôi,
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:09.65,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi chưa chết. Tôi chỉ kí sách thôi.
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Ông bà tôi. họ ở giữa hàng.
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Cả hai đều rất vui. Họ không thể tự hào hơn.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Cô Alisch đã ở đó. Thây Shilale đã ở đó. Cô Casey đã ở đó.
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Cô Ailsch đã chen lên đầu và nói,
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi đã dạy thằng bé này đọc" (Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, có 1 điều xảy ra đã thay đổi cuộc đời tôi.
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Tôi lần đầu nhận được lá thư hâm mộ rất đáng nhớ,
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:30.26,Default,,0000,0000,0000,,đứa bé này thích Monkey Boy đến nỗi
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:33.86,Default,,0000,0000,0000,,cậu muốn có 1 cái bánh gato sinh nhật hình Monkey Boy.
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Với 1 đứa trẻ 2 tuối, cái bánh tương đương với 1 hình xăm. (Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết đấy! Bạn chỉ có 1 sinh nhật 1 năm.
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Và với cậu, nó chỉ là lần thứ 2.
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhận được bức ảnh và nghĩ,
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.20,Default,,0000,0000,0000,,"Bức ảnh này sẽ sống mãi trong tiềm thức của cậu bé
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:50.88,Default,,0000,0000,0000,,trong suốt đường đời. Em sẽ luôn có bức ảnh này
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:53.83,Default,,0000,0000,0000,,trong album ảnh gia đình."
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Bức ảnh đó, kể từ giây phút ấy,
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:59.55,Default,,0000,0000,0000,,đã được bày trước mặt tôi khi tôi làm việc với tất cả những cuốn sách của mình.
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có 10 cuốn chuyện hình được phát hành.
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:05.51,Default,,0000,0000,0000,,"Punk Farm," "Baghead," "Ollie the Purple Elephant."
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Tôi vừa hoàn thiện quyển thứ 9
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:10.29,Default,,0000,0000,0000,,trong series "Lunch Lady", một series tiểu thuyết tranh
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:12.87,Default,,0000,0000,0000,,về một người phục vụ trưa mà chiến đấu với tội phạm
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang đón chờ phát hành của 1 cuối sách theo chương
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:19.37,Default,,0000,0000,0000,,gọi là "Platypus Police Squad: The Frog Who Croaked"
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Tôi du lịch khắp nước, tham vô số trường học,
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:27.45,Default,,0000,0000,0000,,cho nhiều đứa trẻ biết rằng chúng vẽ những mèo tuyệt đẹp.
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi gặp Bagheads.
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Những cô phục vụ trưa đối xử với tôi rất tốt.
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Tôi được nhìn thất tên mình trong ánh sáng
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:40.92,Default,,0000,0000,0000,,vì bọn trẻ đặt tên tôi trong đèn.
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Đã 2 lần, series "Lunch Lady"
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:45.99,Default,,0000,0000,0000,,thắng giải Sách của năm của Children's Choice trong hạng mục lớp 4,
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:47.96,Default,,0000,0000,0000,,và những tác phẩm thắng cuộc được trưng bày
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:52.22,Default,,0000,0000,0000,,trên những bảng hình to lớn của Quảng trường Thời Đại.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:54.94,Default,,0000,0000,0000,,"Punk Farm" và "Lunch Lady" đang được phát triển thành phim,
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:57.52,Default,,0000,0000,0000,,còn tôi là nhà sản xuất phim
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:17:00.25,Default,,0000,0000,0000,,và tôi thực sự nghĩ rằng, nhờ có cái máy quay
Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:02.82,Default,,0000,0000,0000,,tôi được tặng hồi lớp 9.
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã nhìn thấy mọi người có tiệc sinh nhật kiểu "Punk Farm",
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:08.47,Default,,0000,0000,0000,,mọi người hóa trang thành "Punk Farm" trong lễ Halloween,
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:10.10,Default,,0000,0000,0000,,phòng em bé kiểu "Punk Farm",
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:14.92,Default,,0000,0000,0000,,cái này làm tôi hơi lo về sự phát triển của đứa trẻ về dài hạn.
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhận được những lá thư hâm mộ tuyệt với nhất,
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:19.80,Default,,0000,0000,0000,,và tôi có những dự án tuyệt vời nhất,
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:23.15,Default,,0000,0000,0000,,và giây phút thú vị nhất với tôi là Halloween năm ngoái.
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Chuông cửa kêu và đó là trẻ em xin kẹo
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:29.46,Default,,0000,0000,0000,,hóa trang thành nhân vật của tôi. Nó quả là tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Ông bà tôi giờ đã mất,
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:35.64,Default,,0000,0000,0000,,thế nên để tưởng nhớ về họ, tôi đã lập 1 học bổng ở Bảo Tàng Nghệ Thuật Worcester
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:38.91,Default,,0000,0000,0000,,dành cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,nhưng những người bảo trợ ko thể chi trả cho lớp học.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Và bảo tàng cũng trưng bày những tác phẩm của tôi trong 10 năm đầu xuất bản,
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:47.31,Default,,0000,0000,0000,,và bạn biế ai đã đến ăn mừng không? Cô Alisch.
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói: "Cô Aisch, cô thế nào?"
Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Và cô đáp lại với, "Cô ở đây" (Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Đúng thế. Cô vẫn còn sống và điều đó rất tốt.
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khoảng khắc quan trong nhất bây giờ,
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:02.38,Default,,0000,0000,0000,,công việc quan trọng nhất của tôi là làm bố,
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:04.72,Default,,0000,0000,0000,,và tôi có 2 đứa con gái xinh đẹp,
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:07.51,Default,,0000,0000,0000,,và mục tiêu của tôi là bao quanh chúng với cảm hứng
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:10.64,Default,,0000,0000,0000,,từ những cuốn sách ở trong mọi căn phòng ở nhà chúng tôi
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:13.23,Default,,0000,0000,0000,,cho đến bức tranh tường tôi vẽ trong phòng chúng
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:16.86,Default,,0000,0000,0000,,cho tới những lúc sáng tạo bạn tìm được trong lúc yên tĩnh,
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:20.35,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách làm trò ở sân trước
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:22.67,Default,,0000,0000,0000,,cho đến việc để chúng ngồi lên cái bàn
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:25.36,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi đã ngồi làm trong 20 năm qua.
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn mọi người. (Vỗ tay)