WEBVTT

00:00:00.513 --> 00:00:03.266
Здраво. Зовем се Џерет Крозоска,

00:00:03.266 --> 00:00:07.732
живим од писања
и илустровања књига за децу.

00:00:07.732 --> 00:00:11.892
Мој посао је да користим своју машту.

00:00:11.892 --> 00:00:15.221
Али пре него што је моја машта 
била моје занимање,

00:00:15.221 --> 00:00:17.949
она ми је спасила живот.

NOTE Paragraph

00:00:17.949 --> 00:00:20.436
Кад сам био клинац, 
волео сам да цртам

00:00:20.436 --> 00:00:23.302
и најталентованији уметник 
за ког сам знао

00:00:23.302 --> 00:00:25.136
је била моја мајка,

00:00:25.136 --> 00:00:28.452
али она је била хероински зависник.

00:00:28.452 --> 00:00:31.897
А када ти је родитељ наркоман,

00:00:31.897 --> 00:00:35.236
то је нешто као када Чарли Браун 
покушава да шутне фудбалску лопту,

00:00:35.236 --> 00:00:37.732
јер ма колико желите
да волите ту особу,

00:00:37.732 --> 00:00:39.970
ма колико желите
да примите љубав од ње,

00:00:39.970 --> 00:00:43.223
сваки пут када отворите своје срце, 
можете завршити сломљени.

00:00:43.223 --> 00:00:47.443
Дакле, током свог детињства, 
моја мајка је била у затвору

00:00:47.443 --> 00:00:48.869
и нисам имао оца

00:00:48.869 --> 00:00:52.529
јер нисам чак ни сазнао његово име 
све до шестог разреда.

00:00:52.529 --> 00:00:54.849
Али имао сам бабу и деду по мајци,

00:00:54.849 --> 00:00:57.420
Јосифа и Ширли,

00:00:57.420 --> 00:01:00.702
усвојили су ме
мало пре трећег рођендана,

00:01:00.702 --> 00:01:02.164
као своје дете,

00:01:02.164 --> 00:01:04.092
након што су већ подигли петоро деце.

00:01:04.092 --> 00:01:07.302
Дакле, двоје људи који су одрасли 
током Велике депресије,

00:01:07.302 --> 00:01:12.340
раних '80. су узели новог клинца.

00:01:12.340 --> 00:01:14.398
Био сам рођак Оливер у серији

00:01:14.398 --> 00:01:16.504
Крозоска породице,

00:01:16.504 --> 00:01:19.085
клинац који је дошао ниоткуда.

NOTE Paragraph

00:01:19.085 --> 00:01:23.228
Живот је био потпуно лак са њима.

00:01:23.228 --> 00:01:26.321
Обоје су пушили две кутије дневно, 
без филтера

00:01:26.321 --> 00:01:28.524
и када сам имао шест година,

00:01:28.524 --> 00:01:30.627
могао сам наручити 
суви коктел јужни Менхетн,

00:01:30.627 --> 00:01:32.780
са коцкама леда поред,

00:01:32.780 --> 00:01:36.761
да би било више алкохола у пићу.

NOTE Paragraph

00:01:36.761 --> 00:01:40.100
Али они су ме бескрајно волели. 
Они су ме јако волели.

00:01:40.100 --> 00:01:42.460
И подржавали су мој креативни напор

00:01:42.460 --> 00:01:44.949
јер је мој деда био човек 
који се сам изградио.

00:01:44.949 --> 00:01:46.669
Водио је и радио у фабрици.

00:01:46.669 --> 00:01:49.132
Моја бака је била домаћица.

00:01:49.132 --> 00:01:51.710
Али овде је био клинац 
који је волео Трансформерсе

00:01:51.710 --> 00:01:55.851
и Снупија и Нинџа корњаче

00:01:55.851 --> 00:02:00.652
и заљубио сам се у ликове 
о којима сам читао

00:02:00.652 --> 00:02:03.727
и они су постали моји пријатељи.

00:02:03.727 --> 00:02:06.029
Моји најбољи пријатељи у животу 
били су ликови

00:02:06.029 --> 00:02:08.500
о којима сам читао у књигама.

NOTE Paragraph

00:02:08.500 --> 00:02:11.587
Ишао сам у Основну школу Гејтс Лејн 
у Ворчестеру у Масачусетсу

00:02:11.587 --> 00:02:14.283
и имао сам дивне наставнике,

00:02:14.283 --> 00:02:17.684
посебно госпођу Алиш
у првом разреду.

00:02:17.684 --> 00:02:21.443
Памтим љубав коју је пружала,

00:02:21.443 --> 00:02:24.190
нама, својим ученицима.

NOTE Paragraph

00:02:24.190 --> 00:02:27.089
Када сам био у трећем разреду,

00:02:27.089 --> 00:02:28.832
десио се монументалан догађај.

00:02:28.832 --> 00:02:31.176
Један аутор је посетио нашу школу, 
Џек Гантос.

00:02:31.176 --> 00:02:34.616
Писац објављених књига је дошао 
да разговара са нама

00:02:34.616 --> 00:02:37.114
о томе чиме се бави у животу.

00:02:37.114 --> 00:02:40.488
После тога, сви смо се вратили 
у своје учионице

00:02:40.488 --> 00:02:43.062
и нацртали своје виђење 
његовог главног јунака,

00:02:43.062 --> 00:02:44.511
Трулог Ралфа.

00:02:44.511 --> 00:02:47.368
Одједном он се појавио на улазу

00:02:47.368 --> 00:02:50.320
и сећам га се како тумара 
између клупа,

00:02:50.320 --> 00:02:53.940
иде од детета до детета, 
гледа на радне столове, не говорећи ни реч.

00:02:53.940 --> 00:02:57.137
Али поред мог стола,
он се заустави

00:02:57.137 --> 00:02:59.637
и куцну по мом столу и рече:

00:02:59.637 --> 00:03:01.991
"Лепа мачка." 
(Смех)

00:03:01.991 --> 00:03:04.730
И оде даље.

00:03:04.730 --> 00:03:10.066
Те две речи су направиле 
колосалну разлику у мом животу.

NOTE Paragraph

00:03:10.066 --> 00:03:12.905
Када сам био у трећем разреду, 
први пут сам написао књигу:

00:03:12.905 --> 00:03:16.587
"Сова који је мислила да је најбољи летач". 
(Смех)

00:03:16.587 --> 00:03:18.872
Морали смо да напишемо свој грчки мит,

00:03:18.872 --> 00:03:21.715
нашу сопствену креативну причу, 
тако да сам написао причу о сови

00:03:21.715 --> 00:03:25.658
која је изазвала Хермеса 
на трку летења

00:03:25.658 --> 00:03:27.769
и сова је варала,

00:03:27.769 --> 00:03:31.491
а Хермес је, као грчки бог, 
љут и огорчен,

00:03:31.491 --> 00:03:33.360
претворио сову у месец,

00:03:33.360 --> 00:03:35.299
па је сова морала да проведе
остатак живота као Месец

00:03:35.299 --> 00:03:38.342
гледајући своју породицу и пријатеље 
како се играју ноћу.

00:03:38.342 --> 00:03:41.754
Да. 
(Смех)

NOTE Paragraph

00:03:41.754 --> 00:03:43.906
Моја књига је имала насловну страну.

00:03:43.906 --> 00:03:48.208
Био сам јасно забринут за своју 
интелектуалну својину са осам година.

00:03:48.208 --> 00:03:51.339
(Смех)

00:03:51.339 --> 00:03:54.586
Била је то прича испричана 
речима и сликама,

00:03:54.586 --> 00:03:56.774
тачно оно шта сада радим за живот

00:03:56.774 --> 00:04:00.461
и понекад допуштам речима 
да имају своју позорницу

00:04:00.461 --> 00:04:03.531
и понекад допуштам сликама 
да самостално

00:04:03.531 --> 00:04:05.766
испричају причу.

NOTE Paragraph

00:04:05.766 --> 00:04:09.112
Моја омиљена страна је страна 
"О аутору".

00:04:09.112 --> 00:04:11.351
(Смех)

00:04:11.351 --> 00:04:14.194
Дакле, научио сам да пишем 
о себи у трећем лицу

00:04:14.194 --> 00:04:17.314
као мали.

NOTE Paragraph

00:04:17.314 --> 00:04:20.838
Зато волим ту последњу реченицу: 
"Волео је стварање ове књиге."

00:04:20.838 --> 00:04:24.769
Волео сам то јер сам волео 
да користим своју машту,

00:04:24.769 --> 00:04:25.954
а то је оно што је писање.

00:04:25.954 --> 00:04:28.469
Писање је коришћење 
своје маште на папиру

00:04:28.469 --> 00:04:31.440
и уплашим се 
јер посећујем многе школе

00:04:31.440 --> 00:04:34.497
и изгледа да је непознато деци

00:04:34.497 --> 00:04:38.311
да користе машту на папиру,

00:04:38.311 --> 00:04:42.390
ако им је уопште допуштено да пишу 
у оквиру школских часова.

00:04:42.390 --> 00:04:44.578
Толико сам волео писање
да бих дошао кући из школе,

00:04:44.578 --> 00:04:47.073
извадио бих комаде папира,

00:04:47.073 --> 00:04:48.994
спојио их заједно

00:04:48.994 --> 00:04:51.834
и попунио те празне странице 
речима и сликама,

00:04:51.834 --> 00:04:55.510
само зато што сам волео 
да користим машту.

NOTE Paragraph

00:04:55.510 --> 00:04:57.622
Ови ликови би постали моји пријатељи.

00:04:57.622 --> 00:05:00.682
Ту је било јаје, парадајз, 
главица салате и бундева

00:05:00.682 --> 00:05:03.156
и сви су живели у граду фрижидеру

00:05:03.156 --> 00:05:05.978
и у једној од својих авантура 
отишли су у уклету кућу,

00:05:05.978 --> 00:05:07.381
испуњену са толико опасности

00:05:07.381 --> 00:05:12.065
као што је зли блендер 
који је покушао да их уситни,

00:05:12.065 --> 00:05:18.007
зли тостер који је покушао 
да киднапује пар кришки хлеба

00:05:18.007 --> 00:05:20.362
и зла микроталасна, која је покушала 
да истопи њихову пријатељицу,

00:05:20.362 --> 00:05:23.759
комад путера. 
(Смех)

00:05:23.759 --> 00:05:25.962
Првио бих и своје стрипове

00:05:25.962 --> 00:05:28.099
и био је то још један начин 
да причам приче

00:05:28.099 --> 00:05:31.330
помоћу речи и слика.

NOTE Paragraph

00:05:31.330 --> 00:05:33.114
У шестом разреду,

00:05:33.114 --> 00:05:35.970
све се јавно финансирало,
али је уметност била елиминисана из буџета

00:05:35.970 --> 00:05:38.014
у ворчестерском образовном систему.

00:05:38.014 --> 00:05:41.398
Од тога да имам уметност 
једном недељно,

00:05:41.398 --> 00:05:42.995
на два пута месечно,

00:05:42.995 --> 00:05:45.841
па једном месечно, 
онда да је уопште немам.

00:05:45.841 --> 00:05:47.713
Мој деда је био мудар човек,

00:05:47.713 --> 00:05:49.548
видео је то као проблем 
јер је знао

00:05:49.548 --> 00:05:53.128
да је то једина ствар коју сам имао.
Нисам спортиста.

00:05:53.128 --> 00:05:55.910
Имао сам уметност.

00:05:55.910 --> 00:05:58.368
Дакле, једне вечери ушао је у моју собу,

00:05:58.368 --> 00:05:59.913
сео на ивицу кревета

00:05:59.913 --> 00:06:02.152
и рекао: "Џерете, то је до тебе, 
али ако желиш,

00:06:02.152 --> 00:06:04.641
желели бисмо да те пошаљемо на часове 
у Музеј уметности Ворчестера ."

00:06:04.641 --> 00:06:06.238
Био сам одушевљен.

00:06:06.238 --> 00:06:07.908
Дакле, од шестог до 12. разреда,

00:06:07.908 --> 00:06:09.909
једном, двапут, понекад три пута недељно,

00:06:09.909 --> 00:06:11.628
имао сам часове у музеју уметности

00:06:11.628 --> 00:06:14.660
и био окружен другом децом 
која су волела да цртају,

00:06:14.660 --> 00:06:18.064
другом децом која деле сличну страст.

NOTE Paragraph

00:06:18.064 --> 00:06:21.023
Моја издавачка каријера је почела 
када сам дизајнирао корице

00:06:21.023 --> 00:06:23.634
за годишњак мог осмог разреда,

00:06:23.634 --> 00:06:26.901
а ако се питате о стилу облачења 
маскоте коју сам убацио,

00:06:26.901 --> 00:06:29.509
био сам стварно у
Bell Biv DeVoe, MC Hammer

00:06:29.509 --> 00:06:33.370
и Vanilla Ice фазону у то време.
(Смех)

00:06:33.370 --> 00:06:37.263
И до данас, још увек могу 
извести караоке за "Ice, Ice Baby"

00:06:37.263 --> 00:06:39.806
без гледања у екран.

00:06:39.806 --> 00:06:43.316
Не изазивајте ме 
јер ћу то урадити.

NOTE Paragraph

00:06:43.316 --> 00:06:45.238
Послали су ме у приватну школу,

00:06:45.238 --> 00:06:47.461
до 8. разреда, из неког разлога

00:06:47.461 --> 00:06:49.836
мој деда је био узнемирен јер је неко

00:06:49.836 --> 00:06:52.197
у локалној средњој школи 
био избоден и убијен,

00:06:52.197 --> 00:06:54.893
па није хтео да идем тамо.

00:06:54.893 --> 00:06:57.704
Хтео је да идем у приватну школу 
и дао ми је опцију.

00:06:57.704 --> 00:06:59.440
Можеш да идеш у "Свето име", 
која је мешовита,

00:06:59.440 --> 00:07:01.813
или Сент Џонс, где су све дечаци.

00:07:01.813 --> 00:07:04.013
Веома мудар човек,

00:07:04.013 --> 00:07:06.749
осећао сам се као да сам
сам доносио одлуку,

00:07:06.749 --> 00:07:08.545
знао је да не бих изабрао Сент Џонс,

00:07:08.545 --> 00:07:10.243
па сам отишао у школу "Свето име",

00:07:10.243 --> 00:07:13.011
која је била озбиљан прелаз 
јер као што сам рекао,

00:07:13.011 --> 00:07:14.571
нисам спортиста,

00:07:14.571 --> 00:07:17.052
а ту је велики акценат на спорту,

00:07:17.052 --> 00:07:21.216
али сам се утешио у уметничкој
учионици господина Шилала.

00:07:21.216 --> 00:07:23.714
И ту сам процветао.

00:07:23.714 --> 00:07:26.873
Нисам могао да дочекам 
да дођем у учионицу сваког дана.

NOTE Paragraph

00:07:26.873 --> 00:07:29.160
Како сам склапао пријатељства?

00:07:29.160 --> 00:07:33.393
Цртао сам смешне слике својих наставника - 
(Смех)

00:07:33.393 --> 00:07:36.150
и слао их наоколо.

00:07:36.150 --> 00:07:39.948
На часу енглеског, у деветом разреду,

00:07:39.948 --> 00:07:41.924
мој пријатељ Џон, 
који је седео поред мене,

00:07:41.924 --> 00:07:44.639
насмејао се мало прегласно.

00:07:44.639 --> 00:07:46.920
Господин Гринвуд није био задовољан.

00:07:46.920 --> 00:07:50.827
(Смех)

00:07:50.827 --> 00:07:54.212
Одмах је видео да сам био узрок збрке

00:07:54.212 --> 00:07:58.227
и по први пут у мом животу, 
послали су ме у ходник,

00:07:58.227 --> 00:08:00.409
и помислио сам: 
"О, не, ја сам проклет.

00:08:00.409 --> 00:08:03.614
Деда ће ме убити. "

00:08:03.614 --> 00:08:05.175
Он је изашао у ходник и рекао:

00:08:05.175 --> 00:08:06.293
"Дај ми да видим тај папир."

00:08:06.293 --> 00:08:11.357
Помислио сам: "Ох, не. 
Он мисли да је то порука."

00:08:11.357 --> 00:08:14.193
Узео сам тај цртеж 
и предао га њему.

00:08:14.193 --> 00:08:17.406
Тог кратког тренутка,
седели смо у тишини

00:08:17.406 --> 00:08:19.554
и он ми рече:

00:08:19.554 --> 00:08:22.917
"Стварно си талентован." 
(Смех)

00:08:22.917 --> 00:08:25.606
"Стварно си добар. 
Знаш, школске новине

00:08:25.606 --> 00:08:27.989
траже новог карикатуристу 
и требало би да будеш карикатуриста.

00:08:27.989 --> 00:08:31.615
Само престани да црташ 
на мојим часовима. "

NOTE Paragraph

00:08:31.615 --> 00:08:33.949
Моји родитељи
никада нису сазнали за то.

00:08:33.949 --> 00:08:37.175
Нисам упао у невољу. 
Упознао сам госпођу Кејси,

00:08:37.175 --> 00:08:38.839
која је водила школске новине

00:08:38.839 --> 00:08:43.411
и био сам три и по године

00:08:43.411 --> 00:08:45.787
карикатуриста школских новина,

00:08:45.787 --> 00:08:47.959
третирајући тешка питања као:

00:08:47.959 --> 00:08:51.067
сениори су зли,

00:08:51.067 --> 00:08:53.663
бруцоши су штребери,

00:08:53.663 --> 00:08:59.468
матурско вече је јако скупо.
Не могу да верујем колико кошта матурско.

00:08:59.468 --> 00:09:03.052
Директор ми је био тема,

00:09:03.052 --> 00:09:06.915
па сам написао отворену причу 
о дечаку по имену Весли

00:09:06.915 --> 00:09:10.161
који је био несрећан у љубави
и заклео сам се

00:09:10.161 --> 00:09:12.277
да то није о мени,

00:09:12.277 --> 00:09:16.079
али све наредне године
то сам тотално био ја.

NOTE Paragraph

00:09:16.079 --> 00:09:18.207
Али то је тако кул јер сам могао 
да пишем ове приче,

00:09:18.207 --> 00:09:19.385
јавиле би ми се ове идеје

00:09:19.385 --> 00:09:21.688
и оне би биле објављене 
у школским новинама

00:09:21.688 --> 00:09:24.298
и људи које нисам познавао 
могли су да их читају.

00:09:24.298 --> 00:09:27.353
Волео сам ту идеју, 
да будем у стању да делим своје идеје

00:09:27.353 --> 00:09:29.683
преко одштампане странице.

NOTE Paragraph

00:09:29.698 --> 00:09:32.879
За мој 14. рођендан, 
мој деда и моја бака

00:09:32.879 --> 00:09:35.124
су ми дали најбољи
рођендански поклон:

00:09:35.124 --> 00:09:40.043
цртаћу таблу на којој радим од тада.

00:09:40.043 --> 00:09:41.299
Ево ме, 20 година касније

00:09:41.299 --> 00:09:45.843
и даље радим на њој сваки дан.

00:09:45.843 --> 00:09:48.253
На вече мог 14. рођендана,

00:09:48.253 --> 00:09:52.418
добио сам ову таблу 
и вечерали смо кинеску храну.

00:09:52.418 --> 00:09:56.038
Ту је била моја порука среће:

00:09:56.038 --> 00:09:58.315
"Успећете у свом послу."

00:09:58.315 --> 00:10:01.143
Залепио сам је на горњи леви угао табле

00:10:01.143 --> 00:10:03.102
и као што можете видети, 
још увек је тамо.

00:10:03.102 --> 00:10:07.003
Заиста, никада нисам ништа
тражио од баке и деде.

00:10:07.003 --> 00:10:09.347
Па, две ствари: Растија,
који је био велики хрчак

00:10:09.347 --> 00:10:13.483
и живео дуго док сам био 
у четвртом разреду.

00:10:13.483 --> 00:10:16.302
(Смех)

00:10:16.302 --> 00:10:19.499
И видео камеру.

00:10:19.499 --> 00:10:21.739
Хтео сам само видео камеру.

00:10:21.739 --> 00:10:24.220
После просјачења и мољења за Божић,

00:10:24.220 --> 00:10:26.651
добио сам половну видео камеру

00:10:26.651 --> 00:10:30.483
и одмах почео да правим 
сопствене анимације,

00:10:30.483 --> 00:10:32.683
потпуно сам

00:10:32.683 --> 00:10:35.363
и током целе средње школе 
правио сам своје анимације.

00:10:35.363 --> 00:10:38.460
Убедио сам наставника енглеског 
у 10. разреду да ми дозволи

00:10:38.460 --> 00:10:40.787
да о књизи "Misery" Стивена Кинга, 
направим свој извештај

00:10:40.787 --> 00:10:45.551
као кратки анимирани филм. 
(Смех)

NOTE Paragraph

00:10:45.551 --> 00:10:48.407
Наставио сам да правим стрипове.

00:10:48.407 --> 00:10:52.351
Правио сам стрипове,
а у Музеју уметности Ворчестера,

00:10:52.351 --> 00:10:56.584
добио сам највећи савет 
од неког васпитача.

00:10:56.584 --> 00:10:59.473
Марк Линч, невероватан наставник

00:10:59.473 --> 00:11:01.688
и још увек је мој драги пријатељ,

00:11:01.688 --> 00:11:04.095
имао сам 14 или 15,

00:11:04.095 --> 00:11:07.116
на пола курса сам ушао
у његову класу за стрип

00:11:07.116 --> 00:11:08.930
и био сам тако узбуђен,
зрачио сам.

00:11:08.930 --> 00:11:12.231
Имао сам ову књигу о цртању стрипова 
на Марвелов начин,

00:11:12.231 --> 00:11:14.536
ту сам научио
како да нацртам суперхероје,

00:11:14.536 --> 00:11:16.864
како нацртати жену, мишиће,

00:11:16.864 --> 00:11:18.790
управо онако како би требало

00:11:18.790 --> 00:11:21.615
ако ми затреба да нацртам 
Икс-мена или Спајдермена.

00:11:21.615 --> 00:11:24.507
Сва се боја повукла са његовог лица

00:11:24.507 --> 00:11:26.246
и погледао ме је и рекао:

00:11:26.246 --> 00:11:29.016
"Заборави све што си научио."

00:11:29.016 --> 00:11:32.840
Нисам разумео. 
Рекао је: "Имаш сјајан стил.

00:11:32.840 --> 00:11:37.002
Слави га. 
Не цртај онако како су ти рекли.

00:11:37.002 --> 00:11:39.160
Цртај онако како црташ
и држи се тога

00:11:39.160 --> 00:11:41.609
јер си заиста добар."

NOTE Paragraph

00:11:41.609 --> 00:11:45.183
Када сам био тинејџер, био сам као 
било који љути тинејџер,

00:11:45.183 --> 00:11:48.696
али после 17 година са мајком

00:11:48.696 --> 00:11:50.858
која је била и није била у мом животу, 
као јо-јо

00:11:50.858 --> 00:11:54.759
и оца који нема лице,
био сам љут.

00:11:54.759 --> 00:11:57.481
Када сам имао 17 година, 
упознао сам оца први пут,

00:11:57.481 --> 00:12:01.382
сазнао сам да имам брата и сестру
за које нисам знао.

00:12:01.382 --> 00:12:03.302
На дан кад сам срео свог оца први пут,

00:12:03.302 --> 00:12:06.066
нису ме примили на
Rhode Island школу дизајна,

00:12:06.066 --> 00:12:09.817
мој један једини избор за колеџ.

NOTE Paragraph

00:12:09.817 --> 00:12:12.209
Некако у то време отишао сам 
у камп Саншајн

00:12:12.209 --> 00:12:14.709
да волонтирам недељу дана 
и радим са најневероватнијом децом

00:12:14.709 --> 00:12:17.781
са леукемијом и овај клинац Ерик
ми је променио живот.

00:12:17.781 --> 00:12:20.346
Ерик није дочекао свој шести рођендан,

00:12:20.346 --> 00:12:22.911
а живи са мном сваки дан.

NOTE Paragraph

00:12:22.911 --> 00:12:26.600
Дакле, после овог искуства, 
мој учитељ уметности, господин Шилајл,

00:12:26.600 --> 00:12:27.792
донео је ове сликовнице

00:12:27.792 --> 00:12:29.642
и помислио сам:
"Сликовнице за децу!",

00:12:29.642 --> 00:12:34.710
и почео сам да пишем књиге 
за младе читаоце

00:12:34.710 --> 00:12:36.439
као старији у средњој школи.

00:12:36.439 --> 00:12:39.227
На крају, стигао сам до 
Rhode Island школе дизајна (RISD).

00:12:39.227 --> 00:12:41.331
Прешао сам на RISD
као студент друге године

00:12:41.331 --> 00:12:44.962
и ту сам узео све курсеве писања

00:12:44.962 --> 00:12:48.995
и ту сам написао причу о ленштини, 
џиновској поморанџи

00:12:48.995 --> 00:12:50.647
која је желела да буде пријатељ 
са овим дететом.

00:12:50.647 --> 00:12:52.156
Клинац није имао стрпљења
за ленштину.

00:12:52.156 --> 00:12:55.395
Послао сам ову књигу десетини издавача

00:12:55.395 --> 00:12:57.939
и сваки пут су ме одбили,

00:12:57.939 --> 00:13:00.692
али такође сам био укључен
у рад кампа Hole in the Wall Gang,

00:13:00.692 --> 00:13:03.677
то је невероватан камп за децу 
са свим врстама опасних болести,

00:13:03.677 --> 00:13:06.925
деца у кампу читају моје приче

00:13:06.925 --> 00:13:10.692
и ја им читам и видео сам 
да реагују на мој рад.

NOTE Paragraph

00:13:10.692 --> 00:13:14.428
Дипломирао сам на RISD. 
Моји баба и деда су били веома поносни

00:13:14.428 --> 00:13:17.046
и преселио сам се у Бостон 
и основао сам продавницу.

00:13:17.046 --> 00:13:19.221
Основао сам студио 
и покушао сам да објавим радове.

00:13:19.221 --> 00:13:22.262
Слао бих књиге.
Слао сам стотине дописа

00:13:22.262 --> 00:13:24.659
уредницима и
уметничким директорима,

00:13:24.659 --> 00:13:26.299
али без одговора.

00:13:26.299 --> 00:13:28.154
Деда би ме звао сваке недеље

00:13:28.154 --> 00:13:32.485
и питао: "Џерет, како иде? 
Да ли си добио посао?"

00:13:32.485 --> 00:13:34.749
Јер је управо уложио 
значајан износ новца

00:13:34.749 --> 00:13:36.670
у моје факултетско образовање.

00:13:36.670 --> 00:13:40.525
Рекао бих: "Да, имам посао, 
пишем и илуструјем књиге за децу."

00:13:40.525 --> 00:13:44.043
Он би рекао:
"Па, ко те плаћа за то?"

00:13:44.043 --> 00:13:46.009
А ја: "Нико, нико, нико још увек.

00:13:46.009 --> 00:13:47.169
Али знам да ће се то десити. "

NOTE Paragraph

00:13:47.169 --> 00:13:50.662
Викендом сам радио у "Рупи у зиду" 
на програмирању ван сезоне

00:13:50.662 --> 00:13:53.845
да бих зарадио новац,
док сам покушавао да станем на земљу

00:13:53.845 --> 00:13:57.597
и овај клинац који је заиста
хипер-клинац,

00:13:57.597 --> 00:14:00.469
почео сам називајући га "Мајмун-дечко"

00:14:00.469 --> 00:14:04.150
и отишао сам кући и написао књигу 
"Лаку ноћ, Мајмун-дечко".

00:14:04.150 --> 00:14:07.432
Послао сам последњу
серију разгледница.

00:14:07.432 --> 00:14:10.806
Добио сам мејл од уредника
Рандом Хауса

00:14:10.806 --> 00:14:14.557
са насловом "Добар посао!" 
Ускличник.

NOTE Paragraph

00:14:14.557 --> 00:14:16.345
"Драги Џерете, добио сам
вашу разгледницу.

00:14:16.345 --> 00:14:19.108
Свиђа ми се ваша уметност, 
па сам отишао на ваш вебсајт,

00:14:19.108 --> 00:14:23.069
и питам се да ли сте икада покушали 
да напишете било коју вашу сопствену причу

00:14:23.069 --> 00:14:25.735
јер ми се заиста допада ваша уметност 
и изгледа да она иде уз неке приче.

00:14:25.735 --> 00:14:29.806
Молим вас да ме обавестите 
ако икада будете у Њујорку. "

00:14:29.806 --> 00:14:33.108
Писмо је било је од уредника 
дечјих књига Рандом Хауса.

NOTE Paragraph

00:14:33.108 --> 00:14:35.444
Дакле, следеће недеље се "десило" 
да будем у Њујорку.

00:14:35.444 --> 00:14:38.388
(Смех)

00:14:38.388 --> 00:14:40.700
Састао сам се са овим уредником

00:14:40.700 --> 00:14:43.924
и отишао сам из Њујорка 
са уговором за своју прву књигу,

00:14:43.924 --> 00:14:44.957
"Лаку ноћ, Мајмун-дечко",

00:14:44.957 --> 00:14:48.419
која је објављена 12. јуна 2001.

NOTE Paragraph

00:14:48.419 --> 00:14:54.114
Мој локални лист је прославио новост.

00:14:54.114 --> 00:14:58.379
Локална књижара је направила 
фрку око тога.

00:14:58.379 --> 00:15:00.268
Све своје књиге су распродали.

00:15:00.268 --> 00:15:04.045
Мој пријатељ је то описао као буђење, 
али срећно

00:15:04.045 --> 00:15:06.622
јер је свако кога сам икада упознао 
био у реду да ме види,

00:15:06.622 --> 00:15:09.646
а нисам умро. 
Само сам потписивао књиге.

00:15:09.646 --> 00:15:11.193
Моји баба и деда су били у средини реда.

00:15:11.193 --> 00:15:13.782
Били су пресрећни. 
Нису могли бити поноснији.

00:15:13.782 --> 00:15:17.534
Гђа. Алиш је била. Г. Шајлејл је био тамо. 
Гђа. Кејси је била тамо.

00:15:17.534 --> 00:15:18.973
Госпођа Алиш је дошла
на почетак реда и рекла:

00:15:18.973 --> 00:15:22.230
"Учила сам га да чита." 
(Смех)

NOTE Paragraph

00:15:22.230 --> 00:15:24.774
Онда се догодило нешто 
што ми је променило живот.

00:15:24.774 --> 00:15:26.990
Добио сам значајну количину 
поште од фанова,

00:15:26.990 --> 00:15:30.265
овај клинац је волео
Мајмун-дечка толико

00:15:30.265 --> 00:15:33.861
да је хтео да има 
рођенданску торту Мајмун-дечко.

00:15:33.861 --> 00:15:38.248
За двогодишњака, то је као тетоважа. 
(Смех)

00:15:38.248 --> 00:15:41.309
Знате? Само је један рођендан годишње.

00:15:41.309 --> 00:15:44.154
А за њега, то је само његов други.

00:15:44.154 --> 00:15:45.160
Имам ову слику и помислио сам:

00:15:45.160 --> 00:15:47.202
"Ова слика ће да живи
у његовој свести

00:15:47.202 --> 00:15:50.878
целог живота. 
Заувек ће имати ову фотографију

00:15:50.878 --> 00:15:53.834
у албумима породичних фотографија. "

NOTE Paragraph

00:15:53.834 --> 00:15:56.502
Тако да та фотографија,
од тог тренутка,

00:15:56.502 --> 00:15:59.549
стоји уоквирена испред мене,
док сам радио на свим својим књигама.

NOTE Paragraph

00:15:59.549 --> 00:16:02.109
Објављено је 10 мојих сликовница.

00:16:02.109 --> 00:16:05.509
"Панк фарма", "Торбина глава", 
"Оли љубичасти слон".

00:16:05.509 --> 00:16:07.793
Управо сам завршио девету књигу

00:16:07.793 --> 00:16:10.286
серије "Куварица", 
која је графичка серија, роман

00:16:10.286 --> 00:16:12.870
о једној куварици која се 
бори против криминала.

00:16:12.870 --> 00:16:15.686
Очекујем излазак књиге у поглављима

00:16:15.686 --> 00:16:19.366
која се зове "Кљунарска полицијска бригада: 
Жаба која је гракала"

00:16:19.366 --> 00:16:22.936
Путујем по земљи, 
посећујем бројне школе,

00:16:22.936 --> 00:16:27.446
дајући до знања многој деци 
да цртају сјајне мачке.

NOTE Paragraph

00:16:27.446 --> 00:16:29.974
И упознајем Торбине Главе.

00:16:29.974 --> 00:16:34.545
Куварице ме заиста добро третирају.

00:16:34.545 --> 00:16:39.069
Морам да видим своје име осветљено

00:16:39.069 --> 00:16:40.919
јер деца стављају моје име у светла.

00:16:40.919 --> 00:16:43.009
Два пута , "Куварица" серија
је победила

00:16:43.009 --> 00:16:45.990
на дечјем избору књига године 
у категорији трећег или четвртог разреда

00:16:45.990 --> 00:16:47.960
и победници су приказани

00:16:47.960 --> 00:16:52.220
на џамбо екрану Тајмс Сквера.

00:16:52.220 --> 00:16:54.944
"Панк фарма" и "Куварица" 
се припремају за филм,

00:16:54.944 --> 00:16:57.518
тако да сам филмски продуцент,

00:16:57.518 --> 00:17:00.251
и заиста мислим да је то, 
захваљујући тој видео камери

00:17:00.251 --> 00:17:02.815
коју сам добио у деветом разреду.

00:17:02.815 --> 00:17:05.585
Виђао сам рођенданске журке
"Панк фарма",

00:17:05.585 --> 00:17:08.472
људе који су се тако обукли
за Ноћ вештица,

00:17:08.472 --> 00:17:10.101
"Панк Фарма" соба за бебу,

00:17:10.101 --> 00:17:14.916
што ме чини мало нервозним 
ради благостања детета на дужи рок.

NOTE Paragraph

00:17:14.916 --> 00:17:17.387
Добијам најчуднију пошту
од обожавалаца,

00:17:17.387 --> 00:17:19.795
најневероватније пројекте,

00:17:19.795 --> 00:17:23.147
а највећи тренутак за мене је била 
последња Ноћ вештица.

00:17:23.147 --> 00:17:25.301
Звоно је зазвонило и то је био неко

00:17:25.301 --> 00:17:29.458
обучен као мој карактер.
То је било тако кул.

NOTE Paragraph

00:17:29.458 --> 00:17:32.572
Моји баба и деда нису више живи, па сам

00:17:32.572 --> 00:17:35.636
у њихову част, основао стипендију 
у Музеју уметности Вочерстера

00:17:35.636 --> 00:17:38.911
за децу која су у тешкој ситуацији,

00:17:38.911 --> 00:17:41.619
која не могу да приуште наставу.

00:17:41.619 --> 00:17:44.210
Ту су радови из мојих првих 
10 година објављивања

00:17:44.210 --> 00:17:47.306
и знате ко је био ту да прославимо? 
Госпођа Алиш.

NOTE Paragraph

00:17:47.306 --> 00:17:48.993
Рекао сам: "Госпођо Алиш, како сте?"

NOTE Paragraph

00:17:48.993 --> 00:17:52.099
А она је одговорила: "Овде сам." 
(Смех)

NOTE Paragraph

00:17:52.099 --> 00:17:58.713
То је истина. Живи сте и 
то је прилично добро сада.

NOTE Paragraph

00:17:58.713 --> 00:18:00.389
Дакле, највећи моменат за мене сада је,

00:18:00.389 --> 00:18:02.375
мој најважнији посао сада
је да сам тата

00:18:02.375 --> 00:18:04.723
и имам две дивне ћерке

00:18:04.723 --> 00:18:07.514
и мој циљ је да оне буду 
окружене инспирацијама,

00:18:07.514 --> 00:18:10.636
књигама које су у свакој соби
наше куће,

00:18:10.636 --> 00:18:13.226
до мурала које сам осликао 
у њиховим собама

00:18:13.226 --> 00:18:16.865
до креативних тренутака, 
у мирним временима,

00:18:16.865 --> 00:18:20.350
правећи фаце на тераси

00:18:20.350 --> 00:18:22.674
до пуштања да седе за столом

00:18:22.674 --> 00:18:25.362
за којим седим за последњих 20 година.

00:18:25.362 --> 00:18:27.638
Хвала. 
(Аплауз)