[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Здраво. Зовем се Џерет Крозоска,
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,живим од писања\Nи илустровања књига за децу.
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Мој посао је да користим своју машту.
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Али пре него што је моја машта \Nбила моје занимање,
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,она ми је спасила живот.
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Кад сам био клинац, \Nволео сам да цртам
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,и најталентованији уметник \Nза ког сам знао
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,је била моја мајка,
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:28.45,Default,,0000,0000,0000,,али она је била хероински зависник.
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,А када ти је родитељ наркоман,
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,то је нешто као када Чарли Браун \Nпокушава да шутне фудбалску лопту,
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,јер ма колико желите\Nда волите ту особу,
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,ма колико желите\Nда примите љубав од ње,
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,сваки пут када отворите своје срце, \Nможете завршити сломљени.
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Дакле, током свог детињства, \Nмоја мајка је била у затвору
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,и нисам имао оца
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,јер нисам чак ни сазнао његово име \Nсве до шестог разреда.
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Али имао сам бабу и деду по мајци,
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Јосифа и Ширли,
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,усвојили су ме\Nмало пре трећег рођендана,
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,као своје дете,
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,након што су већ подигли петоро деце.
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Дакле, двоје људи који су одрасли \Nтоком Велике депресије,
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,раних '80. су узели новог клинца.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Био сам рођак Оливер у серији
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Крозоска породице,
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,клинац који је дошао ниоткуда.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Живот је био потпуно лак са њима.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Обоје су пушили две кутије дневно, \Nбез филтера
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,и када сам имао шест година,
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,могао сам наручити \Nсуви коктел јужни Менхетн,
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,са коцкама леда поред,
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,да би било више алкохола у пићу.
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Али они су ме бескрајно волели. \NОни су ме јако волели.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.46,Default,,0000,0000,0000,,И подржавали су мој креативни напор
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,јер је мој деда био човек \Nкоји се сам изградио.
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Водио је и радио у фабрици.
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Моја бака је била домаћица.
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Али овде је био клинац \Nкоји је волео Трансформерсе
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,и Снупија и Нинџа корњаче
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,и заљубио сам се у ликове \Nо којима сам читао
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:03.73,Default,,0000,0000,0000,,и они су постали моји пријатељи.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Моји најбољи пријатељи у животу \Nбили су ликови
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,о којима сам читао у књигама.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Ишао сам у Основну школу Гејтс Лејн \Nу Ворчестеру у Масачусетсу
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,и имао сам дивне наставнике,
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,посебно госпођу Алиш\Nу првом разреду.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Памтим љубав коју је пружала,
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:24.19,Default,,0000,0000,0000,,нама, својим ученицима.
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Када сам био у трећем разреду,
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,десио се монументалан догађај.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Један аутор је посетио нашу школу, \NЏек Гантос.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Писац објављених књига је дошао \Nда разговара са нама
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.11,Default,,0000,0000,0000,,о томе чиме се бави у животу.
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,После тога, сви смо се вратили \Nу своје учионице
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,и нацртали своје виђење \Nњеговог главног јунака,
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Трулог Ралфа.
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Одједном он се појавио на улазу
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,и сећам га се како тумара \Nизмеђу клупа,
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,иде од детета до детета, \Nгледа на радне столове, не говорећи ни реч.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Али поред мог стола,\Nон се заустави
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,и куцну по мом столу и рече:
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,"Лепа мачка." \N(Смех)
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,И оде даље.
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Те две речи су направиле \Nколосалну разлику у мом животу.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Када сам био у трећем разреду, \Nпрви пут сам написао књигу:
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,"Сова који је мислила да је најбољи летач". \N(Смех)
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Морали смо да напишемо свој грчки мит,
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,нашу сопствену креативну причу, \Nтако да сам написао причу о сови
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.66,Default,,0000,0000,0000,,која је изазвала Хермеса \Nна трку летења
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:27.77,Default,,0000,0000,0000,,и сова је варала,
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,а Хермес је, као грчки бог, \Nљут и огорчен,
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,претворио сову у месец,
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,па је сова морала да проведе\Nостатак живота као Месец
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,гледајући своју породицу и пријатеље \Nкако се играју ноћу.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Да. \N(Смех)
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Моја књига је имала насловну страну.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Био сам јасно забринут за своју \Nинтелектуалну својину са осам година.
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Била је то прича испричана \Nречима и сликама,
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:56.77,Default,,0000,0000,0000,,тачно оно шта сада радим за живот
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,и понекад допуштам речима \Nда имају своју позорницу
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,и понекад допуштам сликама \Nда самостално
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,испричају причу.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Моја омиљена страна је страна \N"О аутору".
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Дакле, научио сам да пишем \Nо себи у трећем лицу
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,као мали.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Зато волим ту последњу реченицу: \N"Волео је стварање ове књиге."
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Волео сам то јер сам волео \Nда користим своју машту,
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,а то је оно што је писање.
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Писање је коришћење \Nсвоје маште на папиру
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:31.44,Default,,0000,0000,0000,,и уплашим се \Nјер посећујем многе школе
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,и изгледа да је непознато деци
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:38.31,Default,,0000,0000,0000,,да користе машту на папиру,
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,ако им је уопште допуштено да пишу \Nу оквиру школских часова.
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Толико сам волео писање\Nда бих дошао кући из школе,
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:47.07,Default,,0000,0000,0000,,извадио бих комаде папира,
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:48.99,Default,,0000,0000,0000,,спојио их заједно
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,и попунио те празне странице \Nречима и сликама,
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,само зато што сам волео \Nда користим машту.
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Ови ликови би постали моји пријатељи.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ту је било јаје, парадајз, \Nглавица салате и бундева
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,и сви су живели у граду фрижидеру
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:05.98,Default,,0000,0000,0000,,и у једној од својих авантура \Nотишли су у уклету кућу,
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,испуњену са толико опасности
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:12.06,Default,,0000,0000,0000,,као што је зли блендер \Nкоји је покушао да их уситни,
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,зли тостер који је покушао \Nда киднапује пар кришки хлеба
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,и зла микроталасна, која је покушала \Nда истопи њихову пријатељицу,
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,комад путера. \N(Смех)
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Првио бих и своје стрипове
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,и био је то још један начин \Nда причам приче
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:31.33,Default,,0000,0000,0000,,помоћу речи и слика.
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.11,Default,,0000,0000,0000,,У шестом разреду,
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:35.97,Default,,0000,0000,0000,,све се јавно финансирало,\Nали је уметност била елиминисана из буџета
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,у ворчестерском образовном систему.
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Од тога да имам уметност \Nједном недељно,
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:42.100,Default,,0000,0000,0000,,на два пута месечно,
Dialogue: 0,0:05:42.100,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,па једном месечно, \Nонда да је уопште немам.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Мој деда је био мудар човек,
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,видео је то као проблем \Nјер је знао
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,да је то једина ствар коју сам имао.\NНисам спортиста.
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Имао сам уметност.
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Дакле, једне вечери ушао је у моју собу,
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.91,Default,,0000,0000,0000,,сео на ивицу кревета
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,и рекао: "Џерете, то је до тебе, \Nали ако желиш,
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:04.64,Default,,0000,0000,0000,,желели бисмо да те пошаљемо на часове \Nу Музеј уметности Ворчестера ."
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Био сам одушевљен.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Дакле, од шестог до 12. разреда,
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,једном, двапут, понекад три пута недељно,
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,имао сам часове у музеју уметности
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,и био окружен другом децом \Nкоја су волела да цртају,
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,другом децом која деле сличну страст.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Моја издавачка каријера је почела \Nкада сам дизајнирао корице
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,за годишњак мог осмог разреда,
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,а ако се питате о стилу облачења \Nмаскоте коју сам убацио,
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:29.51,Default,,0000,0000,0000,,био сам стварно у\NBell Biv DeVoe, MC Hammer
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,и Vanilla Ice фазону у то време.\N(Смех)
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,И до данас, још увек могу \Nизвести караоке за "Ice, Ice Baby"
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,без гледања у екран.
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Не изазивајте ме \Nјер ћу то урадити.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Послали су ме у приватну школу,
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:47.46,Default,,0000,0000,0000,,до 8. разреда, из неког разлога
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,мој деда је био узнемирен јер је неко
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,у локалној средњој школи \Nбио избоден и убијен,
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.89,Default,,0000,0000,0000,,па није хтео да идем тамо.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Хтео је да идем у приватну школу \Nи дао ми је опцију.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Можеш да идеш у "Свето име", \Nкоја је мешовита,
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.81,Default,,0000,0000,0000,,или Сент Џонс, где су све дечаци.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Веома мудар човек,
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:06.75,Default,,0000,0000,0000,,осећао сам се као да сам\Nсам доносио одлуку,
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:08.54,Default,,0000,0000,0000,,знао је да не бих изабрао Сент Џонс,
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,па сам отишао у школу "Свето име",
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,која је била озбиљан прелаз \Nјер као што сам рекао,
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:14.57,Default,,0000,0000,0000,,нисам спортиста,
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,а ту је велики акценат на спорту,
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,,али сам се утешио у уметничкој\Nучионици господина Шилала.
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,И ту сам процветао.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Нисам могао да дочекам \Nда дођем у учионицу сваког дана.
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Како сам склапао пријатељства?
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Цртао сам смешне слике својих наставника - \N(Смех)
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:36.15,Default,,0000,0000,0000,,и слао их наоколо.
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.95,Default,,0000,0000,0000,,На часу енглеског, у деветом разреду,
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,мој пријатељ Џон, \Nкоји је седео поред мене,
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,насмејао се мало прегласно.
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Господин Гринвуд није био задовољан.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Одмах је видео да сам био узрок збрке
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:58.23,Default,,0000,0000,0000,,и по први пут у мом животу, \Nпослали су ме у ходник,
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,и помислио сам: \N"О, не, ја сам проклет.
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Деда ће ме убити. "
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Он је изашао у ходник и рекао:
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,"Дај ми да видим тај папир."
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Помислио сам: "Ох, не. \NОн мисли да је то порука."
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Узео сам тај цртеж \Nи предао га њему.
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Тог кратког тренутка,\Nседели смо у тишини
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.55,Default,,0000,0000,0000,,и он ми рече:
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:22.92,Default,,0000,0000,0000,,"Стварно си талентован." \N(Смех)
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:25.61,Default,,0000,0000,0000,,"Стварно си добар. \NЗнаш, школске новине
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,траже новог карикатуристу \Nи требало би да будеш карикатуриста.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Само престани да црташ \Nна мојим часовима. "
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Моји родитељи\Nникада нису сазнали за то.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Нисам упао у невољу. \NУпознао сам госпођу Кејси,
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,која је водила школске новине
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,и био сам три и по године
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,карикатуриста школских новина,
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,третирајући тешка питања као:
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,сениори су зли,
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,бруцоши су штребери,
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:59.47,Default,,0000,0000,0000,,матурско вече је јако скупо.\NНе могу да верујем колико кошта матурско.
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Директор ми је био тема,
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,па сам написао отворену причу \Nо дечаку по имену Весли
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,који је био несрећан у љубави\Nи заклео сам се
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,да то није о мени,
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:16.08,Default,,0000,0000,0000,,али све наредне године\Nто сам тотално био ја.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Али то је тако кул јер сам могао \Nда пишем ове приче,
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,јавиле би ми се ове идеје
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:21.69,Default,,0000,0000,0000,,и оне би биле објављене \Nу школским новинама
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,и људи које нисам познавао \Nмогли су да их читају.
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Волео сам ту идеју, \Nда будем у стању да делим своје идеје
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.68,Default,,0000,0000,0000,,преко одштампане странице.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:32.88,Default,,0000,0000,0000,,За мој 14. рођендан, \Nмој деда и моја бака
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,су ми дали најбољи\Nрођендански поклон:
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:40.04,Default,,0000,0000,0000,,цртаћу таблу на којој радим од тада.
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Ево ме, 20 година касније
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:45.84,Default,,0000,0000,0000,,и даље радим на њој сваки дан.
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,На вече мог 14. рођендана,
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,добио сам ову таблу \Nи вечерали смо кинеску храну.
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ту је била моја порука среће:
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:58.32,Default,,0000,0000,0000,,"Успећете у свом послу."
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Залепио сам је на горњи леви угао табле
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,и као што можете видети, \Nјош увек је тамо.
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Заиста, никада нисам ништа\Nтражио од баке и деде.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Па, две ствари: Растија,\Nкоји је био велики хрчак
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:13.48,Default,,0000,0000,0000,,и живео дуго док сам био \Nу четвртом разреду.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:19.50,Default,,0000,0000,0000,,И видео камеру.
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Хтео сам само видео камеру.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.22,Default,,0000,0000,0000,,После просјачења и мољења за Божић,
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.65,Default,,0000,0000,0000,,добио сам половну видео камеру
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,и одмах почео да правим \Nсопствене анимације,
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.68,Default,,0000,0000,0000,,потпуно сам
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,и током целе средње школе \Nправио сам своје анимације.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Убедио сам наставника енглеског \Nу 10. разреду да ми дозволи
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.79,Default,,0000,0000,0000,,да о књизи "Misery" Стивена Кинга, \Nнаправим свој извештај
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:45.55,Default,,0000,0000,0000,,као кратки анимирани филм. \N(Смех)
Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Наставио сам да правим стрипове.
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Правио сам стрипове,\Nа у Музеју уметности Ворчестера,
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:56.58,Default,,0000,0000,0000,,добио сам највећи савет \Nод неког васпитача.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Марк Линч, невероватан наставник
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:01.69,Default,,0000,0000,0000,,и још увек је мој драги пријатељ,
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,имао сам 14 или 15,
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,на пола курса сам ушао\Nу његову класу за стрип
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:08.93,Default,,0000,0000,0000,,и био сам тако узбуђен,\Nзрачио сам.
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Имао сам ову књигу о цртању стрипова \Nна Марвелов начин,
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,ту сам научио\Nкако да нацртам суперхероје,
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,како нацртати жену, мишиће,
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:18.79,Default,,0000,0000,0000,,управо онако како би требало
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:21.62,Default,,0000,0000,0000,,ако ми затреба да нацртам \NИкс-мена или Спајдермена.
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Сва се боја повукла са његовог лица
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,и погледао ме је и рекао:
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,"Заборави све што си научио."
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Нисам разумео. \NРекао је: "Имаш сјајан стил.
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Слави га. \NНе цртај онако како су ти рекли.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Цртај онако како црташ\Nи држи се тога
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,јер си заиста добар."
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Када сам био тинејџер, био сам као \Nбило који љути тинејџер,
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,али после 17 година са мајком
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.86,Default,,0000,0000,0000,,која је била и није била у мом животу, \Nкао јо-јо
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:54.76,Default,,0000,0000,0000,,и оца који нема лице,\Nбио сам љут.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Када сам имао 17 година, \Nупознао сам оца први пут,
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,сазнао сам да имам брата и сестру\Nза које нисам знао.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,На дан кад сам срео свог оца први пут,
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,нису ме примили на\NRhode Island школу дизајна,
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:09.82,Default,,0000,0000,0000,,мој један једини избор за колеџ.
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Некако у то време отишао сам \Nу камп Саншајн
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,да волонтирам недељу дана \Nи радим са најневероватнијом децом
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:17.78,Default,,0000,0000,0000,,са леукемијом и овај клинац Ерик\Nми је променио живот.
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Ерик није дочекао свој шести рођендан,
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:22.91,Default,,0000,0000,0000,,а живи са мном сваки дан.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Дакле, после овог искуства, \Nмој учитељ уметности, господин Шилајл,
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:27.79,Default,,0000,0000,0000,,донео је ове сликовнице
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:29.64,Default,,0000,0000,0000,,и помислио сам:\N"Сликовнице за децу!",
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:34.71,Default,,0000,0000,0000,,и почео сам да пишем књиге \Nза младе читаоце
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:36.44,Default,,0000,0000,0000,,као старији у средњој школи.
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:39.23,Default,,0000,0000,0000,,На крају, стигао сам до \NRhode Island школе дизајна (RISD).
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Прешао сам на RISD\Nкао студент друге године
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,и ту сам узео све курсеве писања
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:48.100,Default,,0000,0000,0000,,и ту сам написао причу о ленштини, \Nџиновској поморанџи
Dialogue: 0,0:12:48.100,0:12:50.65,Default,,0000,0000,0000,,која је желела да буде пријатељ \Nса овим дететом.
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Клинац није имао стрпљења\Nза ленштину.
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Послао сам ову књигу десетини издавача
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,и сваки пут су ме одбили,
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:00.69,Default,,0000,0000,0000,,али такође сам био укључен\Nу рад кампа Hole in the Wall Gang,
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:03.68,Default,,0000,0000,0000,,то је невероватан камп за децу \Nса свим врстама опасних болести,
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:06.92,Default,,0000,0000,0000,,деца у кампу читају моје приче
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:10.69,Default,,0000,0000,0000,,и ја им читам и видео сам \Nда реагују на мој рад.
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Дипломирао сам на RISD. \NМоји баба и деда су били веома поносни
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:17.05,Default,,0000,0000,0000,,и преселио сам се у Бостон \Nи основао сам продавницу.
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Основао сам студио \Nи покушао сам да објавим радове.
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Слао бих књиге.\NСлао сам стотине дописа
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,уредницима и\Nуметничким директорима,
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,али без одговора.
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Деда би ме звао сваке недеље
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:32.48,Default,,0000,0000,0000,,и питао: "Џерет, како иде? \NДа ли си добио посао?"
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Јер је управо уложио \Nзначајан износ новца
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,у моје факултетско образовање.
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Рекао бих: "Да, имам посао, \Nпишем и илуструјем књиге за децу."
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Он би рекао:\N"Па, ко те плаћа за то?"
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:46.01,Default,,0000,0000,0000,,А ја: "Нико, нико, нико још увек.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Али знам да ће се то десити. "
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Викендом сам радио у "Рупи у зиду" \Nна програмирању ван сезоне
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:53.84,Default,,0000,0000,0000,,да бих зарадио новац,\Nдок сам покушавао да станем на земљу
Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,и овај клинац који је заиста\Nхипер-клинац,
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:00.47,Default,,0000,0000,0000,,почео сам називајући га "Мајмун-дечко"
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:04.15,Default,,0000,0000,0000,,и отишао сам кући и написао књигу \N"Лаку ноћ, Мајмун-дечко".
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Послао сам последњу\Nсерију разгледница.
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Добио сам мејл од уредника\NРандом Хауса
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,са насловом "Добар посао!" \NУскличник.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:16.34,Default,,0000,0000,0000,,"Драги Џерете, добио сам\Nвашу разгледницу.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Свиђа ми се ваша уметност, \Nпа сам отишао на ваш вебсајт,
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:23.07,Default,,0000,0000,0000,,и питам се да ли сте икада покушали \Nда напишете било коју вашу сопствену причу
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,јер ми се заиста допада ваша уметност \Nи изгледа да она иде уз неке приче.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Молим вас да ме обавестите \Nако икада будете у Њујорку. "
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Писмо је било је од уредника \Nдечјих књига Рандом Хауса.
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Дакле, следеће недеље се "десило" \Nда будем у Њујорку.
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:38.39,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Састао сам се са овим уредником
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:43.92,Default,,0000,0000,0000,,и отишао сам из Њујорка \Nса уговором за своју прву књигу,
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:44.96,Default,,0000,0000,0000,,"Лаку ноћ, Мајмун-дечко",
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:48.42,Default,,0000,0000,0000,,која је објављена 12. јуна 2001.
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Мој локални лист је прославио новост.
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Локална књижара је направила \Nфрку око тога.
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Све своје књиге су распродали.
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Мој пријатељ је то описао као буђење, \Nали срећно
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:06.62,Default,,0000,0000,0000,,јер је свако кога сам икада упознао \Nбио у реду да ме види,
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:09.65,Default,,0000,0000,0000,,а нисам умро. \NСамо сам потписивао књиге.
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Моји баба и деда су били у средини реда.
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Били су пресрећни. \NНису могли бити поноснији.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Гђа. Алиш је била. Г. Шајлејл је био тамо. \NГђа. Кејси је била тамо.
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Госпођа Алиш је дошла\Nна почетак реда и рекла:
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,"Учила сам га да чита." \N(Смех)
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Онда се догодило нешто \Nшто ми је променило живот.
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Добио сам значајну количину \Nпоште од фанова,
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:30.26,Default,,0000,0000,0000,,овај клинац је волео\NМајмун-дечка толико
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:33.86,Default,,0000,0000,0000,,да је хтео да има \Nрођенданску торту Мајмун-дечко.
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:38.25,Default,,0000,0000,0000,,За двогодишњака, то је као тетоважа. \N(Смех)
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Знате? Само је један рођендан годишње.
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,А за њега, то је само његов други.
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Имам ову слику и помислио сам:
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.20,Default,,0000,0000,0000,,"Ова слика ће да живи\Nу његовој свести
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:50.88,Default,,0000,0000,0000,,целог живота. \NЗаувек ће имати ову фотографију
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:53.83,Default,,0000,0000,0000,,у албумима породичних фотографија. "
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Тако да та фотографија,\Nод тог тренутка,
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:59.55,Default,,0000,0000,0000,,стоји уоквирена испред мене,\Nдок сам радио на свим својим књигама.
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Објављено је 10 мојих сликовница.
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:05.51,Default,,0000,0000,0000,,"Панк фарма", "Торбина глава", \N"Оли љубичасти слон".
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Управо сам завршио девету књигу
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:10.29,Default,,0000,0000,0000,,серије "Куварица", \Nкоја је графичка серија, роман
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:12.87,Default,,0000,0000,0000,,о једној куварици која се \Nбори против криминала.
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Очекујем излазак књиге у поглављима
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:19.37,Default,,0000,0000,0000,,која се зове "Кљунарска полицијска бригада: \NЖаба која је гракала"
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Путујем по земљи, \Nпосећујем бројне школе,
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:27.45,Default,,0000,0000,0000,,дајући до знања многој деци \Nда цртају сјајне мачке.
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:29.97,Default,,0000,0000,0000,,И упознајем Торбине Главе.
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Куварице ме заиста добро третирају.
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Морам да видим своје име осветљено
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:40.92,Default,,0000,0000,0000,,јер деца стављају моје име у светла.
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Два пута , "Куварица" серија\Nје победила
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:45.99,Default,,0000,0000,0000,,на дечјем избору књига године \Nу категорији трећег или четвртог разреда
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:47.96,Default,,0000,0000,0000,,и победници су приказани
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:52.22,Default,,0000,0000,0000,,на џамбо екрану Тајмс Сквера.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:54.94,Default,,0000,0000,0000,,"Панк фарма" и "Куварица" \Nсе припремају за филм,
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:57.52,Default,,0000,0000,0000,,тако да сам филмски продуцент,
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:17:00.25,Default,,0000,0000,0000,,и заиста мислим да је то, \Nзахваљујући тој видео камери
Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:02.82,Default,,0000,0000,0000,,коју сам добио у деветом разреду.
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Виђао сам рођенданске журке\N"Панк фарма",
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:08.47,Default,,0000,0000,0000,,људе који су се тако обукли\Nза Ноћ вештица,
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:10.10,Default,,0000,0000,0000,,"Панк Фарма" соба за бебу,
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:14.92,Default,,0000,0000,0000,,што ме чини мало нервозним \Nради благостања детета на дужи рок.
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Добијам најчуднију пошту\Nод обожавалаца,
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:19.80,Default,,0000,0000,0000,,најневероватније пројекте,
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:23.15,Default,,0000,0000,0000,,а највећи тренутак за мене је била \Nпоследња Ноћ вештица.
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Звоно је зазвонило и то је био неко
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:29.46,Default,,0000,0000,0000,,обучен као мој карактер.\NТо је било тако кул.
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Моји баба и деда нису више живи, па сам
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:35.64,Default,,0000,0000,0000,,у њихову част, основао стипендију \Nу Музеју уметности Вочерстера
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:38.91,Default,,0000,0000,0000,,за децу која су у тешкој ситуацији,
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,која не могу да приуште наставу.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Ту су радови из мојих првих \N10 година објављивања
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:47.31,Default,,0000,0000,0000,,и знате ко је био ту да прославимо? \NГоспођа Алиш.
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Рекао сам: "Госпођо Алиш, како сте?"
Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:52.10,Default,,0000,0000,0000,,А она је одговорила: "Овде сам." \N(Смех)
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:58.71,Default,,0000,0000,0000,,То је истина. Живи сте и \Nто је прилично добро сада.
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Дакле, највећи моменат за мене сада је,
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:02.38,Default,,0000,0000,0000,,мој најважнији посао сада\Nје да сам тата
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:04.72,Default,,0000,0000,0000,,и имам две дивне ћерке
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:07.51,Default,,0000,0000,0000,,и мој циљ је да оне буду \Nокружене инспирацијама,
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:10.64,Default,,0000,0000,0000,,књигама које су у свакој соби\Nнаше куће,
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:13.23,Default,,0000,0000,0000,,до мурала које сам осликао \Nу њиховим собама
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:16.86,Default,,0000,0000,0000,,до креативних тренутака, \Nу мирним временима,
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:20.35,Default,,0000,0000,0000,,правећи фаце на тераси
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:22.67,Default,,0000,0000,0000,,до пуштања да седе за столом
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:25.36,Default,,0000,0000,0000,,за којим седим за последњих 20 година.
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Хвала. \N(Аплауз)