[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, mijn naam is Jarrett Krosoczka.
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Ik schrijf en illustreer kinderboeken.
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Mijn verbeelding gebruiken is dus mijn fulltime baan.
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar lang voordat mijn verbeelding \Nmijn roeping werd,
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,redde ze mijn leven.
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Als kind hield ik van tekenen,
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,en de meest getalenteerde kunstenaar die ik kende,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,was mijn moeder.
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Mijn moeder was verslaafd aan heroïne.
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Een drugsverslaafde als ouder hebben,
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,is net als Charlie Brown \Ndie probeert de bal te raken.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Hoe graag je ook van die persoon wil houden
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,en liefde wil ontvangen van die persoon,
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,elke keer dat je je hart openstelt, \Neindig je op je rug.
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Mijn moeder heeft tijdens \Nmijn hele kindertijd vastgezeten.
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader was er niet,
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,ik kwam zijn voornaam pas te weten\Ntoen ik in groep acht zat.
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik had mijn grootouders,
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:57.42,Default,,0000,0000,0000,,de ouders van mijn moeder: Joseph en Shirley,
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,die me vlak voor mijn derde verjaardag adopteerden,
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,en mij aannamen als hun eigen kind,
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,nadat zij al vijf kinderen hadden opgevoed.
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Twee mensen die opgroeiden \Ntijdens de Grote Depressie
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,namen vroeg in de jaren 80 een nieuw kind aan.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik was het vijfde wiel aan de wagen
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,van de Krosoczka-familie,
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,de nieuweling die uit het niets kwam.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet zeggen dat het leven met hen \Nerg makkelijk was.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Ze rookten ieder twee pakjes \Nsigaretten per dag, zonder filter.
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Tegen de tijd dat ik zes was,\Nkon ik een Southern Comfort Manhattan bestellen,
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Tegen de tijd dat ik zes was,\Nkon ik een Southern Comfort Manhattan bestellen,
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,droog met citroen, ijsklontjes apart erbij,
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,zodat er meer likeur in het glas paste.
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze overlaadden me met liefde. \NZe hielden ontzettend veel van me.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Ze steunden mijn creatieve inspanningen,
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,want mijn grootvader was een 'self-made man'.
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Hij werkte in de fabriek die hij leidde.
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Mijn grootmoeder was een huisvrouw.
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,En dan was er dat kind \Ndat gek was op Transformers
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,en Snoopy en de Ninja Turtles.
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd verliefd op alle personages waarover ik las,
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:03.73,Default,,0000,0000,0000,,en ze werden mijn vrienden.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Mijn beste vrienden waren de personages\Nuit mijn boeken.
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Mijn beste vrienden waren de personages\Nuit mijn boeken.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar de Gates Lane-basisschool \Nin Worcester, Massachusetts,
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,waar ik geweldige docenten had,
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,vooral mevrouw Alisch in de derde klas.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me nog precies hoeveel liefde\Nze ons, haar studenten, gaf.
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me nog precies hoeveel liefde\Nze ons, haar studenten, gaf.
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik in de vijfde klas zat,
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,beleefden we iets geweldigs.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,De schrijver Jack Gantos bezocht onze school.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Een schrijver van gepubliceerde boeken \Nkwam met ons praten
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.11,Default,,0000,0000,0000,,over zijn werk.
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Daarna gingen we \Nallemaal terug naar onze lokalen
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,en tekenden onze eigen versies \Nvan zijn belangrijkste hoofdpersoon,
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Rotte Ralph.
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Plotseling verscheen de schrijver in de deuropening,
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,en ik herinner me \Ndat hij tussen de tafeltjes door slenterde,
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,van kind naar kind, kijkend naar de tafeltjes, \Nzonder iets te zeggen.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Hij stopte bij mijn tafeltje,
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,en hij tikte erop en zei:
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,"Leuke kat."\N(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,En hij liep weg.
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Twee woorden die een enorm verschil maakten \Nin mijn leven.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,In groep vijf schreef ik voor het eerst een boek,
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,"De uil die dacht dat hij het best kon vliegen."\N(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,We moesten onze eigen Griekse mythe schrijven,
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,ons eigen scheppingsverhaal. \NIk schreef een verhaal over een uil
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.66,Default,,0000,0000,0000,,die Hermes uitdaagde tot een vliegrace,
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:27.77,Default,,0000,0000,0000,,en de uil speelde vals.
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Hermes, als Griekse god, \Nwerd boos en verbitterd
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,en veranderde de uil in een maan.
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,De uil bracht de rest van zijn leven als maan door,
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,terwijl hij zijn familie en vrienden \N's avonds zag spelen.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Ja...\N(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Mijn boek had een titelpagina.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Ik was op mijn achtste \Nduidelijk bezorgd over mijn intellectueel eigendom.
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Het verhaal werd verteld met woorden en plaatjes,
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:56.77,Default,,0000,0000,0000,,precies wat ik nu doe voor de kost.
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Soms liet ik het podium aan de woorden,
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,en soms liet ik de plaatjes het werk doen
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,om het verhaal te vertellen.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Mijn favoriete pagina \Nis "Over de auteur".
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde reeds op jonge leeftijd \Nover mezelf schrijven in de derde persoon.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde reeds op jonge leeftijd \Nover mezelf schrijven in de derde persoon.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou van die laatste zin: \N"Hij vond het leuk om dit boek te maken."
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond het leuk om dat boek te maken \Nomdat ik graag mijn fantasie gebruikte,
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,en dat is wat schrijven is.
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Schrijven is je fantasie gebruiken op papier.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Het beangstigt me, \Nwant ik bezoek tegenwoordig zoveel scholen,
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,en het lijkt zo'n vreemd concept voor kinderen,
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:38.31,Default,,0000,0000,0000,,dat schrijven het gebruiken van je fantasie \Nop papier is.
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Als ze tegenwoordig al mogen schrijven \Ntijdens schooltijd.
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik hield zo veel van schrijven \Ndat ik bij thuiskomst uit school
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:47.07,Default,,0000,0000,0000,,stukken papier pakte\Nen die aan elkaar vastniette.
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:48.99,Default,,0000,0000,0000,,stukken papier pakte\Nen die aan elkaar vastniette.
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Die lege pagina's vulde ik dan \Nmet woorden en tekeningen,
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,gewoon omdat ik ervan hield \Nmijn fantasie te gebruiken.
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Deze personages werden uiteindelijk mijn vrienden.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Er was een ei, een tomaat, \Neen kropsla en een pompoen,
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,en ze woonden allemaal in koelkast-stad.
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:05.98,Default,,0000,0000,0000,,In één van hun avonturen \Ngingen ze naar een spookhuis
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,dat gevuld was met vele gevaren,
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:12.06,Default,,0000,0000,0000,,zoals een gemene blender \Ndie ze aan stukken wilde hakken,
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,een gemene broodrooster \Ndie het broodpaar probeerde te ontvoeren,
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,en een gemene magnetron die hun vriend,
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,een klont boter, wilde smelten.
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik maakte ook mijn eigen stripverhalen.
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Nog een manier voor mij om verhalen te vertellen,
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:31.33,Default,,0000,0000,0000,,met woorden en plaatjes.
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik in groep acht zat,
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:35.97,Default,,0000,0000,0000,,stopten de subsidies voor kunst en cultuur in de openbare scholen van Worcester vrijwel volledig.
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,stopten de subsidies voor kunst en cultuur in de openbare scholen van Worcester vrijwel volledig
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging van wekelijkse tekenles,
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:42.100,Default,,0000,0000,0000,,naar tweemaal per maand,
Dialogue: 0,0:05:42.100,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,naar maandelijks, naar nooit.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Mijn opa, een wijze man,
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,zag dat als een probleem, want hij wist
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,dat dat het enige was wat ik had. \NIk deed niet aan sport.
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik had kunst.
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Op een avond liep hij mijn kamer binnen
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.91,Default,,0000,0000,0000,,en kwam op de rand van mijn bed zitten
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,en zei: "Jarret, het is aan jou, \Nmaar als je dat leuk vindt,
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:04.64,Default,,0000,0000,0000,,willen we je graag opgeven voor de lessen \Nbij het Worcester Art Museum."
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik was door het dolle heen.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Van eind basisschool\Ntot eind middelbare school,
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,had ik één, twee of soms drie keer per week\Ntekenlessen in het museum.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,had ik één, twee of soms drie keer per week\Ntekenlessen in het museum.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik was omringd door andere kinderen \Ndie van tekenen hielden, die mijn passie deelden.
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik was omringd door andere kinderen \Ndie van tekenen hielden, die mijn passie deelden.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Mijn gepubliceerde carrière begon \Ntoen ik het ontwerp maakte voor de omslag
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,van ons schooljaarboek.
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,En de kleren van onze mascotte...
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:29.51,Default,,0000,0000,0000,,ik was in die tijd gek op Bell Biv DeVoe \Nen MC Hammer en Vanilla Ice. (Gelach)
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,ik was in die tijd gek op Bell Biv DeVoe \Nen MC Hammer en Vanilla Ice. (Gelach)
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Tot op de dag van vandaag kan ik karaoke zingen \Nop "Ice, Ice, Baby"
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,zonder naar het scherm te kijken,
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Daag me niet uit, anders doe ik het.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Nu werd ik naar een privéschool gestuurd.
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Mijn basisschool was openbaar, maar mijn grootvader
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,was bezorgd omdat iemand was doodgestoken\Nop de plaatselijke middelbare school,
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,was bezorgd omdat iemand was doodgestoken\Nop de plaatselijke middelbare school,
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.89,Default,,0000,0000,0000,,dus hij wilde niet dat ik daarheen ging.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Hij wilde dat ik naar een privéschool ging\Nen gaf me de keus:
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,"Je kan naar Holy Name, een gemengde school,
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.81,Default,,0000,0000,0000,,of St. John's, een jongensschool.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Heel wijze man, want het voelde \Nalsof ik de beslissing zelf nam
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Heel wijze man, want het voelde \Nalsof ik de beslissing zelf nam
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:08.54,Default,,0000,0000,0000,,maar hij wist dat ik St. John's niet zou kiezen,
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,dus ik ging naar Holy Name High School.
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Een moeilijke overgang, want zoals ik zei,\Nik deed niet aan sport,
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Een moeilijke overgang, want zoals ik zei,\Nik deed niet aan sport,
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,en het was erg gefocust op sport.
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik vond troost in meneer Shilales tekenlessen.
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Daar leefde ik op.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon niet wachten tot ik dagelijks \Ndat klaslokaal in mocht.
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Hoe maakte ik vrienden?
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik tekende komische portretten van mijn leraren \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:36.15,Default,,0000,0000,0000,,...en liet die de klas rondgaan.
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens de Engelse les in de brugklas
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,lachte mijn vriend John,\Ndie naast me zat,
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,net iets te hard.
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Meneer Greenwood kon het niet waarderen.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Hij zag meteen\Ndat ik de oorzaak was van de commotie
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:58.23,Default,,0000,0000,0000,,en voor het eerst in mijn leven\Nwerd ik de les uitgestuurd.
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: "Oh nee, ik ben het haasje.
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Mijn opa maakt gehakt van me."
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Mijn leraar kwam naar buiten en zei:
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,"Laat dat papiertje eens zien."
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: "Oh nee, hij denkt dat het een briefje is."
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik gaf hem de tekening.
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:17.41,Default,,0000,0000,0000,,We zaten een moment lang in stilte\Nen toen zei hij tegen me:
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.55,Default,,0000,0000,0000,,We zaten een moment lang in stilte\Nen toen zei hij tegen me:
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:22.92,Default,,0000,0000,0000,,"Je hebt echt talent." (Gelach)
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:25.61,Default,,0000,0000,0000,,"Je bent echt goed. Weet je, de schoolkrant\Nzoekt een nieuwe cartoonist. Dat zou jij moeten doen.
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,"Je bent echt goed. Weet je, de schoolkrant\Nzoekt een nieuwe cartoonist. Dat zou jij moeten doen.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar stop met tekenen in mijn les."
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Mijn ouders kwamen het nooit te weten.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd geïntroduceerd bij juffrouw Casey,\Ndie de schoolkrant runde
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd geïntroduceerd bij juffrouw Casey,\Ndie de schoolkrant runde
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,en drieënhalf jaar lang was ik de cartoonist \Nvoor mijn schoolkrant.
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,en drieënhalf jaar lang was ik de cartoonist \Nvoor mijn schoolkrant.
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik behandelde zware thema's als:
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,'oudere leerlingen zijn gemeen',
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,'brugklassers zijn nerds',
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:59.47,Default,,0000,0000,0000,,'het eindexamenbal is te duur.\NOngelofelijk wat dat kost.'
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik bekritiseerde de rector
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,en schreef ook een vervolgverhaal \Nover Wesley,
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,die ongelukkig was in de liefde.\NIk hield bij hoog en bij laag vol
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,dat het niet over mij ging,
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:16.08,Default,,0000,0000,0000,,maar achteraf gezien...\Ndat was ik.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Maar het was zo mooi, \Nwant ik kon die verhalen schrijven,
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,die ideeën verzinnen,
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:21.69,Default,,0000,0000,0000,,en ze werden gepubliceerd in de schoolkrant.
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Mensen die ik niet eens kende, konden ze lezen.
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik genoot van dat idee, \Ndat ik mijn ideeën kon delen
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.68,Default,,0000,0000,0000,,via gedrukte pagina's.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Op mijn 14e verjaardag gaven mijn opa en oma\Nmij het beste verjaardagscadeau ooit:
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Op mijn 14e verjaardag gaven mijn opa en oma\Nmij het beste verjaardagscadeau ooit:
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:40.04,Default,,0000,0000,0000,,de tekentafel waaraan ik \Nsindsdien altijd gewerkt heb.
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,20 jaar later werk ik nog \Nsteeds dagelijks aan deze tafel.
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:45.84,Default,,0000,0000,0000,,20 jaar later werk ik nog \Nsteeds dagelijks aan deze tafel.
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Op de avond van mijn 14e verjaardag
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,kreeg ik deze tafel en we aten Chinees.
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Mijn gelukskoekje luidde:
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:58.32,Default,,0000,0000,0000,,"Je zult succesvol zijn in je werk."
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik plakte het op de linkerbovenkant van mijn tafel
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,en zoals je ziet, zit het er nog steeds.
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb mijn grootouders \Neigenlijk nooit om iets gevraagd.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Nou ja, twee dingen: \NRusty, die een geweldige hamster was
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:13.48,Default,,0000,0000,0000,,en een lang en mooi leven had, \Nin de tweede klas.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:19.50,Default,,0000,0000,0000,,En een videocamera.
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde alleen een videocamera.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Na smeken en zeuren voor kerstmis
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.65,Default,,0000,0000,0000,,kreeg ik een tweedehandse videocamera
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,en begon meteen \Nmijn eigen animaties te maken.
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.68,Default,,0000,0000,0000,,en begon meteen \Nmijn eigen animaties te maken.
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Dit bleef ik de hele middelbare schooltijd doen.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik overreedde mijn leraar Engels in de tweede klas
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.79,Default,,0000,0000,0000,,om mij mijn boekbespreking te laten doen over Stephen Kings "Misery"
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:45.55,Default,,0000,0000,0000,,in de vorm van een korte animatiefilm. \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik bleef stripverhalen schrijven.
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,In het Worcester Art Museum
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:56.58,Default,,0000,0000,0000,,kreeg ik het beste advies dat een leraar me ooit gaf.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Mark Lynch, een fantastische leraar
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:01.69,Default,,0000,0000,0000,,en nog steeds een goede vriend van me.
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik was 14 of 15.
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik liep zijn striptekenles binnen halverwege de cursus
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:08.93,Default,,0000,0000,0000,,en ik was zo opgewonden, ik straalde helemaal.
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik had een boek over het tekenen van stripfiguren\Nop de Marvel-manier.
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Het leerde je superhelden te tekenen,
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,een vrouw te tekenen, spieren te tekenen
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:18.79,Default,,0000,0000,0000,,zoals die eruit hoorden te zien
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:21.62,Default,,0000,0000,0000,,voor het geval ik ooit \Nvoor X-Men of Spiderman zou tekenen.
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Hij trok helemaal bleek weg,
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,keek me aan en zei:
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,"Vergeet alles wat je geleerd hebt."
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik begreep het niet.\NHij zei: "Je hebt een geweldige stijl.
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ontwikkel je eigen stijl. \NTeken niet zoals men zegt dat het moet.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Blijf tekenen zoals je doet, \Nwant je bent er heel goed in."
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Blijf tekenen zoals je doet, \Nwant je bent er heel goed in."
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Als tiener had ik het moeilijk, zoals iedere tiener,
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,maar na 17 jaar met een moeder
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.86,Default,,0000,0000,0000,,die er dan weer wel \Nen dan weer niet was,
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:54.76,Default,,0000,0000,0000,,en een vader zonder gezicht,\Nwas ik kwaad.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Op mijn 17e ontmoette ik mijn vader voor het eerst,
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,en hoorde dat ik een broer en zus had\Nwaarvan ik niets wist.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Op de dag dat ik mijn vader \Nvoor het eerst ontmoette,
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,werd ik afgewezen \Ndoor de Rhode Island School of Design,
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:09.82,Default,,0000,0000,0000,,de enige plek waar ik wilde studeren.
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Maar rond deze tijd \Nging ik naar Camp Sunshine
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,om een week als vrijwilliger\Nmet fantastische kinderen te werken.
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Kinderen met leukemie. \NEric hier, veranderde mijn leven.
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Eric werd niet ouder dan 6 jaar,
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:22.91,Default,,0000,0000,0000,,en ik draag hem nog steeds met me mee.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Na deze ervaring liet meneer Shilale
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:27.79,Default,,0000,0000,0000,,in de klas deze prentenboeken zien
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:29.64,Default,,0000,0000,0000,,en ik dacht: "Prentenboeken voor kinderen!"
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon boeken voor jonge lezers te schrijven
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:36.44,Default,,0000,0000,0000,,in de bovenbouw van de middelbare school.
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk werd ik toegelaten\Ntot de Rhode Island School of Design.
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Als tweedejaars stapte ik over naar RISD,
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,waar ik alle mogelijke schrijfcursussen volgde.
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Daar schreef ik een verhaal \Nover een enorme naaktslak
Dialogue: 0,0:12:48.100,0:12:50.65,Default,,0000,0000,0000,,die vriendjes wilde zijn met een jongen.
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:52.16,Default,,0000,0000,0000,,De jongen had geen geduld met hem.
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik stuurde dit boek naar zo'n twaalf uitgevers
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,en het werd elke keer afgewezen.
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik was echter ook bezig met het \NHole in the Wall Gang Camp,
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:03.68,Default,,0000,0000,0000,,een prachtig kamp voor kinderen \Nmet allerlei soorten dodelijke ziektes.
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Die kinderen lazen mijn verhalen,
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:10.69,Default,,0000,0000,0000,,en ik las ze voor\Nen zag hoe zij reageerden op mijn werk.
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Ik studeerde af van RISD. \NMijn grootouders waren erg trots.
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik verhuisde naar Boston en begon als zelfstandige.
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon een studio \Nen probeerde een uitgever te vinden.
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik verstuurde mijn boeken.\NIk stuurde honderden briefkaarten
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,naar redacteuren en art directors,
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,maar die werden niet beantwoord.
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Mijn opa belde mij elke week,
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:32.48,Default,,0000,0000,0000,,en vroeg dan: "Jarret, hoe gaat het? \NHeb je al een baan?"
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Want hij had net een grote som geld geïnvesteerd \Nin mijn universitaire opleiding.
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Want hij had net een grote som geld geïnvesteerd \Nin mijn universitaire opleiding.
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Dan zei ik: "Ja, ik heb een baan. \NIk schrijf en illustreer kinderboeken."
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Maar wie betaalt je daarvoor?"
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Op dit moment nog niemand. \NMaar ik weet dat het gaat gebeuren."
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Op dit moment nog niemand. \NMaar ik weet dat het gaat gebeuren."
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik werkte in de weekends bij Hole in the Wall\Nin het laagseizoenprogramma
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:53.84,Default,,0000,0000,0000,,om wat bij te verdienen \Nterwijl ik van de grond probeerde te komen.
Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Een van de kinderen was zo hyperactief\Ndat ik hem Monkey Boy noemde (Apenjoch)
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Een van de kinderen was zo hyperactief\Ndat ik hem Monkey Boy noemde (Apenjoch)
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Thuisgekomen schreef ik een boek met als titel:\N"Welterusten, Apenjoch".
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Ik verstuurde een laatste stapel kaarten.
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Toen kreeg ik een e-mail \Nvan een uitgever bij Random House
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,met als onderwerp: "Mooi werk!" Uitroepteken.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:16.34,Default,,0000,0000,0000,,"Beste Jarrett, ik heb je kaart ontvangen.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond je werk mooi, dus ik ging naar je website
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:23.07,Default,,0000,0000,0000,,en vraag me af of je ooit geprobeerd hebt om je eigen verhalen te schrijven,
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,want ik vind je tekeningen erg goed,\Nen daar zullen best ook verhalen bij passen.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Geef even een seintje als je ooit in New York bent."
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Dat kwam van een uitgever \Nbij Random House Kinderboeken.
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:35.44,Default,,0000,0000,0000,,De week daarna was ik dus 'toevallig' in New York.
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:38.39,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontmoette deze uitgever
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:43.92,Default,,0000,0000,0000,,en verliet New York met een contract \Nvoor mijn eerste boek:
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:44.96,Default,,0000,0000,0000,,"Welterusten, Apenjoch", \Ndat op 12 juni 2001 werd uitgegeven.
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:48.42,Default,,0000,0000,0000,,"Welterusten, Apenjoch", \Ndat op 12 juni 2001 werd uitgegeven.
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Mijn plaatselijke krant stak de loftrompet af.
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:58.38,Default,,0000,0000,0000,,De plaatselijke boekenwinkel pakte eens goed uit.
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Ze verkochten al hun exemplaren.
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vriend beschreef het als een wake,\Nmaar dan blij,
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:06.62,Default,,0000,0000,0000,,want iedereen die me kende\Nstond voor me in de rij
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:09.65,Default,,0000,0000,0000,,maar ik was niet dood. \NIk signeerde slechts boeken.
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Mijn grootouders zaten er middenin.
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren zo blij.\NZe barstten van trots.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Juffrouw Alisch was er, en meneer Shilale\Nen juffrouw Casey.
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Juffrouw Alisch drong zich naar voren en zei:
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb hem leren lezen." (Gelach)
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Toen gebeurde er iets dat mijn leven veranderde.
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik kreeg mijn eerste echte fanpost.
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Een jongen hield zo van Apenjoch,
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:33.86,Default,,0000,0000,0000,,dat hij een Apenjoch-verjaardagstaart wilde.
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Voor een tweejarige is dat als een tatoeage. \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Je bent maar eens per jaar jarig.
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Voor hem is het nog maar de tweede keer.
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik kreeg deze foto en dacht:
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.20,Default,,0000,0000,0000,,"Deze foto heeft hij zijn leven lang.
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Hij zal deze foto voor altijd \Nin zijn familiealbums hebben."
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Hij zal deze foto voor altijd \Nin zijn familiealbums hebben."
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Die foto heeft sindsdien vóór me gehangen
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:59.55,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ik aan mijn boeken werkte.
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb 10 boeken uitgegeven.
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:05.51,Default,,0000,0000,0000,,"Punkboerderij", "Tassenkop", \N"Ollie de paarse olifant".
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb net mijn negende boek af
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:10.29,Default,,0000,0000,0000,,in de "Kantinejuffrouw"-serie,\Neen getekende roman
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:12.87,Default,,0000,0000,0000,,over een kantinejuffrouw die boeven vangt.
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik verwacht de uitgave van een lesboek
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:19.37,Default,,0000,0000,0000,,met de titel: "Politie-eenheid Vogelbekdier: \NDe kikker die kwaakte."
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik reis door het land om scholen te bezoeken
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:27.45,Default,,0000,0000,0000,,en vele kinderen te vertellen \Ndat ze mooie katten tekenen.
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontmoet Tassenkoppen.
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Kantinejuffrouwen zijn erg aardig voor me.
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie mijn naam in neonletters
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:40.92,Default,,0000,0000,0000,,omdat kinderen hem laten oplichten.
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:43.01,Default,,0000,0000,0000,,De kantinejuffrouw-serie heeft tweemaal de
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Children's Choice Boek van het Jaar gewonnen
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:47.96,Default,,0000,0000,0000,,en de winnaars stonden \Nop een reuzenscherm op Times Square.
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:52.22,Default,,0000,0000,0000,,en de winnaars stonden \Nop een reuzenscherm op Times Square.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:54.94,Default,,0000,0000,0000,,"Punkboerderij" en "Kantinejuffrouw" \Nworden momenteel verfilmd.
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben dus filmproducent
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:17:00.25,Default,,0000,0000,0000,,en denk dat dat komt door die videocamera\Ndie ik kreeg op mijn veertiende.
Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:02.82,Default,,0000,0000,0000,,en denk dat dat komt door die videocamera\Ndie ik kreeg op mijn veertiende.
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb "Punkboerderij"-verjaardagsfeestjes gezien,
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Halloween-verkledingen als "Punkboerderij",
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:10.10,Default,,0000,0000,0000,,een "Punkboerderij"-babykamer,
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:14.92,Default,,0000,0000,0000,,wat me lichtelijk bezorgd maakt \Nvoor het welbevinden van het kind op lange termijn.
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik krijg de meest fantastische fanmail
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:19.80,Default,,0000,0000,0000,,en de meest geweldige projecten.
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Het grootste moment voor mij \Nkwam de vorige Halloween.
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Een feestvierder belde aan, verkleed als \Néén van mijn personages. Zo cool.
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Een feestvierder belde aan, verkleed als \Néén van mijn personages. Zo cool.
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Mijn grootouders leven niet meer,
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:35.64,Default,,0000,0000,0000,,en om hen te eren, zette ik een studiebeurs op\Naan het Worcester Art Museum
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:38.91,Default,,0000,0000,0000,,voor kinderen in moeilijke situaties
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,wier opvoeders de lessen niet kunnen bekostigen.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Ze exposeerden mijn werk \Nvan de eerste tien gepubliceerde jaren
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:47.31,Default,,0000,0000,0000,,en raad eens wie er was om dat te vieren?\NJuffrouw Alisch.
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Juffrouw Alisch, hoe gaat het?"
Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ze antwoordde: "Ik ben hier!" \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Dat is waar. U leeft,\Nen dat is niet slecht voor nu.
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Het grootste moment echter, voor mij,
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:02.38,Default,,0000,0000,0000,,mijn belangrijkste baan\Nis dat ik nu zelf vader ben
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:04.72,Default,,0000,0000,0000,,van twee prachtige dochters.
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Mijn streven is \Nom hen te omringen met inspiratie,
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:10.64,Default,,0000,0000,0000,,met de boeken in elke kamer van het huis,
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:13.23,Default,,0000,0000,0000,,tot mijn muurschilderingen op hun kamers
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:16.86,Default,,0000,0000,0000,,tot de creatieve momenten wanneer het rustig is:
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:20.35,Default,,0000,0000,0000,,het maken van gezichten op het terras
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:22.67,Default,,0000,0000,0000,,en haar achter dezelfde tafel te laten zitten
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:25.36,Default,,0000,0000,0000,,waar ik 20 jaar lang zat.
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel. (Applaus)