WEBVTT

00:00:00.513 --> 00:00:03.266
Сайн уу? Намайг Жарретт Крозоска гэдэг.

00:00:03.266 --> 00:00:07.732
Би хүүхдийн ном зурж мөн бичдэг.

00:00:07.732 --> 00:00:11.892
Уран сэтгэмжээрээ амь зуудаг гэсэн үг.

00:00:11.892 --> 00:00:15.221
Гэхдээ уг чадвар миний 
мэргэжил болохоос өмнө

00:00:15.221 --> 00:00:17.949
амийг минь анх аварсан.

NOTE Paragraph

00:00:17.949 --> 00:00:20.436
Би багадаа зурах дуртай байлаа.

00:00:20.436 --> 00:00:23.302
Миний мэддэг хамгийн мундаг зураач

00:00:23.302 --> 00:00:25.136
миний ээж байсан.

00:00:25.136 --> 00:00:28.452
Гэвч ээж маань герионд 
донтчихсон байсан юм.

00:00:28.452 --> 00:00:31.897
Эцэг эх чинь хар тамхинд донтсон бол

00:00:31.897 --> 00:00:35.236
Чарли Браун хөл бөмбөг өшиглөх гэж 
оролдохтой адил.

00:00:35.236 --> 00:00:37.732
Учир нь чи тэр хүнийг хайрлахыг,

00:00:37.732 --> 00:00:39.970
тэр хүнээр хайрлуулахыг
хэчнээн их хүсэвч,

00:00:39.970 --> 00:00:43.223
зүрх сэтгэлээ нээх бүрт
нуруугаараа харуулдан унана.

00:00:43.223 --> 00:00:47.443
Намайг багад ээж шоронд хоригдож байв.

00:00:47.443 --> 00:00:48.869
Дээр нь би аавгүй өссөн.

00:00:48.869 --> 00:00:52.529
6-р ангид орох хүртлээ нэрийг нь ч
мэддэггүй байлаа.

00:00:52.529 --> 00:00:54.849
Гэвч эмээ, өвөө маань дэргэд байсан.

00:00:54.849 --> 00:00:57.420
Ээжийн талын эмээ, өвөө болох
Жосеф, Ширли хоёр

00:00:57.420 --> 00:01:00.702
намайг гурван нас хүрэхийн 
өмнөхөн өргөж авсан.

00:01:00.702 --> 00:01:02.164
Таван хүүхэд өсгөсөн ч

00:01:02.164 --> 00:01:04.092
тэд намайг өөрсөд дээрээ авсан.

00:01:04.092 --> 00:01:07.302
Их хямралын үед өсч өндийсөн хоёр хүн

00:01:07.302 --> 00:01:12.340
нас сүүдэр 80 гарчхаад 
дахин хүүхэд өсгөх болсон нь энэ.

00:01:12.340 --> 00:01:14.398
Би Корозоскагийн гэр бүлийн
инээдмийн киноны

00:01:14.398 --> 00:01:16.504
үеэл Оливер шиг

00:01:16.504 --> 00:01:19.085
хаанаас ч юм гараад ирсэн хүүхэд байв.

NOTE Paragraph

00:01:19.085 --> 00:01:23.228
Тэдэнтэй амьдрах ёстой зовлонгүй байлаа.

00:01:23.228 --> 00:01:26.321
Тэд өдөрт тус бүр хоёр 
хайрцаг тамхи татна.

00:01:26.321 --> 00:01:28.524
Зургаан настайдаа би

00:01:28.524 --> 00:01:30.627
Манхаттен виски коктейлийг

00:01:30.627 --> 00:01:32.780
хуурай, холимог, мөс нь тусдаа,

00:01:32.780 --> 00:01:36.761
ликьёр ахиу нэмж болохоор
захиалж чаддаг болсон.

NOTE Paragraph

00:01:36.761 --> 00:01:40.100
Гэхдээ тэд надад амь шигээ хайртай байсан.

00:01:40.100 --> 00:01:42.460
Бүтээлч эрмэлзлийг маань дэмждэг байлаа.

00:01:42.460 --> 00:01:44.949
Миний өвөө өөрийн хүчээр 
амьдралаа босгосон.

00:01:44.949 --> 00:01:46.669
Тэрээр үйлдвэр ажиллуулдаг,

00:01:46.669 --> 00:01:49.132
эмээ маань гэрийн ажлаа зохицуулдаг байв.

00:01:49.132 --> 00:01:51.710
Харин би гэж хүн Трансформерс,

00:01:51.710 --> 00:01:55.851
Снүпи, Мэлхий нинжад нугасгүй.

00:01:55.851 --> 00:02:00.652
Уншсан үлгэрийн баатруудаа биширч,

00:02:00.652 --> 00:02:03.727
тэд миний найзууд болсон.

00:02:03.727 --> 00:02:06.029
Хамгийн сайн найзууд маань

00:02:06.029 --> 00:02:08.500
номоос уншсан дүрүүд байсан.

NOTE Paragraph

00:02:08.500 --> 00:02:11.587
Би Массачусетсын Воркэстэр дэх 
Гейтс Лейн дунд сургуульд сурсан.

00:02:11.587 --> 00:02:14.283
Мундаг багш нартай байлаа.

00:02:14.283 --> 00:02:17.684
Тэр дундаа нэгдүгээр ангийн багш 
хатагтай Алиш.

00:02:17.684 --> 00:02:21.443
Түүнийг сурагч бидэнд хэчнээн их хайртай

00:02:21.443 --> 00:02:24.190
байсныг санаж байна.

NOTE Paragraph

00:02:24.190 --> 00:02:27.089
Намайг гуравдугаар ангид байхад

00:02:27.089 --> 00:02:28.832
нэг онцгой явдал болсон юм.

00:02:28.832 --> 00:02:31.176
Жэк Гантос хэмээх зохиолч 
сургууль дээр ирэв.

00:02:31.176 --> 00:02:34.616
Номоо хэвлүүлчихсэн догь зохиолч

00:02:34.616 --> 00:02:37.114
бидэнтэй уулзаж, юу хийдгээ ярьсан.

00:02:37.114 --> 00:02:40.488
Уулзалтын дараа бид ангидаа ороод

00:02:40.488 --> 00:02:43.062
түүний зохиолын гол дүр Роттэн Ральфийг

00:02:43.062 --> 00:02:44.511
өөрсдийнхөөрөө зурцгаасан.

00:02:44.511 --> 00:02:47.368
Гэтэл өнөө зохиолч гэнэт ангид ороод ирэв.

00:02:47.368 --> 00:02:50.320
Тэр үг дуугүй эгнээ дундуур,
хүүхдүүдийн ширээ хооронд

00:02:50.320 --> 00:02:53.940
нэг ч үг хэлэлгүй алхсаныг санаж байна.


00:02:53.940 --> 00:02:57.137
Тэгснээ миний ширээний дэргэд зогтусаж,

00:02:57.137 --> 00:02:59.637
ширээн дээр товшоод,

00:02:59.637 --> 00:03:01.991
"Догь муур" байна гээд...
(Инээд)

00:03:01.991 --> 00:03:04.730
цааш одов.

00:03:04.730 --> 00:03:10.066
Хоёрхон үг амьдралыг минь 
орвонгоор нь өөрчилсөн юм.

NOTE Paragraph

00:03:10.066 --> 00:03:12.905
Гуравдугаар ангидаа би анхны номоо бичив.

00:03:12.905 --> 00:03:16.587
Нэр нь "Өөрийгөө хамгийн шилдэг нисэгч
гэж боддог ууль." (Инээд)

00:03:16.587 --> 00:03:18.872
Бид нар өөрсдөө грек домог зохиох болж,

00:03:18.872 --> 00:03:21.715
би шар шувууны талаар бичсэн нь тэр.

00:03:21.715 --> 00:03:25.658
Өнөөх шар шувуу
Хермесийг уралдаанд дуудаж,

00:03:25.658 --> 00:03:27.769
дараа нь мэхэлсэн тул

00:03:27.769 --> 00:03:31.491
Грекийн бурхан Хермес уурлан хилэгнэж,

00:03:31.491 --> 00:03:33.360
өнөөх шувууг сар болгоод хувиргачихдаг.

00:03:33.360 --> 00:03:36.049
Ингээд шар шувуу насан туршдаа
сар хэвээр үлдэж

00:03:36.049 --> 00:03:38.342
гэр бүл, анд нөхдөө шөнө л хардаг болдог.

00:03:38.342 --> 00:03:41.754
Ийм л юм болсон. (Инээд)

NOTE Paragraph

00:03:41.754 --> 00:03:43.906
Ном маань бүр дотор хавтастай байсан.

00:03:43.906 --> 00:03:48.208
Найман настайдаа л зохиогчийн эрхэд 
санаа зовдог байсан байх нь.

00:03:48.208 --> 00:03:51.339
(Инээд)

00:03:51.339 --> 00:03:54.586
Уг үлгэрийг үг болон зургаар өгүүлсэн.

00:03:54.586 --> 00:03:56.774
Яг одоогийн ажил минь шүү дээ.

00:03:56.774 --> 00:04:00.461
Заримдаа үг тайзыг дангаар эзэгнэж

00:04:00.461 --> 00:04:03.531
заримдаа зураг давамгайлж

00:04:03.531 --> 00:04:05.766
түүх өгүүлдэг.

NOTE Paragraph

00:04:05.766 --> 00:04:09.112
"Зохиогчийн тухай" хэсэг
миний хамгийн дуртай хуудас.

00:04:09.112 --> 00:04:11.351
(Инээд)

00:04:11.351 --> 00:04:14.194
Би багаасаа өөрийнхөө тухай
гуравдугаар бие дээр

00:04:14.194 --> 00:04:17.314
бичиж сурсан гэсэн үг.

NOTE Paragraph

00:04:17.314 --> 00:04:20.838
"Уг номыг тэр дуртайяа бүтээв" гэх 
сүүлийн өгүүлбэрт би их дуртай.

00:04:20.838 --> 00:04:24.769
Би ургуулан бодох дуртай тул тухайн номыг 
бүтээхдээ баяртай байсан нь аргагүй.

00:04:24.769 --> 00:04:25.994
Энэ чинь л бичих шүү дээ.

00:04:25.994 --> 00:04:28.469
Бичнэ гэдэг төсөөлснөө 
цаасан дээр буулгана гэсэн үг

00:04:28.469 --> 00:04:31.440
Олон сургуулиар орж явахад 
нэг зүйл сэтгэл эмзэглүүлдэг.

00:04:31.440 --> 00:04:34.497
Хичээлийн цагаар
бичихийг зөвшөөрлөө гэхэд

00:04:34.497 --> 00:04:38.311
төсөөлснөө цаасан дээр буулгаж 
бичих ёстойг

00:04:38.311 --> 00:04:42.390
хүүхдүүд ер мэдэхгүй байх шиг санагддаг.

00:04:42.390 --> 00:04:44.578
Би бичих ухаангүй дуртай байсан.

00:04:44.578 --> 00:04:47.073
Сургуулиас харьж ирээд л

00:04:47.073 --> 00:04:48.994
цаас авч, хооронд нь үдээд

00:04:48.994 --> 00:04:51.834
өнөөхөө үг, зургаар дүүргэчихдэг байлаа.

00:04:51.834 --> 00:04:55.510
Ургуулан бодох дуртай болоод л тэр шүү дээ

NOTE Paragraph

00:04:55.510 --> 00:04:57.622
Тэгээд өнөөх дүрүүдтэйгээ найз болно.

00:04:57.622 --> 00:05:00.682
Өндөг, улаан лооль, байцаа, хулуу бүгд

00:05:00.682 --> 00:05:03.156
хөргөгч хотод амьдардаг байжээ.

00:05:03.156 --> 00:05:05.978
Нэг удаа тэд сүнстэй байшинд очдог.

00:05:05.978 --> 00:05:07.381
Өнөөх нь аюул заналаар дүүрэн

00:05:07.381 --> 00:05:12.065
Холигч машин тэднийг 
жижиглээд хаячих дөхнө.

00:05:12.065 --> 00:05:18.007
Хорон санаат шарагч 
талхан хосыг хулгайлах гэнэ.

00:05:18.007 --> 00:05:20.362
Бас нэг найзыг нь санаа муут зуух 
хайлуулах гэнэ.

00:05:20.362 --> 00:05:23.759
Тэр нь цөцгийн тос байхгүй юу. (Инээд)

00:05:23.759 --> 00:05:25.962
Би бас комик ном хийдэг болов.

00:05:25.962 --> 00:05:28.099
Үг болон зургаар түүх өгүүлэх

00:05:28.099 --> 00:05:31.330
өөр нэг арга байлаа.

NOTE Paragraph

00:05:31.330 --> 00:05:33.114
Зургадугаар ангид ортол

00:05:33.114 --> 00:05:35.970
Воркэстэрийн улсын сургуулиудын

00:05:35.970 --> 00:05:38.014
урлагийн төсвийг таначхав.

00:05:38.014 --> 00:05:41.398
Зургийн хичээл долоо хоногт нэг байснаа

00:05:41.398 --> 00:05:42.995
сард хоёр, дараа нь нэг,

00:05:42.995 --> 00:05:45.841
удалгүй огт орохоо больсон.

00:05:45.841 --> 00:05:47.713
Өвөө маань ухаантай хүн байсан.

00:05:47.713 --> 00:05:49.548
Асуудлыг олж харсан учир нь

00:05:49.548 --> 00:05:53.128
тэр намайг үүнээс өөр юм чадахгүйг мэдэж 
байж. Би спортод гавьдаггүй байв.

00:05:53.128 --> 00:05:55.910
Би урлагт л дүйтэй байлаа.

00:05:55.910 --> 00:05:58.368
Тэр нэг орой өрөөнд орж ирээд,

00:05:58.368 --> 00:05:59.913
орны буланд сууж,

00:05:59.913 --> 00:06:02.152
"Жаррет, чи өөрөө л мэд. Хүсвэл

00:06:02.152 --> 00:06:04.641
Воркэстэрийн урлагийн музейн
хичээлд явуулъя" гэв.

00:06:04.641 --> 00:06:06.238
Хөл минь газар хүрэхгүй баярласан

00:06:06.238 --> 00:06:07.908
Ингээд 6-12 дугаар анги хүртлээ

00:06:07.908 --> 00:06:09.909
долоо хоногтоо нэгээс гурван удаа

00:06:09.909 --> 00:06:11.628
урлагийн музейн хичээлд явж,

00:06:11.628 --> 00:06:14.660
зурах дуртай, ижил сонирхолтой

00:06:14.660 --> 00:06:18.064
хүүхдүүдтэй нөхөрлөх болов.

NOTE Paragraph

00:06:18.064 --> 00:06:21.023
Наймдугаар ангийн дурсамжийн номын 
хавтасны загварыг гаргаж

00:06:21.023 --> 00:06:23.634
хэвлэлийн ажлын гараагаа эхэлсэн.

00:06:23.634 --> 00:06:26.901
Сургуулийнхаа маскотод юу өмсүүлчихэв 
гэж гайхаж байгаа бол

00:06:26.901 --> 00:06:29.509
BBD, MC Хаммер, Ванилла Айс хамтлагуудад

00:06:29.509 --> 00:06:33.370
дуртай байсныг минь харж болно. (Инээд)

00:06:33.370 --> 00:06:37.263
Одоо ч би "Ice, Ice Baby"-г 
дэлгэц харалгүй

00:06:37.263 --> 00:06:39.806
цээжээр дуулж чадна.

00:06:39.806 --> 00:06:43.316
Битгий хөөргөөрэй, 
дуулаад эхэлчихэж мэднэ шүү.

NOTE Paragraph

00:06:43.316 --> 00:06:45.238
Намайг хувийн сургууль руу цөлчхөв.

00:06:45.238 --> 00:06:47.461
8 дугаар ангид ортлоо улсын 
сургуульд сурсан ч

00:06:47.461 --> 00:06:49.836
тэр хавийн нэг сурагч хутгалуулж 
амиа алдсаныг

00:06:49.836 --> 00:06:52.197
өвөө маань сонсчхоод

00:06:52.197 --> 00:06:54.893
намайг тийш нь явуулаагүй.

00:06:54.893 --> 00:06:57.704
Хувийн сургуульд сургахаар болж, 
нэгийг нь сонгуулав.

00:06:57.704 --> 00:06:59.440
Охид хөвгүүд хамт сурдаг Холи Нэйм

00:06:59.440 --> 00:07:01.813
эсвэл Сент-Жонс хөвгүүдийн сургууль.

00:07:01.813 --> 00:07:04.013
Ухаантай хүн шүү, мэдсээр байж,

00:07:04.013 --> 00:07:06.749
Би өөрөө шийдвэр гаргаж байгаа мэт байсан,

00:07:06.749 --> 00:07:08.545
Сент-Жонсыг сонгохгүйг мэдэж л байсан

00:07:08.545 --> 00:07:10.243
Тэгээд би Холи Нэйм ахлах сургуульд

00:07:10.243 --> 00:07:13.011
ороход хэцүүхэн л байсан. Өмнө хэлсэнчлэн

00:07:13.011 --> 00:07:14.571
би чинь спорт тоглодоггүй,

00:07:14.571 --> 00:07:17.052
гэтэл спортод их анхаардаг сургууль байв.

00:07:17.052 --> 00:07:21.216
Би ноён Шилалэгийн ангид 
нэг юм амсхийж билээ.

00:07:21.216 --> 00:07:23.714
Тэнд би ёстой хөгжиж дэвшсэн.

00:07:23.714 --> 00:07:26.873
Тэр ангид очих гэж өдөр бүр 
яардаг байлаа.

NOTE Paragraph

00:07:26.873 --> 00:07:29.160
Яаж яваад найзуудтай болсон бэ гэвэл

00:07:29.160 --> 00:07:33.393
багш нараа элэглэж зураад... (Инээд)

00:07:33.393 --> 00:07:36.150
ангидаа тараачихсан юм.

00:07:36.150 --> 00:07:39.948
Есдүгээр ангид, англи хэлний хичээл дээр

00:07:39.948 --> 00:07:41.924
хажууд сууж байсан найз Жон маань

00:07:41.924 --> 00:07:44.639
арай л чанга хөхөрчихгүй юу.

00:07:44.639 --> 00:07:46.920
Ноён Грийнвүүд үүнийг яахан таашаах билээ.

00:07:46.920 --> 00:07:50.827
(Инээд)

00:07:50.827 --> 00:07:54.212
Хэргийн эзэн намайг гэдгийг мэдэнгүүт

00:07:54.212 --> 00:07:58.227
анх удаагаа ангиас хөөгдөж гарах нь тэр.

00:07:58.227 --> 00:08:00.409
"Би ч баларчээ. Өвөө толгой хяргана даа"

00:08:00.409 --> 00:08:03.614
гэж бодож байлаа.

00:08:03.614 --> 00:08:05.175
Гэтэл багш коридорт гарч ирээд

00:08:05.175 --> 00:08:06.293
"Алив цаасаа үзүүл дээ"

00:08:06.293 --> 00:08:11.357
гэсэнд "Яана даа. Тэмдэглэл гэж бодож."

00:08:11.357 --> 00:08:14.193
гэж бодоод өнөөх зургаа түүнд өгөв.

00:08:14.193 --> 00:08:17.406
Бид хоёр хэсэг дуугүй суусны дараа

00:08:17.406 --> 00:08:19.554
тэр ингэж хэлэв:

00:08:19.554 --> 00:08:22.917
"Чи тун авьяастай юм байна." (Инээд)

00:08:22.917 --> 00:08:24.556
"Чи сайн зурдаг юм байна.

00:08:24.556 --> 00:08:27.989
Сургуулийн сонин зураач хайж байгааг
мэдэж байгаа биз дээ, тэнд оч.

00:08:27.989 --> 00:08:31.615
Миний хичээл дээр л зурахаа больчих" гэв.

NOTE Paragraph

00:08:31.615 --> 00:08:33.949
Гэрийнхэн маань ч энэ талаар 
дуулалгүй өнгөрсөн.

00:08:33.949 --> 00:08:37.175
Хэрэг төвөгт холбогдсонгүй. Намайг 
сургуулийн сонины эрхлэгч

00:08:37.175 --> 00:08:38.839
хатагтай Кэйсид танилцуулав.

00:08:38.839 --> 00:08:43.411
Сургуулийнхаа сонинд би гурван жил хагас

00:08:43.411 --> 00:08:45.787
зураач хийсэн.

00:08:45.787 --> 00:08:47.959
Олон ч ноцтой сэдэв хөндсөн.

00:08:47.959 --> 00:08:51.067
Ахлах ангийнхан санаа муутай

00:08:51.067 --> 00:08:53.663
Бага ангийнхан хичээлээс өөр юм мэддэггүй.

00:08:53.663 --> 00:08:59.468
Төгсөлтийн үдэшлэг өртөг өндөртэй. Ямар 
их мөнгө үрдгийг мэдээд мэл гайхсан.

00:08:59.468 --> 00:09:03.052
Би мөн удирдах ажил эрхэлж,

00:09:03.052 --> 00:09:06.915
Вэсли хэмээх хүүгийн талаар цуврал
өгүүллэг бичих боллоо.

00:09:06.915 --> 00:09:10.261
Мань хүн хайр дурлалд бүтэлгүй. Энэ 
миний тухай түүх биш гэж

00:09:10.261 --> 00:09:12.277
ам тангараг тавьдаг байсан ч,

00:09:12.277 --> 00:09:16.079
энэ олон жилийн дараа эргээд харах нь ээ 
тэр хүү би өөрөө л байж.

NOTE Paragraph

00:09:16.079 --> 00:09:18.207
Гэхдээ л тиймэрхүү түүх бичиж, 


00:09:18.207 --> 00:09:19.385
тийм санаа гаргаж

00:09:19.385 --> 00:09:21.688
сургуулийнхаа сонинд хэвлүүлж үүнийг нь

00:09:21.688 --> 00:09:24.298
хүмүүс уншдаг байсан гэхээр янзтай.

00:09:24.298 --> 00:09:27.353
Өөрийн санаагаа цаасан дээр хэвлэж,
хүмүүстэй хуваалцах

00:09:27.353 --> 00:09:29.683
сайхан санагддаг байсан.

NOTE Paragraph

00:09:29.698 --> 00:09:32.879
14 насны төрсөн өдрөөр өвөө эмээ хоёр

00:09:32.879 --> 00:09:35.124
хамгийн гоё бэлэг өгч билээ.

00:09:35.124 --> 00:09:40.043
Тэр зургийн ширээг авснаас хойш 
байнга хэрэглэх болсон.

00:09:40.043 --> 00:09:41.299
Одоо би 20 жилийн дараа ч

00:09:41.299 --> 00:09:45.843
өнөөх ширээндээ сууж зурдаг.

00:09:45.843 --> 00:09:48.253
14 насны төрсөн өдрийн орой ширээгээ

00:09:48.253 --> 00:09:52.418
бэлгэнд авчхаад, бид хятад хоол идсэн.

00:09:52.418 --> 00:09:56.038
Хувь заяаны жигнэмэг

00:09:56.038 --> 00:09:58.315
"Ажилдаа та амжилт гаргана" гэсэн байсан.

00:09:58.315 --> 00:10:01.143
Уг бичгийг ширээнийхээ 
зүүн дээд талд наасан.

00:10:01.143 --> 00:10:03.102
Одоо ч тэндээ байгаа.

00:10:03.102 --> 00:10:07.003
Би ер нь эмээ өвөөгөөсөө юм нэхэж үзээгүй.

00:10:07.003 --> 00:10:09.347
Хоёрхон л юм гуйж байсан.
Дөрөвдүгээр ангидаа

00:10:09.347 --> 00:10:13.483
үхэр зусаг. Расти маань урт удаан, 
жаргалтай амьдрал туулсан.

00:10:13.483 --> 00:10:16.302
(Инээд)

00:10:16.302 --> 00:10:19.499
Тэгээд видео камер.

00:10:19.499 --> 00:10:21.739
Видео камертай болохыг
тэсгэлгүй хүсэж байсан.

00:10:21.739 --> 00:10:24.220
Зул сараар гуйж гувшсаны эцэст

00:10:24.220 --> 00:10:26.651
хуучин видео камертай болсон.

00:10:26.651 --> 00:10:30.483
Би тэр даруй өөрөө хүүхэлдэйн кино

00:10:30.483 --> 00:10:32.683
хийж эхэлсэн.

00:10:32.683 --> 00:10:35.363
Ахлах ангиа ч хүүхэлдэйн кино 
хийж өнгөрөөсөн.

00:10:35.363 --> 00:10:38.460
10-р ангийн англи хэлний багшаа ятган байж

00:10:38.460 --> 00:10:40.787
Стивен Кингийн "Мизери" номын тэмдэглэлээ

00:10:40.787 --> 00:10:45.551
хүүхэлдэйн кино хэлбэрээр хийхийг
зөвшөөрүүлж билээ.

NOTE Paragraph

00:10:45.551 --> 00:10:48.407
Би комикоо ч зурсаар байсан.

00:10:48.407 --> 00:10:52.351
Тэгж байхдаа Воркэстэрийн урлагийн музейд

00:10:52.351 --> 00:10:56.584
урьд өмнө сонсоогүй маш чухал 
зөвлөгөө авсан.

00:10:56.584 --> 00:10:59.473
Марк Линч гэгч мундаг багш маань хэлсэн.

00:10:59.473 --> 00:11:01.688
Одоо ч тэр миний дотны анд.

00:11:01.688 --> 00:11:04.095
Би 14, 15-тай л байсан байх.

00:11:04.095 --> 00:11:07.116
Түүний комик номын хичээлд
суугаад талдаа орж байв.

00:11:07.116 --> 00:11:08.930
Баяртай ч гэж жигтэйхэн.

00:11:08.930 --> 00:11:12.231
Надад Марвелын аргаар комик
зурах тухай ном байсан юм.

00:11:12.231 --> 00:11:14.536
Супер баатрууд, эмэгтэй хүн, булчинг

00:11:14.536 --> 00:11:16.864
хэрхэн зурахыг тэндээс сурч авсан.

00:11:16.864 --> 00:11:18.790
Икс-Хүмүүс, Хүн аалз зуръя гэвэл

00:11:18.790 --> 00:11:21.615
яаж тэдэн шиг зурах ёстойг сурав.

00:11:21.615 --> 00:11:24.507
Багшийн царай цас шиг цайж,

00:11:24.507 --> 00:11:26.246
нүд рүү харж байгаад

00:11:26.246 --> 00:11:29.016
"Юу сурснаа бүгдийг март" гэв.

00:11:29.016 --> 00:11:32.840
Би юу ч ойлгосонгүй. Гэтэл тэр
"Өөрийн чинь хэв маяг янзтай.

00:11:32.840 --> 00:11:37.002
Өөрийнхөөрөө бай л даа. 
Хүний хэлснээр зураад хэрэггүй.

00:11:37.002 --> 00:11:39.160
Яаж зурдаг түүгээрээ л зураад бай.

00:11:39.160 --> 00:11:41.609
Чи мундаг шүү дээ" гэв.

NOTE Paragraph

00:11:41.609 --> 00:11:45.183
Өсвөр насандаа бусад хүүхдийн л
адил ааш зан тогтворгүй байсан.

00:11:45.183 --> 00:11:48.696
Амьдралд нэг орж, нэг гарах 
ёо-ёо шиг эхтэй,

00:11:48.696 --> 00:11:50.858
нэр нь мэдэгдэхгүй эцэгтэй

00:11:50.858 --> 00:11:54.759
17 жилийг өнгөрүүлсэн би ууртай байлаа.

00:11:54.759 --> 00:11:57.481
17-тойдоо анх би аавтайгаа уулзсан.

00:11:57.481 --> 00:12:01.382
Өмнө нь огт дуулаагүй эгч, 
дүүтэйгээ ч мэдсэн.

00:12:01.382 --> 00:12:03.302
Аавтайгаа анх уулздаг тэр өдөр

00:12:03.302 --> 00:12:06.066
Род-Айлэндийн дизайны сургуульд 
тэнцээгүйгээ сонссон.

00:12:06.066 --> 00:12:09.817
Ганц сонгосон сургууль маань байсан.

NOTE Paragraph

00:12:09.817 --> 00:12:12.209
Гэхдээ тэр үеэр "Нарлаг өдөр" 
гэдэг газар 7 хоног

00:12:12.209 --> 00:12:14.709
сайн дурын ажил хийж, 
цусны хавдартай хүүхдүүдтэй

00:12:14.709 --> 00:12:17.781
ажиллах болсон. Эрик гэдэг жаал 
миний амьдралыг өөрчилсөн.

00:12:17.781 --> 00:12:20.346
Эрик 6 насны төрсөн өдрөө үзэж чадаагүй.

00:12:20.346 --> 00:12:22.911
Эрик одоо ч сэтгэл зүрхэнд минь хамт явдаг

NOTE Paragraph

00:12:22.911 --> 00:12:26.540
Үүний дараа зургийн багш ноён Шилалэ

00:12:26.540 --> 00:12:27.792
зурагтай ном авчирч өгсөн.

00:12:27.792 --> 00:12:29.642
Ингэж би "Хүүхдийн зурагтай ном хийе!"

00:12:29.642 --> 00:12:34.710
гэж санаад бяцхан уншигч нартаа
зориулж ном бичиж эхэлсэн.

00:12:34.710 --> 00:12:36.439
Би ахлах сургуулийн төгсөх анги байв

00:12:36.439 --> 00:12:39.227
Би эцэст нь нэг юм
Род-Айлэндийн дизайны сургуульд

00:12:39.227 --> 00:12:41.331
хоёрдугаар дамжаанаасаа шилжиж орсон.

00:12:41.331 --> 00:12:44.962
Тэнд би бичих чадварын хамаг л
хичээлийг судалсан.

00:12:44.962 --> 00:12:48.995
Тэнд би шаргал өнгөт аварга нялцгай биет
нэг жаалтай найзлах гэж хичээж буй

00:12:48.995 --> 00:12:50.487
тухай үлгэр бичсэн.

00:12:50.487 --> 00:12:52.156
Жаал хүү мань эрийг ер тоодоггүй.

00:12:52.156 --> 00:12:55.395
Би уг номоо олон арван хэвлэлийн
газар руу явуулсан боловч

00:12:55.395 --> 00:12:57.939
удаа дараа буцаагддаг байв.

00:12:57.939 --> 00:13:00.692
Гэхдээ би "Ханан дах нүх бүлэг" хэмээх

00:13:00.692 --> 00:13:03.677
хүнд өвчтэй хүүхдүүдэд зориулсан 
гайхалтай зусланд ажиллахдаа

00:13:03.677 --> 00:13:06.925
зохиосон үлгэрээ хүүхдүүдэд уншиж өгч,

00:13:06.925 --> 00:13:10.692
тэдэнд үлгэр маань таалагдаж буйг харсан.

NOTE Paragraph

00:13:10.692 --> 00:13:14.428
Би сургуулиа төгслөө. 
Өвөө эмээ ч бөөн баяр.

00:13:14.428 --> 00:13:17.046
Бостон руу нүүж өөрийн гэсэн газар,

00:13:17.046 --> 00:13:19.221
студи нээж, номоо хэвлүүлэх 
гэж үзэж тарсан.

00:13:19.221 --> 00:13:22.262
Ном хэвлэгч нарт номуудаа илгээнэ. 


00:13:22.262 --> 00:13:24.659
Зуу зуугаар нь ил захидал явуулна.

00:13:24.659 --> 00:13:26.299
Гэвч ямар ч хариу алгаа.

00:13:26.299 --> 00:13:28.154
Долоо хоног тутам өвөө залгаж,

00:13:28.154 --> 00:13:32.485
"Жаррет, амьдрал хэр байна? Ажилд 
оров уу?" гэж шалгаана.

00:13:32.485 --> 00:13:34.749
Намайг сургах гэж өч төчнөөн мөнгө зарсан


00:13:34.749 --> 00:13:36.670
болохоор арга ч үгүй биз.

00:13:36.670 --> 00:13:40.525
Би ч "Тэгэлгүй яахав. Ажилтай болсон.
Хүүхдийн ном бичиж, зурдаг болсон" гэнэ.

00:13:40.525 --> 00:13:44.043
"Тийм байж. Хэн тэгээд мөнгө төлж байна?" 
гэж асуухаар нь

00:13:44.043 --> 00:13:45.759
"Хэн ч биш. Одоохондоо хүн алга.

00:13:45.759 --> 00:13:47.249
Гэхдээ олдож л таараа" гэнэ.

NOTE Paragraph

00:13:47.249 --> 00:13:50.662
Тэгээд "Hole in the Wall"-т амралтын 
өдрөөр ажиллах боллоо.

00:13:50.662 --> 00:13:53.845
Хөл дээрээ зогсохын тулд илүү мөнгө
олох хэрэгтэй байлаа.

00:13:53.845 --> 00:13:57.597
Тэнд нэг их хөдөлгөөнтэй жаал байсан юм.

00:13:57.597 --> 00:14:00.469
Би түүнийг "Сармагчин жаал" 
гэж дуудах болов.

00:14:00.469 --> 00:14:04.150
Гэртээ хариад би "Сармагчин жаал минь
сайхан амраарай" гэдэг ном бичсэн.

00:14:04.150 --> 00:14:07.432
Тэгээд үлдсэн хэдэн ил захидлаа явуулав.

00:14:07.432 --> 00:14:10.806
Тэгтэл Рэндом Хаусын эрхлэгчээс 
хариу ирдэг байгаа.

00:14:10.806 --> 00:14:14.557
"Догь ажил байна!" гэсэн 
гарчигтай и-мэйл ирсэн байв.

NOTE Paragraph

00:14:14.557 --> 00:14:16.345
"Хүндэт Жаррет, Таны захидлыг авлаа.

00:14:16.345 --> 00:14:19.108
Бүтээл тань таалагдсан тул таны 
вэб хуудас руу орж үзсэн.

00:14:19.108 --> 00:14:23.069
Таныг өөрөө үлгэр зохиодог
болов уу гэж саналаа.

00:14:23.069 --> 00:14:25.735
Зургууд тань ихэд таалагдсан. 
Түүх өгүүлж буй санагдсан.

00:14:25.735 --> 00:14:29.806
Нью-Йорк хотод ирвэл заавал мэдэгдээрэй."

00:14:29.806 --> 00:14:33.108
Рэндом Хаус Хүүхдийн Номын эрхлэгчээс
ийм захиа ирсэн юм даа.

NOTE Paragraph

00:14:33.108 --> 00:14:35.444
Дараа долоо хоногт нь Нью-Йоркт
байлгүй хаачхав.

00:14:35.444 --> 00:14:38.388
(Инээд)

00:14:38.388 --> 00:14:40.470
Өнөөх эрхлэгчтэй уулзаад,

00:14:40.470 --> 00:14:43.924
"Сармагчин жаал минь сайхан амраарай" 
анхны номоо хэвлүүлэх гэрээтэй

00:14:43.924 --> 00:14:44.957
Нью-Йоркоос гарсан.

00:14:44.957 --> 00:14:48.419
Ном маань 2001 оны 6 сарын
12-нд хэвлэгдсэн.

NOTE Paragraph

00:14:48.419 --> 00:14:54.114
Орон нутгийн сонин маань 
эл мэдээг нийтлэв.

00:14:54.114 --> 00:14:58.379
Тэндхийн номын дэлгүүр ч 
хөл хөөрцөг болсон.

00:14:58.379 --> 00:15:00.268
Тэнд байсан бүх ном маань зарагдсан.

00:15:00.268 --> 00:15:03.775
Манай нэг найз аз жаргалтай "оршуулах
ёслол" шиг юм болж байна гэж билээ.

00:15:03.775 --> 00:15:06.622
Учир нь намайг таньдаг бүх хүн 
тэнд цуваад зогсож байсан

00:15:06.622 --> 00:15:09.556
Мэдээж би нас бараагүй. Номонд гарын
үсгээ л зурж байсан.

00:15:09.556 --> 00:15:11.883
Олны дунд өвөө эмээ ч ирсэн.
Тэд их баяртай байв.

00:15:11.883 --> 00:15:13.782
Надаар тэгж их бахархаж байгаагүй байх.

00:15:13.782 --> 00:15:17.534
Хатагтай Элиш, ноён Шилалэ, 
хатагтай Кэйси бүгд байсан.

00:15:17.534 --> 00:15:18.973
Хатагтай Элиш олны өмнө гараад


00:15:18.973 --> 00:15:22.230
"Би түүнд уншихыг заасан" гэв. (Инээд)

NOTE Paragraph

00:15:22.230 --> 00:15:24.774
Амьдралыг минь өөрчилсөн
бас нэг зүйл тохиов.

00:15:24.774 --> 00:15:26.990
Шүтэн бишрэгчээсээ авсан анхны шуудан.

00:15:26.990 --> 00:15:30.265
Сармагчин жаалд үнэнхүү дуртай нэг хүүхэд

00:15:30.265 --> 00:15:33.861
Сармагчин жаалтай бялуу хийлгэхийг хүсжээ.

00:15:33.861 --> 00:15:38.248
Хоёр настай хүүхдийн хувьд шивээс 
хийлгэхтэй л адил зүйл шүү дээ. (Инээд)

00:15:38.248 --> 00:15:41.309
Жилд ганц л удаа бялуу иддэг шүү дээ.

00:15:41.309 --> 00:15:44.154
Түүнд бол дөнгөж хоёр дахь нь.

00:15:44.154 --> 00:15:45.160
Энэ зургийг хараад би

00:15:45.160 --> 00:15:47.202
"Тэр жаал энэ зургийг хэзээ ч мартахгүй.

00:15:47.202 --> 00:15:50.878
Гэрэл зургийн цомогт нь үүрд хадгалагдана"

00:15:50.878 --> 00:15:53.834
гэж бодогдсон.

NOTE Paragraph

00:15:53.834 --> 00:15:56.502
Үүнээс хойш эл зураг

00:15:56.502 --> 00:15:59.549
шинэ ном бичих болгонд 
нүдний өмнө байх болсон.

NOTE Paragraph

00:15:59.549 --> 00:16:02.109
Би 10 ном бүтээсэн.

00:16:02.109 --> 00:16:05.509
"Панк ферм", "Уутан толгойт", 
"Оли гэгч ягаан заан" гэх мэт.

00:16:05.509 --> 00:16:07.793
Би "Тогооч хатагтай" хэмээх 
цуврал график романы

00:16:07.793 --> 00:16:10.286
ес дэх номоо саяхан дууссан.

00:16:10.286 --> 00:16:12.870
Гэмт хэрэгтэй тэмцдэг тогооч
эмэгтэйн тухай ном.

00:16:12.870 --> 00:16:15.686
Мөн "Нугасан хошуут цагдаагийн хэлтэс:
Мэлхий гуагалсан нь"

00:16:15.686 --> 00:16:19.366
гэдэг номоо гаргахаар бэлдэж байна.

00:16:19.366 --> 00:16:22.936
Би мөн олон сургуулиар орж

00:16:22.936 --> 00:16:27.446
хүүхдүүдэд ямар догь муур зурж
байгааг нь хэлдэг.

NOTE Paragraph

00:16:27.446 --> 00:16:29.974
Би мөн Уутан толгойтуудтай уулздаг.

00:16:29.974 --> 00:16:34.545
Сургуулийн тогооч надад сайн ханддаг.

00:16:34.545 --> 00:16:39.069
Нэр маань гэрэлт самбарт байгааг хардаг.

00:16:39.069 --> 00:16:40.919
Энэ чинь хүүхдүүдийн л ач шүү дээ.

00:16:40.919 --> 00:16:43.009
"Тогооч хатагтай" цуврал гурав дөрөвдүгээр

00:16:43.009 --> 00:16:45.990
ангийн хүүхдийн номын төрөлд
Оны шилдгээр хоёр удаа тодорсон.

00:16:45.990 --> 00:16:47.960
Ялагч нар нь Таймс талбайн гэрэлт

00:16:47.960 --> 00:16:52.220
самбарт залардаг юм л даа.

00:16:52.220 --> 00:16:54.944
"Панк ферм", "Тогооч хатагтай"
хоёроор удахгүй кино хийнэ.

00:16:54.944 --> 00:16:57.518
Би киноны продюсер болчихсон.

00:16:57.518 --> 00:17:00.251
Есдүгээр ангид авсан видео камерын

00:17:00.251 --> 00:17:02.815
үр дүн одоо жинхэнэ гарч байна.

00:17:02.815 --> 00:17:05.585
Хүмүүс "Панк ферм"
төрсөн өдрийн бялуу хийж,

00:17:05.585 --> 00:17:08.472
Сүнсний баяраар "Панк ферм" шиг хувцаслаж,

00:17:08.472 --> 00:17:10.101
яваандаа хүүхдэд жаахан тиймхэн

00:17:10.101 --> 00:17:14.916
байж мэдэх "Панк ферм" 
хүүхдийн өрөө хийснийг ч харсан.

NOTE Paragraph

00:17:14.916 --> 00:17:17.387
Шүтэн бишрэгч нараас янзтай захиа авдаг,

00:17:17.387 --> 00:17:19.795
гайхалтай бүтээл ч олныг хүлээж авсан.

00:17:19.795 --> 00:17:23.147
Өнгөрсөн Сүнсний баяраар бүр ч 
янзын юм болсон.

00:17:23.147 --> 00:17:25.301
Хаалганы хонх дуугарч, үүдээ нээтэл

00:17:25.301 --> 00:17:29.458
миний бүтээсэн дүр шиг хувцасласан хүүхэд 
зогсож байсан. Үнэхээр янзтай.

NOTE Paragraph

00:17:29.458 --> 00:17:32.572
Өвөө эмээ маань тэнгэрт хальсан.

00:17:32.572 --> 00:17:35.636
Тэднийхээ дурсгалд зориулж
Воркэстэрийн урлагийн музейд

00:17:35.636 --> 00:17:38.911
хүнд нөхцөлд амьдардаг, эцэг эх нь 
хичээлийн төлбөр төлөх боломжгүй

00:17:38.911 --> 00:17:41.619
хүүхдүүдэд тэтгэлэг олгох болсон.

00:17:41.619 --> 00:17:44.210
Тэнд миний эхний 10 жилд
хэвлүүлсэн бүтээлийг дэлгэсэн.

00:17:44.210 --> 00:17:47.306
Тэнд хэн ирсэн гэж санана? Хатагтай Элиш.

NOTE Paragraph

00:17:47.306 --> 00:17:48.993
" Хатагтай Элиш, та сайн уу" гэхэд

NOTE Paragraph

00:17:48.993 --> 00:17:52.099
"Би энд ирчхээд байна" гэж билээ.

NOTE Paragraph

00:17:52.099 --> 00:17:58.713
Тэгэлгүй яахав. Та эрүүл саруул, 
амьд мэнд байна шүү дээ.

NOTE Paragraph

00:17:58.713 --> 00:18:00.389
Гэхдээ хамгийн үнэтэй мөч гэвэл

00:18:00.389 --> 00:18:02.375
хамгийн чухал ажил гэвэл би аав болсон.

00:18:02.375 --> 00:18:04.723
Хоёр хөөрхөн охинтой болсон.

00:18:04.723 --> 00:18:07.514
Тэднийгээ урам зоригоор 
тэтгэх нь миний зорилго.

00:18:07.514 --> 00:18:10.636
Гэрийнхээ өрөө болгод ном байлгаж,

00:18:10.636 --> 00:18:13.226
өрөөнийх нь ханан дээр зураг зурж,

00:18:13.226 --> 00:18:16.865
бүтээлч чадварыг нь хөгжүүлэх 
нам гүм орчныг бүрдүүлж,

00:18:16.865 --> 00:18:20.350
зам дээр инээмсэглэсэн царай зурж,

00:18:20.350 --> 00:18:22.674
өнгөрсөн 20 жил суусан ширээн дээрээ

00:18:22.674 --> 00:18:25.362
охиноо суулгаж байна даа.

00:18:25.362 --> 00:18:27.638
Та бүхэнд баярлалаа. (Алга ташилт)