[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Helló! Jarrett Krosoczka vagyok,
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,gyerekkönyvek írásából és illusztrálásából élek.
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Főállásban a képzeletemet használom.
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt a képzeletem a hivatásommá vált volna,
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,megmentette az életemet.
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Mikor gyerek voltam, imádtam rajzolni,
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,és a legtehetségesebb művész, akit ismertem,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,az anyám,
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:28.45,Default,,0000,0000,0000,,de az anyám heroinfüggő volt.
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Amikor egy szülő drogfüggő,
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,az olyan, mintha Charlie Brown bele akarna rúgni egy focilabdába,
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,mert minél inkább szeretünk valakit,
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,annál inkább akarjuk, hogy az viszont szeressen bennünket.
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Minden alkalommal, mikor kitárjuk a szívünket, pofára esünk.
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Az anyám egész gyerekkorom alatt börtönben volt,
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,és apám sem volt velem,
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,még a keresztnevét sem tudtam 6. osztályos koromig.
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,De ott voltak nekem a nagyszüleim,
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:57.42,Default,,0000,0000,0000,,az anyai nagyszüleim, Joseph és Shirley,
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,akik nem sokkal a harmadik születésnapom előtt fogadtak örökbe,
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,és sajátjuknak tekintettek.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Azután, hogy már öt gyereket felneveltek.
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Tehát két ember, aki a nagy gazdasági világválság idején nőtt fel,
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,akkor a 80-as évek elején bevállalt még egy gyereket.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,A Krosoczka család helyzetkomédiájában
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,én voltam Oliver unokatestvér,
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,az új gyerek, aki megjelent a semmiből.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Szívesen mondanám, hogy az élet nagyon könnyű volt velük.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Naponta két csomag cigarettát szívtak el, egyenként, füstszűrő nélkülit,
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,és mire hat éves lettem,
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,már tudtam rendelni egy Southern Comfort Manhattant,
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,szárazon, citromhéjjal, extra jéggel.
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,A jeget külön, hogy több alkohol férjen az italba.
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,De ők őrülten szerettek. Annyira szerettek.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Támogatták az alkotói hajlamaimat,
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,mivel a nagyapám is önmegvalósító figura volt.
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.67,Default,,0000,0000,0000,,A saját maga vezetett gyárban dolgozott.
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,A nagyanyám háztartásbeli volt.
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,De itt volt ez a gyerek, aki imádta a Transformerst,
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Snoopyt és a Tini Nindzsa Teknőcöket.
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Beleszerettem a rajzfilmfigurákba, akikről olvastam,
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:03.73,Default,,0000,0000,0000,,és a barátaimmá váltak.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,A legjobb barátaim azok a rajzfilmfigurák voltak,
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,akiket a könyvekből ismertem.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Worcester, Massachusettsben lévő Gates Lane Általános Iskolába jártam,
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,ahol csodálatos tanáraim voltak,
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,különösen Mrs. Alisch az 1. osztályban.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig, még mindig emlékszem arra a szeretetre,
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:24.19,Default,,0000,0000,0000,,amit diákként tőle kaptunk.
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Mikor 3. osztályos lettem,
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,hatalmas dolog történt.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Egy író, Jack Gantos ellátogatott az iskolánkba.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Egy publikáló író eljött hozzánk, és beszélt arról,
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.11,Default,,0000,0000,0000,,amivel foglalkozott.
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Azután mindannyian visszamentünk az osztályterembe,
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,és lerajzoltuk a fő karaktert, Rosszcsont Ralphot,
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,a saját interpretációnkban.
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Az író hirtelen megjelent az ajtónkban,
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,emlékszem, ahogy ballagott a padsorok között,
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,egyik gyerektől a másikig, ránézett a padokra, de nem szólt egy szót sem.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Mellettem megállt,
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,rákoppintott a padomra, és azt mondta:
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,"Helyes macska." (Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Azzal tovább ballagott.
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Két szó, ami óriási hatással volt az életemre.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,3. osztályos koromban írtam először könyvet,
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,"A bagoly, aki azt gondolta, a legjobban repül." (Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Meg kellett írnunk a saját görög mítoszunkat,
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,a saját készítésű történetünket, így egy bagolyról írtam,
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.66,Default,,0000,0000,0000,,aki repülőversenyre hívta Hermészt.
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:27.77,Default,,0000,0000,0000,,A bagoly csalt,
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,és Hermész, mint görög isten, irdatlan haragra gerjedt,
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,és a baglyot holddá változtatta,
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,így a bagolynak holdként kellett leélnie a hátralévő életét,
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,míg éjszaka a családját és a barátait nézte játék közben. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Igen. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,A könyvemnek címlapja is volt.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,8 évesen nyilvánvalóan aggódtam a szellemi tulajdonom miatt.
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy képekkel és szavakkal elmesélt történet volt,
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:56.77,Default,,0000,0000,0000,,ugyanúgy, mint, amivel most is foglalkozom,
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,néha engedem, hogy a szavak kerüljenek előtérbe,
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,néha pedig hagyom, hogy a képek vigyék a maguk
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,útján a történetet.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,A kedvencem "A szerzőről" oldal.
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Így már fiatal korban megtanultam, hogy harmadik személyben
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,írjak magamról.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Szeretem azt az utolsó mondatot: "Örömét lelte e könyv írásában."
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Szívesen írtam a könyvet, mert imádtam a képzeletemet használni,
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,és az írás erről szól.
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Az írás az, amikor papírra veted a fantáziádat.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Egészen megrémülök, mert mostanában sok iskolába ellátogatok,
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,és úgy tűnik, hogy a gyerekeknek ismeretlen fogalom
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:38.31,Default,,0000,0000,0000,,az, hogy papíron használják a képzeletüket,
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,ha egyáltalán szabad nekik tanítási idő alatt rajzolni.
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Annyira szerettem írni, hogy, amikor csak hazaértem az iskolából,
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:47.07,Default,,0000,0000,0000,,papírlapokat vettem elő,
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:48.99,Default,,0000,0000,0000,,összefűztem őket,
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy teleírjam őket szavakkal, és telerajzoljam őket képekkel,
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,csak azért, mert szerettem a képzeletemet használni.
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Így váltak ezek a karakterek a barátaimmá.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Volt egy tojás, egy paradicsom, egy fejes saláta és egy tök,
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,ők mindannyian a Hűtőszekrényvárosban laktak.
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Egyik kalandjuk során egy kísértetházban jártak,
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,ami tele volt veszélyekkel,
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:12.06,Default,,0000,0000,0000,,mint egy gonosz turmixgép, aki megpróbálta felaprítani őket,
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,egy gonosz kenyérpirító, aki megpróbálta elrabolni a kenyérpárt,
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,és egy gonosz mikrohullámú sütő, aki megpróbálta felolvasztani a barátjukat,
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,a darab vajat. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Saját képregényeket is készítettem,
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,ez volt a másik módja annak, hogy történetek meséljek el
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:31.33,Default,,0000,0000,0000,,szavak és képek segítségével.
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Mikor 6. osztályos voltam,
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:35.97,Default,,0000,0000,0000,,a közfinanszírozás szinte teljesen megszüntette a worcesteri
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,állami iskolarendszer művészeti költségvetését.
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Először hetente egyszer volt művészetórám,
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:42.100,Default,,0000,0000,0000,,majd havonta kétszer,
Dialogue: 0,0:05:42.100,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,aztán egyszer, és végül teljesen megszűnt.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,A nagyapám, aki bölcs ember volt,
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,ezt problémának tartotta, mert tudta,
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,hogy az volt az egyetlen dolog, amit szerettem. Nem sportoltam.
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:55.91,Default,,0000,0000,0000,,A művészet volt a nekem való.
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Egyik este besétált a szobámba,
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.91,Default,,0000,0000,0000,,leült az ágyam szélére,
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondta: "Jarrett, ha te is szeretnéd,
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:04.64,Default,,0000,0000,0000,,akkor beíratunk a Worcester Művészeti Múzeum óráira."
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Annyira izgatott voltam.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Így a 6. osztálytól a 12-ig
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,hetente egyszer, kétszer, néha háromszor
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,a Művészeti Múzeumban vettem órákat,
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,és olyan gyerekekkel voltam körülvéve, akik imádtak rajzolni,
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,olyan gyerekekkel, akikkel közös volt a szenvedélyünk.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,A kiadói karrierem akkor indult el, mikor megterveztem
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,a nyolcadikos évkönyvem borítóját.
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ha a ruha stílusán csodálkoznak, amibe a kabalánkat öltöztettem,
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:29.51,Default,,0000,0000,0000,,abban az időben nagyon odavoltam Bell Biv DeVoe-ért, MC Hammerért
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,és Vanilla Ice-ért. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,A mai napig tudok karaokézni az "Ice, Ice Baby"-re
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,anélkül, hogy a kivetítőre néznék.
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Ne kísértsenek, mert megteszem.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Magániskolába kerültem.
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Óvodától 8. osztályig, állami iskola, de valamilyen oknál fogva
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,a nagyapám ideges lett, mert
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,a helyi középiskolában leszúrtak valakit, aki meg is halt,
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.89,Default,,0000,0000,0000,,és nem akarta, hogy oda járjak.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarta, hogy magániskolába járjak, és választhattam.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,"Mehetsz a Holy Name-be, ami koedukált,
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.81,Default,,0000,0000,0000,,vagy a St. John's-ba, ami fiúiskola."
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon bölcs ember, mert úgy éreztem,
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:06.75,Default,,0000,0000,0000,,én hozom a döntést,
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:08.54,Default,,0000,0000,0000,,de ő tudta, hogy nem fogom a St. John's-t választani.
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Így a Holy Name Középiskolába mentem,
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,a váltás nehéz volt, mert ahogy már mondtam,
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:14.57,Default,,0000,0000,0000,,nem sportoltam,
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,és az iskola nagyon a sportokra koncentrált,
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,,de Mr. Shilale művészetóráin megnyugvást találtam.
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Kivirultam itt.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen mindennap alig vártam , hogy beérjek az osztályterembe.
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Hogy szereztem barátokat?
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Vicces képeket rajzoltam a tanáraimról, -- (Nevetés) --
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:36.15,Default,,0000,0000,0000,,és körbeadtam.
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Nos, 9. osztályban, angolórán,
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,a barátom, John, aki mellettem ült,
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,egy kicsit túlzásba vitte a nevetést.
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Greenwood nem örült. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Rögtön észrevette, hogy én voltam a felfordulás okozója,
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:58.23,Default,,0000,0000,0000,,és életemben először kiküldtek a folyosóra.
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondoltam: "Ó, ne, végem.
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,A nagyapám meg fog ölni."
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Kijött a folyosóra, és azt mondta:
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,"Hadd nézzem a papírt!"
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondoltam: "Jaj, ne! Biztos, azt gondolja, hogy levél."
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Fogtam ezt a képet, és odaadtam neki.
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Egy ideig csendben ültünk,
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.55,Default,,0000,0000,0000,,majd azt mondta:
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:22.92,Default,,0000,0000,0000,,"Nagyon tehetséges vagy." (Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:25.61,Default,,0000,0000,0000,,"Nagyon jó vagy! Az iskolaújságnak
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,szüksége van egy új karikaturistára, ennek neked kell lenned.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Csak hagyd abba az óráimon való rajzolást!"
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Így a szüleim sosem tudták meg.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Nem kerültem bajba. Bemutattak Mrs. Casey-nek,
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,aki az iskolaújságot vezette.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Három és fél évig én voltam
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,az iskolaújság karikaturistája,
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,és olyan komoly témákkal foglalkoztam, mint
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,a végzősök közönségesek,
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,az elsősök stréberek,
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:59.47,Default,,0000,0000,0000,,a szalagavató nagyon költséges. Nem is gondoltam volna, hogy egy szalagavató ennyibe kerül.
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Majd az igazgató lett a témám,
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,azután pedig írtam egy folytatásos történetet egy Wesley nevű fiúról,
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,akinek nem volt szerencséje a szerelemben, össze-vissza esküdöztem,
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez nem rólam szól.
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Pár évvel később azonban teljesen én voltam.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:18.21,Default,,0000,0000,0000,,De annyira klassz volt, hogy megírhattam ezeket a történeteket,
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,előjöhettem ezekkel a gondolatokkal,
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:21.69,Default,,0000,0000,0000,,és megjelenhettek az iskolaújságban.
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Olyan emberek is olvashatták, akiket nem is ismertem.
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Szerettem azt a gondolatot, hogy megoszthatom az elképzeléseimet
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.68,Default,,0000,0000,0000,,nyomtatott formában.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:32.88,Default,,0000,0000,0000,,A 14. születésnapomra a nagyapám és a nagyanyám
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,minden idők legjobb ajándékát adták:
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:40.04,Default,,0000,0000,0000,,egy rajzasztalt, azóta is azon dolgozom.
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Itt vagyok, 20 évvel később,
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:45.84,Default,,0000,0000,0000,,és még mindig ezen az asztalon dolgozom minden nap.
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,A 14. szülinapom estéjén
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,kaptam meg ezt az asztalt, és kínait ettünk.
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:56.04,Default,,0000,0000,0000,,A jóslatot:
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:58.32,Default,,0000,0000,0000,,"Sikeres leszel a munkádban."
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Az asztalom bal felső sarkába ragasztottam,
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,és amint látják, még mindig ott van.
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem igazán kértem soha semmit a nagyszüleimtől.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Nos, csak két dolgot: Rustyt, 4. osztályban,
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:13.48,Default,,0000,0000,0000,,aki egy nagyszerű hörcsög volt, és szép hosszú életet élt.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:19.50,Default,,0000,0000,0000,,És egy videokamerát.
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Csak egy videokamerát akartam.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Kérés és könyörgés után karácsonyra
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.65,Default,,0000,0000,0000,,kaptam egy használt videokamerát,
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,és azonnal elkezdtem a saját rajzfilmjeimet
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.68,Default,,0000,0000,0000,,készíteni.
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Egész középiskola alatt saját rajzfilmeket készítettem.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,10. osztályban meggyőztem az angoltanáromat,
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.79,Default,,0000,0000,0000,,hogy könyvismertetőt készíthessek Stephen King "Tortúra" című könyvéről,
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:45.55,Default,,0000,0000,0000,,animációs rövidfilm formájában. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Továbbra is készítettem képregényeket.
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Továbbra is készítettem képregényeket, és a Worcester Művészeti Múzeumban,
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:56.58,Default,,0000,0000,0000,,a lehető legjobb tanácsot kaptam, amit egy pedagógustól valaha kaphattam.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Mark Lynch csodálatos tanár,
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:01.69,Default,,0000,0000,0000,,és most is nagyon jó barátom.
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,14-15 éves voltam,
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,mikor besétáltam az óra közepén a képregény tanfolyamára,
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:08.93,Default,,0000,0000,0000,,és annyira izgatott voltam, hogy majd kicsattantam.
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Volt egy könyvem, a "Hogyan rajzoljunk képregényt Marvel módra",
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,innen tanultam meg, hogy rajzoljak szuperhőst,
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,nőt, izmokat,
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:18.79,Default,,0000,0000,0000,,úgy, ahogy ki kell nézniük,
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:21.62,Default,,0000,0000,0000,,ha valamikor az X-Menhez vagy Pókemberhez kellene rajzolnom.
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Elsápadt,
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,rám nézett és ezt mondta:
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,"Felejts el mindent, amit eddig tanultál!"
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Nem értettem. A következőt mondta: "Nagyszerű stílusod van.
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ünnepeld a saját stílusodat! Ne úgy rajzolj, ahogy mondják!
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Rajzolj továbbra is úgy, mint eddig,
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,mert nagyon jól csinálod!"
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Tinédzser koromban, szorongó voltam, mint minden más tinédzser,
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,de miután 17 évig az anyám
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.86,Default,,0000,0000,0000,,hol megjelent az életemben, hol eltűnt, mint egy jojó,
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:54.76,Default,,0000,0000,0000,,és egy arc nélküli apa, már dühös voltam.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:57.48,Default,,0000,0000,0000,,17 évesen találkoztam először apámmal,
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,akkor tudtam meg, hogy van egy fiú- és egy lánytestvérem, akik létezéséről addig nem is tudtam.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Aznap találkoztam először az apámmal,
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,amikor kiderült, hogy nem nyertem felvételt a Rhode Island Design Iskolába,
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:09.82,Default,,0000,0000,0000,,az egyetlen főiskolára, amit választottam.
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Akkoriban egy hétig önkénteskedtem a Camp Sunshine-nál,
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,a legcsodálatosabb gyerekekkel dolgoztam,
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:17.78,Default,,0000,0000,0000,,leukémiás gyerekekkel, és egy Eric nevű gyerek megváltoztatta az életemet.
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Eric nem élte meg a 6. születésnapját,
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:22.91,Default,,0000,0000,0000,,de Eric velem van mindennap.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Ezután az élmény után a művészettan tanárom, Mr. Shilale,
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:27.79,Default,,0000,0000,0000,,behozta ezeket a képeskönyveket,
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:29.64,Default,,0000,0000,0000,,ekkor azt gondoltam: "Képeskönyv gyerekeknek!",
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:34.71,Default,,0000,0000,0000,,és elkezdtem fiatal olvasóknak szóló könyveket írni,
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:36.44,Default,,0000,0000,0000,,végzős koromban.
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Nos, végül bejutottam a Rhode Island Design Iskolába.
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Másodévesként kerültem a RIDI-be,
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,és ott minden írással kapcsolatos kurzust felvettem, amit csak tudtam.
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Ott írtam is egy történetet egy óriás, narancssárga, meztelen csigáról,
Dialogue: 0,0:12:48.100,0:12:50.65,Default,,0000,0000,0000,,aki össze akart barátkozni ezzel a gyerekkel.
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:52.16,Default,,0000,0000,0000,,A gyerek nem volt türelmes vele.
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Egy tucat kiadóhoz elküldtem ezt a könyvet,
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,és minden egyes alkalommal elutasították.
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:00.69,Default,,0000,0000,0000,,A Hole in the Wall Gang Camppel is kapcsolatba kerültem,
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:03.68,Default,,0000,0000,0000,,ez egy csodálatos tábor olyan gyereknek, akik különböző, súlyos betegségekben szenvednek.
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Azok a táborban lévő gyerekek elolvasták a történeteimet,
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:10.69,Default,,0000,0000,0000,,felolvastam nekik. Tőlük kaptam visszajelzéseket a munkámra.
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Lediplomáztam a RIDI-n. A nagyszüleim nagyon büszkék voltak,
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Bostonba költöztem, és belevágtam egy üzletbe.
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Létrehoztam egy műtermet, és próbáltam kiadót találni.
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Szétküldtem a könyveimet. Százával küldtem szét képeslapokat
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,szerkesztőknek és művészeti vezetőknek,
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,de egyikre sem kaptam választ.
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:28.15,Default,,0000,0000,0000,,A nagyapám minden héten felhívott,
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:32.48,Default,,0000,0000,0000,,és megkérdezte: "Jarrett, mi újság? Van már munkád?"
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Mert jelentős összeget fektetett
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,a főiskolai tanulmányaimba.
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam: "Igen, van munkám. Gyerekkönyveket írok, és illusztrálok."
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Erre ő ezt kérdezte: "És, ki fizet érte?"
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Azt válaszoltam: "Senki, senki, még senki.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:47.17,Default,,0000,0000,0000,,De tudom, hogy sikerülni fog."
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Akkor hétvégenként a Hole in the Wall idényen kívüli programtervezésében vettem részt,
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:53.84,Default,,0000,0000,0000,,hogy keressek egy kis pénzt, és próbáltam talpra állni.
Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Volt egy gyerek, aki nagyon hiperaktív volt,
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:00.47,Default,,0000,0000,0000,,"majomfiúnak" kezdtem nevezni.
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Majd hazamentem, és írtam egy könyvet: "Jó éjt, Majomfiú" címmel.
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Még egy utolsó adag képeslapot szétküldtem.
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:10.81,Default,,0000,0000,0000,,A Random House szerkesztőjétől kaptam egy emailt,
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,aminek a tárgya az volt, hogy: "Szép munka!" Felkiáltójel.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:16.34,Default,,0000,0000,0000,,"Kedves Jarrett, megkaptam a képeslapját.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Tetszett a műve, ezért ellátogattam a weboldalára,
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:23.07,Default,,0000,0000,0000,,és azon tűnődtem, hogy próbálkozott-e már saját történetet írni.
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Igazán tetszik a műve, és úgy látszik, hogy történet is áll mögötte.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Kérem, értesítsen, ha New Yorkban jár!"
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Ez a Random House Gyerekkönyvek egyik szerkesztőjétől jött.
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:35.44,Default,,0000,0000,0000,,A következő héten "éppen" New Yorkban jártam.
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:38.39,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Találkoztam ezzel a szerkesztővel,
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:43.92,Default,,0000,0000,0000,,és az első könyvem, a "Jó éjt, majomfiú" szerződésével
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:44.96,Default,,0000,0000,0000,,hagytam el New Yorkot.
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:48.42,Default,,0000,0000,0000,,2001. június 12-én adták ki.
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,A helyi újságunk ünnepelte a hírt.
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:58.38,Default,,0000,0000,0000,,A helyi könyvesbolt nagyot kaszált.
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Minden könyvet eladtak.
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,A barátom ezt halotti tornak nevezte, de jó értelemben,
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:06.62,Default,,0000,0000,0000,,mert mindenki, akit valaha ismertem sorban ott állt, hogy lásson,
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:09.65,Default,,0000,0000,0000,,és nem voltam halott. Csak könyveket dedikáltam.
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:11.19,Default,,0000,0000,0000,,A nagyszüleim mind ennek a középpontjába kerültek.
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Annyira boldogok voltak. Büszkébbek már nem is lehettek volna.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Ott volt Mrs. Alisch. Ott volt Mr. Shilale. Ott volt Mrs. Casey.
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Alisch előretolakodott a sorban, és azt mondta:
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,"Én tanítottam meg olvasni!" (Nevetés)
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ezután olyan dolog történt, ami megváltoztatta az életemet.
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Megkaptam az első jelentős rajongói e-mailemet,
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:30.26,Default,,0000,0000,0000,,egy gyerektől, aki annyira szerette a Majomfiút,
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:33.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy majomfiús születésnapi tortát akart.
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Egy 2 évesnek ez olyan, mint a tetoválás. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Nem? Csak egy születésnapunk van egy évben.
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,És neki ez csak a második.
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Elém került egy fénykép, és azt gondoltam:
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.20,Default,,0000,0000,0000,,"Ez a kép a tudatában fog élni
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:50.88,Default,,0000,0000,0000,,egész életében. Mindig a családi fotóalbumában
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:53.83,Default,,0000,0000,0000,,lesz ez a kép."
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Így az a fénykép, attól a pillanattól kezdve
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:59.55,Default,,0000,0000,0000,,bekeretezve ott volt előttem, míg a többi könyvemet írtam.
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:02.11,Default,,0000,0000,0000,,10 képeskönyvet adtam ki.
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:05.51,Default,,0000,0000,0000,,"Punk Farm", "Zacskófej", "Ollie, a lila elefánt".
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Éppen befejeztem a 9. könyvemet,
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:10.29,Default,,0000,0000,0000,,a "Konyhás néni" sorozatot, ami egy képregény sorozat
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:12.87,Default,,0000,0000,0000,,egy konyhás néniről, aki a bűnözés ellen harcol.
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Várhatóan kiadásra kerül egy gyermekkönyv
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:19.37,Default,,0000,0000,0000,,"Kacsacsőrű rendőrosztag: A brekegő béka" címmel.
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Az országot járva számtalan iskolába ellátogatok,
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:27.45,Default,,0000,0000,0000,,sok gyerekkel tudatom, hogy nagyszerű macskákat rajzolnak.
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Találkoztam Zacskófejekkel.
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:34.54,Default,,0000,0000,0000,,A konyhás nénik igazán jól bánnak velem.
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Ismert lett a nevem,
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:40.92,Default,,0000,0000,0000,,a gyerekek tették azzá.
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Most már másodszorra, a "Konyhás néni" sorozat
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:45.99,Default,,0000,0000,0000,,3. vagy 4. kategóriában megnyerte a Children's Choice Book of the Yeart,
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:47.96,Default,,0000,0000,0000,,és a győzteseket bemutatták
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:52.22,Default,,0000,0000,0000,,egy kivetítőn a Times Square-en.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:54.94,Default,,0000,0000,0000,,A "Punk Farm" és a "Konyhás néni" megfilmesítése folyamatban van,
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:57.52,Default,,0000,0000,0000,,így filmproducer is vagyok,
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:17:00.25,Default,,0000,0000,0000,,és tényleg azt gondolom, hogy ez annak a videokamerának köszönhető,
Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:02.82,Default,,0000,0000,0000,,amit 9. osztályos koromban kaptam.
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Láttam már "Punk Farm" szülinapi bulikat,
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:08.47,Default,,0000,0000,0000,,embereket "Punk Farm"-nak öltözve Halloweenkor,
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:10.10,Default,,0000,0000,0000,,"Punk Farm" gyerekszobát,
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:14.92,Default,,0000,0000,0000,,ami mondjuk egy kicsit aggaszt a gyerek hosszútávú jóléte miatt.
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:17.39,Default,,0000,0000,0000,,A legcsodálatosabb rajongói leveleket kapom,
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:19.80,Default,,0000,0000,0000,,a legcsodálatosabb projekteket,
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:23.15,Default,,0000,0000,0000,,és a legnagyobb dolog tavaly Halloweenkor történt.
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Megszólalt a csengő, és egy trick-or-treater volt
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:29.46,Default,,0000,0000,0000,,az egyik karakteremnek öltözve. Ez annyira klassz volt.
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.57,Default,,0000,0000,0000,,A nagyszüleim már nem élnek,
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:35.64,Default,,0000,0000,0000,,így a tiszteletükre ösztöndíjat indítottam a Worcester Művészeti Múzeumban
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:38.91,Default,,0000,0000,0000,,nehéz helyzetben lévő gyerekek számára,
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,akiknek a gondviselői nem engedhetik meg maguknak az órákat.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Az első 10 év kiadói munkámat mutatták be,
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:47.31,Default,,0000,0000,0000,,és tudják ki jött el ünnepelni? Mrs. Alisch.
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Azt kérdeztem: "Mrs. Alisch, hogy van?"
Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ő így válaszolt: "Itt vagyok." (Nevetés)
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Ez igaz. Életben van, és ez nagyon jó hír.
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,,A legszebb pillanat számomra.
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:02.38,Default,,0000,0000,0000,,A legfontosabb munkám most az, hogy apa vagyok,
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:04.72,Default,,0000,0000,0000,,két gyönyörű lányom van.
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:07.51,Default,,0000,0000,0000,,A célom, hogy körülvegyem őket inspirációval,
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:10.64,Default,,0000,0000,0000,,a könyvekkel, amik a házunk minden szobájában ott vannak,
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:13.23,Default,,0000,0000,0000,,a falfestményekkel, amiket a szobájukban festettem,
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:16.86,Default,,0000,0000,0000,,a kreatív pillanatokkal, csendes időszakban,
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:20.35,Default,,0000,0000,0000,,arcokat rajzolunk a teraszra,
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:22.67,Default,,0000,0000,0000,,hagyom, hogy ahhoz a bizonyos asztalhoz odaüljenek,
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:25.36,Default,,0000,0000,0000,,aminél az elmúlt 20 évben én ültem.
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm. (Taps)