[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, mein Name ist Jarret Krosoczka,
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,und ich verdiene mein Geld mit dem Schreiben \Nund Illustrieren von Kinderbüchern.
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich nutze also meine Fantasie für meinen Vollzeitjob.
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Aber lange bevor meine Fantasie \Nzu meiner Berufung wurde,
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,hat mir meine Fantasie mein Leben gerettet.
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Als ich ein Kind war, liebte ich das Zeichnen,
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,und die talentierteste Künstlerin, die ich kannte,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,war meine Mutter.
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Aber meine Mutter war heroinabhängig.
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Und mit einem drogensüchtigen Elternteil
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,fühlt man sich wie Charlie Brown, \Nder den Fußball treffen will,
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,denn so sehr du diese Person lieben möchtest,
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,so sehr du Liebe von dieser Person bekommen willst,
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,jedes Öffnen deines Herzens \Nführt zu einer Bauchlandung.
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Während meiner Kindheit war meine Mutter inhaftiert,
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,und meinen Vater hatte ich nicht,
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,weil ich bis zur 6. Klasse nicht einmal seinen Namen kannte.
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich hatte meine Großeltern,
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:57.42,Default,,0000,0000,0000,,meine Großeltern mütterlicherseits, \NJoseph und Shirley,
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,die mich kurz vor meinem 3. Geburtstag adoptierten
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,und mich wie ihr eigenes Kind zu sich nahmen,
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,nachdem sie bereits fünf Kinder großgezogen hatten.
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Also zwei Menschen, die während \Nder Weltwirtschaftskrise aufwuchsen,
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,nahmen in den sehr frühen '80ern ein neues Kind an.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich war Cousin Oliver aus der Sitcom\N("The Brady Bunch"/"Drei Mädchen und drei Jungen")
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,in der Krosoczka-Familie,
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,das neue Kind, das aus dem Nichts kam.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde gerne sagen, dass das Leben \Nmit ihnen total einfach war.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Beide rauchten zwei Päckchen am Tag, ungefiltert,
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,und als ich sechs war,
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,konnte ich einen Southern Comfort Manhattan bestellen,
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,trocken mit einer Zitronenspirale, Eiswürfel extra,
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,das Eis extra, damit mehr Alkohol in den Drink passte.
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie liebten mich wahnsinnig. \NSie liebten mich so sehr.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Und sie unterstützten meine kreativen Bestrebungen,
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,weil mein Großvater ein Selfmademan war.
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Er betrieb und arbeitete in einer Fabrik.
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Meine Großmutter war Hausfrau.
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann war da dieses Kind, das Transformers liebte
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,und Snoopy und die Ninja Turtles,
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,und in die Figuren, über die ich las, verliebte ich mich,
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:03.73,Default,,0000,0000,0000,,und sie wurden meine Freunde.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Also waren die besten Freunde \Nin meinem Leben die Figuren,
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,über die ich in Büchern las.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich ging in die Gates Lane Elementary School \Nin Worcester, Massachusetts,
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,und ich hatte dort wundervolle Lehrer,
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,vor allem Mrs. Alisch in der 1. Klasse.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann mich noch genau erinnern, \Nwie viel Liebe sie uns,
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:24.19,Default,,0000,0000,0000,,ihren Schülern, entgegenbrachte.
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Als ich in der 3. Klasse war,
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,gab es ein bedeutendes Ereignis.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Ein Autor besuchte unsere Schule, Jack Gantos.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Ein veröffentlichter Autor kam, um mit uns zu reden,
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.11,Default,,0000,0000,0000,,darüber, was er beruflich machte.
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Danach gingen wir alle zurück in unsere Klassen
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,und wir zeichneten unsere eigenen \NInterpretationen seiner Hauptfigur,
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Rotten Ralph.
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Und plötzlich tauchte der Autor in der Tür auf,
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,und ich erinnere mich, wie er so herumschlenderte,
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,von Kind zu Kind, auf die Tische schaute \Nund kein Wort sagte.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Aber neben meinem Tisch blieb er stehen,
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,er klopfte auf meinen Tisch und er sagte,
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,"Nette Katze."
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Und dann schlenderte er davon.
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Worte, die einen riesigen Unterschied \Nin meinem Leben machten.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Als ich in der 3. Klasse war, \Nschrieb ich zum ersten Mal ein Buch,
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,"Die Eule, die dachte, sie wäre der beste Flieger."
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Wir mussten unsere eigene griechische Sage schreiben,
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,unsere eigene Schöpfungsgeschichte, \Nalso schrieb ich eine Geschichte über eine Eule
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.66,Default,,0000,0000,0000,,die Hermes zu einem Flugrennen herausforderte,
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:27.77,Default,,0000,0000,0000,,und die Eule schummelte,
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,und Hermes, als griechischer Gott, \Nwurde wütend und verbittert,
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,und verwandelte die Eule in einen Mond,
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,so musste die Eule den Rest \Nihres Lebens als Mond verbringen
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,während sie ihrer Familie und ihren Freunden \Nnachts beim Spielen zuschaute.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Ja. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Mein Buch hatte eine Titelseite.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Ich sorgte mich mit 8 offensichtlich \Num mein intellektuelles Eigentum.
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Diese Geschichte wurde mit Worten und Bildern erzählt –
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:56.77,Default,,0000,0000,0000,,genau das ist heute mein Beruf –
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,und manchmal überließ ich \Nden Worten allein die Bühne
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,und andere Male ließ ich die Bilder für sich sprechen,
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,damit sie die Geschichte erzählten.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Meine Lieblingsseite ist die Seite "Über den Autor".
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich lernte also schon früh, \Nüber mich selbst in der dritten Person
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,zu schreiben.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe diesen letzten Satz: \N"Er hat dieses Buch gerne gemacht."
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe das Buch gerne gemacht, weil ich es liebte, \Nmeine Fantasie spielen zu lassen,
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,und das ist Schreiben.
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Beim Schreiben bringt man seine Fantasie zu Papier,
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:31.44,Default,,0000,0000,0000,,und manchmal bekomme ich Angst, \Ndenn jetzt ich reise zu so vielen Schulen
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,und das scheint für Kinder etwas Fremdes zu sein,
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:38.31,Default,,0000,0000,0000,,beim Schreiben seine Fantasie zu Papier zu bringen,
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie überhaupt in der Schulzeit schreiben dürfen.
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebte das Schreiben so sehr, \Ndass ich von der Schule nach Hause kam
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:47.07,Default,,0000,0000,0000,,und Papierblätter nahm,
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:48.99,Default,,0000,0000,0000,,sie zusammenheftete,
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,und diese leeren Seiten mit Wörtern und Bildern füllte,
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,einfach weil ich es liebte, \Nmeine Fantasie zu benutzen.
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Und so wurden diese Figuren zu meinen Freunden.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Es gab ein Ei, eine Tomate, \Neinen Salatkopf und einen Kürbis,
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,sie alle lebten in dieser Kühlschrank-Stadt,
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:05.98,Default,,0000,0000,0000,,und in einem ihrer Abenteuer waren sie in einem Geisterhaus,
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,welches voller Gefahren war,
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:12.06,Default,,0000,0000,0000,,wie ein böser Mixer, der versuchte, sie zu zerkleinern,
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,ein böser Toaster, der versuchte, \Ndas Brot-Paar zu kidnappen,
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,und eine böse Mikrowelle, \Ndie ihren Freund schmelzen wollte –
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,der ein Stück Butter war. \N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich machte auch meine eigenen Comics,
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,das war ein anderer Weg, \NGeschichten zu erzählen,
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:31.33,Default,,0000,0000,0000,,durch Worte und durch Bilder.
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Als ich dann in der 6. Klasse war,
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:35.97,Default,,0000,0000,0000,,wurde das Budget für Kunst-Unterricht \Nan den staatlichen Schulen
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,von Worcester so gut wie gestrichen,
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Erst hatte ich einmal pro Woche Kunstunterricht.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:42.100,Default,,0000,0000,0000,,dann zweimal pro Monat
Dialogue: 0,0:05:42.100,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,dann einmal im Monat, dann gar nicht mehr.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Und mein Großvater, der ein weiser Mann war,
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,sah das als Problem, weil er wusste,
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,dass es das Einzige war, das ich hatte. \NIch war in keinem Sportteam,
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:55.91,Default,,0000,0000,0000,,ich hatte die Kunst.
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Also kam er eines Abends in mein Zimmer,
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.91,Default,,0000,0000,0000,,setzte sich auf meine Bettkante
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,und sagte: "Jarrett, es liegt ganz bei dir, \Naber wenn du möchtest,
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:04.64,Default,,0000,0000,0000,,dann würden wir dich gerne zu Kursen ins \NKunstmuseum von Worcester schicken."
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich war außer mir vor Freude.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Also von der 6. bis zur 12. Klasse,
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,einmal, zweimal, manchmal dreimal pro Woche,
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,ging ich zu Kursen ins Kunstmuseum,
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,und ich war umgeben von anderen Kindern, \Ndie Zeichnen liebten,
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,andere Kinder, die eine ähnliche Leidenschaft hatten.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Meine Schriftsteller-Karriere begann, \Nals ich das Cover
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,für das Jahrbuch der 8. Klasse entwarf,
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,und falls Sie sich über den Kleidungsstil \Ndes Maskottchens wundern,
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:29.51,Default,,0000,0000,0000,,ich stand total auf Bell Biv DeVoe und MC Hammer,
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,und Vanilla Ice. \N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Und bis zu diesem Tag kann ich \NKaraoke zu "Ice, Ice Baby" singen,
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,ohne auf den Bildschirm zu schauen.
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Verleiten Sie mich lieber nicht, \Ndenn sonst tue ich es wirklich.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde an eine Privatschule geschickt,
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:47.46,Default,,0000,0000,0000,,vom Kindergarten bis zur 8. Klasse \Nan staatlichen Schulen,
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,aber irgendwie war mein Großvater aufgebracht,
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,weil an der örtlichen Schule\Njemand erstochen worden war,
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.89,Default,,0000,0000,0000,,also wollte er nicht, dass ich dort hinging.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Er wollte, dass ich an eine Privatschule gehe, \Nund er gab mir die Wahl.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst an die "Holy Name" gehen, \Neine gemischte Schule,
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.81,Default,,0000,0000,0000,,oder an die "St. John's", mit nur Jungen.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Ein sehr weiser Mann: \NEr wusste, es würde mir vorkommen,
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:06.75,Default,,0000,0000,0000,,als ob ich die Entscheidung allein treffen würde,
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:08.54,Default,,0000,0000,0000,,und er wusste, ich würde nicht St. John's nehmen,
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,also ging ich an die Holy Name High School,
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,was eine echte Umstellung war,
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:14.57,Default,,0000,0000,0000,,weil ich ja keinen Sport machte,
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,und die Schule sehr auf Sport fokussiert war,
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,,aber ich tröstete mich mit Mr. Shilales Kunstunterricht.
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich blühte dort auf.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte es kaum erwarten, \Njeden Tag in dieses Klassenzimmer zu kommen.
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie gewann ich Freunde?
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeichnete lustige Bilder meiner Lehrer \N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:36.15,Default,,0000,0000,0000,,und reichte sie herum.
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Naja, im Englischunterricht in der 9. Klasse,
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,saß mein Freund John neben mir
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,und er lachte ein bisschen zu viel,
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Greenwood war nicht erfreut.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Er merkte sofort, \Ndass ich der Grund für die Unruhe war,
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:58.23,Default,,0000,0000,0000,,und zum ersten Mal in meinem Leben \Nwurde ich aus der Klasse geschickt,
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,und ich dachte: "Oh nein, ich bin verloren.
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Mein Großvater wird mich umbringen."
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Und er kam aus der Klasse in den Gang und sagte:
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,"Lass mich den Zettel sehen."
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Und ich dachte, \N"Oh nein. Er glaubt, es ist eine Nachricht."
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Und ich gab ihm das Bild,
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:17.41,Default,,0000,0000,0000,,und wir saßen kurz so da, in Stille
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.55,Default,,0000,0000,0000,,und er sagte zu mir,
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:22.92,Default,,0000,0000,0000,,"Du bist wirklich talentiert." \N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:25.61,Default,,0000,0000,0000,,"Du bist wirklich gut!\NDie Schülerzeitung sucht
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,einen neuen Karikaturisten, das solltest du sein.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Aber hör auf, in meinem Unterricht zu zeichnen."
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Meine Eltern fanden das nie heraus.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich bekam keinen Ärger.\NIch wurde Mrs. Casey vorgestellt,
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,die die Schülerzeitung leitete,
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,und dreieinhalb Jahre war ich
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,der Karikaturist der Schülerzeitung,
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,ich behandelte so schwerwiegende Themen wie:
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Zwölftklässler sind gemein,
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Neuntklässler sind Streber,
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:59.47,Default,,0000,0000,0000,,der Eintritt zum Schulball ist so teuer! \NDie Preise sind haarsträubend.
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Und ich erteilte dem Direktor eine Lektion.
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich schrieb auch eine fortlaufende Geschichte\Nüber einen Jungen namens Wesley,
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,der unglücklich verliebt war,\Nund ich schwor ständig,
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,dass der Junge nicht ich war,
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:16.08,Default,,0000,0000,0000,,aber nach all den Jahren – logisch war das ich.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Es war so cool, \Nich konnte diese Geschichten schreiben,
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,ich konnte mir diese Ideen einfallen lassen
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:21.69,Default,,0000,0000,0000,,und sie wurden in der Schülerzeitung veröffentlicht,
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,und Leute, die ich nicht kannte,\Nkonnten sie lesen.
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebte die Vorstellung, \Ndass ich meine Ideen teilen konnte,
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.68,Default,,0000,0000,0000,,durch eine gedruckte Seite.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:32.88,Default,,0000,0000,0000,,An meinem 14. Geburtstag \Ngaben mir meine Großmutter und mein Großvater
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,das beste Geschenk aller Zeiten:
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:40.04,Default,,0000,0000,0000,,einen Zeichentisch, an dem ich bis heute arbeite.
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Hier bin ich also, 20 Jahre später
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:45.84,Default,,0000,0000,0000,,und arbeite noch immer jeden Tag am selben Tisch.
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Am Abend meines 14. Geburtstags
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,bekam ich diesen Tisch\Nund wir aßen Chinesisch.
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:56.04,Default,,0000,0000,0000,,In meinem Glückskeks stand:
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:58.32,Default,,0000,0000,0000,,"Du wirst in deiner Arbeit erfolgreich sein."
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich klebte es links oben auf meinen Tisch,
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,und wie Sie sehen können, ist es immer noch da.
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich verlangte nie etwas von meinen Großeltern.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Na ja, zwei Dinge schon:\NRusty, der ein toller Hamster war,
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:13.48,Default,,0000,0000,0000,,und ein großartiges, langes Leben führte, \Nals ich in der 4. Klasse war.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Und eine Videokamera.
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte nur eine Videokamera.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Und nach viel Bitten und Betteln bekam ich zu Weihnachten
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.65,Default,,0000,0000,0000,,eine gebrauchte Videokamera,
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,und ich begann sofort, \Nmeine eigenen Animationen zu machen
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.68,Default,,0000,0000,0000,,nur ich allein,
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,und während der ganzen Schulzeit\Nmachte ich meine eigenen Animationen.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich überredete meinen Englischlehrer \Nin der 10. Klasse dazu,
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.79,Default,,0000,0000,0000,,dass ich meine Buchvorstellung \Nvon Stephen Kings "Misery"
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:45.55,Default,,0000,0000,0000,,als animierten Kurzfilm machen durfte. \N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Und ich machte weiterhin Comics.
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich machte weiter Comics,\Nund im Worcester Art Museum
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:56.58,Default,,0000,0000,0000,,bekam ich den besten Rat, \Nden ich je von einem Lehrer erhielt.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Mark Lynch, ein erstaunlicher Lehrer,
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:01.69,Default,,0000,0000,0000,,der nach wie vor ein guter Freund von mir ist,
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,ich war 14 oder 15,
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,und ich kam nach der Hälfte der Zeit \Nin seinen Comicbuch-Kurs
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:08.93,Default,,0000,0000,0000,,und ich war so aufgeregt, dass ich strahlte.
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte ein Buch, das einem zeigte, \Nwie man Comics in der Art von Marvel zeichnete
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,es brachte mir bei, wie man Superhelden zeichnet,
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,wie man Frauen zeichnet, und wie man Muskeln
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:18.79,Default,,0000,0000,0000,,ganz realitätsgetreu zeichnet, \Nfalls ich eines Tages
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:21.62,Default,,0000,0000,0000,,für X-Men oder Spiderman zeichnen sollte.
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Und die gesamte Farbe entwich seinem Gesicht,
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,er schaute mich und sagte:
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,"Vergiss alles, was du gelernt hast."
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Und ich verstand das nicht.\NEr sagte: "Du hast einen tollen Stil.
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Verwende deinen eigenen Stil.\NZeichne nicht, wie man es dir sagt.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Zeichne so, wie du zeichnest, und bleib dabei,
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,denn du bist wirklich gut."
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Als ich ein Teenager war, war ich \Nso neurotisch und ängstlich wie jeder andere,
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,aber nach 17 Jahren mit einer Mutter,
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.86,Default,,0000,0000,0000,,die in meinem Leben kam und ging wie ein Jo-Jo,
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:54.76,Default,,0000,0000,0000,,und einem unbekannten, gesichtslosen Vater, \Nwar ich wütend.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Als ich 17 war, traf ich meinen Vater \Nzum ersten Mal,
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,und erfuhr, dass ich einen Bruder und eine Schwester hatte, \Nvon denen ich nie wusste.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Und an dem Tag, als ich meinen Vater \Nzum ersten Mal kennenlernte,
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,wurde ich von der \NRhode Island School of Design abgelehnt,
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:09.82,Default,,0000,0000,0000,,das einzige College, das ich ausgewählt hatte.
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Aber in dieser Zeit besuchte ich Camp Sunshine
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,und arbeitete dort freiwillig \Nmit den erstaunlichsten Kindern,
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Kindern mit Leukämie, \Nund ein Kind, Eric, veränderte mein Leben.
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Eric erlebte seinen 6. Geburtstag nicht mehr,
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:22.91,Default,,0000,0000,0000,,aber Eric lebt mit mir jeden Tag mit.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Nach dieser Erfahrung\Nbrachte mir mein Kunstlehrer Mr. Shilale
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:27.79,Default,,0000,0000,0000,,diese Bilderbücher mit,
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:29.64,Default,,0000,0000,0000,,und ich dachte: "Bilderbücher für Kinder!"
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:34.71,Default,,0000,0000,0000,,und ich begann, \NBücher für junge Leser zu schreiben,
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:36.44,Default,,0000,0000,0000,,als ich in der Abschlussklasse war.
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Letztendlich kam ich doch auf die\NRhode Island School of Design.
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich wechselte zur RISD im 2. Studienjahr,
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,und dort belegte ich jeden Schreibkurs,\Nden ich bekam,
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:48.100,Default,,0000,0000,0000,,und dort schrieb ich auch eine Geschichte\Nüber eine riesige, orange Schnecke,
Dialogue: 0,0:12:48.100,0:12:50.65,Default,,0000,0000,0000,,die mit einem Kind befreundet sein wollte.
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Das Kind hatte keine Geduld für sie.
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich schickte das Buch an ein Dutzend Verleger
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,und es wurde jedes Mal abgelehnt,
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:00.69,Default,,0000,0000,0000,,aber ich beteiligte mich auch am \NHole in the Wall Gang Camp,
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:03.68,Default,,0000,0000,0000,,ein tolles Camp für Kinder\Nmit allen möglichen kritischen Erkrankungen,
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:06.92,Default,,0000,0000,0000,,und es waren die Kinder dort im Camp,\Ndie meine Geschichten lasen,
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:10.69,Default,,0000,0000,0000,,und ich las ihnen vor, \Nund sah, dass sie auf meine Arbeit ansprachen.
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich machte meinen Abschluss von der RISD.\NMeine Großeltern waren sehr stolz,
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:17.05,Default,,0000,0000,0000,,ich zog nach Boston und richtete mich dort ein.
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich richtete ein Studio ein \Nund versuchte, meine Arbeit zu veröffentlichen.
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich schickte meine Bücher an Verleger. \NIch verschickte hunderte von Postkarten
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,an Lektoren und künstlerische Leiter,
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,aber sie blieben unbeantwortet.
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Mein Großvater rief mich jede Woche an
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:32.48,Default,,0000,0000,0000,,und er sagte: "Jarrett, wie geht's? \NHast du schon einen Job?"
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Er hätte nämlich gerade eine bedeutende Summe
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,in mein Studium investiert.
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Ja, ich hab einen Job. \NIch schreibe und illustriere Kinderbücher."
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Und wer bezahlt dich dafür?"
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Und ich antwortete: \N"Niemand, niemand, noch niemand.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich weiß, dass es passieren wird."
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,An den Wochenenden arbeitete ich\Nbeim Nebensaison-Programm mit,
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:53.84,Default,,0000,0000,0000,,während ich versuchte, \Nmeine Karriere in Gang zu bekommen,
Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,und da war dieses Kind, \Ndas einfach wirklich aufgedreht war,
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:00.47,Default,,0000,0000,0000,,ich begann, ihn "Affenjunge" zu nennen,
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:04.15,Default,,0000,0000,0000,,und ich ging nach Hause und schrieb ein Buch \Nmit dem Titel "Gute Nacht, Affenjunge".
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich versendete einen letzten Stapel Postkarten.
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bekam eine Email \Nvon einem Lektor bei Random House
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Betreff: "Nette Arbeit!" Ausrufezeichen.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:16.34,Default,,0000,0000,0000,,"Lieber Jarrett, ich habe deine Postkarte erhalten.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Mir gefiel deine Kunst, \Nalso habe ich deine Website besucht
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:23.07,Default,,0000,0000,0000,,und frage mich, ob du je versucht hast, \Ndeine eigenen Geschichten zu schreiben,
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,weil es aussieht, als gehören da einige Geschichten dazu.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Bitte melde dich, falls du einmal \Nzufällig in New York City bist."
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Und das von einem Lektor bei \NRandom House Children's Books.
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Also war ich die Woche danach \Ndann "zufällig" in New York.
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:38.39,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Und ich traf mich mit diesem Lektor
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:43.92,Default,,0000,0000,0000,,und ich verließ New York mit einem Vertrag \Nfür mein erstes Buch,
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:44.96,Default,,0000,0000,0000,,"Gute Nacht, Affenjunge",
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:48.42,Default,,0000,0000,0000,,das am 12. Juni 2001 veröffentlicht wurde.
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Die Lokalzeitung feierte diese Nachricht.
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Der örtliche Buchladen machte eine große Sache daraus.
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Sie verkauften alle ihre Bücher.
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Mein Freund beschrieb es als \Neine Art Totenwache, aber fröhlicher,
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:06.62,Default,,0000,0000,0000,,weil jeder, den ich kannte, kam, um mich zu sehen,
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:09.65,Default,,0000,0000,0000,,aber ich nicht tot war. \NIch unterschrieb nur Bücher.
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Meine Großeltern waren mittendrin dabei.
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren so glücklich. \NSie hätten nicht stolzer sein können.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Alisch war da. \NMr. Shilale war da. \NMrs. Casey war da.
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Alisch drängte sich in \Nder Schlange vor und sagte:
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,"Ich hab ihm Lesen beigebracht!" \N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Dann passierte etwas, das mein Leben veränderte.
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich bekam meinen ersten, bedeutsamen Fanbrief,
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:30.26,Default,,0000,0000,0000,,von einem Kind, das den Affenjungen so liebte,
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:33.86,Default,,0000,0000,0000,,dass er eine Affenjungen-Geburtstagstorte wollte.
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Für einen Zweijährigen ist das wie ein Tattoo.\N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Oder? Man hat nur einen Geburtstag pro Jahr.
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Und für ihn war es erst der Zweite.
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bekam dieses Foto und ich dachte:
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.20,Default,,0000,0000,0000,,"Dieses Bild wird für immer in seinem Bewusstsein bleiben,
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:50.88,Default,,0000,0000,0000,,sein ganzes Leben lang. \NEr wird dieses Foto für immer
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:53.83,Default,,0000,0000,0000,,in seinen Familienalben haben."
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Seit diesem Moment damals hatte ich das Foto
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:59.55,Default,,0000,0000,0000,,eingerahmt vor mir, während ich \Nan allen meinen Büchern arbeitete.
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe 10 Bilderbücher veröffentlicht.
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:05.51,Default,,0000,0000,0000,,"Punk Farm", "Baghead" (Tütenkopf), \N"Ollie der violette Elefant".
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Gerade habe ich das 9. Buch
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:10.29,Default,,0000,0000,0000,,der "Lunch Lady"-Serie beendet, eine Comicroman-Serie
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:12.87,Default,,0000,0000,0000,,über eine Schulküchenhilfe, die Verbrecher bekämpft.
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde auch ein Kinderbuch veröffentlichen
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:19.37,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Titel: \N"Platypus Police Squad: The Frog Who Croaked."
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich reise durchs Land \Nund besuche unzählige Schulen,
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:27.45,Default,,0000,0000,0000,,und ich lasse viele Kinder wissen, \Ndass sie großartige Katzen malen.
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Und ich treffe Bagheads.
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Essensfrauen behandeln mich echt gut.
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Und ich durfte mich wichtig und berühmt fühlen,
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:40.92,Default,,0000,0000,0000,,weil mir die Kinder das Gefühl geben.
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Zweimal hat die "Lunch Lady"-Serie nun schon
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:45.99,Default,,0000,0000,0000,,den "Children's Choice Book of the Year"-Preis gewonnen,
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:47.96,Default,,0000,0000,0000,,und diese Gewinner wurden
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:52.22,Default,,0000,0000,0000,,auf einem Großbildschirm am Times Square gezeigt.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:54.94,Default,,0000,0000,0000,,"Punk Farm" und "Lunch Lady" werden gerade zu Filmen gemacht,
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:57.52,Default,,0000,0000,0000,,also bin ich Filmproduzent
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:17:00.25,Default,,0000,0000,0000,,und ich glaube wirklich, dass das dank der Videokamera ist,
Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:02.82,Default,,0000,0000,0000,,die ich in der 9. Klasse bekam.
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Leute haben "Punk Farm"-Geburtstagsparties,
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:08.47,Default,,0000,0000,0000,,und verkleiden sich als "Punk Farm" zu Halloween,
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:10.10,Default,,0000,0000,0000,,auch ein "Punk Farm"-Babyzimmer habe ich gesehen,
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:14.92,Default,,0000,0000,0000,,was mich ein bisschen nervös macht \Nfür das langfristige Wohlergehen des Babys.
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bekomme die erstaunlichste Fanpost
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:19.80,Default,,0000,0000,0000,,und die erstaunlichsten Projekte,
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:23.15,Default,,0000,0000,0000,,und der größte Moment kam für mich letztes Halloween.
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Die Türglocke läutete und eins der Kinder war
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:29.46,Default,,0000,0000,0000,,als meine Figur verkleidet. Das war so cool.
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Meine Großeltern leben nicht mehr,
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:35.64,Default,,0000,0000,0000,,um sie zu ehren, habe ich ein Stipendium \Nam Worcester Art Museum angefangen
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:38.91,Default,,0000,0000,0000,,für Kinder in schwierigen Situationen,
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,deren Erziehungsberechtige \Nsich keine Kurse dort leisten können.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Auch wurden die Arbeiten der ersten \N10 Jahre meiner Karriere ausgestellt,
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:47.31,Default,,0000,0000,0000,,und raten Sie, wer da war, um zu feiern? \NMrs. Alisch.
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: "Mrs. Alisch, wie geht es Ihnen?"
Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Sie antwortete mit: "Ich bin hier." \N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Das stimmt. Man ist am Leben und das ist ziemlich gut.
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Aber der größte Moment für mich,
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:02.38,Default,,0000,0000,0000,,meine wichtigste Aufgabe jetzt ist es, \Nselbst Vater zu sein,
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:04.72,Default,,0000,0000,0000,,ich habe zwei wunderschöne Töchter,
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:07.51,Default,,0000,0000,0000,,und mein Ziel ist es, \Nsie mit Inspiration zu umgeben,
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:10.64,Default,,0000,0000,0000,,von den Büchern in jedem Raum unseres Hauses
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:13.23,Default,,0000,0000,0000,,über die Wandbilder, \Ndie ich in ihren Zimmern gemalt habe
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:16.86,Default,,0000,0000,0000,,bis hin zu den kreativen Momenten, in stillen Zeiten,
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:20.35,Default,,0000,0000,0000,,in denen sie Gesichter auf die Terrasse malt
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:22.67,Default,,0000,0000,0000,,und ich sie an genau dem Tisch sitzen lasse,
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:25.36,Default,,0000,0000,0000,,an dem ich seit 20 Jahren sitze.
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Danke schön. (Applaus)