1
00:00:06,460 --> 00:00:09,652
Nhiều thế hệ cho rằng họ
đã đạt đến đỉnh điểm

2
00:00:09,652 --> 00:00:11,877
trong sự tiến bộ của công nghệ

3
00:00:11,877 --> 00:00:13,918
Tuy nhiên khi nhìn lại 100 năm trước,

4
00:00:13,928 --> 00:00:16,947
những kỹ thuật mà bây giờ
chúng ta sẵn có

5
00:00:16,947 --> 00:00:19,833
từng được xem như một
thứ ma thuật không tưởng.

6
00:00:19,833 --> 00:00:22,147
Vậy liệu chúng ta sẽ chạm đến

7
00:00:22,147 --> 00:00:26,457
giới hạn thật sự 
của tiến bộ công nghệ hay không?

8
00:00:26,517 --> 00:00:30,858
Nếu có, chúng ta có đang
ở gần giới hạn đó hay không?

9
00:00:31,078 --> 00:00:32,479
Khoảng nửa thế kỷ trước,

10
00:00:32,479 --> 00:00:36,379
nhà thiên văn học Nikolai Kardashev
người Nga đã đặt câu hỏi tương tự

11
00:00:36,379 --> 00:00:40,081
khi ông tìm ra cách đo đạt
sự phát triển của công nghệ,

12
00:00:40,081 --> 00:00:43,911
ngay cả khi chúng ta không thể biết 
chính xác nó là như thế nào.

13
00:00:44,241 --> 00:00:47,640
Bất cứ việc gì chúng ta làm trong 
tương lai đều cần năng lượng,

14
00:00:47,640 --> 00:00:51,482
vì thế nên thang đo Kardashev đã 
phân loại những nền văn minh tiềm năng,

15
00:00:51,482 --> 00:00:55,545
dù là những nền văn minh xa lạ trong
vũ trụ hay nền văn minh của chúng ta,

16
00:00:55,545 --> 00:00:59,240
thành ba cấp độ dựa vào mức tiêu hao 
năng lượng.

17
00:00:59,518 --> 00:01:02,466
Lượng năng lượng mà chúng ta đang 
sử dụng là rất nhỏ

18
00:01:02,466 --> 00:01:05,020
so với mức chúng ta có thể đạt đến.

19
00:01:05,020 --> 00:01:07,997
Loại I, hay "Nền văn minh hành tinh",

20
00:01:07,997 --> 00:01:12,003
có thể tiếp cận tất cả nguồn năng lượng
có trong hành tinh mẹ.

21
00:01:12,023 --> 00:01:18,386
Trong trường hợp của chúng ta, trái đất 
nhận từ mặt trời 174000*10^12W.

22
00:01:18,686 --> 00:01:22,214
Chúng ta chỉ đang khai thác
15*10^12W,

23
00:01:22,214 --> 00:01:26,446
chủ yếu từ việc đốt cháy năng lượng 
mặt trời trong nguyên liệu hoá thạch.

24
00:01:26,596 --> 00:01:29,283
Để trở thành nền văn minh loại I,

25
00:01:29,283 --> 00:01:33,330
chúng ta cần tận dụng nguồn năng lượng 
mặt trời trực tiếp và hiệu quả hơn

26
00:01:33,330 --> 00:01:36,247
bằng cách bao phủ pin điện quang
xung quanh trái đất.

27
00:01:36,417 --> 00:01:38,664
Dựa vào những mô hình lạc quan nhất,

28
00:01:38,664 --> 00:01:41,917
chúng ta sẽ có thể làm được như vậy 
trong vòng 4 thế kỉ.

29
00:01:41,917 --> 00:01:43,434
Điều tiếp theo sẽ là gì?

30
00:01:43,434 --> 00:01:46,721
Trái đất chỉ nhận được một
phần rất nhỏ năng lượng từ mặt trời,

31
00:01:46,721 --> 00:01:51,349
4x10^26W năng lượng còn lại
bị lãng phí trong không trung.

32
00:01:51,349 --> 00:01:54,338
Tuy nhiên, nền văn minh loại II,
còn gọi là "Nền văn minh tinh tú"

33
00:01:54,338 --> 00:01:57,662
có thể tận dụng tối đa nguồn
năng lượng trong một ngôi sao.

34
00:01:57,662 --> 00:02:00,634
Thay vì bao phủ pin điện quang 
xung quanh một hành tinh,

35
00:02:00,634 --> 00:02:05,576
nền văn minh loại II sẽ trực tiếp
đặt chúng quay quanh tinh cầu,

36
00:02:05,686 --> 00:02:09,191
tạo ra một kết cấu mang tính lý thuyết
mang tên quả cầu Dyson.

37
00:02:09,191 --> 00:02:10,710
Thế còn bước tiến thứ ba?

38
00:02:10,710 --> 00:02:15,885
Nền văn minh loại III sẽ khai thác 
tất cả năng lượng trong toàn bộ thiên hà.

39
00:02:16,275 --> 00:02:19,406
Nhưng chúng ta cũng có thể
xét đến quá trình theo hướng ngược lại.

40
00:02:19,406 --> 00:02:21,685
Ta có thể khai thác 
năng lượng nhỏ đến mức nào?

41
00:02:21,685 --> 00:02:24,615
Để đưa ra kết luận, nhà vũ trụ học 
người Anh John Barrow

42
00:02:24,615 --> 00:02:28,729
đã phân loại các nền văn minh bằng kích cỡ
của những vật thể mà chúng điều khiển.

43
00:02:28,919 --> 00:02:32,131
Từ kết cấu cơ khí theo tỷ lệ của chúng ta,

44
00:02:32,131 --> 00:02:34,625
đến những khối cấu trúc thuộc về sinh học 
của chúng ta,

45
00:02:34,625 --> 00:02:37,272
và cuối cùng là đến những nguyên tử.

46
00:02:37,272 --> 00:02:41,887
Chúng ta hiện đã đạt đến cấp độ nguyên tử,
mặc dù tầm kiểm soát của còn giới hạn.

47
00:02:42,095 --> 00:02:45,751
Nhưng chúng ta có khả năng đạt tới
mức phân cấp nhỏ hơn trong tương lai.

48
00:02:45,751 --> 00:02:48,334
Để hình dung được điều này,

49
00:02:48,334 --> 00:02:54,231
vũ trụ mà ta nhìn thấy có kích thước
gấp 10^26 cơ thể con người.

50
00:02:54,231 --> 00:02:58,402
Nghĩa là nếu ta phóng to kích thước
cơ thể người 10^26 lần,

51
00:02:58,402 --> 00:03:00,799
ta sẽ đạt được kích thước 
tương đương với vũ trụ.

52
00:03:00,799 --> 00:03:05,087
Nhưng để đạt được thang chia ngắn nhất,
được gọi là chiều dài Planck,

53
00:03:05,087 --> 00:03:08,512
ta cần thu nhỏ cơ thể người 35 lần.

54
00:03:08,512 --> 00:03:13,155
Nhà vật lý học Richard Feyman từng nói,
"Còn rất nhiều khoảng trống ở dưới đáy."

55
00:03:13,485 --> 00:03:15,175
Thay vì 1 trong 2 nguyên lý trên,

56
00:03:15,175 --> 00:03:18,047
nền văn minh của chúng ta
có thể sẽ tiếp tục phát triển

57
00:03:18,047 --> 00:03:21,405
theo cả hai phương pháp:
thang Kardashev và thang Barrow.

58
00:03:21,405 --> 00:03:25,249
Sự chính xác ở cấp độ vi mô
giúp ta sử dụng năng lượng hiệu quả hơn

59
00:03:25,249 --> 00:03:28,718
và khai thác nhiều nguồn năng lượng mới,
như phản ứng tổng hợp hạt nhân,

60
00:03:28,718 --> 00:03:30,380
hoặc phản vật chất.

61
00:03:30,380 --> 00:03:35,310
Sự gia tăng năng lượng này giúp ta 
mở rộng và phát triển ở cấp độ vĩ mô.

62
00:03:36,426 --> 00:03:38,729
Một nền văn minh tiến bộ thực sự,

63
00:03:38,729 --> 00:03:43,039
sẽ khai thác năng lượng từ những ngôi sao 
và từ các công nghệ hạ nguyên tử.

64
00:03:43,069 --> 00:03:46,295
Những dự đoán này không
chỉ dành cho loài người.

65
00:03:46,295 --> 00:03:48,185
Nó còn là phương tiện

66
00:03:48,185 --> 00:03:50,755
để tìm ra những trí tuệ sống ngoài vũ trụ.

67
00:03:51,155 --> 00:03:54,440
Nếu ta tìm được quả cầu Dyson
ở một ngôi sao lân cận,

68
00:03:54,440 --> 00:03:56,956
đó là một dấu hiệu
khá thuyết phục về sự sống.

69
00:03:56,956 --> 00:04:01,667
Hoặc, thay vì có một cấu trúc hút đi nguồn
năng lượng của ngôi sao một cách bị động,

70
00:04:01,667 --> 00:04:02,738
như một loại thực vật,

71
00:04:02,738 --> 00:04:07,539
một nền văn minh ngoại có thể tạo ra một 
kết cấu chủ động rút năng lượng từ vì sao

72
00:04:07,539 --> 00:04:08,927
như loài chim ruồi.

73
00:04:09,680 --> 00:04:13,746
Chúng ta từng quan sát
được thiên thể cực đặc,

74
00:04:13,761 --> 00:04:15,617
bằng kích thước của một hành tinh

75
00:04:15,617 --> 00:04:18,449
và hút năng lượng của một 
ngôi sao lớn hơn nó.

76
00:04:18,839 --> 00:04:20,927
Sẽ là quá sớm để kết luận


77
00:04:20,927 --> 00:04:23,439
rằng đây là bằng chứng về sự sống 
ngoài hành tinh.

78
00:04:23,439 --> 00:04:25,629
Có nhiều lời lý giải về những quan sát này

79
00:04:25,629 --> 00:04:28,133
mà không bao gồm sự sống ngoài hành tinh.

80
00:04:28,133 --> 00:04:31,243
Nhưng điều này không thể ngăn chúng ta 
tiếp tục hỏi: "Điều gì sẽ xảy ra nếu ... ?"