WEBVTT

00:00:06.827 --> 00:00:09.857
많은 세대들은 그들이 기술적 발전의

00:00:09.857 --> 00:00:12.117
절정을 맞이하고 있다고 생각해왔습니다

00:00:12.117 --> 00:00:14.198
100년 전에서 봤을 때

00:00:14.198 --> 00:00:16.947
우리가 오늘날 사용하거나 부여받은 기술들은

00:00:16.947 --> 00:00:19.903
모두 불가능한 마술로만 보이겠죠

00:00:19.903 --> 00:00:21.837
그래서, 여기에 요점이 있습니다

00:00:21.837 --> 00:00:26.767
기술적인 진보의 
실질적인 한계는 어디에 있을까요?

00:00:26.767 --> 00:00:31.258
그리고 만약 정말 한계가 있다면, 
우리는 지금 한계의 근처에 다다른 걸까요?

00:00:31.258 --> 00:00:32.479
반 세기 전,

00:00:32.479 --> 00:00:36.788
러시아 우주비행사 니콜라이 카르다쇼프는


00:00:36.788 --> 00:00:40.419
기술적인 한계가 무엇일지 
제대로 모르는 상태에서도

00:00:40.419 --> 00:00:44.571
기술의 발전 정도를 알 수 있는 방법을 
알아냈습니다

00:00:44.571 --> 00:00:47.789
우리가 미래에 하는 모든 것은
에너지를 필요로 할 것이기 때문에,

00:00:47.789 --> 00:00:51.498
카르다쇼프의 척도는 
에너지 소비에 근거하여

00:00:51.498 --> 00:00:55.508
저 우주 밖 외계의 문명이나 우리의 문명 등

00:00:55.508 --> 00:00:59.779
가능한 문명들을 
세 개의 단계에 따라 분류해냅니다.

00:00:59.779 --> 00:01:02.500
우리가 최근 소비하는 아주 작은 양의 에너지는

00:01:02.500 --> 00:01:05.249
우리가 건들지 않은 채로
남겨둔 것 다음으로 줄어듭니다

00:01:05.249 --> 00:01:08.218
첫 번째 유형의 문명, 즉 행성 내의 문명화는

00:01:08.218 --> 00:01:12.310
그들 본래의 행성에 있는 모든 에너지 자원들에
접근할 수 있다는 점을 의미합니다

00:01:12.310 --> 00:01:18.919
우리의 경우, 이는 지구가 태양으로부터 받는
17만 4000 테라와트의 에너지에 해당됩니다

00:01:18.919 --> 00:01:22.370
우리는 현재 대부분 
화석 연료에 저장된 태양 에너지를 태우며

00:01:22.370 --> 00:01:26.760
오직 전체의 15 테라와트밖에 사용하지 않습니다

00:01:26.760 --> 00:01:29.409
첫번째 유형의 문명에 도달하기 위해서,

00:01:29.409 --> 00:01:33.301
우리는 우리의 행성을
태양에너지판으로 덮음으로써

00:01:33.301 --> 00:01:36.611
태양에너지를
더욱 직접적이며 효율적으로 
잡아내야만 합니다

00:01:36.611 --> 00:01:38.711
가장 긍정적인 가설에 근거하여,

00:01:38.711 --> 00:01:42.090
우리는 그런 시대에 
앞으로 4세기 후 정도면 도달해 있을 것입니다

00:01:42.090 --> 00:01:43.569
그럼, 그 후는 뭘까요?

00:01:43.569 --> 00:01:46.981
나머지 400 요타와트(와트의 10의 24제곱)의
에너지가 텅 빈 우주공간에 버려지는 반면에

00:01:46.981 --> 00:01:51.620
지구는 오직 태양 에너지의
액기스만 사용합니다

00:01:51.620 --> 00:01:54.251
하지만 두 번째 유형의 문명,
즉 행성 간 문명화에서는

00:01:54.251 --> 00:01:57.801
자신의 그 별의 에너지를
가장 많이 이용할 수 있게 될 것입니다

00:01:57.801 --> 00:02:00.562
두 번째 타입 문명화는
태양에너지판을 행성 전체에 설치하기 보다는

00:02:00.562 --> 00:02:05.831
Dyson 반구라는 이론적 배경을 형성하여

00:02:05.831 --> 00:02:09.652
그것이 직접 
행성의 주위의 궤도를 덮게끔 설계할 것입니다

00:02:09.652 --> 00:02:10.971
그리고 대망의 세 번째 단계는?

00:02:10.971 --> 00:02:16.170
문명의 세 번째 유형은
자신이 속한 은하의 모든 에너지를 사용할 것이지만

00:02:16.170 --> 00:02:19.762
우리는 이를 또 반대의 면으로
생각해 볼 수도 있습니다

00:02:19.762 --> 00:02:21.681
얼마나 작은 단위로 우리는 접근할 수 있게 될까요?

00:02:21.681 --> 00:02:24.492
끝에, 영국의 우주론자 존 배로우는

00:02:24.492 --> 00:02:28.972
문명이 다루는 물체의 크기로
문명들을 분류했습니다

00:02:28.972 --> 00:02:32.432
그것은 우리의 일반적인 규모인
기계로부터 시작하여

00:02:32.432 --> 00:02:34.752
우리 생태학의 구성 요소(세포)로,

00:02:34.752 --> 00:02:37.642
더 나아가 원자의 구성요소까지
범위가 확장됩니다

00:02:37.642 --> 00:02:42.413
우리는 현재 우리의 조작이 제한됐음에도 불구하고
원자의 단계까지 알아내었습니다

00:02:42.413 --> 00:02:46.012
하지만 먼 미래에 우리는 이 보다 더 작은 단위도
알아낼 수 있을지 모릅니다

00:02:46.012 --> 00:02:48.514
규모에 대한 감각을 잡기 위해서,

00:02:48.514 --> 00:02:54.542
관찰되는 우주는 인간의 몸보다 큰
26개의 규모로 나누어집니다

00:02:54.542 --> 00:02:58.433
이는 즉 만약 당신이 10의 26제곱 만큼 커진다면

00:02:58.433 --> 00:03:01.273
우주의 크기가 된다는 것이겠죠

00:03:01.273 --> 00:03:05.183
하지만 플랑크의 길이로 알려져 있는
가장 작은 길이 단위가 되려면,

00:03:05.183 --> 00:03:08.712
당신은 10의 35제곱 분의 1이 되어야 할 것입니다

00:03:08.712 --> 00:03:13.782
물리학자 리처드 파인만이
"제 아래에는 수많은 방들이 있습니다" 라고 말했듯,

00:03:13.782 --> 00:03:15.143
우리의 문명은 계속해서


00:03:15.143 --> 00:03:17.973
카르다쇼프와 베로우의 척도와 함께

00:03:17.973 --> 00:03:21.654
발전해나갈 것입니다

00:03:21.654 --> 00:03:25.313
작은 척도에 대한 세분화는
우리가 에너지를 더욱 효율적으로 사용하게 해주며

00:03:25.313 --> 00:03:29.013
핵 융합이나 반물질과 같은 새로운 에너지 자원을

00:03:29.013 --> 00:03:30.614
만들어냅니다

00:03:30.614 --> 00:03:35.693
그리고 이렇게 증대된 에너지는 우리가
더 큰 규모로 뻗어나갈 수 있게 합니다

00:03:35.693 --> 00:03:38.684
그러면, 진실로 발전된 문명이란

00:03:38.684 --> 00:03:43.339
행성의 에너지와 원자보다 작은 에너지 모두를
사용할 수 있다는 의미일 것입니다

00:03:43.339 --> 00:03:46.165
하지만 이러한 예측들은 단지 인간을 위해서만
만들어진 것이 아닙니다

00:03:46.165 --> 00:03:48.050
이것들은 우주에서의 타 생명체를 찾을 수 있는

00:03:48.050 --> 00:03:51.324
새로운 가능성이기도 한 것입니다

00:03:51.324 --> 00:03:54.305
만약 우리가 우리 근처의 행성에서
다이손 반구를 찾게 된다면,

00:03:54.305 --> 00:03:57.146
이것은 분명 생명이 존재한다는 
강력한 증거가 될 것입니다

00:03:57.146 --> 00:04:01.575
혹은, 만약 식물처럼 수동적으로


00:04:01.575 --> 00:04:02.635
별의 에너지를 흡수하는 구조보다,

00:04:02.635 --> 00:04:07.310
새로운 문명은 에너지를 
직접 벌새처럼 뽑아내는 기술을

00:04:07.310 --> 00:04:09.813
만들어낼 것입니다

00:04:09.813 --> 00:04:13.714
충분히 놀랍게도, 우리는 여태껏
자신보다 더 큰 행성으로부터 에너지를 흡수하는

00:04:13.714 --> 00:04:15.675
엄청나게 밀도가 높은 행성들을

00:04:15.675 --> 00:04:19.085
규모와 연관지어 관찰해왔습니다

00:04:19.085 --> 00:04:21.095
하지만 이것을 
우주에 생명이 있다는 근거로 삼기에는

00:04:21.095 --> 00:04:23.385
아직 너무 결론짓기에 이를지도 모릅니다

00:04:23.385 --> 00:04:25.735
이 관찰에 대하여
다른 외계 생명체의 형성을 포함하지 않는

00:04:25.735 --> 00:04:28.145
설명들도 충분히 존재합니다

00:04:28.145 --> 00:04:31.007
하지만 "만약?" 이라고 질문하는 것을 
멈추지는 마시기 바랍니다