[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Sok nemzedék érezte úgy,
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,hogy elérte a technológiai\Nfejlődés felső határát.
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Visszatekintve száz évvel korábbra
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,a ma természetesnek vett technológia
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,akkoriban még lehetetlen \Nvarázslatnak tűnt volna.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Vajon lesz egy pont,
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,mikor elérjük a technológiai\Nfejlődés felső határát?
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Ha ez létezik, akkor közelében \Njárunk-e ennek a korlátnak?
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Fél évszázaddal ezelőtt
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Nyikolaj Kardasev orosz asztrofizikus is\Nhasonló kérdéseket tett fel.
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Megalkotta annak a technológiai \Nfejlettségnek a mérési skáláját,
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:44.57,Default,,0000,0000,0000,,melyről azt sem tudjuk,\Nhogy milyen lesz valójában.
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Bármit teszünk a jövőben,\Nminden energiát igényel.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,A Kardasev-skála osztályozza \Na lehetséges civilizációkat
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,– a világűrben létező idegen \Ncivilizációkat és a sajátunkat –
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,energiafelhasználásuk alapján\Nhárom alaptípusba sorolva őket.
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Az a kis energiamennyiség, \Namit jelenleg felhasználunk,
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,semminek tűnik ahhoz képest,\Namit kiaknázatlanul hagyunk.
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Az I. típus, vagyis\Na bolygó-civilizáció
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,képes bolygója összes \Nenergiáját hasznosítani.
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ez a Föld esetében 174 000 terrawatt, \Nmely a Napból érkezik.
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Mi jelenleg ebből\N15 terrawattot hasznosítunk,
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,főleg fosszilis üzemanyagba elraktározott \Nnapenergia elégetésével.
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz, hogy I. típusú civilizáció legyünk,
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,több napenergiát kellene közvetlenül \Nés hatékonyabban felhasználnunk
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,kiterjedt napelemfarmok telepítésével.
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Optimista becslések szerint
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,négy évszázad múlva érhetjük ezt el.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne a következő?
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,A Föld a Nap energiájának \Ncsak egy kis részét kapja,
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:51.62,Default,,0000,0000,0000,,míg a többi 400 yottawatt \Nelvesz a kozmikus térben.
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:54.25,Default,,0000,0000,0000,,A II. típusú vagyis\Na csillag-civilizáció
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,csillaga teljes energiáját \Nfel tudja használni.
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,A napelemeket nem bolygószerte telepítené,
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,hanem a II. típusú civilizáció \Ncsillaga körüli pályára állítaná,
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,egy elméleti Dyson-gömböt alkotva.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,És a harmadik szint?
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:16.17,Default,,0000,0000,0000,,A III. típus a galaxisa összes \Nenergiáját hasznosítja.
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Gondolkozhatunk a fejlődés\Nellenkező irányán is.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Milyen kis méretig mehetünk el?
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.49,Default,,0000,0000,0000,,John Barrow, brit kozmológus
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:28.97,Default,,0000,0000,0000,,kontrollált tárgyaik mérete szerint\Nosztályozta a civilizációkat.
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Ezek tartalmazzák a mi léptékünk szerinti\Nmechanikai struktúrákat,
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,a minket alkotó biológiai elemeket,
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,egészen a felszabaduló atomokig.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Mi elértünk az atomok szintjéig, \Nbár nincs felettük hatalmunk.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,A jövőben azonban sokkal kisebb\Nrészekig is eljuthatunk.
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Hogy megértsük, milyen mértékben\Nfontos a kiterjedés,
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,a látható univerzum 26 nagyságrenddel\Nnagyobb, mint az emberi test.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ha tíznek a 26-ik \Nhatványáig nagyítunk,
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,akkor elérjük a világegyetem léptékét.
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,A legkisebb méret skálájának,\Na Planck-hossznak eléréséhez
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.71,Default,,0000,0000,0000,,35-ik hatványig kell kicsinyíteni.
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy egyszer a fizikus Feynman mondta:\N"Az alján még sok hely van."
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Így vagy úgy,
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,de a civilizációnk folyamatosan fejlődik
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:21.54,Default,,0000,0000,0000,,a Kardasev- és a Barrow-skála szerint is.
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Kisebb léptékű pontossággal \Nhatékonyabban hasznosítjuk az energiát.
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Ez új energiaforrásokat tár fel:\Nmint a nukleáris fúzió
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:30.61,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár az antianyag.
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,A több energia lehetővé teszi \Na nagyobb léptékű fejlődést.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Egy igazán fejlett civilizáció
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,képes hasznosítani a kozmikus energiát \Nés az szubatomi részecskék energiáját is.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az előrejelzések nem csak\Nránk emberekre vonatkoznak.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Megkétszerezik a lehetséges eszközöket,
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,melyekkel intelligens élet után \Nkutathatunk az univerzumban.
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ha találunk egy Dyson-gömböt \Negy távoli csillag körül,
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,az elég egyértelműen életre utal.
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,És ha a csillagok energiáját\Npasszívan elnyelő szerkezet helyett,
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:02.64,Default,,0000,0000,0000,,amilyen egy növény,
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:07.31,Default,,0000,0000,0000,,egy idegen civilizáció olyat építene, ami\Naktívan kiszívja az energiát a csillagból,
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,mint egy kolibri?
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Eléggé félelmetes, hogy megfigyeltünk\Nszuper sűrűségű égitesteket,
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,melyek bolygóméretűek,
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:19.08,Default,,0000,0000,0000,,és az energiát egy sokkal \Nnagyobb csillagtól vonják el.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Túl korai lenne következtetéseket levonni,
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezek életre utaló\Njelek az univerzumban.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Vannak ezekre a megfigyelésre \Negyéb magyarázatok is,
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,nem csak a földönkívüliek létezése.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,De ez nem akadályoz meg minket, \Nhogy feltegyük a kérdést: "Mi lenne, ha?"