[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:09.86,Default,,0000,0000,0000,,דורות רבים הרגישו שהם הגיעו
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,לשיא הההתקדמות הטכנולוגית,
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין לפני 100 שנה,
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,הטכנולוגיות שאנחנו לוקחים\Nכמובנות מאליהן היום
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,נראו כמו קסם בלתי אפשרי.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,אז האם יהיה שלב
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,בו ההתקדמות הטכנולוגית תגיע לשיא של ממש?
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,ואם כן, האם אנחנו קרובים בכלל לשיא זה?
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,לפני חצי מאה,
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:36.79,Default,,0000,0000,0000,,האסטרונום הרוסי ניקולאי קרדשב\Nשאל שאלות דומות
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,שהובילו אותו למציאת דרך\Nלמדידת התקדמות טכנולוגית,
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:44.57,Default,,0000,0000,0000,,אפילו כשאין לנו מושג\Nאיך בדיוק יראו טכנולוגיות מתקדמות אלו.
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שנעשה בעתיד ידרוש אנרגיה,
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,אז סולם קרדשב מדרג ציבילזציות פונטציאליות,
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,ציביליזציות חייזריות אי שם ביקום\Nאו הציביליזציה שלנו,
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,לשלוש רמות בהתבסס על צריכת אנרגיה.
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,הכמות הזעירה של אנרגיה שאנחנו צורכים כרגע
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,מחווירה מול האנרגיה הבלתי מנוצלת.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,סוג I, או ציביליזציה פלנטרית,
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,יכולה לנצל את כל משאבי האנרגיה\Nשל פלנטת הבית שלה.
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,במקרה שלנו, זה 174,000 הטרה-ווט\Nשכדור הארץ שלנו מקבל מהשמש.
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מנצלים כרגע בערך 15 טרה-וואט מזה,
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,בעיקר על ידי שריפת אנרגיה סולארית\Nשאגורה בדלקים מאובנים.
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,כדי להפוך לציביליזציה מסוג I,
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,נצטרך ללכוד אנרגיה סולרית\Nבאופן ישיר ויעיל יותר
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,על ידי כיסוי הפלנטה בפנלים סולארים.
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,בהתבסס על המודלים האופטימיים ביותר,
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,אולי נגיע לשם תוך ארבע מאות שנים בלבד.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,מה השלב הבא?
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, כדור הארץ מקבל\Nרק שבריר מאנרגית השמש,
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:51.62,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שאר 400 היוטוא-וואט\Nמבוזבזים בחלל הריק.
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:54.25,Default,,0000,0000,0000,,אבל סוג II, או ציביליזציה כוכבית,
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,תנצל את מירב האנרגיה של כוכב הבית שלה.
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,במקום להתקין פנלים סולארים ברחבי הפלנטה,
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,ציביליזציה מסוג II תתקין אותם\Nכך שיקיפו את הכוכב שלה,
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,וייצרו מבנה תאורתי שנקרא כדור דייסון.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,והשלב השלישי?
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:16.17,Default,,0000,0000,0000,,ציביליזציה מסוג III תנצל\Nאת האנרגיה של כל גלקסיית הבית שלה.
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו יכולים גם לחשוב\Nעל התקדמות בכיוון הפוך.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,כמה קטן ניתן להגיע?
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.49,Default,,0000,0000,0000,,על פי הלך מחשבה זה, \Nהקוסמולוג הבריטי ג'ון בארו
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:28.97,Default,,0000,0000,0000,,סיווג ציביליזציות על פי גודל\Nהעצמים בהם הן שולטות.
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,החל ממבנים מכאניים בקנה המידה שלנו,
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,וכלה באבני הבניין של הביולוגיה של גופנו,
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,עד לאטומים עצמם.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,כרגע הגענו לרמה האטומית,\Nלמרות שהשליטה שלנו עדיין מוגבלת.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,אבל פוטנציאלית נוכל להגיע\Nלרמה הרבה יותר קטנה בעתיד.
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין עד כמה זה נכון,
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,היקום הנצפה הוא ב 26 סדרי גודל\Nגדול יותר מהגוף האנושי.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:58.43,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שאם תעשו זום החוצה \Nבפקטור של עשר בחזקת 26,
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,תגיעו לקנה המידה של היקום.
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,אבל כדי להגיע לקנה המידה המינימלי,\Nהידוע כאורך פלאנק,
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.71,Default,,0000,0000,0000,,תצטרכו לעשות זום פנימה 35 פעמים.
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,כמו שהפיזיקאי ריצ'ארד פיינמן אמר פעם,\N"יש שפע מקום בתחתית."
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,מבלי להעדיף תאוריה זו או אחרת,
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,סביר להניח שהציביליזציה שלנו תמשיך להתפתח
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,גם על פי סולם קרדשב וגם על פי סולם בארו.
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:25.31,Default,,0000,0000,0000,,דיוק בקנה מידה קטן יותר מאפשר לנו\Nלהשתמש באנרגיה ביתר יעילות
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,ולאפשר לנו גישה למקורות אנרגיה חדשים,\Nכמו היתוך גרעיני,
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:30.61,Default,,0000,0000,0000,,או אפילו אנטי-חומר.
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,והאנרגיה המוגברת הזו מאפשרת לנו\Nלהתרחב ולבנות בקנה מידה גדול יותר.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,ציביליזציה מתקדמת באמת, אם כן,
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,תנצל גם אנרגיה כוכבית\Nוגם טכנולוגיות תת אטומיות.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,אבל התחזיות האלו לא נעשו רק עבור האנושות.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,הם משמשים גם כאמצעים אפשרייים
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,לזיהוי חיים תבוניים ביקום.
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,אם נגלה כדור דייסון סביב כוכב מרוחק,
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,זה סימן די משכנע לקיום חיים.
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:01.58,Default,,0000,0000,0000,,או, מה אם, במקום מבנה ששואב פסיבית\Nאת כל אנרגית הכוכב,
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:02.64,Default,,0000,0000,0000,,כמו צמח,
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:07.31,Default,,0000,0000,0000,,ציביליזציה חייזרית בנתה מבנה\Nששאב אקטיבית את האנרגיה של הכוכב
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,כמו יונק דבש.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,ולמרבה הפחד,\Nכבר נתקלנו בגופים שמיימיים סופר דחוסים
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,בערך בגודל של פלנטה
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:19.08,Default,,0000,0000,0000,,שמרוקנים אנרגיה של כוכב גדול בהרבה.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,זה יהיה מוקדם מדי להסיק
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,שזוהי עדות לחיים ביקום.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,יש גם הסברים לתצפיות האלו
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,שלא כוללים צורות חיים חייזריות.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא עוצר בעדנו מלשאול, "מה אם?"