[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Plusieurs générations crurent avoir\Natteint les limites de la technologie.
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, il y a 100 ans,
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,les technologies considérées\Ncomme acquises aujourd'hui
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:19.89,Default,,0000,0000,0000,,nous paraîtraient relever de la magie.
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Existe-t-il un point où
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,nous aurons atteint la limite définitive\Ndu progrès technologique?
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:30.33,Default,,0000,0000,0000,,En sommes-nous proches ?
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 50 ans,
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:36.79,Default,,0000,0000,0000,,l'astronome russe Nikolai Kardashev\Nse posait des questions similaires
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'il trouva un moyen\Nde mesurer le progrès technologique,
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,quand bien même nous n'aurions pas d'idée\Nde la direction que cela prendrait.
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Toute chose dans le futur\Nnécessitera de l'énergie,
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,et donc l'échelle de Kardashev\Nclasse les civilisations potentielles,
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,qu'il s'agisse de la nôtre ou d'aliens,
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,selon trois niveaux basés\Nsur la consommation énergétique.
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,La minuscule quantité d'énergie\Nque nous consommons
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,fait pâle figure face à celle disponible.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Une civilisation de Type I,\Ndite planétaire,\N
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,peut exploiter toutes les ressources\Nde sa planète d'origine.
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Dans notre cas, les 174 000 terawatts\Nque la Terre reçoit du Soleil.
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'en exploitons qu'environ 15 TW,
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,surtout en brûlant l'énergie solaire\Nstockée dans les hydrocarbures.
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Pour envisager devenir\Nune civilisation de Type I,
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,il nous faudrait capturer l'énergie\Nsolaire de façon plus directe et efficace
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.23,Default,,0000,0000,0000,,en recouvrant la planète\Nde panneaux solaires.
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Selon les prévisions les plus optimistes,
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:42.06,Default,,0000,0000,0000,,nous arriverons à ce point\Ndans tout juste 400 ans.
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Qu'en est-il de la suite ?
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,La Terre ne récupère\Nqu'un fragment de l'énergie solaire,
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:51.62,Default,,0000,0000,0000,,le reste des 400 yottawatts est perdu\Ndans le froid univers.
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Mais une civilisation de Type II,\Ndite stellaire,
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:57.67,Default,,0000,0000,0000,,exploite l'ensemble de l'énergie\Nde son étoile d'origine.
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu d'installer des panneaux solaires\Nautour d'une planète,
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,une civilisation de Type II les mettrait\Ndirectement autour de l'étoile,
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,créant une structure théorique appelée\Nune sphère de Dyson.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Et la troisième étape ?
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Une civilisation de Type III exploiterait\Ntoute l'énergie de sa galaxie d'origine.
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous pouvons aussi\Nréfléchir dans l'autre sens.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Quelle échelle pouvons-nous atteindre ?
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Le cosmologue anglais John Barrow\Nclassifia les civilisations
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:28.97,Default,,0000,0000,0000,,en fonction de la taille des objets\Nqu'elle maîtrise.
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Cela va des structures mécaniques\Nà notre échelle,
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'aux éléments constitutifs\Nde l'être vivant,
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,pour finir au contrôle des atomes.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Nous atteignons l'échelle atomique,\Nbien que le contrôle soit limité.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous pourrions faire\Nencore plus petit à l'avenir.
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Pour mieux comprendre\Nà quel point c'est vrai,
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,l'univers visible est 26 ordres de\Ngrandeur plus grand que le corps humain.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Cela veut dire qu'en dézoomant\Npar un facteur 10 puissance 26,
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,vous atteindriez l'échelle de l'univers.
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour atteindre la longueur minimale,\Nconnue sous le nom de longueur de Planck,
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.71,Default,,0000,0000,0000,,il vous faudrait zoomer\Nd'un facteur 10 puissance 35.
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Selon le physicien Richard Feynman,\N« il y a plein de place en-dessous. »
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Plutôt qu'une ou l'autre,
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.45,Default,,0000,0000,0000,,il est très probable que notre\Ncivilisation continue son développement
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,le long des échelles de Kasdashev\Net de Barrow en même temps.
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:25.31,Default,,0000,0000,0000,,La précision à très petite échelle\Nnous permet de mieux utiliser l'énergie
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,et donne accès à de nouvelles sources,\Ncomme la fusion nucléaire,
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:30.61,Default,,0000,0000,0000,,ou même à l'antimatière.
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Et ce gain d'énergie nous permet\Nde grandir et construire à grande échelle.
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Une civilisation vraiment avancée, donc,
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,exploiterait l'énergie des étoiles\Net les technologies subatomiques.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Mais ces prédictions ne sont pas juste\Npour nous les hommes.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Elles peuvent aussi servir
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,à la détection de vies intelligentes\Ndans l'univers.
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Si nous trouvons une structure de Dyson\Nautour d'une étoile,
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,ce sera un signe évident de vie.
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Ou, si, au lieu d'une structure absorbant\Nl'énergie d'une étoile,
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:02.64,Default,,0000,0000,0000,,telle une plante,
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,une civilisation alien construisait\Nune structure aspirant l'énergie,
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,telle un colibri.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Bien assez effrayant, nous avons observé\Ndes corps célestes hyper denses
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,de la taille d'une planète
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:19.08,Default,,0000,0000,0000,,absorbant toute l'énergie\Nd'une étoile bien plus grande.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Il est bien trop tôt pour dire
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,que c'est une preuve\Nde vie dans l'univers.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Il y a d'autres explications\Nà ces phénomènes
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,qui ne font pas intervenir des aliens.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais rien ne nous empêche de dire :\N« Et si c'était le cas ? »