[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Muchas generaciones han sentido \Nque han llegado a la cima
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,de los avances tecnológicos,
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,sin embargo, miras 100 años atrás,
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,y las tecnologías que das \Npor sentado hoy en día
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,parecen como magia imposible.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Así que ¿habrá un punto
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,donde se llega a un límite real \Ndel progreso tecnológico?
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Y si es así, \N¿estamos cerca de ese límite ahora?
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Hace medio siglo,
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:36.79,Default,,0000,0000,0000,,el astrónomo ruso Nikolai Kardashev \Nse hacia una pregunta similar
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,cuando se le ocurrió una manera \Nde medir el progreso tecnológico,
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:44.57,Default,,0000,0000,0000,,aunque no tengamos una idea exacta \Nde a lo que podría parecerse.
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier cosa que hagamos en el futuro \Nrequerirá de energía,
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,por lo que la escala de Kardashev \Nclasifica civilizaciones potenciales,
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,sean civilizaciones alienígenas \Nen el universo o la nuestra,
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,en tres niveles \Nbasados en el consumo de energía.
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,La pequeña cantidad de energía \Nque consumimos actualmente
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,palidece al lado \Nde la que dejamos sin explotar.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Un tipo I, o una civilización planetaria,
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,puede acceder a todos los recursos \Nde energía de su planeta de origen.
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,En nuestro caso, son los 174 000 \Nteravatios que la Tierra recibe del Sol
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente, solo aprovechamos \Nunos 15 teravatios de ella,
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,principalmente quemando energía solar \Nalmacenada en los combustibles fósiles.
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Para acercarse a ser \Nuna civilización de Tipo I,
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos captar la energía solar \Nmás directa y eficazmente
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,cubriendo el planeta con paneles solares.
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Sobre la base de \Nlos modelos más optimistas,
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,podríamos llegar en justos 4 siglos.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sería lo siguiente?
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Pues bien, la Tierra solo se capta \Nun trozo de la energía del Sol,
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.99,Default,,0000,0000,0000,,mientras que el resto \Nde sus 400 yottawatts
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:51.62,Default,,0000,0000,0000,,se pierden en el espacio muerto.
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, un tipo II, \No civilización estelar,
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,captaría la mayor parte \Nde la energía de su estrella.
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de instalar paneles solares\Nalrededor del planeta,
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:02.83,Default,,0000,0000,0000,,una civilización de Tipo II los instalaría
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,directamente en órbita \Nalrededor de su estrella,
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,formando una estructura teórica \Nllamada una esfera Dyson.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Y el tercer paso?
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Una civilización de Tipo III aprovecharía \Ntoda la energía de su galaxia hogar.
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Pero también podemos pensar en el \Nprogreso de forma opuesta.
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Hasta cómo de pequeño \Npodemos investigar?
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.49,Default,,0000,0000,0000,,A tal fin, \Nel cosmólogo británico John Barrow
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:28.97,Default,,0000,0000,0000,,clasificó las civilizaciones por \Nel tamaño de los objetos que controlan.
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Va desde las estructuras mecánicas \Na nuestra propia escala,
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:34.89,Default,,0000,0000,0000,,a los bloques de construcción \Nde nuestra propia biología,
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,hacia abajo para \Ndesbloquear los átomos mismos.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente hemos tocado el nivel atómico,
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,aunque nuestro control \Nsigue siendo limitado.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero potencialmente podríamos ir \Na mucho más pequeño en el futuro.
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Para tener una idea de \Nhasta qué punto eso es cierto,
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,el universo observable es de \N26 órdenes de magnitud
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,más grande que un cuerpo humano.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa que si te alejas \Npor un factor de diez 26 veces,
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,estarías en la escala del universo.
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Pero para alcanzar \Nla escala de longitud mínima,
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,conocida como la longitud de Planck,
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:08.71,Default,,0000,0000,0000,,lo que se necesita es aumentar 35 veces.
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Como dijo una vez \Nel físico Richard Feynman,
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,"Hay un montón de espacio abajo".
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de uno o el otro,
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,lo más probable \Nes que nuestra civilización
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,continuará desarrollándose
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,a lo largo de ambas escalas, \NKardashev y Barrow.
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:23.44,Default,,0000,0000,0000,,La precisión a una escala más pequeña
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:26.09,Default,,0000,0000,0000,,nos permite utilizar la energía \Nde manera más eficiente
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,y desbloquea nuevas fuentes de energía, \Ncomo la fusión nuclear,
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.61,Default,,0000,0000,0000,,o incluso la antimateria.
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Y este aumento de la energía nos permite \Nampliar y construir a una escala mayor.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Una civilización verdaderamente avanzada \Ny, a continuación,
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,sería aprovechar tanto la energía estelar \Ny tecnologías subatómicas.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero estas predicciones no\Nse hicieron solo para nosotros.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Sirven como un medio posible
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,de detectar vida inteligente \Nen el universo.
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Si nos encontramos con una esfera de \NDyson en torno a una estrella distante,
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,sería una señal bastante \Nconvincente de vida.
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:58.74,Default,,0000,0000,0000,,O, ¿qué pasaría si, en lugar de
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,una estructura que pasivamente \Nabsorbe toda la energía de la estrella,
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,como una planta,
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:07.31,Default,,0000,0000,0000,,una civilización construyera una que \Naspirara la energía de la estrella
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,como un colibrí.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Por alarmante que parezca, hemos \Nobservado cuerpos celestes muy densos
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,aproximadamente del tamaño de un planeta
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:19.08,Default,,0000,0000,0000,,que drenan energía \Nde una estrella mucho más grande.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Sería demasiado prematuro concluir
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,que esto es evidencia \Nde vida en el universo.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Hay explicaciones \Npara estas observaciones
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,que no implican \Nformas de vida extraterrestre.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso no nos impide preguntar: \N"¿Qué pasaría si...?".