[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Viele Generationen hatten das Gefühl\N
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:12.01,Default,,0000,0000,0000,,den Gipfel technischen Fortschritts\Nerklommen zu haben.
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Doch blickt man 100 Jahre zurück,
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.16,Default,,0000,0000,0000,,würden uns Technologien,\Ndie heute selbstverständlich sind,
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,wie unmögliche Zauberei erscheinen.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Wird es einen Punkt geben,
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,an dem wir eine tatsächliche Grenze\Ndes technischen Fortschritts erreichen?
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ja, sind wir schon\Nin der Nähe dieser Grenze?
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Vor einem halben Jahrhundert
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:36.79,Default,,0000,0000,0000,,stellte der russische Astronom\NNikolai Kardaschow ähnliche Fragen,
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,als er einen Weg entwickelte,\Nden technischen Fortschritt zu messen,
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:44.45,Default,,0000,0000,0000,,selbst ohne genaue Vorstellung davon,\Nwie er aussehen könnte.
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Alles was wir zukünftig tun,\Nwird Energie verbrauchen.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Die Kardaschow-Skala\Nstuft mögliche Zivilisationen,
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,wie etwa außerirdische Zivilisationen\Ndraußen im Universum oder unsere eigene,
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,nach ihrem Energieverbrauch\Nin drei Kategorien ein.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Die winzige Energiemenge,\Ndie wir aktuell verbrauchen,
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,verblasst gegenüber der,\Ndie wir unangezapft lassen.
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Eine Typ-I oder planetare Zivilisation
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,hat auf alle Energiequellen\Nihres Heimatplaneten Zugriff.
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,In unserem Fall sind das 174 000 Terawatt,\Ndie die Erde von der Sonne auffängt.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Aktuell nutzen wir davon\Nnur etwa 15 Terawatt.
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Zumeist durch Verbrennen\Nvon fossilen Brennstoffen,
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,in den Sonnenenergie gespeichert ist.
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Für die Annäherung \Nan eine Typ-I-Zivilisation
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,müssten wir Sonnenenergie direkter\Nund wirtschaftlicher einfangen,
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,indem wir den Planeten\Nmit Solarzellen überziehen.
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Auf Grundlage\Nder optimistischten Modelle
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,erreichen wir dieses Stadium\Nvielleicht in vier Jahrhunderten.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Was käme als nächstes?
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Erde bezieht nur einen Bruchteil\Nder Sonnenenergie,
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,während der Rest ihrer 400 Yottawatt\Nim leeren Raum vergeudet wird.
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Eine Typ-II oder stellare Zivilisation
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,würde die meiste Energie\Ndes Heimatsterns beziehen.
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Anstatt Solarzellen\Nauf einem Planeten aufzustellen,
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,würde sie eine Typ-II-Zivilisation\Nunmittelbar um den Stern kreisen lassen
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:09.61,Default,,0000,0000,0000,,und eine theoretische,\N"Dyson-Sphäre" genannte Struktur aufbauen.
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Die dritte Stufe?
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Eine Typ-III-Zivilisation\Nnutzt die ganze Energie der Heimatgalaxie.
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Aber man kann sich Fortschritt\Nauch in entgegengesetzter Richtung denken.
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Wie klein können wir gehen?
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Hierzu klassifizierte\Nder britische Kosmologe, John Barrow,
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Zivilisationen nach der Größe\Nder Objekte, die sie steuern.
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Das reicht von mechanischen Strukturen\Nin unserer eigenen Größe
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,über Bausteine der Humanbiologie
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,bis hinunter zum Erschließen\Nder Atome selbst.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Wir stoßen zur Zeit an die Atomebene,\Nunser Einfluss bleibt jedoch begrenzt.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Möglicherweise könnte es\Nzukünftig viel kleiner gehen.
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Um ein zutreffendes Gefühl\Nfür die Größenordnung zu erhalten:
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Das beobachtbare Universum\N
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:54.39,Default,,0000,0000,0000,,ist um den Faktor 10 hoch 26 größer\Nals der menschliche Körper.
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet: wenn Du um den Faktor\Nvon 26 Zehnerpotenzen vergrößert würdest,
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:01.17,Default,,0000,0000,0000,,wärst Du so groß wie das Universum.
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Um das kleinste Längenmaß,\Nbekannt als Planck-Länge, zu erreichen,
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.57,Default,,0000,0000,0000,,wäre eine 35-Fache Verkleinerung nötig.
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Wie der Physiker Richard Feynman sagte:\N"Es gibt viel Spielraum nach unten."
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Anstatt sich in die eine\Noder andere Richtung zu entwickeln,
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:18.73,Default,,0000,0000,0000,,setzt sich die Entwicklung\Nunserer Zivilisation
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,sowohl entlang der Kardaschow-\Nals auch der Barrow-Skala fort.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Die Genauigkeit in einem kleineren Maßstab\N
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,führt zur effizienteren Energienutzung
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:30.53,Default,,0000,0000,0000,,und erschließt neue Energiequellen\Nwie die Kernfusion oder sogar Antimaterie.
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Die erhöhte Energie führt zur Ausdehnung\Nund dem Bau in einem größeren Maßstab.
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Eine echt fortschrittliche Zivilisation
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,würde sowohl stellare Energie\Nals auch subatomare Technik nutzen.
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Diese Vorhersagen wurden nicht nur\Nfür die Menschheit gemacht.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Sie verdoppeln die Möglichkeiten,
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,intelligentes Leben\Nim Universum zu finden.
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man eine Dyson-Sphäre\Num einen Stern findet,
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,ist das ein zwingendes Zeichen für Leben.
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Wenn nun eine außerirdische Zivilisation\Neine Struktur bauen würde,
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:03.82,Default,,0000,0000,0000,,die statt einer passiven Aufnahme\Nder gesamten Sternenenergie,
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:04.96,Default,,0000,0000,0000,,wie eine Fabrik,
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,die Energie aus dem Stern\Naktiv wie ein Kolibri aufsaugt.
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Erschreckenderweise beobachtete man\Nsuperdichte, planetengroße Himmelskörper,
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,die aus einem viel größeren Stern\NEnergie abfließen lassen.
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre zu voreilig,
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,davon auf den Beweis von Leben\Nim Universum zu schließen.
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt auch Erklärungen\Nfür diese Beobachtungen
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:28.34,Default,,0000,0000,0000,,ohne Beteiligung\Naußerirdischer Lebensformen.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Aber das hält uns nicht von der Frage ab:\N"Was wäre, ...?"