[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Много поколения са смятали,\Nче са в апогея
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,на технологичния прогрес,\Nно сто години назад във времето
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.97,Default,,0000,0000,0000,,технологиите,\Nкоито днес приемаме за даденост,
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.63,Default,,0000,0000,0000,,биха изглеждали\Nкато невъзможна магия.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Ще достигнем ли изобщо някога\Nпредела на технологичния напредък?
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,И ако да, наближаваме ли го?
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Преди половин век,\Nруският астроном Николай Кардашев
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:37.81,Default,,0000,0000,0000,,си задава същия въпрос,\Nкогато измисля начин
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,за измерване на технологичния прогрес,\Nоще преди той да бъде дефиниран.
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Всяко начинание ще изисква енергия,
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,затова Скалата на Кардашев\Nкласифицира цивилизациите,
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,дали извънземни,\Nили нашата собствена,
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:59.16,Default,,0000,0000,0000,,в три нива,\Nосновани на потребление на енергия.
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Миниатюрното количество,\Nкоето използваме сега,
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,бледнее пред неоползотвореното.
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Цивилизация Тип I - планетарна,
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,оползотворява всички енергийни\Nресурси на планетата си.
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,В нашия случай това са\N174-те хиляди теравата от Слънцето.
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,В момента използваме\Nоколо 15 теравата от тях,
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:26.49,Default,,0000,0000,0000,,основно изгаряйки съхранената\Nв изкопаеми горива слънчева енергия.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:29.13,Default,,0000,0000,0000,,За да станем цивилизация Тип I,
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:33.13,Default,,0000,0000,0000,,трябва да улавяме слънчевата енергия\Nпо-пряко и ефективно,
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,обвивайки планетата\Nсъс слънчеви панели.
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Най-оптимистично, това може да стане\Nв следващите четири века.
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Какво следва после? Земята получава\Nсамо частица от слънчевата енергия,
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,а останалите 400 йотавата\Nсе губят в празното пространство.
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Но цивилизация Тип II - звездна,\Nби улавяла свръхефективно
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,енергията от звездата си.\NВместо панели около планетата,
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:05.66,Default,,0000,0000,0000,,цивилизация Тип II би монтирала\Nорбитиращи около звездата панели,
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,създавайки теоретичната\Nсфера на Дайсън.
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,А третата стъпка?\NЦивилизация Тип III
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:16.35,Default,,0000,0000,0000,,би уловила цялата енергия\Nна своята галактика.
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Но прогресът може да бъде\Nи в обратна посока.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Колко можем да се смалим?\NБританският космолог Джон Бароу
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:28.97,Default,,0000,0000,0000,,класифицира цивилизациите\Nспоред размера на обектите на контрол.
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,От механични структури с наш размер\Nдо съставните елементи
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,на биологията ни,\Nдори до самите атоми.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Вече сме достигнали атомното ниво,\Nно контролът ни е ограничен.
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Но хипотетично можем\Nда стигнем и по-дълбоко.
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,За да се ориентирате,
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,видимата Вселена е 10 на 26-та степен\Nпо-голяма от човешкото тяло.
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Тоест ако се отдалечите\N26 пъти с множител 10,
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:00.100,Default,,0000,0000,0000,,ще достигнете мащаба на Вселената.
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Но минималната дължина -\NДължината на Планк,
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:08.44,Default,,0000,0000,0000,,се достига след 35 пъти мащабиране.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Както веднъж казва физикът Ричард\NФайнман, "има много място на дъното".
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Най-вероятно нашата цивилизация\Nще продължи да се развива
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,и според Скалата на Кардашев,\Nи според Скалата на Бароу.
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Чрез прецизност в малък мащаб\Nизползваме енергията по-ефективно
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:28.61,Default,,0000,0000,0000,,и отключваме нови източници,\Nкато ядрения синтез,
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,и дори антиматерията.\NПовечето енергия
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,ще ни позволи да се разширяваме\Nв по-голям мащаб.
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Една наистина напреднала цивилизация\Nще владее и звездната енергия,
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,и субатомните технологии.
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Тези предсказания\Nне се отнасят само за нас.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Те са метод за откриване\Nна разумен живот във Вселената.
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ако открием сфера на Дайсън\Nоколо далечна звезда,
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:56.98,Default,,0000,0000,0000,,това е сигурен знак за живот.
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:04:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Може би вместо пасивна конструкция,\Nчерпейки енергия като растение,
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:09.46,Default,,0000,0000,0000,,някъде там е построено съоръжение,\Nкоето смуче енергия като колибри.
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Стряскащото е, че сме наблюдавали\Nсвръхплътни небесни тела
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,с размерите на планета,
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,които поглъщат енергия\Nот по-голяма звезда.
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Би било прибързано да заключим,\Nче това доказва наличие на живот.
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Има и обяснения, които не включват\Nизвънземни форми на живот.
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Но това не ни спира\Nда задаваме въпроса "Ами ако?".