1
00:00:06,627 --> 00:00:09,693
Много поколения са смятали,
че са в апогея

2
00:00:09,843 --> 00:00:14,012
на технологичния прогрес,
но сто години назад във времето

3
00:00:14,161 --> 00:00:16,966
технологиите,
които днес приемаме за даденост,

4
00:00:17,115 --> 00:00:19,629
биха изглеждали
като невъзможна магия.

5
00:00:19,778 --> 00:00:26,361
Ще достигнем ли изобщо някога
предела на технологичния напредък?

6
00:00:26,511 --> 00:00:30,984
И ако да, наближаваме ли го?

7
00:00:31,133 --> 00:00:34,452
Преди половин век,
руският астроном Николай Кардашев

8
00:00:34,601 --> 00:00:37,811
си задава същия въпрос,
когато измисля начин

9
00:00:37,960 --> 00:00:44,297
за измерване на технологичния прогрес,
още преди той да бъде дефиниран.

10
00:00:44,446 --> 00:00:47,514
Всяко начинание ще изисква енергия,

11
00:00:47,663 --> 00:00:51,473
затова Скалата на Кардашев
класифицира цивилизациите,

12
00:00:51,622 --> 00:00:55,234
дали извънземни,
или нашата собствена,

13
00:00:55,383 --> 00:00:59,165
в три нива,
основани на потребление на енергия.

14
00:00:59,314 --> 00:01:02,326
Миниатюрното количество,
което използваме сега,

15
00:01:02,475 --> 00:01:05,084
бледнее пред неоползотвореното.

16
00:01:05,233 --> 00:01:07,943
Цивилизация Тип I - планетарна,

17
00:01:08,092 --> 00:01:12,035
оползотворява всички енергийни
ресурси на планетата си.

18
00:01:12,184 --> 00:01:18,645
В нашия случай това са
174-те хиляди теравата от Слънцето.

19
00:01:18,794 --> 00:01:22,037
В момента използваме
около 15 теравата от тях,

20
00:01:22,187 --> 00:01:26,486
основно изгаряйки съхранената
в изкопаеми горива слънчева енергия.

21
00:01:26,635 --> 00:01:29,134
За да станем цивилизация Тип I,

22
00:01:29,283 --> 00:01:33,127
трябва да улавяме слънчевата енергия
по-пряко и ефективно,

23
00:01:33,276 --> 00:01:36,437
обвивайки планетата
със слънчеви панели.

24
00:01:36,586 --> 00:01:41,816
Най-оптимистично, това може да стане
в следващите четири века.

25
00:01:41,965 --> 00:01:46,706
Какво следва после? Земята получава
само частица от слънчевата енергия,

26
00:01:46,855 --> 00:01:51,346
а останалите 400 йотавата
се губят в празното пространство.

27
00:01:51,495 --> 00:01:55,316
Но цивилизация Тип II - звездна,
би улавяла свръхефективно

28
00:01:55,465 --> 00:02:00,698
енергията от звездата си.
Вместо панели около планетата,

29
00:02:00,847 --> 00:02:05,657
цивилизация Тип II би монтирала
орбитиращи около звездата панели,

30
00:02:05,806 --> 00:02:09,377
създавайки теоретичната
сфера на Дайсън.

31
00:02:09,526 --> 00:02:12,377
А третата стъпка?
Цивилизация Тип III

32
00:02:12,526 --> 00:02:16,347
би уловила цялата енергия
на своята галактика.

33
00:02:16,496 --> 00:02:19,588
Но прогресът може да бъде
и в обратна посока.

34
00:02:19,737 --> 00:02:24,555
Колко можем да се смалим?
Британският космолог Джон Бароу

35
00:02:24,704 --> 00:02:28,973
класифицира цивилизациите
според размера на обектите на контрол.

36
00:02:29,122 --> 00:02:33,064
От механични структури с наш размер
до съставните елементи

37
00:02:33,213 --> 00:02:37,367
на биологията ни,
дори до самите атоми.

38
00:02:37,516 --> 00:02:42,139
Вече сме достигнали атомното ниво,
но контролът ни е ограничен.

39
00:02:42,288 --> 00:02:45,738
Но хипотетично можем
да стигнем и по-дълбоко.

40
00:02:45,887 --> 00:02:48,239
За да се ориентирате,

41
00:02:48,388 --> 00:02:54,268
видимата Вселена е 10 на 26-та степен
по-голяма от човешкото тяло.

42
00:02:54,417 --> 00:02:58,382
Тоест ако се отдалечите
26 пъти с множител 10,

43
00:02:58,531 --> 00:03:00,998
ще достигнете мащаба на Вселената.

44
00:03:01,147 --> 00:03:04,909
Но минималната дължина -
Дължината на Планк,

45
00:03:05,058 --> 00:03:08,437
се достига след 35 пъти мащабиране.

46
00:03:08,586 --> 00:03:13,508
Както веднъж казва физикът Ричард
Файнман, "има много място на дъното".

47
00:03:13,657 --> 00:03:17,699
Най-вероятно нашата цивилизация
ще продължи да се развива

48
00:03:17,848 --> 00:03:21,379
и според Скалата на Кардашев,
и според Скалата на Бароу.

49
00:03:21,528 --> 00:03:25,201
Чрез прецизност в малък мащаб
използваме енергията по-ефективно

50
00:03:25,350 --> 00:03:28,612
и отключваме нови източници,
като ядрения синтез,

51
00:03:28,761 --> 00:03:31,783
и дори антиматерията.
Повечето енергия

52
00:03:31,932 --> 00:03:36,199
ще ни позволи да се разширяваме
в по-голям мащаб.

53
00:03:36,349 --> 00:03:40,600
Една наистина напреднала цивилизация
ще владее и звездната енергия,

54
00:03:40,749 --> 00:03:43,065
и субатомните технологии.

55
00:03:43,214 --> 00:03:46,091
Тези предсказания
не се отнасят само за нас.

56
00:03:46,240 --> 00:03:50,903
Те са метод за откриване
на разумен живот във Вселената.

57
00:03:51,052 --> 00:03:54,437
Ако открием сфера на Дайсън
около далечна звезда,

58
00:03:54,586 --> 00:03:56,979
това е сигурен знак за живот.

59
00:03:57,128 --> 00:04:02,460
Може би вместо пасивна конструкция,
черпейки енергия като растение,

60
00:04:02,609 --> 00:04:09,459
някъде там е построено съоръжение,
което смуче енергия като колибри.

61
00:04:09,608 --> 00:04:13,440
Стряскащото е, че сме наблюдавали
свръхплътни небесни тела

62
00:04:13,589 --> 00:04:15,655
с размерите на планета,

63
00:04:15,804 --> 00:04:18,793
които поглъщат енергия
от по-голяма звезда.

64
00:04:18,942 --> 00:04:23,141
Би било прибързано да заключим,
че това доказва наличие на живот.

65
00:04:23,290 --> 00:04:27,870
Има и обяснения, които не включват
извънземни форми на живот.

66
00:04:28,019 --> 00:04:31,852
Но това не ни спира
да задаваме въпроса "Ами ако?".