1
00:00:08,982 --> 00:00:10,679
صباح الخير جميعاً.

2
00:00:11,378 --> 00:00:14,963
في البداية،
أود شكركم جميعاً لكونكم هنا اليوم،

3
00:00:14,963 --> 00:00:16,743
لنحتفل بالنساء الجزائريات،

4
00:00:16,743 --> 00:00:18,947
ولنحتفل بالشباب الجزائري،

5
00:00:18,949 --> 00:00:21,485
لنحتفل بالمجتمع الجزائري بأكمله.

6
00:00:21,485 --> 00:00:26,103
فالمرأة لا تزال جزءاً فعالاً وضرورياً
في المجتمع الجزائري.

7
00:00:26,596 --> 00:00:29,617
حسناً، حديثي اليوم

8
00:00:29,617 --> 00:00:31,552
يمكن أن يكون عالمياً.

9
00:00:31,808 --> 00:00:35,453
إنّه موجّه لكل شخص على هذا الكوكب،

10
00:00:35,599 --> 00:00:40,217
ولكنني سأجعله مخصصاً للشباب الجزائري،

11
00:00:40,217 --> 00:00:43,801
وخاصةً للنساء الجزائريات.

12
00:00:45,080 --> 00:00:49,583
حسناً، يمكنكم وضع هذا بعين الاعتبار
(ضحك).

13
00:00:49,583 --> 00:00:51,214
أو وضعي أنا، لا مشكلة.

14
00:00:51,214 --> 00:00:53,567
لكن دعوني أسألكم هذا السؤال.

15
00:00:53,750 --> 00:00:56,197
أولاً، بهذا الشكل،

16
00:00:56,197 --> 00:00:57,827
هل أبدو رائعة؟

17
00:00:57,827 --> 00:00:59,347
(ضحك)

18
00:01:00,177 --> 00:01:01,797
حسناً.

19
00:01:01,797 --> 00:01:05,967
الآن، حقيقةً نحن في نهاية
فترة الامتحانات وكل هذا.

20
00:01:05,977 --> 00:01:07,110
دعونا نسأل السؤال التالي

21
00:01:07,110 --> 00:01:11,671
من سنحت له الفرصة
لمشاهدة فيلمٍ الأسبوعَ الماضي؟

22
00:01:14,331 --> 00:01:16,367
حسناً، حسناً.

23
00:01:16,367 --> 00:01:19,833
من كان هو الأكثر حظاً
والذي سنحت له الفرصة للذهاب إلى السينما

24
00:01:19,833 --> 00:01:21,433
لمشاهدة فيلم؟

25
00:01:22,243 --> 00:01:25,307
يا إلهي! يبدو أنه لدينا بعض الأشخاص
المدمنين على أعمالهم هنا.

26
00:01:25,307 --> 00:01:27,496
لا أحد يشاهد أفلاماً (ضحك).

27
00:01:27,496 --> 00:01:32,551
حسناً، باعتبار أن بعض الأشخاص
غير مهتمين بالأفلام،

28
00:01:32,551 --> 00:01:35,785
اليوم سنتحدث عن أمر مهم جداً،

29
00:01:35,785 --> 00:01:40,124
وهو فعلياً مفهوم ناشئ من الأفلام والسينما.

30
00:01:40,341 --> 00:01:43,363
ويدعى ثبات الرؤية.

31
00:01:43,578 --> 00:01:46,157
سوف تأخذكم ثبات الرؤيا اليوم

32
00:01:46,157 --> 00:01:49,680
وسنعكسها على حياتنا الواقعية،

33
00:01:49,680 --> 00:01:52,866
ليس فقط في دور السينما وعلى مقاعدها،

34
00:01:52,866 --> 00:01:56,022
لكن فعلياً دعونا نرَ كيف لثبات الرؤية

35
00:01:56,022 --> 00:01:58,931
أن يأخذنا إلى مستوىً جديدٍ كلياً.

36
00:01:59,403 --> 00:02:02,876
لذا، بما أن هذا المفهوم
أتى من السينما والأفلام،

37
00:02:02,876 --> 00:02:06,053
دعونا نعرف ما هو أولاً؟

38
00:02:06,058 --> 00:02:10,184
الناس تقول، أو حقيقةً الخبراء يقولون،

39
00:02:10,363 --> 00:02:13,012
الخبراء يعرّفونه على أنّه الصورة اللاحقة

40
00:02:13,012 --> 00:02:17,592
التي تبقى في أعينكم بعد رؤية إطار واحد،

41
00:02:17,592 --> 00:02:21,898
وبعدها معرفة أنك ستملك
صورة لاحقة،

42
00:02:21,898 --> 00:02:25,097
ستكون صورة بعد صورة بعد صورة،

43
00:02:25,097 --> 00:02:28,535
وهذا سيشكل تصوراً متسلسلاً

44
00:02:28,535 --> 00:02:31,540
أو ما سنحصل عليه في النهاية، وهو الأفلام.

45
00:02:32,638 --> 00:02:35,351
حسناَ، نعلم أن أعيننا

46
00:02:35,351 --> 00:02:39,201
تحتفظ بالصورة اللاحقة 
لجزء من ستة عشر جزءاً من الثانية،

47
00:02:39,841 --> 00:02:43,887
على أي حال، في الحقيقة،
في الواقع الحقيقي،

48
00:02:44,211 --> 00:02:49,612
أدمغتنا لها القدرة
على الاحتفاظ بهذه الرؤية طوال الحياة،

49
00:02:49,885 --> 00:02:52,545
وليس فقط لجزء من ستة عشر جزءاً من الثانية،

50
00:02:52,545 --> 00:02:53,863
بل طوال الحياة.

51
00:02:53,863 --> 00:02:56,119
ربما تتساءل كيف يحدث هذا؟

52
00:02:56,119 --> 00:02:58,876
حسناً، بما أني من مدينة "أورقلة"،

53
00:02:58,876 --> 00:03:02,830
حيث لدينا الكثير من شجر النخيل،

54
00:03:02,834 --> 00:03:09,030
اعتاد والدي اصطحابنا
في عطلة نهاية الأسبوع إلى واحتنا

55
00:03:09,316 --> 00:03:12,524
واعتدنا على مساعدته في المحاصيل،

56
00:03:12,524 --> 00:03:14,853
وجمع التمر،

57
00:03:14,853 --> 00:03:18,476
كان علي إحضار بعض الطعام، أعرف (ضحك).

58
00:03:21,176 --> 00:03:24,651
وفي أحد الأيام،
أتذكر كان عمري 12 سنة تقريباً،

59
00:03:24,651 --> 00:03:26,604
قلت لوالدي:

60
00:03:26,604 --> 00:03:29,680
"أبي، لا أريد القيام بجمع التمر فقط،

61
00:03:29,680 --> 00:03:31,631
تلك الحبّات التي تكون على الأرض.

62
00:03:31,631 --> 00:03:34,972
أريد أن أصعد إلى هناك
وأحصل على التمر من شجرة النخيل."

63
00:03:34,972 --> 00:03:37,966
وقال: "حسناً، لم لا؟ لنذهب."

64
00:03:37,966 --> 00:03:41,935
أنا مدينة له بالكثير، فهو لم يقل:
"أنت امرأة، لا يمكنك القيام بهذا."

65
00:03:41,935 --> 00:03:46,080
لقد قال: "حسناً، الأمر يشبه قيادتك
لدراجتك للمرة الأولى يا شادا،

66
00:03:46,080 --> 00:03:48,557
تتذكرين كيف قدتِ دراجتك؟

67
00:03:48,557 --> 00:03:53,240
ضعي قدماً هنا، والأخرى هناك،
وأبقي رأسك للأعلى،

68
00:03:53,259 --> 00:03:56,701
أبقي نظرك على التمر الذي تريدينه فقط،

69
00:03:56,701 --> 00:03:58,406
لا تنظري إلى أي مكان آخر.

70
00:03:58,775 --> 00:04:01,406
يمكنك النظر حولك للحذر من الأشواك،

71
00:04:01,406 --> 00:04:05,796
إن كان هنالك شوكة يجب أن تبقيها بعيدة،

72
00:04:06,327 --> 00:04:11,310
لكن رؤيتك يجب أن تكون
مثبتة على التمر هناك."

73
00:04:11,693 --> 00:04:16,842
لقد قمت بهذا، وفي نصف يوم
تعلمت كيف أحصل على التمر،

74
00:04:16,842 --> 00:04:20,262
ليس فقط من الأرض،
بل من شجر النخيل هناك أيضاً.

75
00:04:20,548 --> 00:04:21,698
كيف؟

76
00:04:21,698 --> 00:04:24,663
بإبقاء نظري مثبّتاً على التمر.

77
00:04:24,663 --> 00:04:26,837
حسناً، هذا مثال واحد فقط،

78
00:04:26,837 --> 00:04:32,472
وجميعنا نعرف (جيم كيري)،
وهو ممثل مشهور جداً

79
00:04:32,636 --> 00:04:35,511
أو ربما بما أنكم لا تشاهدون الأفلام،

80
00:04:35,511 --> 00:04:37,911
فلا أعلم إن كنتم تعرفونه أم لا (ضحك).

81
00:04:37,911 --> 00:04:39,290
هل تعرفونه؟

82
00:04:39,730 --> 00:04:42,723
إذاً، نعلم أن (جيم كيري) المشهور،
في أحد الأيام،

83
00:04:42,723 --> 00:04:45,855
وقبل أن يصبح ممثلاً مشهوراً،

84
00:04:45,855 --> 00:04:47,576
ما الذي قام به في أحد الأيام؟

85
00:04:47,576 --> 00:04:51,593
كتب لنفسه شيكاً، لبعد خمسة أيام،

86
00:04:51,593 --> 00:04:53,705
أقصد خمس سنوات، عفواً.

87
00:04:53,986 --> 00:04:59,824
وبعدها، كتب كمية المال التي يريد امتلاكها
بعد خمس سنوات من الآن،

88
00:05:01,288 --> 00:05:03,003
ما الذي حدث في النهاية؟

89
00:05:03,003 --> 00:05:06,000
بعد خمس سنوات، تجاوز تلك الكمية من المال.

90
00:05:06,765 --> 00:05:10,730
يمكنكم رؤية كم هو مهم وضروري

91
00:05:10,730 --> 00:05:13,398
أن يوجد شيءٌ في نهاية طريقك،

92
00:05:13,911 --> 00:05:16,629
شيءٌ يُريك الطريق الذي عليك اتباعه.

93
00:05:16,629 --> 00:05:21,105
الشيء الذي يمكنه أن يقول لك:
"نعم، أنت تمضي في الطريق الصحيح،

94
00:05:21,105 --> 00:05:23,979
أو لا، أنت لا تمضي في الطريق الصحيح."

95
00:05:25,273 --> 00:05:28,318
إذاً، ربما نستمر في رؤيتنا،

96
00:05:28,318 --> 00:05:30,954
ربما يكون لدينا رؤيةٌ واضحة،

97
00:05:31,251 --> 00:05:33,669
لكن كيف نقوم بتحقيقها فعلياً؟

98
00:05:34,139 --> 00:05:37,416
تلك الطريق أطلق عليها، طريق القط،

99
00:05:37,416 --> 00:05:39,316
هل هناك أي شخص هنا يحب القطط؟

100
00:05:39,316 --> 00:05:41,345
(ضحك)

101
00:05:41,345 --> 00:05:46,007
يا إلهي، لستم محبين لأي شيء؟ يا رفاق.

102
00:05:46,467 --> 00:05:52,082
إذاً طريق القط هو أمر مكوَّن
من ثلاثة أحرفٍ كما ترون "C A T."

103
00:05:52,419 --> 00:05:55,546
"C" يعني الاحتفال بإنجازك. (Celebrate)

104
00:05:56,016 --> 00:05:57,937
تذكرون كيف أن أبي قال لي:

105
00:05:57,937 --> 00:06:00,114
"شادا، الأمر يشبه قيادتك لدراجتك،

106
00:06:00,114 --> 00:06:01,794
يمكنك القيام بهذ أيضاً."

107
00:06:01,794 --> 00:06:06,318
إذاً، الخطوة الأولى لتحقيق رؤيتك،

108
00:06:06,574 --> 00:06:08,197
هي الاحتفال بإنجازك،

109
00:06:08,197 --> 00:06:09,867
بأنك قمت بإنجاز رائع،

110
00:06:09,867 --> 00:06:13,687
وبنفس الطريقة التي فعلتها من قبل،
يمكنك فعلها مرة أخرى،

111
00:06:13,687 --> 00:06:14,761
هذا هو "C."

112
00:06:14,761 --> 00:06:17,392
A هو معرفة ضعفك. (Acknowledging)

113
00:06:17,392 --> 00:06:20,607
معرفة ضعفك، لأنها الطريقة الوحيدة

114
00:06:20,607 --> 00:06:23,420
التي تضمن فعلياً، أنك ستتجاوزه،

115
00:06:23,420 --> 00:06:26,255
وأنك مدركٌ وواعٍ لما قمت به من قبل،

116
00:06:26,265 --> 00:06:27,984
ويمكنك القيام به فيما بعد.

117
00:06:27,984 --> 00:06:33,137
مرةً أخرى، عندما نحاول
إبقاء الأشواك بعيدة،

118
00:06:33,137 --> 00:06:34,903
كما قال لي أبي:

119
00:06:34,903 --> 00:06:38,377
"أحياناً يمكن أن تنظري للخلف
للتأكد إن كانت هنالك شوكة في الطريق."

120
00:06:38,377 --> 00:06:40,944
كان هذا هو الجزء المتعلق بمعرفة ضعفك،

121
00:06:41,183 --> 00:06:46,488
والجزء الأخير هو "T"،والذي يعني
الفيام بخطوة للأمام (Taking a Step).

122
00:06:46,829 --> 00:06:49,851
الأمر الأهم في رؤيتك.

123
00:06:49,851 --> 00:06:52,380
إن كان لديك رؤية ثابتة في نهاية الطريق،

124
00:06:52,495 --> 00:06:54,998
حتى لو بقيت هنا، حيث أنا،

125
00:06:54,998 --> 00:06:58,718
كما قال (نسيم): "ابق على السجاد الأحمر."

126
00:06:58,718 --> 00:07:00,291
وأنت لا تفعل شيئاً،

127
00:07:00,291 --> 00:07:02,106
هل سننجز شيئاً ما؟

128
00:07:02,106 --> 00:07:03,532
أبداً، لن ننجز.

129
00:07:03,532 --> 00:07:07,359
ما لم تقوموا بخطوة للأمام،
فإن رؤيتكم لن تتحقق.

130
00:07:07,948 --> 00:07:10,941
وبعد القيام بخطوة للأمام،
ربما تصلون إلى شيء ما.

131
00:07:11,648 --> 00:07:14,745
شكرأ، لمن جلب هذا.

132
00:07:15,745 --> 00:07:21,058
هذا يذكرني بشيءٍ، وهو القيام بخطوة للأمام.

133
00:07:21,248 --> 00:07:23,549
منذ بضعة أيام، عندما كنت في (القاهرة)،

134
00:07:23,753 --> 00:07:25,589
قابلت (عمر سمرا)،

135
00:07:25,589 --> 00:07:28,488
لا أعلم إن كان بعضكم يعرفون من هو أم لا.

136
00:07:28,488 --> 00:07:31,416
لكنه واحد من العرب والمصريين القلائل

137
00:07:31,416 --> 00:07:34,979
الذين كانت لديهم القدرة
على تسلق قمة جبل (إيفرست).

138
00:07:35,607 --> 00:07:39,124
صدقوا ذلك أو لا تصدقوا،
لقد كان مريضاً بالربو،

139
00:07:40,026 --> 00:07:43,495
نعم، لقد كان مريضاً بالربو
عندما كان عمره 16 عاماً،

140
00:07:43,805 --> 00:07:46,876
حَلم بالوصول إلى قمة إيفرست

141
00:07:46,876 --> 00:07:49,047
وجَعَل من ذلك تحديّاً لنفسه.

142
00:07:49,047 --> 00:07:52,047
تدرَّب وتدرَّب بجد،

143
00:07:52,365 --> 00:07:56,350
حتى بدأ بالتسلق.

144
00:07:56,350 --> 00:07:59,029
بدأ بجبال منخفضة الارتفاع.

145
00:07:59,340 --> 00:08:04,768
وهو حالياً عائدٌ من القطب الشمالي
والقطب الجنوبي،

146
00:08:04,768 --> 00:08:08,364
بعد إنهاء رحلته الطويلة لقمة جبل (إيفرست)،

147
00:08:08,364 --> 00:08:10,911
وهو شخص لديه ربو.

148
00:08:12,001 --> 00:08:15,087
مرةً أخرى، إنجاز شيء ما،

149
00:08:15,087 --> 00:08:17,267
والاحتفال بهذا الإنجاز،

150
00:08:17,267 --> 00:08:21,062
ومعرفة مواطن الضعف، أثناء رحلة الإنجاز،

151
00:08:21,062 --> 00:08:24,770
الثبات على رؤيتنا يذكرنا

152
00:08:24,770 --> 00:08:28,056
بأن الرؤية بعد الرؤية بعد الرؤية،

153
00:08:28,056 --> 00:08:29,916
ستمنح الحركة لحياتنا.

154
00:08:29,916 --> 00:08:33,013
كما هو الأمر في الأفلام والمسلسلات،

155
00:08:33,383 --> 00:08:35,815
في حين أن الخبراء في الأفلام يقولون لنا

156
00:08:35,815 --> 00:08:39,549
أن ثبات الرؤية هو نظرية تُطبّق في الأفلام،

157
00:08:39,549 --> 00:08:42,323
فنحن نقول لهم
إننا يمكن أن نطبقها في الحياة،

158
00:08:42,526 --> 00:08:46,837
يمكن أن نطبقها في الحياة
بطريقةٍ تكوّن لدينا رؤية بعد رؤية.

159
00:08:46,966 --> 00:08:50,078
نحققها ويكون لدينا الحركة والمتابعة،

160
00:08:50,368 --> 00:08:52,931
نعم، يمكننا تحقيقها.

161
00:08:53,871 --> 00:08:58,021
الأمر الأخير الذي أتذكره أيضاً
والذي له علاقة بهذا،

162
00:08:58,021 --> 00:09:01,799
هو عندما كنت في السنة الثالثة
من مدرستي الثانوية،

163
00:09:02,199 --> 00:09:04,758
عندما كنت أتقدم لامتحان الشهادة الثانوية -

164
00:09:04,758 --> 00:09:08,140
وبالمناسبة، أتمنى أن يحالف الحظ
جميع طلاب الشهادة الثانوية -

165
00:09:09,590 --> 00:09:11,770
عملت بجد فعلاً،

166
00:09:11,770 --> 00:09:16,740
وبعدها، أردت الحصول على نتيجة 18،

167
00:09:16,740 --> 00:09:20,723
كنت أستيقظ باكراً مهما كان الوضع،

168
00:09:20,723 --> 00:09:22,317
وحتى أنني كنت أحلم بهذا،

169
00:09:22,317 --> 00:09:25,205
كنت أحلم بهذا فعلا، أن أحصل على نتيجة 18.

170
00:09:25,832 --> 00:09:28,237
في النهاية، لم أحصل على 18.

171
00:09:28,618 --> 00:09:33,446
إذاً ماذا الآن؟
هل نقول إننا مثابرون من أجل أي شيء؟

172
00:09:33,446 --> 00:09:36,415
ورغم ذلك لم نستطع
الوصول لما أردنا وتراجعنا؟

173
00:09:36,415 --> 00:09:38,006
لا، هذه ليست النهاية.

174
00:09:38,006 --> 00:09:41,935
لهذا منذ البداية قلت الثبات على الرؤية

175
00:09:41,935 --> 00:09:45,239
ليس الثبات على الأهداف،
لأن الأهداف قد تكون مرنة.

176
00:09:45,670 --> 00:09:49,466
يمكننا أن ننتقل من هدف إلى آخر،
لكن الرؤية أمر ثابت.

177
00:09:50,210 --> 00:09:55,336
كانت لدي رؤيا بأن أكون شخصاً
مؤثراً في المجتمع المحلي

178
00:09:55,339 --> 00:09:59,534
وأن يكون لدي تأثير، وأعتقد أنني حققت ذلك،

179
00:09:59,534 --> 00:10:01,460
هذا الهدف أو غيره.

180
00:10:01,460 --> 00:10:05,859
لكن في النهاية،
أريد القول إن الرؤية موجودة

181
00:10:05,859 --> 00:10:09,574
والرؤية هي ما يوضح لك الطريق.

182
00:10:10,068 --> 00:10:12,091
حدّد رؤيتك بشكل صحيح.

183
00:10:12,091 --> 00:10:14,684
حدّد رؤيتك بشكل صحيح واثبت عليها،

184
00:10:14,684 --> 00:10:18,603
وليس فقط لجزء من ستة عشر جزءاً من الثانية،
بل طوال الحياة.

185
00:10:19,703 --> 00:10:22,941
تماماً كما قالت سفيرتنا المحترمة.

186
00:10:23,062 --> 00:10:24,581
قالت: "كن البطل."

187
00:10:24,581 --> 00:10:28,386
سأقول "حدّدي رؤيتك وكوني المرأة الفائزة."

188
00:10:28,386 --> 00:10:29,221
(تصفيق).