[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Este capítulo de "Es el fin del mundo tal\Ncomo lo conocemos y me siento bien"
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:07.15,Default,,0000,0000,0000,,ha sido posible con contribuciones\Nde esclavos como tú.
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias!.
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,El problema... es el problema \Nde la violencia,
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,por supuesto que me opongo a la violencia.
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Cuando por ella entendemos: matar,\Ntorturar a la gente, etc.
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero para mí, la verdadera violencia,\Nesa que apoyo, no es la violencia física
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,sino la violencia como aquella
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.16,Default,,0000,0000,0000,,de los manifestantes egipcios \Nde la plaza Tahrir.
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Eran violentos no en el sentido formal de\Nvestir trajes y esas cosas,
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,ellos querían que el sistema entero\Ndejara de funcionar.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días esclavos,
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:53.15,Default,,0000,0000,0000,,y bienvenidos a:\N"Es el fin del mundo tal como lo\Nconocemos y me siento bien"
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,en el que cargamos anarquía a tu cerebro.
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:01.10,Default,,0000,0000,0000,,La subida comienza
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:03.46,Default,,0000,0000,0000,,cuando aprietas aquí.
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Bueno... eso fue rarísimo.
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,En fin...
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,soy su anfitrión The Stimulator
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:22.21,Default,,0000,0000,0000,,y como muchos de ustedes saben,\Nel movimiento Occupy Together
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:24.33,Default,,0000,0000,0000,,ha intensificado sus acciones.
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes de ir al inevitable\Nmontaje porno
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,de las manis de nuestros\Ncompas en Oakland,
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:32.17,Default,,0000,0000,0000,,debo expresar mis respetos \Npor mis colegas de Vancouver.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Tras semanas de ridícula retórica\Npro-policía
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,desde el escenario en Occupy Vancouver,
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:40.88,Default,,0000,0000,0000,,un representante del 10mo consejo \Nhizo esta declaración:
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ha sido consensuado en el 10mo consejo,
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:46.93,Default,,0000,0000,0000,,que las armas no son\Nbienvenidas en estas tierras,
Dialogue: 0,0:01:46.100,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,ni lo son aquellos que las portan,
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,y esto incluye a la policía.
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Sí, parece que los compas están\Nrecobrando conciencia
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,a medida que la flagrante evidencia de\Nviolencia policial en contra de la resistencia,
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,es tan clara como que el Vaticano\Ndefiende a los pedófilos.
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:07.66,Default,,0000,0000,0000,,La semana pasada, Occupy Oakland intensificó\Nsu participación con un día de huelga general,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,donde se vió el primer despliegue exitoso\Ndel Black Block
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,dentro del movimiento Occupy \Nen América del Norte.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Las vitrinas de bancos y corporaciones\Nfueron destrozadas,
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,aún cuando los liberales\Nintentaban bloquear al Block
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Entonces... podemos llamar a estos\Ngilipollas los ¡¿Block-Block?!
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, cuando escucho\Na estos jodidos monos liberales
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,quejarse de los cristales rotos de los bancos,
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,me detengo y me pregunto: \N¿qué coño haría Jesús?
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Pese a que el rey de las barbas\Nestaba trastornado en aquel entonces,
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:45.01,Default,,0000,0000,0000,,los medios aún encuentran tiempo\Npara condenar a un grupo que hace
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,básicamente la misma puta cosa.
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero... creo que los medios\Nestán un poco confundidos.
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Un único grupo estaba detrás muchos de\Nesos disturbios, se vestían como ninjas
Dialogue: 0,0:02:56.100,0:02:58.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Parecen ninjas!
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Pero... no, no son ninjas.
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Otro hombre agitó una silla\Ny mantuvo a los ninjas a raya.
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Que NO son ninjas.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿estos manifestantes de\NOakland realmente son el Black Block?
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Sí, sí, son el Black Block.
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Yo no sé si haya un Black Block o no...
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Te lo acabo de decir, cerdo estúpido, \Nson el Black Block.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Lo vimos, y tú lo viste también,
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:21.100,Default,,0000,0000,0000,,muchos de ellos llevan capuchas y\Nmáscaras, como ninjas...
Dialogue: 0,0:03:21.100,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Ellos NO son...
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh, a la mierda, ¡son putos ninjas!
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero además de estupendas\Nhabilidades ninjas,
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:54.11,Default,,0000,0000,0000,,una de las cosas más impresionantes\Nque he visto,
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,ha sido este grafitti hecho\Ncon un extintor.
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Veamos esta mierda otra vez a \Ncámara lenta.
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Él vive aquí,
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,y eso aumenta la presión para él,
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.05,Default,,0000,0000,0000,,jugando delante de su gente.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:11.53,Default,,0000,0000,0000,,pero conoce el territorio mejor que nadie.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Bien hecho!
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh, que gran tipo...
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,vamos uno por delante.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Pero al otro lado del mundo, \Nla Primavera Árabe
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:23.91,Default,,0000,0000,0000,,no muestra señas de frenarse.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:28.37,Default,,0000,0000,0000,,En Bahréin, la jodida resistencia se\Nreunió para honrar a un camarada caído.
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Quien osó hablar en contra de los\Nendogámicos primos
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,del rey de esta diminuta nación.
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Los dolientes intentaron marchar hasta\Nel lugar donde comenzó la resistencia,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,y lucharon valientemente \Ncontra los cerdos
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,que intentaban atropellarlos \Ncon sus todoterrenos.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Un represión similar todavía\Ntiene lugar en Siria,
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,pero ésta no ha impedido que\Nlos compas ocupen las calles,
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:51.19,Default,,0000,0000,0000,,arriesgando sus vidas\Nen la lucha por un mundo mejor.
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Durante esta protesta, la gente\Nexigía la ejecución del presidente.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:05:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Quizás sea hora de que la puñetera\Nresistencia nos traiga de vuelta:
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,¡la puta guillotina!
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Ha pasado casi un año desde el\Ninicio de la revolución de Túnez,
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,que inspiró rebeliones similares\Nalrededor del mundo.
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Se invoca a la Primavera Árabe\Nuna y otra vez
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,cuando la gente habla del movimiento\NOccupy Together.
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando lo escucho, me inspiro un montón.
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Porque los camaradas en Túnez \Ny en otros lugares
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,querían derrocar al puto gobierno,
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:34.100,Default,,0000,0000,0000,,porque saben desde hace algún tiempo,\Nque la cosa esta jodida,
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,y que no hay manera de arreglarla.
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Incluso el hombre que inicialmente\Nconvocó
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:40.75,Default,,0000,0000,0000,,a los buscapleitos a ocupar\NWall Street,
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,dice que necesitamos un momento \Nglobal Tahrir.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tenemos al editor de Adbusters,\NKalle Lasn,
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Creo que esta dimensión que intento\Nintroducir ahora mismo,
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:53.03,Default,,0000,0000,0000,,esta idea: que este podría ser un\Nmovimiento muy significativo.
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Un punto de inflexión.
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Y que nos dirigimos hacia un\Nprofundo cambio sistémico,
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,no sólo nacional, pero internacionalmente,
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:03.84,Default,,0000,0000,0000,,y que queremos tener un "momento Tahrir",
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:06.33,Default,,0000,0000,0000,,no sólo en América, y no sólo en Canadá,
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:08.22,Default,,0000,0000,0000,,sino tener un "momento Tahrir global".
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Hay compañeros ahí fuera \Ntratando de reescribir la historia
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,de estos movimientos revolucionarios,\Ncomo puramente pacifistas,
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:17.50,Default,,0000,0000,0000,,aunque la cagada haya apenas sucedido.
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,No olvidemos que la chispa de esta\Nreacción en cadena
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,fue un hecho de violencia autoinfringida,
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:24.76,Default,,0000,0000,0000,,el día en que Mohammed Bouazizi
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:27.07,Default,,0000,0000,0000,,se prendió fuego cuando\Nlos abusos de los cerdos,
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,le robaron la última pizca de dignidad.
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Pero, en caso de que lo hayan olvidado,
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:33.41,Default,,0000,0000,0000,,aquí está cómo se ganó\Nla plaza Tahrir en Egipto.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Efectivamente, había un gran\Nelemento pacifista
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,en las manifestaciones Egipcias,
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,pero los primeros días fueron cruciales.
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Cuando valientes luchadores\Nhicieron retroceder a los cerdos,
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:56.64,Default,,0000,0000,0000,,incendiaron el cuartel general de\Nlos partidarios de Mubarak
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,y abrieron el paso a los\Nmanifestantes pacíficos,
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.88,Default,,0000,0000,0000,,para que pudieran retomar la\Ncondenada plaza.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Jodidamente simple, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Diferentes tácticas trabajando\Njuntas hacia un mismo objetivo.
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Si el movimiento Occupy realmente\Nse inspira en la Primavera Árabe,
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,sin pelos en la lengua:
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:15.61,Default,,0000,0000,0000,,De lo que estamos hablando aquí,\Nes de una puta revolución.
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Pero incluso Kalle Lasn \Ntraiciona al movimiento
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:22.75,Default,,0000,0000,0000,,cuando llama a la formación de \Npartidos políticos y reformas.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero mientras tanto \Nmuchos iremos a casa,
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:26.64,Default,,0000,0000,0000,,y resurgiremos la siguiente primavera,
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,y empezaremos a luchar\Npor impuestos Robin Hood,
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,y en los Estados Unidos\Nlucharán por el restablecimiento
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,del Acta Glass-Steagall,\Ny trataremos de prohibir
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:39.02,Default,,0000,0000,0000,,el comercio electrónico de\Nalta frecuencia, e intentaremos
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,básicamente eliminar el dinero de\Nnuestros sistemas políticos
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,y comenzaremos a crear un nuevo\Nmodelo de democracia
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,que sea en verdad excitante,\Ny predigo que
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,más adelante habrán terceras partes \Nimplicadas en América, ya saben.
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Perdona Kalle, no hay suerte.\NEso no va a detenerlo.
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:58.44,Default,,0000,0000,0000,,No hay manera de recomponer\Nesta porquería.
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:00.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Toda la mierda tiene que irse!
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Claro, cada norte americano con un\Nmínimo cerebro lo sabe,
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,pero si no saben,
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:06.91,Default,,0000,0000,0000,,al menos se lo huelen. \N
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero tal como pude ver en el\Nmovimiento Occupy de mi ciudad,
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,y en reportajes de otros lados,
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:14.77,Default,,0000,0000,0000,,los reformistas liberales están\Nesforzándose
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,por cooptar este movimiento,
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:18.37,Default,,0000,0000,0000,,y pacificarlo hacia algo\Nque puedan manejar,
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.49,Default,,0000,0000,0000,,lo que inevitablemente llevará a la gente
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:23.12,Default,,0000,0000,0000,,hacia el inútil puto circo \Nde la política electoral.
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Se demoniza a los Anarquistas,
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:28.13,Default,,0000,0000,0000,,aunque los marcos en los que las\Nasambleas generales operan
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:29.94,Default,,0000,0000,0000,,son intrínsecamente anarquistas.
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Se venera a los policías por el\Nsupuesto buen trabajo que hacen,
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:36.11,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de que miles de \Npersonas han sido detenidas
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:38.98,Default,,0000,0000,0000,,y golpeadas en ocupaciones\Nen todo el mundo.
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Y los sistemas de control que estamos\Ntratando de derrocar se replican
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:45.14,Default,,0000,0000,0000,,con la creación de mini \Nestructuras de poder,
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:47.91,Default,,0000,0000,0000,,por los así llamados "líderes" de\Nlas ocupaciones locales.
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Así que... ¿es este un \Nmomento revolucionario?
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.54,Default,,0000,0000,0000,,No tengo ni puta idea...
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:54.48,Default,,0000,0000,0000,,... pero se siente como que sí.
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Y bien podría serlo,
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:58.40,Default,,0000,0000,0000,,si apretamos los puños,
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:00.86,Default,,0000,0000,0000,,y le damos el soberano empujón\Nque necesita.
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Los compas de Oakland nos\Nhan señalado el camino,
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:05.05,Default,,0000,0000,0000,,así que, ¿qué mierda estamos esperando?
Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Creo que una de las cosas que separa
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.78,Default,,0000,0000,0000,,al movimiento Occupy Oakland de otros,
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:12.25,Default,,0000,0000,0000,,son tres cosas:
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Número uno: Cero políticos.
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Número dos: Cero partidos políticos, y
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Número tres: la ausencia policíaca
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:25.78,Default,,0000,0000,0000,,en el campamento de la ocupación.
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una movida significativa
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:31.34,Default,,0000,0000,0000,,para el movimiento Occupy\NWall Street en general
Dialogue: 0,0:10:31.34,0:10:36.99,Default,,0000,0000,0000,,porque las críticas a este movimiento,
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:40.42,Default,,0000,0000,0000,,decían que el mensaje no estaba claro.
Dialogue: 0,0:10:40.42,0:10:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, estamos seguros que con el\Nmillón de dólares en pérdidas
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:49.42,Default,,0000,0000,0000,,que tendrán lugar hoy debido a que\Ncerramos el puerto,
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:53.92,Default,,0000,0000,0000,,y las ganancias que se han perdido
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:57.06,Default,,0000,0000,0000,,el día de hoy, debido a la huelga general,
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:11:00.64,Default,,0000,0000,0000,,que el mensaje será enviado fuerte y\Nclaro al 1 por ciento.
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Este es un disparo de advertencia,\Nes sólo una huelga de un día.
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:07.93,Default,,0000,0000,0000,,No hay contrato que negociar\Nahora mismo.
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Lo que estamos diciendo es que
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:12.04,Default,,0000,0000,0000,,la clase trabajadora
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:14.90,Default,,0000,0000,0000,,está a punto de ser más militante.
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:17.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Tienes toda la razón!
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Y eso fue todo en esta edición de
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.62,Default,,0000,0000,0000,,"Es el fin del mundo tal como lo\Nconocemos y me siento bien"
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Miles de gracias a los ninjas con efectivo
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:28.21,Default,,0000,0000,0000,,que me ayudaron a pagar \Nmi factura de internet este mes:
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:43.33,Default,,0000,0000,0000,,También quiero que\Nsepan, cabrones,
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:46.61,Default,,0000,0000,0000,,que submedia está haciendo su\Nrecaudación de fondos anual de invierno.
Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Así que si tienen\Nalgunos dólares,
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:49.83,Default,,0000,0000,0000,,tengo algunos\Nregalos para ustedes.
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Para comentar este show,
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,o para compartir \Nsus habilidades ninjas,
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:54.95,Default,,0000,0000,0000,,nada más visiten\Nmi puto sitio web
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Y recuerden, si no está roto...\N¡rómpanlo!
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Recuerden chicos, pueden encontrar el\Npostcast en alta calidad de este show en\Nsubmedia.tv