[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Ovi zmajevi iz davnih vremena\Nsu predivna stvorenja.
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Bizarni su,
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,predivni su
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,i o njima znamo veoma malo toga.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Ove misli prolazile su mi kroz glavu
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,kada sam gledao po stranicama\Nmoje prve knjige o dinosaurusima.
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Tada sam imao oko pet godina
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,i tada sam odlučio
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,da ću postati paleontolog.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Paleontologija mi je\Nomogućila da kombinujem
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:29.91,Default,,0000,0000,0000,,svoju ljubav prema životinjama
Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,sa željom da putujem\Nu udaljene krajeve sveta.
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Sada, nekoliko godina kasnije,\Nvodio sam nekoliko ekspedicija
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:42.15,Default,,0000,0000,0000,,do najudaljenijeg od udaljenih krajeva\Nna ovoj planeti, Sahare.
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Radio sam u Sahari\Njer sam bio u potrazi
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:51.30,Default,,0000,0000,0000,,da otkrijem nove ostatke\Nbizarnog, ogromnog dinosaurusa,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.45,Default,,0000,0000,0000,,grabljivice zvane spinosaurus.
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Pronađeno je nekoliko kostiju\Nove životinje
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,u pustinjama Egipta
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,i pre oko 100 godina ih je opisao\Nnemački paleontolog.
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Nažalost, sve njegove kosti spinosaurusa\Nuništene su u Drugom svetskom ratu.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Sve što nam je ostalo\Nje nekoliko crteža i beleški.
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Iz ovih crteža,
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,znamo da je ovo stvorenje,\Nkoje je živelo pre oko 100 miliona godina,
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:20.01,Default,,0000,0000,0000,,bilo veoma veliko,
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,imalo je velike bodlje na leđima\Nkoje su činile predivno jedro,
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,vilica mu je bila duga i uska,\Npomalo nalik na krokodila,
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,sa zubima konusnog oblika
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,kojim je možda lovio\Nklizav plen, poput ribe.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ali to je bilo sve što smo znali
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,o ovoj životinji narednih 100 godina.
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Moj terenski rad odveo me je
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:51.36,Default,,0000,0000,0000,,do graničnog predela\Nizmeđu Maroka i Alžira,
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,do mesta zvanog Kem Kem.
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,To je teško mesto za rad.
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Imate posla sa peščanim olujama\Ni zmijama i škorpijama
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,i tamo je veoma teško\Nnaći dobre fosile.
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Ali naš težak rad se isplatio.
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Otkrili smo mnogo sjajnih primeraka.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Tu je najveća kost dinosaurusa
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,koja je ikada pronađena\Nu ovom delu Sahare.
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Pronašli smo ostatke\Nogromnih dinosaurusa grabljivica,
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.63,Default,,0000,0000,0000,,dinosaurusa grabljivica srednje veličine
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:25.23,Default,,0000,0000,0000,,i sedam ili osam razlčitih vrsta\Ngrabljivica nalik krokodilima.
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Ovi fosili su bili smešteni\Nu rečnom sistemu.
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Rečni sistem takođe je bio dom\Nogromnog celakanta veličine automobila,
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,ogromne testerače
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,a nebo iznad rečnog sistema\Nbilo je prepuno pterosaurusa,
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,letećih reptila.
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je to prilično opasno mesto,
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,tamo ne biste želeli da otputujete\Nkada biste imali vremeplov.
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Pronalazili smo sve ove\Nneverovatne fosile životinja
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,koji su živeli u isto vreme\Nsa spinosaurusom,
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,ali sam spinosaurus se ispostavio\Nkao težak za uhvatiti.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Nalazili smo samo deliće
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,i nadao sam se da ćemo u nekom trenutku\Npronaći delimičan skelet.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Konačno, nedavno smo uspeli
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,da pronađemo mesto za kopanje
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,gde je lokalni lovac na fosile pronašao\Nnekoliko kostiju spinosaurusa.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Vratili smo se na lokaciju,\Nskupili smo još kostiju.
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Tako smo nakon 100 godina\Nkonačno imali delimični skelet
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,ovog bizarnog stvorenja.
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,I mogli smo da ga rekonstruišemo.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Sada znamo da je spinosaurus imao glavu
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,pomalo nalik na krokodila,
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,veoma drugačiju od drugih\Ndinosaurusa grabljivica,
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,drugačiju od tiranosaurusa reksa.
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Ali zaista zanimljive informacije\Ndobili smo od ostatka skeleta.
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Imali smo dugačke bodlje
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,koje su formirale veliko jedro.
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Imali smo kosti nogu, kosti lobanje,
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:47.32,Default,,0000,0000,0000,,široka stopala u obliku vesala -
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,opet, veoma neobično,
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,nijedan drugi dinosaurus\Nnema ovakva stopala
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,i mislimo da su verovatno bili naviknuti\Nna hodanje po mekoj podlozi
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,ili veslanje po vodi.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Takođe smo posmatrali\Ni finu mikrostrukturu kosti,
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,unutrašnju strukturu kostiju spinosaurusa
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,i ispostavlja se\Nda su veoma guste i kompaktne.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Opet, ovo je nešto što vidimo
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,kod životinja koje dosta vremena\Nprovode u vodi,
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:11.19,Default,,0000,0000,0000,,korisno je za kontrolu plovnosti u vodi.
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Sve kosti smo stavili pod rendgen\Ni napravili digitalni skelet spinosaurusa.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,I kada smo pogledali digitalni skelet,
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:23.21,Default,,0000,0000,0000,,shvatili smo da je ovo\Nzaista jedinstven dinosaurus.
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Veći je od tiranosaurusa reksa,
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,i sve u vezi sa njim\Nnaglašava da jede ribu,
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:31.63,Default,,0000,0000,0000,,ali zapravo ceo skelet nam je govorio\Nda on voli vodu -
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,guste kosti, stopala nalik veslima\Ni smanjeni zadnji udovi
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,i opet, ovo je nešto\Nšto viđamo kod životinja
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,koje provode\Nznačajne količine vremena u vodi.
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Dok smo na našeg spinosaurusa\Nnabacivali meso -
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,gledam vezivanje mišića\Ni obmotavanje našeg dinosaurusa kožom -
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,shvatamo da imamo posla\Nsa rečnim čudovištem,
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,dinosaurusom grabljivicom,\Nkoji je veći od tiranosaurusa reksa,
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,vladara ove prastare reke džinova,
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:02.63,Default,,0000,0000,0000,,koji se hranio mnogim vodenim životinjama\Nkoje sam vam ranije pokazao.
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:05.37,Default,,0000,0000,0000,,To je ono što ovo otkriće\Nčini neverovatnim.
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,To je dinosaurus nalik nijednom drugom.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Neki ljudi su mi rekli:\N"Opa, ovo je otkriće života.
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Na svetu nije ostalo još mnogo toga\Nda se otkrije."
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je istina daleko od toga.
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je Sahara još prepuna blaga
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,i kada mi ljudi kažu da nema više\Nmesta za istraživanje,
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,volim da citiram\Nčuvenog lovca na dinosauruse,
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Roja Čepmena Endrusa,
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:33.08,Default,,0000,0000,0000,,a on je rekao:\N"Avantura je uvek bila tik iza ćoška,
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,a svet je još prepun ćoškova".
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,To je bilo istina pre mnogo decenija
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:39.86,Default,,0000,0000,0000,,kada je Roj Čepmen Endrus\Nnapisao ove reči.
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Istina je i danas.
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:45.42,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)