[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,הדרקונים האלה מהעבר הרחוק\Nהם יצורים מדהימים.
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:07.15,Default,,0000,0000,0000,,הם מוזרים,
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,הם יפיפיים,
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יודעים עליהם מעט מאוד.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,המחשבות האלה עברו בראשי
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,כשהבטתי בדפים של\Nספר הדינוזאורים הראשון שלי.
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,הייתי בערך בן חמש באותו זמן,
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,והחלטתי אז
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,שאני אהיה פליאנטולוג.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,פליאונטולוגיה אפשרה לי לשלב\Nאת האהבה שלי לחיות
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,עם התשוקה שלי לנסוע\Nלפינות רחוקות של העולם.
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.96,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו, כמה שנים מאוחר יותר,\Nהובלתי כמה משלחות
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:42.15,Default,,0000,0000,0000,,לפינה הכי רחוקה של הפלנטה, הסהרה.
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,עבדתי בסהרה מפני שהייתי במסע
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:51.30,Default,,0000,0000,0000,,לגלות שאריות חדשות\Nשל דינוזאור מוזר ענק וטורף
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.45,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא ספינוזאורוס.
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,כמה עצמות של החיה התגלו
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,במדבריות של מצריים
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,ותוארו לפני בערך 100 שנה\Nעל ידי פליאנטולוג גרמני.
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,למרבה הצער, כל עצמות הספינוזאורוס\Nהושמדו במלחמת העולם השניה.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:13.79,Default,,0000,0000,0000,,אז כל מה שנשאר היו רק כמה איורים ורשימות.
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,מהאיורים האלה,
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים שהיצור הזה\Nשחי לפני בערך 100 מליון שנה,
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:20.01,Default,,0000,0000,0000,,היה מאוד גדול,
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,היו לו קוצים גדולים על הגב,\Nשיצרו מפרש מרשים,
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,והיו לו לסתות ארוכות \Nמעט כמו קרוקודיל,
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,עם שיניים קוניות,
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,שאולי היו בשימוש לתפוש\Nטרף חלקלק, כמו דגים.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה היה די כל מה שידענו
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,על החיה הזו במשך 100 השנים הבאות.
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:51.36,Default,,0000,0000,0000,,עבודת השדה שלי לקחה אותי\Nלאזור הגבול בין מרוקו ואלג'יריה,
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,מקום בשם קם קם.
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,זה מקום קשה לעבוד בו.
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,אתם צריכים להתמודד\Nעם סופות חול ונחשים ועקרבים,
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,וזה די קשה למצוא מאובנים טובים שם.
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל העבודה הקשה שלנו השתלמה.
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,גילינו הרבה ממצאים מדהימים.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,הנה עצם הדינוזאור הגדולה ביותר
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,שנמצאה אי פעם בחלק הזה של הסהרה.
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו שאריות של דינוזאורים טורפים עצומים,
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.63,Default,,0000,0000,0000,,דיונוזאורים טורפים בגודל בינוני,
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:25.23,Default,,0000,0000,0000,,ושבעה או שמונה סוגים שונים\Nשל טורפים דמויי קרוקודיל.
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,המאובנים האלה טבעו במערכת נהר.
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:32.40,Default,,0000,0000,0000,,מערכת הנהר היתה\Nגם הבית לסיליקנת' בגודל מכונית,
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,דג מסור מפלצתי,
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,והשמיים מעל מערכת הנהר\Nהיו מלאים פטרוזאורים,
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,זוחלים מעופפים.
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.21,Default,,0000,0000,0000,,זה היה מקום די מסוכן,
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,לא המקום אליו הייתם רוצים\Nלטייל אם היתה לכם מכונת זמן.
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:51.08,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו מוצאים את כל\Nהמאובנים המדהימים האלה של חיות
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,שחיו יחד עם הספינוזאורוס,
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,אבל הסיפינוזאורוס עצמו הוכח כדי חמקמק.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו רק פיסות
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,וקיוויתי שנמצא שלד חלקי בנקודה מסויימת.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף, ממש לאחרונה,
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,היינו מסוגלים למצוא אתר חפירה
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,בו צייד מאובנים מקומי מצא\Nמספר עצמות של ספינוזאורוס.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,חזרנו למקום, אספנו עוד עצמות.
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,וכך אחרי 100 שנים\Nלבסוף היה לנו שלד חלקי נוסף
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,של היצור המוזר הזה.
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,והיינו מסוגלים לשחזר אותו.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.09,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים עכשיו שלספינוזאור היה ראש
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,דומה מעט לקרוקודיל,
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,שונה מאוד מדינוזאורים טורפים אחרים,
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,מאוד שונה מה T רקס.
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:37.67,Default,,0000,0000,0000,,אבל המידע הבאמת מעניין הגיע משאר השלד.
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,היו לנו קוצים ארוכים,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,הקוצים יצרו מפרש גדול.
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:43.88,Default,,0000,0000,0000,,היתה לנו עצם רגל, היו לנו עצמות גולגולת,
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:47.32,Default,,0000,0000,0000,,היו לנו רגלים דמויות משוט, רגליים רחבות --
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,שוב, מאוד יוצא דופן,\Nלאף דינוזאור אחר לא היו רגליים כאלה --
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו חושבים שאולי הן היו\Nבשימוש כדי ללכת על משקעים רכים,
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,או אולי לחתור במים.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,הבטנו גם במיקרו מבנה העדין של העצם,
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,המבנה הפנימי של עצמות הספינוזאורוס,
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,ומסתבר שהן מאוד דחוסות וצפופות.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,שוב, זה משהו שאנחנו רואים\Nבחיות שמבלות הרבה זמן במים,
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:11.19,Default,,0000,0000,0000,,זה שימושי לשליטה על ציפה במים.
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,עשינו סריקת CT לכל העצמות\Nובנינו דגם דיגיטלי של הספינוזאורוס.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,וכשהבטנו בשלד הדיגיטלי,
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:23.21,Default,,0000,0000,0000,,הבנו שכן, זה היה דינוזאור שונה מכל האחרים.
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,הוא גדול יותר מ T רקס,
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,וכן, לראש יש "אוכל דגים" כתוב על כולו,
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:31.63,Default,,0000,0000,0000,,אבל באמת על כל השלד היה כתוב "אוהב מים" --
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,עצמות דחוסות, רגליים דמויי משוט,\Nוהרגליים האחוריות בגודל מופחת,
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,ושוב, זה משהו שאנחנו רואים בחיות
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,שמבלות זמן משמעותי בתוך המים.
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,אז, כשהוספנו בשר לספינוזאורוס --
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,אני מביט בחיבורי שרירים\Nועטיפת הזינוזאור שלנו בעור --
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,הבנו שאנחנו מתמודדים עם מפלצת נהר,
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:56.48,Default,,0000,0000,0000,,דינוזאור טורף, גדול יותר מ T רקס,
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,השולט בנהר העתיק הזה של ענקים,
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,ניזון מהרבה חיות מימיות שהראתי לכם קודם.
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:05.37,Default,,0000,0000,0000,,אז זה באמת מה שעושה את זה לגילוי מדהים.
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:06.87,Default,,0000,0000,0000,,זה דינוזאור ששונה מכל האחרים.
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:10.44,Default,,0000,0000,0000,,וכמה אנשים אמרו לי,\N"וואו, זה גילוי של פעם בחיים.
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,אין עוד הרבה דברים לגלות בעולם שלנו."
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אני חושב ששום דבר\Nלא יכול להיות רחוק יותר מהאמת.
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שהסהרה עדיין מלא באוצרות,
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,וכשאנשים אומרים לי שאין עוד מקומות לחקור,
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהב לצטט רודף דינוזאורים מפורסם,\Nרוי צ'פמן אנדרוז,
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:33.08,Default,,0000,0000,0000,,והוא אמר, "תמיד, היתה הרפתקה מעבר לפינה --
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,והעולם עדיין מלא פינות."
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,זה היה נכון לפני הרבה עשורים
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:39.86,Default,,0000,0000,0000,,כשרוי צ'פמן אנדרוז כתב את השורות האלו.
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,וזה עדיין נכון היום.
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:45.42,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)