0:00:00.958,0:00:05.666
Ces dragons de la nuit des temps[br]sont des créatures incroyables.

0:00:05.708,0:00:07.166
Ils sont bizarres,

0:00:07.146,0:00:08.856
ils sont beaux,

0:00:08.875,0:00:11.875
et on en sait très peu sur eux.

0:00:11.833,0:00:14.125
Ces pensées tournaient dans ma tête

0:00:14.125,0:00:17.743
quand je regardais les pages de[br]mon premier livre sur les dinosaures.

0:00:18.433,0:00:21.083
J'avais environ cinq ans à l'époque,

0:00:21.083,0:00:23.041
et j'ai décidé à ce moment-là

0:00:23.042,0:00:25.875
que je deviendrais paléontologue.

0:00:25.875,0:00:29.208
La paléontologie m'a permis[br]de combiner mon amour pour les animaux

0:00:29.208,0:00:33.328
avec mon désir de voyager dans[br]coins les plus reculés du monde.

0:00:33.328,0:00:35.348
Quelques années plus tard,

0:00:35.348,0:00:37.188
j'ai conduit plusieurs expéditions

0:00:37.188,0:00:42.125
dans le coin le plus reculé[br]de cette planète, le Sahara.

0:00:42.167,0:00:46.209
Je travaille dans le Sahara[br]parce que je suis à la recherche

0:00:46.208,0:00:51.333
de nouveaux restes d'un dinosaure [br]prédateur géant bizarre

0:00:51.292,0:00:53.639
appelé Spinosaurus.

0:00:54.458,0:00:57.791
On a trouvé quelques ossements[br]de cet animal

0:00:57.792,0:00:59.167
dans les déserts d'Egypte

0:00:59.167,0:01:04.042
et ils ont été décrits il y a environ[br]100 ans par un paléontologue allemand.

0:01:04.692,0:01:06.880
Malheureusement,[br]tous les os de son Spinosaurus

0:01:06.880,0:01:09.500
ont été détruits au cours[br]de la Seconde Guerre mondiale.

0:01:09.500,0:01:13.772
Donc tout ce qui nous reste, ce sont[br]quelques dessins et des notes.

0:01:13.772,0:01:16.392
À partir de ces dessins,[br]nous savons que cette créature,

0:01:16.392,0:01:18.628
qui vivait il y a environ[br]100 millions d'années,

0:01:18.628,0:01:19.910
était très grande,

0:01:19.910,0:01:23.467
elle avait de hautes épines sur son dos[br]qui formaient une magnifique voile.

0:01:24.027,0:01:28.327
Et de longues et minces mâchoires,[br]un peu comme un crocodile,

0:01:29.542,0:01:31.750
avec des dents coniques,

0:01:31.750,0:01:36.625
qui servaient peut-être à attraper [br]des proies glissantes, comme des poissons.

0:01:36.667,0:01:38.769
Mais c'était à peu près[br]tout ce qu'on savait

0:01:38.769,0:01:42.291
sur cet animal pendant [br]les 100 années suivantes.

0:01:46.583,0:01:48.375
Mon travail sur le terrain m'a amené

0:01:48.375,0:01:51.375
à la région frontalière entre[br]le Maroc et l'Algérie,

0:01:51.375,0:01:53.588
un endroit appelé les Kem Kem.

0:01:53.588,0:01:55.688
C'est un endroit où travailler[br]est difficile.

0:01:55.688,0:01:57.750
Il faut lutter contre[br]les tempêtes de sable,

0:01:57.750,0:01:59.958
les serpents et les scorpions,

0:01:59.958,0:02:03.083
et il est très difficile d'y trouver [br]de bons fossiles.

0:02:03.083,0:02:05.916
Mais notre travail a payé.

0:02:05.917,0:02:08.605
Nous avons découvert[br]de nombreux spécimens incroyables.

0:02:08.605,0:02:10.405
C'est le plus grand os de dinosaure

0:02:10.405,0:02:12.755
jamais trouvé[br]dans cette partie du Sahara.

0:02:13.458,0:02:16.958
Nous avons trouvé les restes [br]de dinosaures prédateurs géants,

0:02:16.958,0:02:19.625
des dinosaures prédateurs [br]de taille moyenne,

0:02:19.625,0:02:24.858
et sept ou huit types différents [br]de chasseurs ressemblant à des crocodiles.

0:02:25.250,0:02:28.250
Ces fossiles ont été déposés[br]dans un réseau fluvial.

0:02:28.250,0:02:32.417
Le réseau fluvial abritait [br]aussi un cœlacanthe géant

0:02:32.417,0:02:35.875
de la taille d'une voiture,[br]un poisson-scie monstre,

0:02:35.875,0:02:38.133
et les cieux au-dessus [br]du réseau fluvial

0:02:38.133,0:02:41.625
étaient remplis de ptérosaures, [br]des reptiles volants.

0:02:41.583,0:02:43.158
C'était un endroit[br]très dangereux.

0:02:43.158,0:02:45.097
Pas du genre où vous voudriez aller

0:02:45.097,0:02:47.807
si vous aviez une machine[br]à voyager dans le temps.

0:02:47.807,0:02:51.084
Donc nous trouvons[br]tous ces incroyables fossiles d'animaux

0:02:51.083,0:02:53.791
qui vivaient aux côtés du Spinosaurus,

0:02:53.750,0:02:56.760
mais le Spinosaurus s'est avéré[br]être très difficile à trouver.

0:02:56.760,0:02:58.292
On ne trouvait que des morceaux

0:02:58.292,0:03:02.709
et j'espérais que nous allions trouver[br]un squelette partiel à un moment donné.

0:03:03.625,0:03:05.333
Enfin, très récemment,

0:03:05.375,0:03:08.500
nous avons pu trouver un site de fouilles

0:03:08.458,0:03:10.417
où un chasseur de fossiles local

0:03:10.417,0:03:13.097
avait trouvé plusieurs os de Spinosaurus.

0:03:13.097,0:03:16.812
Nous sommes retournés sur le site,[br]nous avons encore recueilli des os.

0:03:16.812,0:03:19.035
Et donc 100 ans plus tard,[br]on avait finalement

0:03:19.035,0:03:22.462
un autre squelette partiel[br]de cette créature bizarre.

0:03:22.462,0:03:23.908
Nous avons pu le reconstruire.

0:03:23.908,0:03:26.293
On sait désormais que[br]le Spinosaurus avait une tête

0:03:26.293,0:03:27.915
un peu comme celle d'un crocodile,

0:03:27.915,0:03:30.203
très différente des autres[br]dinosaures prédateurs,

0:03:30.203,0:03:32.833
très différente de celle du T. rex.

0:03:32.833,0:03:36.526
Mais l'information vraiment intéressante[br]venait du reste du squelette.

0:03:37.667,0:03:39.000
On avait de longues épines,

0:03:39.000,0:03:41.625
les épines qui formaient[br]la grande voile dorsale.

0:03:41.625,0:03:43.875
On avait les os de la jambe, [br]les os du crâne,

0:03:43.875,0:03:46.703
les pieds palmiformes, des pieds larges.

0:03:46.703,0:03:49.173
Là encore, très inhabituel ; [br]aucun autre dinosaure

0:03:49.173,0:03:50.385
n'a des pieds comme ça --

0:03:50.385,0:03:53.330
on pense qu'ils servaient à[br]marcher sur les sédiments meubles,

0:03:53.330,0:03:55.958
ou peut-être pour barboter dans l'eau.

0:03:55.958,0:03:59.416
Nous avons également examiné [br]la microstructure fine de l'os,

0:03:59.375,0:04:01.515
la structure interne des os [br]du Spinosaurus,

0:04:01.515,0:04:03.995
et il se trouve qu'ils sont[br]très denses et compacts.

0:04:03.995,0:04:05.855
Là encore, on voit ça [br]chez les animaux

0:04:05.855,0:04:07.958
qui passent beaucoup [br]de temps dans l'eau,

0:04:07.958,0:04:11.166
c'est utile pour le contrôle[br]de la flottabilité dans l'eau.

0:04:11.167,0:04:16.271
On a scanné tous nos os et construit[br]un squelette de Spinosaurus numérique.

0:04:16.271,0:04:18.570
Quand nous avons regardé[br]le squelette numérique,

0:04:18.570,0:04:20.578
nous nous sommes [br]rendus compte que oui,

0:04:20.578,0:04:23.208
c'était un dinosaure sans pareil.

0:04:23.208,0:04:24.791
Il est plus grand qu'un T. rex,

0:04:24.792,0:04:27.500
et oui, il a une tête[br]de mangeur de poisson,

0:04:27.542,0:04:31.625
mais en fait tout le squelette [br]montre qu'il aimait l'eau.

0:04:31.625,0:04:34.108
Des os denses, des pieds[br]en forme de pagaie,

0:04:34.108,0:04:36.458
et les membres postérieurs[br]sont de taille réduite,

0:04:36.458,0:04:39.176
ça aussi c'est quelque chose[br]qu'on voit chez les animaux

0:04:39.176,0:04:42.092
qui passent une quantité [br]considérable de temps dans l'eau.

0:04:42.708,0:04:46.083
Donc, comme nous avons[br]étoffé notre Spinosaurus -

0:04:46.083,0:04:50.250
je parle des attaches musculaires[br]et d'envelopper notre dinosaure de peau -

0:04:50.250,0:04:54.125
on se rend compte qu'on a affaire[br]à un monstre de rivière,

0:04:54.167,0:04:56.500
un dinosaure prédateur,[br]plus grand que T. rex,

0:04:56.458,0:04:58.880
qui régnait sur cette ancienne rivière[br]de géants,

0:04:58.880,0:05:01.020
se nourrissant[br]des nombreux animaux aquatiques

0:05:01.020,0:05:02.500
que je vous ai montré plus tôt.

0:05:02.500,0:05:05.105
C'est ce qui en fait[br]une découverte incroyable.

0:05:05.105,0:05:06.875
C'est un dinosaure[br]comme nul autre.

0:05:06.875,0:05:08.535
Certaines personnes me disaient :

0:05:08.535,0:05:10.458
« C'est la découverte d'une vie.

0:05:10.458,0:05:13.708
Il ne reste pas beaucoup de choses[br]à découvrir dans le monde. »

0:05:14.792,0:05:17.959
Je pense que rien ne peut être[br]plus loin de la vérité.

0:05:17.958,0:05:20.410
Je pense que le Sahara[br]est encore plein de trésors,

0:05:20.410,0:05:23.417
et quand on me dit[br]qu'il ne reste pas de lieux à explorer,

0:05:23.417,0:05:25.958
je me plais à citer[br]un célèbre chasseur de dinosaures,

0:05:25.958,0:05:27.458
Roy Chapman Andrews,

0:05:27.458,0:05:33.083
qui a dit : « Il y a toujours eu[br]une aventure juste là au coin,

0:05:33.083,0:05:35.875
et le monde est encore plein de coins. »

0:05:35.917,0:05:37.834
C'était vrai il y a plusieurs décennies,

0:05:37.833,0:05:40.105
quand Roy Chapman Andrews[br]a écrit ces lignes.

0:05:40.105,0:05:41.875
Et c'est encore vrai aujourd'hui.

0:05:41.839,0:05:42.727
Merci.

0:05:42.727,0:05:45.421
(Applaudissements)