[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,2002 november 1-je volt
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,az első napon igazgatóként,
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:14.47,Default,,0000,0000,0000,,de aligha az első napom \Na Philadelphiai körzeti iskolában.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Philadelphiai állami iskolákban végeztem,
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,és 20 évig tanítottam gyógypedagógiát
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,egy alacsony jövedelmű, \Ngyengén teljesítő iskolában,
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Észak-Philadelphiában,
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,ahol burjánzik a bűnözés
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,és mély szegénység a legmagasabbak \Nközött van a nemzeten belül.
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Röviden, miután besétáltam\Naz új iskolámba,
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,egy hatalmas verekedés \Ntört ki a lányok között.
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Miután gyorsan visszaszereztük \Naz irányítást a dolgok felett,
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,rögtön összehívtam egy gyűlést
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,az iskola előadótermében,
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,hogy bemutatkozzak \Naz iskola új igazgatójaként.
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Dühösen,
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,egy kissé idegesen léptem be --
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés) --
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,de elszántam magam arra,
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy én határozom meg a hangnemet \Naz új diákjaim számára.
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,El kezdtem felsorolni olyan erőteljesen, \Nahogy csak tudtam,
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,az elvárásaimat \Na viselkedésükkel kapcsolatban
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,és a reményeimet \Naz iskolai tanulmányaikat illetően.
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Mikor, teljesen váratlanul,
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,egy lány az előadó hátsó bejáratánál,
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,felállt
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:32.40,Default,,0000,0000,0000,,és azt kiáltotta: "Kisasszony!
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Kisasszony!"
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Mikor ránéztünk, azt kiáltotta:
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,"Miért hívod ezt iskolának?
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem egy iskola."
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel az egyetlen kitörésével
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:55.18,Default,,0000,0000,0000,,kifejezte Ashley azt, amit én is éreztem,
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,de soha nem tudtam igazán megfogalmazni\Na saját tapasztalataimról,
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,mikor meglátogattam \Negy gyengén teljesítő iskolát
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:07.41,Default,,0000,0000,0000,,azon a környéken, sok-sok évvel ezelőtt.
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Az az iskola határozottan nem volt iskola.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Egy évtizednyi előreugrással 2012-be,
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,éppen a harmadik gyengén teljesítő \Niskolába léptem be igazgatóként.
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,A Strawberry Mansion negyedik igazgatója \Nvoltam négy éven belül.
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez "gyengén teljesítőnek és \Ntartósan veszélyesnek" lett címkézve
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,az alacsony tesztpontszámainak
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,és a fegyverek magas számának,
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,a drogoknak, támadásoknak \Nés letartóztatásoknak köszönhetően.
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Röviden, ahogy megérkeztem \Naz új iskolám ajtajához
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:51.31,Default,,0000,0000,0000,,és megpróbáltam belépni,
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,láncokkal bezárva találtam az ajtót.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,A saját fülemmel hallhattam Ashley hangját
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:01.83,Default,,0000,0000,0000,,"Miss! Miss!
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem egy iskola."
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,A termek homályosak és sötétek voltak \Na gyenge fényviszonyok miatt.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Több tonnányi régi, törött bútor
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,és asztal hevert az osztálytermekben,
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:19.81,Default,,0000,0000,0000,,ugyanakkor több ezer használatba nem vett \Núj anyag és készlet is.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem egy iskola volt.
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Az év folyamán,
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,megfigyeltem, hogy \Naz osztálytermek majdnem üresek.
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,A diákok egyszerűen féltek:
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:38.75,Default,,0000,0000,0000,,féltek leülni sorban, attól tartottak, \Nhogy valami történhet;
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,féltek, mert a menzán gyakran kötekedtek \Nvelük az ingyenes étel miatt.
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Féltek minden verekedéstől \Nés bántalmazástól.
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem egy iskola volt.
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,És aztán ott voltak a tanárok,
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,akik hihetetlenül féltették \Na saját biztonságukat,
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:08.32,Default,,0000,0000,0000,,így alacsonyak voltak az elvárásaik \Na diákok és önmaguk számára,
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:10.75,Default,,0000,0000,0000,,és egyáltalán nem voltak tisztában
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:14.34,Default,,0000,0000,0000,,az iskolai kultúra megsemmisülésében \Nbetöltött szerepükkel.
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Mind közül ez volt a legaggasztóbb.
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Mint látják, Ashley-nek igaza volt,
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,és nem csak saját iskolájával \Nkapcsolatban.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Túl sok iskolában áll fenn az a helyzet,
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,hogy a szegénységben élő gyerekek számára,
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,az iskolák egyáltalán nem is iskolák.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,De ez megváltozhat.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Hadd meséljem el, hogyan valósítjuk meg \Nezt mi a Strawberry Mansion gimiben.
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Bárki, aki valaha is dolgozott velem \Nmeg fogja mondani önöknek,
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy a jelmondataimról vagyok ismert.
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Így ma hármat fogok használni,
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,amik a legfontosabbak voltak eddig\Na fordulat felkutatásában.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Az első jelmondatom:
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,ha azért vagy ott, hogy vezess, \Nakkor vezess.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Mindig azt hittem,
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:09.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy ami történik, \Nilletve nem történik az iskolában
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,az az igazgatón múlik.
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Én vagyok az igazgató,
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,és ez a cím feljogosít engem a vezetésre.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogok az irodámban maradni,
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:23.41,Default,,0000,0000,0000,,nem fogom másra bízni a munkámat,
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:27.16,Default,,0000,0000,0000,,nem fogok félni bármit megnevezni,
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,ami nem jó a gyerekeknek,
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,akár jó fényben tüntet fel engem, \Nakár nem.
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Én egy vezető vagyok,
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,így tudom, hogy nem csinálhatok \Nmindent egyedül.
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Ezért összegyűjtöttem a vezetőség krémjét,
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:44.33,Default,,0000,0000,0000,,akik hittek minden gyermek lehetőségében,
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:48.20,Default,,0000,0000,0000,,és közösen, megragadtuk a kis dolgokat,
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:52.59,Default,,0000,0000,0000,,mint minden egyes öltözőszekrény \Nkombinációjának kézi beállítása,
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:56.58,Default,,0000,0000,0000,,így minden diáknak lehetett \Negy saját biztonságos szekrénye.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Az épületben minden hirdetőtáblát \Nkidekoráltunk
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:03.42,Default,,0000,0000,0000,,fényes, színes és pozitív üzenetekkel.
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Levettük a láncokat \Naz iskola bejárati ajtajáról.
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.69,Default,,0000,0000,0000,,kicseréltettük a villanykörtéket,
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,kitakarítottunk minden osztálytermet \Naz utolsó szögig,
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:16.37,Default,,0000,0000,0000,,újrahasznosítottunk minden, minden \Ntankönyvet, amire már nem volt szükség,
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,régi anyagok és bútorok ezreit dobtuk ki.
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Naponta két szemetes konténert \Nraktunk tele.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,És természetesen, természetesen,
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:29.75,Default,,0000,0000,0000,,megbirkóztunk nagy dolgokkal,
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:33.80,Default,,0000,0000,0000,,mint a teljes iskolai költségvetés \Nújratervezése, így a forrásokat
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:39.45,Default,,0000,0000,0000,,átcsoportosíthatunk át több tanár \Nés kisegítő személyzet foglalkoztatására.
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Újraterveztük az egész éves \Nórabeosztási tervet a nulláról indulva,
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,és belevettünk eltérő kezdési \Nés befejezési időpontokat,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,kármentesítési, kitüntetési folyamatokat,
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,tanórán kívüli tevékenységeket \Nés tanácsadásokat,
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.25,Default,,0000,0000,0000,,mindezt tanítási napokon.
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Mindezt tanítási napokon!
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Létrehoztunk egy fejlesztési tervet,
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:13.12,Default,,0000,0000,0000,,ami meghatározta minden egyes \Ntámogató személy,
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:15.55,Default,,0000,0000,0000,,és rendőr tartózkodási helyét \Na nap minden percére,
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:19.21,Default,,0000,0000,0000,,és ellenőriztük a nap \Nminden egyes másodpercében,
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:22.09,Default,,0000,0000,0000,,és a valaha volt legjobb \Ntalálmányunk az volt,
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy kidolgoztunk egy \Niskolai házirend programot
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:27.69,Default,,0000,0000,0000,,"Zéró tolerancia" címmel.
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy viselkedési rendszer volt --
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:36.96,Default,,0000,0000,0000,,amit a mindenkori helyes viselkedés \Nelősegítésére terveztünk.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Az eredmények?
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,A Strawberry Mansion lekerült \Naz "Állandóan Veszélyes Listáról"
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:45.34,Default,,0000,0000,0000,,egy év után --
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,(Taps) --
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:56.22,Default,,0000,0000,0000,,azután, hogy öt egymást követő \Névben a listán volt.
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:08:00.73,Default,,0000,0000,0000,,A vezetők megvalósították a lehetetlent.
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Ez hozta a második jelmondatomat:
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Na és? Akkor most mi legyen?
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:08.57,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:12.88,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Amikor megnéztük az adatokat,
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:17.69,Default,,0000,0000,0000,,és találkoztunk a munkatársainkkal,
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:19.34,Default,,0000,0000,0000,,rengeteg kifogás volt arra,
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:23.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy miért volt a Strawberry Mansion \Ngyengén teljesítő és állandóan veszélyes.
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondták, hogy a a gyerekeknek \Ncsak a 68%-a járt rendszeresen iskolába,
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:32.25,Default,,0000,0000,0000,,100%-uk szegénységben él,
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:36.05,Default,,0000,0000,0000,,a szülőknek csak az 1%-a \Nvállal közreműködést,
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,sok gyermek
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:41.11,Default,,0000,0000,0000,,érkezik javítóintézetekből \Nés egyszülős családokból.
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:45.65,Default,,0000,0000,0000,,A diákok 39 %-a \Nspeciális oktatást igényel
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,és országos adatok kimutatták,
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:53.01,Default,,0000,0000,0000,,hogy a diákok 6 százaléka \Nvolt jártas az algebrában,
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,és 10%-a az irodalomban.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Miután túlestek azon, hogy \Nelpanaszolhatták az összes sztorit arról,
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:06.62,Default,,0000,0000,0000,,hogy milyen szörnyűek \Na körülmények és a gyerekek,
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:09.10,Default,,0000,0000,0000,,rájuk néztem,
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:12.90,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondtam: "És akkor mi van?\NMost mi legyen?"
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.32,Default,,0000,0000,0000,,És most akkor mit fogunk MI tenni \Nez ügyben?!
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:20.29,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Az egymást követő kifogások kivédése \Naz elsődleges feladatommá vált.
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Minden egyes kifogást elővettünk,
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:32.19,Default,,0000,0000,0000,,egy kötelező szakmai \Nfejlesztés segítségével,
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:37.66,Default,,0000,0000,0000,,utat nyitva ezzel a tanításra és tanulásra\Nvaló összpontosításnak.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Sok megfigyelés után,
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:44.88,Default,,0000,0000,0000,,megállapítottuk, hogy a tanárok \Ntudják, hogy mit kell tanítaniuk,
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:47.92,Default,,0000,0000,0000,,de azt nem, hogyan kell tanítani
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:51.64,Default,,0000,0000,0000,,ilyen sok gyereket, \Nilyen áttekinthetetlenül sok képességgel.
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Így kifejlesztettünk egy előadói modellt \Na tanításhoz,
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:10:00.56,Default,,0000,0000,0000,,ami kis létszámú csoportok \Noktatására összpontosított,
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:05.45,Default,,0000,0000,0000,,lehetőséget adva minden tanuló számára, \Nhogy az egyéni szükségletei teljesüljenek
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:06.78,Default,,0000,0000,0000,,az osztályteremben.
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Az eredmények?
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Egy év után az állami adatok kimutatták,
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy a pontjaink 171%-kal \Nnőttek az algebrában
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:20.74,Default,,0000,0000,0000,,és 107%-kal az irodalomban.
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:25.30,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon hosszú út vár ránk,
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,egy nagyon hosszú út,
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:36.99,Default,,0000,0000,0000,,de mostantól minden akadályhoz egy \N"Na és? Most mi legyen?"-nel közelítünk.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:42.46,Default,,0000,0000,0000,,És ez hozza el a harmadik \Nés utolsó jelmondatomat.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:44.14,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Ha senki nem mondaná számodra, \Nhogy ők szeretnek téged ma,
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,te emlékszel, hogy én szeretlek, \Nés mindig foglak szeretni.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,A diákjaimnak problémáik vannak:
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:11:00.17,Default,,0000,0000,0000,,olyan társadalmi, érzelmi \Nés anyagi problémáik
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:02.14,Default,,0000,0000,0000,,amilyeneket el se tudtok képzelni.
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Néhányan maguk is szülők,
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:08.24,Default,,0000,0000,0000,,néhányan pedig teljesen egyedül élnek.
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Ha valaki megkérdezné,\Nhogy mi az én valódi titkom,
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:17.32,Default,,0000,0000,0000,,hogy valójában hogyan tudom a Strawberry \NMansiont előre lendíteni az úton,
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,azt kellene mondanom, \Nhogy szeretem a diákjaimat
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:23.37,Default,,0000,0000,0000,,és hiszek a lehetőségeikben
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,feltétlenül.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Amikor rájuk nézek,
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:30.84,Default,,0000,0000,0000,,csak azt látom, mivé válhatnak,
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,és ennek az az oka, \Nhogy egy vagyok közülük.
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Én is szegényen nőttem fel \NÉszak-Philadelphiában.
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, milyen érzés egy olyan \Niskolába járni, ami nem is iskola.
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, milyen érzés azon tűnődni,
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy vajon lesz-e módom valaha is\Nkitörni a szegénységből.
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:56.95,Default,,0000,0000,0000,,De csodálatos édesanyámnak hála,
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:01.55,Default,,0000,0000,0000,,megkaptam a képességet arra, \Nhogy álmodni tudjak
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,a szegénység ellenére is, ami körülvett.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Így --
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:13.84,Default,,0000,0000,0000,,ha közben fogok járni \Na diákjaim érdekében,
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:16.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy megvalósítsák az álmaikat \Nés céljaikat a való világban.
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:19.27,Default,,0000,0000,0000,,meg kell tudnom, hogy kik ők.
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez időt kell töltenem velük,
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:25.07,Default,,0000,0000,0000,,így minden nap én irányítom a menzát.
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.63,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.17,Default,,0000,0000,0000,,És miközben ott vagyok,
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:32.91,Default,,0000,0000,0000,,mély, személyes dolgokról \Nbeszélgetek velük
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:35.64,Default,,0000,0000,0000,,és a születésnapjukon
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:37.69,Default,,0000,0000,0000,,eléneklem a "Boldog szülinapot"
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:39.95,Default,,0000,0000,0000,,annak ellenére, \Nhogy nem igazán tudok énekelni.
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:41.76,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran megkérdezem őket,
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:47.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy "Miért akarjátok, hogy énekeljek, \Nmikor nem igazán tudok énekelni?"
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:49.43,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,És ők azt válaszolják erre, hogy:
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:54.61,Default,,0000,0000,0000,,"Mert szeretünk különlegesek lenni."
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Havonta hívunk össze tanácskozást,
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:02.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy meghallgassuk a gondjaikat,
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:06.56,Default,,0000,0000,0000,,és rájöjjünk, hogy mi jár a fejükben.
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Olyan kérdéseket tesznek fel nekünk, mint:\N"Miért kell követnünk a szabályokat?"
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:14.85,Default,,0000,0000,0000,,"Miért van olyan sok következmény?"
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,"Miért nem csinálhatjuk \Ncsak azt, amit akarunk?"
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:20.39,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ők kérdeznek és én \Nnyíltan megválaszolok minden kérdést,
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,és egymás meghallgatása segít \Na félreértéseket tisztázni.
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Minden egyes pillanat tanulságos.
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Az én jutalmam,
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,az én jutalmam
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:47.70,Default,,0000,0000,0000,,a szabályaim és a következmények \Nkövetkezetes betartatásáért,
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:49.75,Default,,0000,0000,0000,,a tőlük kiérdemelt tisztelet.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Ragaszkodom ezekhez
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:57.06,Default,,0000,0000,0000,,és emiatt képesek vagyunk együtt \Nmegvalósítani dolgokat.
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:14:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Tisztában vannak azzal, \Nhogy mik az elvárásaim feléjük,
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:07.15,Default,,0000,0000,0000,,és én minden nap megismétlem azokat az \Nelvárásokat a hangosbemondó rendszerben.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Emlékeztetem őket --
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:11.51,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Emlékeztetem őket \Nazokra az alapértékekre,
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:19.82,Default,,0000,0000,0000,,amelyekre összpontosítanunk kell : \Na hagyományokra, a kiválóságra,
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:23.11,Default,,0000,0000,0000,,a becsületességre és az állhatatosságra,
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.63,Default,,0000,0000,0000,,és emlékeztetem őket minden nap
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:29.45,Default,,0000,0000,0000,,hogy a tanulás az, ami igazán \Nmeg tudja változtatni az életüket.
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:33.02,Default,,0000,0000,0000,,És mindig ugyanúgy fejezem be \Na közleményemet:
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:37.17,Default,,0000,0000,0000,,"Ha senki nem mondja, \Nhogy szeret titeket ma,
Dialogue: 0,0:14:37.17,0:14:39.04,Default,,0000,0000,0000,,emlékezzetek, hogy én igen,
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,és mindig foglak."
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Ashley szavai
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:47.76,Default,,0000,0000,0000,,"Kisasszony, kisasszony,
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:51.07,Default,,0000,0000,0000,,ez nem egy iskola,"
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:53.65,Default,,0000,0000,0000,,örökre az emlékezetembe vésődött.
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ha valóban igazi előrelépést akarunk tenni
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:01.77,Default,,0000,0000,0000,,a szegénységet megcélozva,
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:03.94,Default,,0000,0000,0000,,akkor biztosítanunk kell,
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:08.63,Default,,0000,0000,0000,,hogy minden iskola, \Namely szegény gyerekeket szolgál
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:10.71,Default,,0000,0000,0000,,igazi iskola legyen,
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.33,Default,,0000,0000,0000,,egy iskola, egy iskola --
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:16.52,Default,,0000,0000,0000,,(Taps) --
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:21.26,Default,,0000,0000,0000,,egy iskola, amely tudást adja meg számukra
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:25.39,Default,,0000,0000,0000,,és mentális edzést \Na környező világban való tájékozódáshoz.
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom mindenre a választ,
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:35.08,Default,,0000,0000,0000,,de azt tudom, hogy a közülünk azoknak, \Nakik megkapják azt a kiváltságot,
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:41.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy szegénységben élő gyerekeknek\Nlétesült iskola vezetéséért felelősek,
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:43.27,Default,,0000,0000,0000,,nekünk, muszáj valóban vezetnünk,
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:46.72,Default,,0000,0000,0000,,és amikor elképzelhetetlen\Nkihívásokkal szembesülünk
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:52.48,Default,,0000,0000,0000,,meg kell állnunk és megkérdeznünk \Nmagunktól, "Na és?! Most hogy legyen?"
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Mit teszünk mi ezügyben?"
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:57.55,Default,,0000,0000,0000,,És ahogy vezetünk,
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:15:59.97,Default,,0000,0000,0000,,soha nem szabad elfelejtenünk,
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:03.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy minden egyes diákunk
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:05.52,Default,,0000,0000,0000,,csak egy gyermek,
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:08.80,Default,,0000,0000,0000,,gyakran megijednek attól,
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:11.80,Default,,0000,0000,0000,,amit a világ mond nekik, \Nhogy milyennek kellene lenniük,
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:16.66,Default,,0000,0000,0000,,és mindegy, mit sugalmaz \Nakár az egész világ nekik,
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:18.05,Default,,0000,0000,0000,,hogy milyennek kéne lenniük,
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:21.34,Default,,0000,0000,0000,,nekünk mindig reményt kell adnunk nekik,
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:24.50,Default,,0000,0000,0000,,osztatlan figyelmünkkel,
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:27.78,Default,,0000,0000,0000,,tehetségükben való \Nmegingathatatlan hitünkkel,
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:29.100,Default,,0000,0000,0000,,következetes elvárásainkkal,
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:32.74,Default,,0000,0000,0000,,és gyakran kell mondanunk nekik,
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:36.69,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha ma még senki nem \Nmondta volna nekik, hogy szereti őket,
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:39.54,Default,,0000,0000,0000,,emlékezzenek arra, hogy mi igen, \Nés fogjuk is mindig.
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:44.16,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm, Jézus.