[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,یکم نوامبر ۲۰۰۲ بود،
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.96,Default,,0000,0000,0000,,اولین روزکاری من به عنوان مدیر،
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:14.47,Default,,0000,0000,0000,,اما به سختی اولین روزم\Nدر مدرسه منطقه فیلادلفیا.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,من از مدرسه دولتی فیلادلفیا\Nفارغالتحصیل شدم،
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,و به تدریس آمورش ویژه\Nبرای ۲۰ سال ادامه دادم.
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,در مدرسه ای کم درآمد وکم کار
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,در فیلادلفیای شمالی،
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,جایی که جرم شایع است
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,و فقر در بالاترین سطحش درکشور\Nدر میان این قشر ریشه دوانده،
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,کمی بعد از ورودم به مدرسه جدیدم،
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,دعوای شدیدی بین دخترها در گرفت.
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,بعد اینکه اوضاع سریعا تحت کنترل درآمد،
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,فورا جلسه ای در تالار کنفرانس مدرسه
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,برگزار کردم
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,تا خودم را بعنوان مدیر مدرسه معرفی کنم.
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,من عصبانی وارد شدم،
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,و کمی عصبی --
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,-- (خنده حضار)
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,اما قاطع بودم
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,تا جایگاهم را برای شاگردان جدیدم روشن کنم.
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,شروع کردم با قاطعیتی که\Nمیتونستم لیست درست کردم
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,از انتظاراتم درباره رفتار آنها
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,و انتظاراتم از چیزی که\Nقرار بود یاد بگیرند در مدرسه.
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,وقتی یکدفعه،
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,یک دختر از انتهای سالن،
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,بلند شد
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,و گفت "خانم" !
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:34.79,Default,,0000,0000,0000,,خانم!
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,وقتی نگاهمون به هم گره خورد گفت،
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,چرا همش اینجا رو مدرسه می نامید؟
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,اینجا مدرسه نیست.
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,در یک طغیان،
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,اشلی احساسی که داشتم رو بیان کرد
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,و هرگز قادر نبود بگه
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,تجربه خودم را از وقتی توی یک\Nمدرسه کم کار شرکت میکردم
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,در محله مشابه، خیلی خیلی سالهای قبل.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,این مدرسه ، قطعا مدرسه نبود.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,یک دهه بعد خیلی سریع در سال ۲۰۱۲،
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,من بعنوان مدیر وارد سومین\Nمدرسه ی کم کارم شده بودم،
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,داشتم برای چهارمین بار،\Nمدیر دبیرستان استرابری منشن، بمدت ۴ سال میشدم.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,به آنجا نسبت دائما \Nخطرناک و کم کار داده میشد،
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,به خاطر نمرات پایین امتحانات
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.35,Default,,0000,0000,0000,,و تعداد زیاد اسلحه،
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:43.92,Default,,0000,0000,0000,,مواد، حمله و دستگیری.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,کمی بعد از نزدیک شدن به درِ مدرسه جدیدم
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,و تلاشم برای وارد شدن،
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,فهمیدم در با زنجیر بسته شده،
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,صدای اشلی رو در گوشم میتونستم بشنوم
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:01.83,Default,,0000,0000,0000,,خانم! خانم!
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,اینجا مدرسه نیست.
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,سالن بخاطر نور ضعیف تاریک و تار بود
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,کوهی از مبلمان شکسته جمع شده بود
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,و میزهای تو کلاسها
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,و هزاران منبع استفاده نشده \Nو کمک درسی جود داشت.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,آنجا مدرسه نبود!
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,سال که طی میشد،
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,متوجه شدم کلاسها تقریبا خالی هستند.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,شاگردها ترسیده بودند:
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:38.75,Default,,0000,0000,0000,,ترس از اینکه تو صف\Nبنشینند مبادا اتفاقی بیافته؛
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:44.33,Default,,0000,0000,0000,,ترس از اینکه بهخاطر غذای مجانی خوردن \Nتو کافه تریا مسخره شده بودند.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,از آنهمه زورگوییها و دعواها ترسیده بودند.
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,این مدرسه نیست.
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,و بعد، معلمها بودند،
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,که بصورت ناباورانه ای از \Nعدم امنیتشان ترسیده بودند،
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,بخاطر همین از خود و\Nشاگردهایشان انتظارات پایینی داشتند،
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:11.81,Default,,0000,0000,0000,,و کاملا از نقش شان نا آگاه بودند
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,در ویرانی فرهنگ مدرسه،
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,این بدترین مورد بود.
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,میدانید، اشلی درست میگفت،
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,نه تنها در مورد مدرسه اش،
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:27.81,Default,,0000,0000,0000,,بلکه برای خیلی از مدرسه ها،
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:29.89,Default,,0000,0000,0000,,برای بچه هایی که در فقر زندگی میکردند،
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,مدرسه شان درواقع اصلا مدرسه نبود.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,اما این وضعیت میتونه تغییر کنه.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:40.62,Default,,0000,0000,0000,,بگذارید براتون بگم که این تغییر چطور در\Nدبیرستان استرابری منشن اتفاق افتاده است.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,هرکسی که با من تا حالا کار کرده، بهتون میگه که
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,,من از روی شعارهام شناخته شده هستم.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین امروز، من میخوام از\N۳ مورد از آن شعارها استفاده کنم
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,که در تغییراتمان سر آمد بودند.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,اولین شعار من این است:
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,اگر میخواهید رهبری کنید، رهبری کنید.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:05.87,Default,,0000,0000,0000,,من همیشه براین باور بودم که
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که تو مدرسه اتفاق میافته یا نمیافتد
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,بستگی به مدیر دارد.
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,من مدیر هستم،
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:17.46,Default,,0000,0000,0000,,و این جایگاه، من را به رهبری کردن وا میدارد.
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,من نمیخواستم توی دفترم بمونم،
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.67,Default,,0000,0000,0000,,نمیخواستم کارم را به کس دیگری واگذار کنم،
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,نمیترسیدم از اینکه چیزی را مورد خطاب قرار بدم،
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,که برای بچه ها خوب نبود،
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,که من رو دوست داشتنی میکرد یا نه.
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,من یک رهبر هستم،
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,پس میدونم هیچکاری\Nرا نمیتونم تنهایی انجام بدم.
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین یک تیم رهبریِ عالی رتبه تشکیل دادم
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,که به شدنی بودن هر کاری \Nدر بچه ها معتقد بودند،
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:48.43,Default,,0000,0000,0000,,و با هم ما از عهده ی \Nکارهای کوچک برمیآمدیم،
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:53.06,Default,,0000,0000,0000,,مثل چیدن دوباره یک یک کمدها
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.100,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین هر شاگرد یک کمد\Nبا امنیت میتونست داشته باشه.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,ما همه ی تابلوهای اعلانات\Nرا دوباره تزیین کردیم
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.89,Default,,0000,0000,0000,,با پیاهای مثبت، رنگی و روشن.
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,ما زنجیرهای در جلویی مدرسه را برداشتیم.
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,چراغها را عوض کردیم،
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,و همه کلاسها را کاملا تمیز کردیم،
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,همه کتابهای درسی که مورد نیاز\Nنبود را بازیافت کردیم،
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:20.31,Default,,0000,0000,0000,,و مبلمان و مواد کمک درسی\Nکهنه را دور ریختیم.
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,ما هر روز، ۲ کامیون حمل زباله استفاده میکردیم.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,و البته، البته
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,با مشکلات کلان مدرسه گلاویز شدیم و آنها را به افسار کشیدیم،
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,مثل بودجه مدرسه
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین ما دوباره بودجه برای داشتن \Nمعلم بیشتر و لوازم پشتیبان را فراهم کردیم
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:45.27,Default,,0000,0000,0000,,از اول دوباره کل برنامه \Nمدرسه را طراحی کردیم،
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:49.17,Default,,0000,0000,0000,,تا به اوقات شروع و پایان مدرسه ، فعالیتهای مختلفی اضافه کنیم،
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,آموزش های درمانی، دوره های ویژه،
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,فعالیتهای فوق برنامه و مشاوره،
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.25,Default,,0000,0000,0000,,برای کل روزهای مدرسه.
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,برای کل روزهای مدرسه.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,ما یک برنامه توسعه ریختیم،
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,که هر فرد پشتیبان و مامور پلیس کجا باشه
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:15.55,Default,,0000,0000,0000,,در هر لحظه ای از روز،
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,و هرثانیه را تحت نظر داشتیم،
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,و بهترین ابتکار ِ ما
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,یک برنامه ی نظم در کل مدرسه طرح کردیم
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:27.69,Default,,0000,0000,0000,,تحت عنوان "مسایل غیر قابل مذاکره ".
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,اون یک سیستم رفتاری بود که
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,برای ارتقا رفتار طراحی شده بود.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,نتیجه؟
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,نام مدرسه از لیست اسامی همیشه خطرناک درآمد
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,بعد از اولین سالی که ...
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,( تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:56.22,Default,,0000,0000,0000,,بعد از پنج سال متوالی\Nتو لیست اسمای خطرناک بودن
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:08:00.73,Default,,0000,0000,0000,,مدیران غیرممکن را ممکن کردند.
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:03.99,Default,,0000,0000,0000,,که دومین شعارم را در پی دارد:
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.47,Default,,0000,0000,0000,,پس چی؟ الان چی؟
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:08.57,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:12.88,Default,,0000,0000,0000,,( تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:15.32,Default,,0000,0000,0000,,وقتی به اطلاعات نگاه میکردیم،
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.79,Default,,0000,0000,0000,,و با کارکنان ملاقات داشنیم،
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.73,Default,,0000,0000,0000,,بهانه ها ی زیادی وجود داشت
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:23.68,Default,,0000,0000,0000,,که چرا مدرسه ی استرابری منشن یک \Nمدرسه با کارایی ضعیف و مدام خطرناک بود.
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:28.100,Default,,0000,0000,0000,,آنها گفتند که ۶۸ درصد کودکان\Nبر اساس برنامه منظم به مدرسه میآیند،
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.05,Default,,0000,0000,0000,,۱۰۰ درصدشان در فقر زندگی میکنند،
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:35.51,Default,,0000,0000,0000,,و تنها یک درصد از والدین همکاری دارند،
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از بچه ها
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,از خانوادهای تک والد و یا حبسی بودند،
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:45.70,Default,,0000,0000,0000,,۳۹ درصد شاگردها نیازهای خاص داشتند،
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,و اطلاعات ایالت نشان میداد
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,که ۶ درصد شاگردان در درس جبر عالی بودند،
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,و ۱۰ درصد در ادبیات.
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,وقتی ما را در جریان قرار دادند
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:06.73,Default,,0000,0000,0000,,که چقدر اوضاع و بچه ها افتضاح بودند،
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:08.44,Default,,0000,0000,0000,,به آنها نگاه کردم،
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,و گفتم "پس چی. حالا چی؟
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,ما برای این مشکل چکار خواهیم کرد؟"
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.87,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,حذف کردن هر بهانه ای مسئولیت اصلی من بود.
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:29.61,Default,,0000,0000,0000,,ما هر کدوم از بهانه ها را در نظر میگرفتیم
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:32.19,Default,,0000,0000,0000,,توسط یک رشد شغلی اجباری،
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:37.40,Default,,0000,0000,0000,,راه را برای تمرکز شدید بر\Nتدریس و یادگیری هموار کردن.
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,بعد از نظارتهای بسیار،
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:44.88,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که ما قاطع بودیم که معلمها\Nبدانند این بود که چی درس بدهند
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:48.23,Default,,0000,0000,0000,,اما نمیدانستند چطور به اینهمه شاگردان
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:51.22,Default,,0000,0000,0000,,با این طیف گسترده ا زتوانایی ، درس بدهند.
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:56.87,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین، مدلی از تدریس برای آموزش ارائه دادیم
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:00.64,Default,,0000,0000,0000,,که متمرکز برآموزش گروههای کوچک بود.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:05.45,Default,,0000,0000,0000,,که باعث میشد که نیازهای \Nهمه ی شاگردان را بر طرف میکرد
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:06.78,Default,,0000,0000,0000,,در کلاس.
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:08.38,Default,,0000,0000,0000,,نتیجه؟
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:13.80,Default,,0000,0000,0000,,بعد از یک سال اطلاعات آماری ایالت نشان داد
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:18.14,Default,,0000,0000,0000,,که نمرات ما در جبر ۱۷۱ درصد اضافه شده
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:20.78,Default,,0000,0000,0000,,و ۱۰۷ درصد در ادبیات.
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:23.77,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:27.58,Default,,0000,0000,0000,,ما راه طولانی در پیش رو داریم
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,راه بسیار طولانی،
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:36.99,Default,,0000,0000,0000,,اما ما به هر مانعی با \Nرویکرد "پس چی، حالا چی؟" نزدیک میشویم.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:42.46,Default,,0000,0000,0000,,که برای من شعار سومی و اخرین را میسازد.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:44.14,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,اگه کسی بهتون امروز نگفت که دوستتون دارد،
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,به یاد داشته باشید که من دارم و همیشه هم دوست خواهم داشت.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,شاگردانم مشکلاتی دارند:
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,مشکلات اجتماعی، احساسی و اقتصادی
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.14,Default,,0000,0000,0000,,هرگز نمیتونید تصور کنید.
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:05.39,Default,,0000,0000,0000,,بعضی از انها خوشون والدین هستند،
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:08.24,Default,,0000,0000,0000,,و بعضی ها کاملا تنها.
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:12.89,Default,,0000,0000,0000,,اگر کسی از رمز واقعیم بپرسه
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:16.84,Default,,0000,0000,0000,,که چطور مدرسه را ارتقا دادم،
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:20.54,Default,,0000,0000,0000,,خواهم گفت که شاگردانم را دوست دارم
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:23.40,Default,,0000,0000,0000,,و به شدنی بودنشان معتقدم
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,بی شرط.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:27.64,Default,,0000,0000,0000,,وقتی نگاهشون میکنم،
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,میتونم بببنم که چه کسی خواهند شد،
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,چون منم جزو خود آنها هستم.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:39.39,Default,,0000,0000,0000,,من هم در فیلادلفیا ی شمالی فقیر یزرگ شدم.
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,میدونم چه حسی داره به \Nمدرسه ای بری که مدرسه نیست.
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:49.43,Default,,0000,0000,0000,,میدونم چه احساسی داره فکر کردن به اینکه
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,ایا راهی برای بیرون رفتن از فقر وجود داره.
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:56.95,Default,,0000,0000,0000,,اما بخاطر مادر فوق العلده ام،
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:01.56,Default,,0000,0000,0000,,من توانایی رویا پردازی را دارم
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:04.17,Default,,0000,0000,0000,,برخلاف فقری که اطرافی من را گرفته است.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.36,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین....
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,اگر بخوام شاگردانم را به جلو هول بدهم
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,بطرف رویا و هدفشان در زندگی،
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:19.38,Default,,0000,0000,0000,,توانایی این را دارم که\Nبشناسم آنها که هستند..
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:22.89,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین باید برای آنها زمان بگذارم
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:25.32,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین هر روز سالن\Nناهار را مدیریت میکردم.
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.63,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.17,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی اونجا هستم،
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:32.91,Default,,0000,0000,0000,,در مورد مسائل خیلی \Nشخصی باهاشون صحبت میکنم،
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:35.91,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی تولدشان است،
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:37.87,Default,,0000,0000,0000,,برایشان تولدت مبارک را میخوانم
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:40.04,Default,,0000,0000,0000,,هرچند که اصلا بلد نیستم بخونم.
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,اغلب از انها میپرسم،
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:47.80,Default,,0000,0000,0000,,"چرا ازم میخواهید بخوانم\Nدرحالی که اصلا بلد نیستم بخونم؟"
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:49.66,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,آنها اینطور جواب میدهند که
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:54.66,Default,,0000,0000,0000,,چون دوست داریم احساس آدم خاص بودن بکنیم.
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,ما جلسات ماهیانه در سالن شهر داریم
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:02.54,Default,,0000,0000,0000,,تا به نگرانی هایشان گوش بدیم،
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:06.33,Default,,0000,0000,0000,,تا بفهمیم چی در ذهنشان میگذرد.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:11.82,Default,,0000,0000,0000,,اونها سوالهایی مثل این می پرسند: "چرا ما \Nباید از قوانین تبعیت کنیم؟"
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:14.85,Default,,0000,0000,0000,,"چرا انقدر پیامدهای بد وجود دارد؟"
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:18.14,Default,,0000,0000,0000,,"چرا نمیتونیم کاری را\Nکه میخواییم انجام دهیم؟"
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.39,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:24.18,Default,,0000,0000,0000,,انها میپرسند و من هر کدام \Nرا صادقانه جواب میدهم،
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,واین تبادل نظردر گوش فرا دادن به آنها باعت\Nبرطرف شدن بد فهمی ها میشود.
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:35.39,Default,,0000,0000,0000,,هر لحظه، لحظه درس دادن است.
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.18,Default,,0000,0000,0000,,پاداش من،
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,پاداشم،
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,برای غیرقابل بحث بودن\Nقوانینم و پیامدهایش،
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:49.75,Default,,0000,0000,0000,,احترام آنهاست.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,من روی ان مُصِر هستم
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:57.06,Default,,0000,0000,0000,,و بخاطر آن بایکدیگر میتوانیم\Nبه انجام برسانیم.
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,انتظارات من برای آنها کاملا روشن است،
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:07.15,Default,,0000,0000,0000,,من انتطاراتم را در سیستم \Nپی ای هر روز اعلام میکنم
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:09.27,Default,,0000,0000,0000,,به انها یاد آوری میکنم،
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:11.51,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:15.17,Default,,0000,0000,0000,,ارزشهای اساسی را برایشان یاد آوری میکنم،
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:19.82,Default,,0000,0000,0000,,از تمرکز، سنت، فضیلت
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:23.11,Default,,0000,0000,0000,,کمال و پشتکار،
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.63,Default,,0000,0000,0000,,و به آنها یاد آوری میکنم هر روز
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:29.45,Default,,0000,0000,0000,,که تحصیلات چطور\Nمیتواند زندگی آنها را تغییر دهد.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,و هر اعلانیه را عین هم تمام میکنم:
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,"اگر تا امروز کسی بهتان نگفته که دوستتان دارد
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:39.03,Default,,0000,0000,0000,,بیاد داشته باشید من دارم،
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.03,Default,,0000,0000,0000,,وهمیشه هم دوستتان خواهم داشت."
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:44.02,Default,,0000,0000,0000,,کلمات اشلی
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:47.76,Default,,0000,0000,0000,,"خانم، خانم،
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,اینجا مدرسه نیست"
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:53.65,Default,,0000,0000,0000,,همیشه ذهن من را مشغول نگه میدارد.
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:59.78,Default,,0000,0000,0000,,اگر بخواهیم واقعا پیشرفت کنیم
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:01.77,Default,,0000,0000,0000,,در مورد فقر،
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:03.94,Default,,0000,0000,0000,,باید اطمینان حاصل کنیم
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:08.63,Default,,0000,0000,0000,,که هر مدرسه ای که\Nبه بچه های فقیر خدمت میکند،
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,,یک مدرسه واقعی است،
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:13.54,Default,,0000,0000,0000,,یک مدرسه، یک مدرسه....
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:16.52,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:21.24,Default,,0000,0000,0000,,مدرسه ای که دانش در اختیار آنها میگذارد
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:25.39,Default,,0000,0000,0000,,و تمرین ذهنی که دنیای اطراف را جستجو کنند.
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,مسلما من تمام پاسخها را نمیدانم،
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:35.08,Default,,0000,0000,0000,,اما چیزی که میدانم برای\Nامثال ماست که برتر هستیم
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:41.02,Default,,0000,0000,0000,,و مسئول مدیریت مدارسی هستیم\Nکه به بچه های فقیر خدمت میکنند،
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:43.27,Default,,0000,0000,0000,,ما صادقانه باید رهبری کنیم،
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:46.92,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی با چالشهای باور \Nنکردنی رو برو شدیم،
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:52.73,Default,,0000,0000,0000,,باید از خودمان بپرسیم ،" پس چی. الان چی؟
Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:55.41,Default,,0000,0000,0000,,باید تامل کنیم و از خودمان\Nبپرسیم چه کاری خواهیم کرد؟"
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:57.55,Default,,0000,0000,0000,,و هنگامی که رهبری میکنیم،
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:15:59.97,Default,,0000,0000,0000,,هرگز نباید فراموش کنیم که
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:03.89,Default,,0000,0000,0000,,تک تک شاگردانمان
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:05.52,Default,,0000,0000,0000,,بچه هستند فقط،
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:10.94,Default,,0000,0000,0000,,که غالبا از اینکه دنیا بهشون گفته\Nچه کسی باید باشند ترسیده اند،
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,و مهم نیست بقیه چی\Nبهشون میگن که باید باشند،
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:21.41,Default,,0000,0000,0000,,ما همیشه باید بهشون امید بدهیم،
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:23.98,Default,,0000,0000,0000,,توجه مساوی ما،
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:27.78,Default,,0000,0000,0000,,اعتقاد راسخ ما به پتانسیل آنها،
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:29.100,Default,,0000,0000,0000,,انتظارات متداوم،
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:32.74,Default,,0000,0000,0000,,باید اغلب بهشون بگیم
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:36.69,Default,,0000,0000,0000,,اگر کسی بهشون امروز نگفته که دوستشون دارند،
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:39.54,Default,,0000,0000,0000,,به خاطر بسپارید که من دارم و همیشه دارم.
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,سپاسگزارم.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:44.16,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:53.41,Default,,0000,0000,0000,,ممنون خدا.