[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Byl 1. listopad roku 2002.
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Můj první den ve funkci ředitelky.
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Ale rozhodně ne můj první den \Nve školách Filadelfie.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Na státních školách jsem tady vystudovala
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,a pak jsem 20 let učila \Nspeciální pedagogiku
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,na škole pro děti chudých, \Nkterá neměla výsledky.
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Bylo to v severní Filadelfii,
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,kde se daří zločinu
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,a kde hluboká chudoba \Npatří k nejhorším v celé zemi.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Krátce poté,\Nco jsem vkročila do své nové školy,
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,vypukla hrozná rvačka mezi dívkami.
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Když byla situace zase \Nrychle pod kontrolou,
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,okamžitě jsem svolala schůzi
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,do školní auly,
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,abych se představila jako nová ředitelka.
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Vešla jsem dovnitř, rozzlobená,
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,trochu nervózní,
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,ale byla jsem rozhodnutá
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,nastavit svým novým studentům pravidla.
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,S maximální rozhodností jsem začala
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,vypočítávat svá očekávání \Nohledně jejich chování
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,a ohledně toho, co se ve škole naučí.
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Najednou zčistajasna
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,vzadu v aule
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,vstala dívka
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,a řekla: "Paní učitelko!
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Paní učitelko!"
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Když se naše oči setkaly, řekla:
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,"Proč tomu tady pořád říkáte škola?
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Tohle není škola."
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Takto stručně
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ashley vystihla, co jsem sama cítila,
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,ale nikdy nedokázala \Nzcela vyjádřit.
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Mám vlastní zkušenost \Nz doby, kdy jsem sama
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,před mnoha a mnoha lety \Nchodila na špatnou školu.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Ta škola rozhodně nebyla školou.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Přeskočíme teď o deset let dopředu,\Ndo roku 2012.
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Přicházela jsem jako ředitelka \Ndo třetí školy, co neměla dobré výsledky.
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Stala jsem se čtvrtou ředitelkou \NStrawberry Mansion za čtyři roky.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Škola měla špatné výsledky \Na byla označena jako "trvale nebezpečná".
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Byly za tím špatné výsledky v testech,
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.35,Default,,0000,0000,0000,,velké množství zbraní,
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:43.92,Default,,0000,0000,0000,,drog, útoků a zatýkání.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem se přiblížila ke dveřím\Nsvé nové školy,
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,pokusila se vstoupit
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,a zjistila, \Nže dveře jsou zamčené na řetěz,
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,v uších mi zněl hlas Ashley
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:01.83,Default,,0000,0000,0000,,a to její: "Paní učitelko! Paní učitelko!
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Tohle není škola."
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Chodby v ní byly ponuré a tmavé \Nkvůli špatnému osvětlení.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Ve třídách byly hromady \N
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,rozbitého starého nábytku a lavic,
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,byly tam tisíce nepoužitých \Nučebních materiálů a pomůcek.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Nebyla to škola.
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Jak rok ubíhal,
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,všimla jsem si, \Nže třídy jsou skoro prázdné.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Studenti prostě měli strach:
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:38.75,Default,,0000,0000,0000,,báli se sedět v lavicích ze strachu, \Nže se něco stane;
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:44.33,Default,,0000,0000,0000,,báli se, protože se jim posmívali, \Nkdyž si v jídelně brali jídlo zdarma.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Měli strach ze všech těch rvaček a šikany.
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Tohle nebyla škola.
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,A pak tady byli učitelé,
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,kteří měli obrovský strach \No svou vlastní bezpečnost,
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,a tak měli nízká očekávání \Nod studentů i od sebe,
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:11.81,Default,,0000,0000,0000,,aniž si byli jakkoli vědomi, \Njakou roli sami hrají
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,v destrukci školní kultury.
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,To bylo ze všeho nejhorší.
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Takže Ashley měla pravdu,
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,a to nejen ohledně své školy.
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Platí to pro příliš mnoho škol tam,
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:29.89,Default,,0000,0000,0000,,kde děti žijí v chudobě;
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,jejich školy opravdu nejsou \Nani trochu školami.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ale to se může změnit.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ráda bych vám řekla, jak to probíhá \Nna škole Strawberry Mansion.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Každý, kdo se mnou někdy pracoval, \Nvám řekne,
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,,že jsem známá svými slogany.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Takže dnes vám řeknu tři,
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,které byly v našem úsilí o změnu \Nzcela zásadní.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Můj první slogan zní:
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Jestli máte vést, tak veďte.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Vždycky jsem byla přesvědčená,
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,že to, co se ve škole děje, \Nnebo naopak neděje,
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,záleží na řediteli.
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem ředitelka
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:17.46,Default,,0000,0000,0000,,a tato funkce po mně vyžadovala, \Nabych vedla.
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Neměla jsem v plánu \Nzůstat sedět ve své kanceláři,
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.67,Default,,0000,0000,0000,,ani delegovat svou práci
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,a nehodlala jsem se bát \Npoukázat na cokoliv,
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,co není pro děti dobré,
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,ať jsem kvůli tomu měla \Nbýt oblíbená, nebo ne.
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem lídr,
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,a tak vím, že nic nezvládnu sama.
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsem dala dohromady\Nšpičkový vedoucí tým,
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,který věřil v možnosti všech dětí.
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Společně jsme začali řešit drobné úkoly
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:53.06,Default,,0000,0000,0000,,jako přenastavení kombinací \Nzámků na skříňkách,
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.100,Default,,0000,0000,0000,,aby každý student měl své věci v bezpečí.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Každou nástěnku v budově jsme ozdobili
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.89,Default,,0000,0000,0000,,jasnými barvami a pozitivními myšlenkami.
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Ze vstupních dveří školy \Njsme sundali řetězy.
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Nechali jsme vyměnit žárovky
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,a vygruntovali jsme všechny třídy.
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Recyklovali jsme všechny učebnice, \Nkteré jsme nepotřebovali,
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:20.31,Default,,0000,0000,0000,,a vyhodili jsme tisíce starých věcí \Na kusů nábytku.
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Plnili jsme dva kontejnery denně.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,A pak jsme samozřejmě
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,řešili ty velké úkoly,
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,přepracování celého školního rozpočtu,
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,abychom mohli zaměstnat víc učitelů \Na dalšího personálu.
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Od základu jsme změnili \Nharmonogram školního dne,
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:49.17,Default,,0000,0000,0000,,abychom rozšířili nabídku,
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,zařadili jsme doučování, \Nrozšiřující výuku,
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,mimoškolní aktivity a poradenství
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.59,Default,,0000,0000,0000,,a během toho všeho jsme učili.
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Pořád jsme během toho učili.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Vypracovali jsme plán, který určoval,
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,kde bude každý z pomocného personálu \Na každý policista
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:15.55,Default,,0000,0000,0000,,v kterékoli minutě dne,
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,a přísně jsme to hlídali.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Naším nejlepším vynálezem
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,je celoškolní kázeňský program
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.10,Default,,0000,0000,0000,,s názvem "O čem se nediskutuje".
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Je to systém,
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Je to systém,
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,jehož účelem je trvale \Npodporovat dobré chování.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,A výsledky?
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Strawberry Mansion byla po prvním roce
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,vyřazena ze seznamu \Ntrvale nebezpečných škol,
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:56.22,Default,,0000,0000,0000,,ačkoli na něm figurovala pět let za sebou.
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:08:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Díky lídrům se nemožné stává možným.
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:03.99,Default,,0000,0000,0000,,To mě přivádí k mému druhému sloganu:
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.47,Default,,0000,0000,0000,,No a co? Ale co teď?
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:08.57,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:12.88,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Když jsme si prošli údaje
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.79,Default,,0000,0000,0000,,a setkali se se zaměstnanci,
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.73,Default,,0000,0000,0000,,slyšeli jsme spoustu výmluv na téma,
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,proč má Strawberry Mansion špatné výsledky \Na je mezi trvale nebezpečnými školami.
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Říkali, že jen 68 procent dětí \Nchodí do školy pravidelně,
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.05,Default,,0000,0000,0000,,100 procent z nich žije v chudobě,
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:35.51,Default,,0000,0000,0000,,dění ve škole se účastní \Njen 1 procento rodičů,
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,mnoho dětí pochází z domovů,
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,kde je někdo z rodičů ve vězení \Nnebo mají jen jednoho rodiče,
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:45.70,Default,,0000,0000,0000,,39 procent studentů má speciální potřeby.
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Údaje státu ukázaly,
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,že jen 6 procent studentů \Ndobře zvládá matematiku
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,a 10 procent anglickou literaturu.
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Když nám dovyprávěli všechny tyhle příběhy
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:06.73,Default,,0000,0000,0000,,o tom, jak hrozné jsou tam \Npodmínky i děti,
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:08.44,Default,,0000,0000,0000,,podívala jsem se na ně
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,a řekla: "No a? Ale co teď?
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Co s tím uděláme?"
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.87,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Potírat výmluvy při každé příležitosti \Nse stalo mým prvořadým úkolem.
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Pustili jsme se do každé z těchto výmluv
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:32.12,Default,,0000,0000,0000,,s povinným využitím metod \Nodborného rozvoje,
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:37.15,Default,,0000,0000,0000,,a připravovali jsme se tak \Nna intenzivní zaměření na výuku a učení.
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Po mnoha výzkumech
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:44.88,Default,,0000,0000,0000,,jsme došli k závěru, \Nže učitelé vědí, co učit,
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:48.23,Default,,0000,0000,0000,,ale nevědí, jak učit
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:51.22,Default,,0000,0000,0000,,tolik dětí s tak rozdílnými schopnostmi.
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Proto jsme vytvořili návodný model,\Njak připravovat hodiny
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:00.64,Default,,0000,0000,0000,,zaměřené na práci s malými skupinkami,
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:05.45,Default,,0000,0000,0000,,aby všichni studenti dostali \Ntakovou podporu, jakou potřebují –
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:06.85,Default,,0000,0000,0000,,– přímo ve třídě.
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:08.38,Default,,0000,0000,0000,,A výsledky?
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Po jednom roce státní údaje ukázaly,
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:18.14,Default,,0000,0000,0000,,že naše skóre v matematice \Nse zlepšilo o 171 procent
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:20.78,Default,,0000,0000,0000,,a v literatuře o 107 procent.
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:23.77,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Stále je před námi dlouhá cesta,
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,velmi dlouhá cesta,
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:36.99,Default,,0000,0000,0000,,ale ke každé překážce teď přistupujeme \Npodle hesla: "No a? Ale co teď?"
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:42.46,Default,,0000,0000,0000,,A tím se dostávám ke třetímu \Na poslednímu sloganu.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:44.14,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Jestli ti dnes nikdo neřekl, že tě má rád,
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,pamatuj si, že já tě ráda mám \Na vždycky mít budu.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Moji studenti mají problémy:
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,sociální, citové i ekonomické problémy,
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.35,Default,,0000,0000,0000,,jaké si neumíte ani představit.
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Někteří už jsou sami rodiči
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:08.24,Default,,0000,0000,0000,,a někteří jsou úplně sami.
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Kdyby mi někdo řekl, \Nať prozradím své opravdové tajemství,
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:16.84,Default,,0000,0000,0000,,díky kterému se Strawberry Mansion \Nposouvá dopředu,
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:20.54,Default,,0000,0000,0000,,musela bych říct, že mám ráda své studenty
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:23.40,Default,,0000,0000,0000,,a věřím v jejich možnosti,
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,bezpodmínečně.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Když se na ně podívám,
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,vidím jenom to, čím se mohou stát,
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,a to proto, že já jsem jedna z nich.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Taky jsem vyrostla \Nv chudobě severní Filadelfie.
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Vím, jaké to je, chodit do školy,\Nkterá není školou.
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Vím, jaké je přemýšlet nad tím,
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,jestli se někdy z chudoby najde cesta ven.
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Ale díky svojí úžasné mamince
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:01.56,Default,,0000,0000,0000,,jsem získala schopnost snít
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:04.35,Default,,0000,0000,0000,,navzdory chudobě, která mě obklopovala.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Takže...
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,jestli mám svoje studenty
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,nasměrovat k jejich snům \Na ke smyslu jejich života,
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:19.38,Default,,0000,0000,0000,,musím vědět, kdo jsou.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Takže s nimi musím trávit čas,
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:25.32,Default,,0000,0000,0000,,a proto každý den řídím provoz v jídelně.
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.63,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.17,Default,,0000,0000,0000,,V době, kdy tam jsem,
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:32.91,Default,,0000,0000,0000,,s nimi mluvím o velmi osobních věcech,
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:35.91,Default,,0000,0000,0000,,a když mají narozeniny,
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:37.87,Default,,0000,0000,0000,,zpívám jim "Happy Birthday",
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:40.04,Default,,0000,0000,0000,,i když vůbec neumím zpívat.
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Často se jich ptám:
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:47.80,Default,,0000,0000,0000,,"Proč chcete, abych zpívala, \Nkdyž to vůbec neumím?"
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:49.66,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Říkají:
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,"Protože se nám líbí cítit se výjimeční."
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Každý měsíc se setkáváme na radnici,
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:02.54,Default,,0000,0000,0000,,abychom zjistili, co jim dělá starost,
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:06.33,Default,,0000,0000,0000,,nad čím přemýšlejí.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Dávají nám otázky typu: \N"Proč se musíme řídit pravidly?"
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:14.85,Default,,0000,0000,0000,,"Proč jich je tolik \Na mají takové následky?"
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:18.14,Default,,0000,0000,0000,,"Proč si prostě nemůžeme dělat,\Nco chceme?"
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.39,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ptají se, a já se jim snažím\Npoctivě odpovídat,
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,a tohle vzájemné naslouchání \Npomáhá vyjasňovat případná nepochopení.
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Každý okamžik nám můžete \Nnabídnout nějaké ponaučení.
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Má odměna,
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,odměna
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,za nekompromisní platnost \Npravidel a následků,
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:50.36,Default,,0000,0000,0000,,je to, že si u nich vysloužím respekt.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Trvám na pravidlech,
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:57.06,Default,,0000,0000,0000,,a díky tomu můžeme společně \Nleccos zvládnout.
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Vědí přesně, jaká mám od nich očekávání.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:07.15,Default,,0000,0000,0000,,A já jim je denně opakuju\Nškolním rozhlasem.
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Připomínám jim...
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:11.51,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Připomínám jim klíčové hodnoty:
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:19.82,Default,,0000,0000,0000,,soustředění, tradici, kvalitu,
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:23.11,Default,,0000,0000,0000,,poctivost a vytrvalost.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Každý den jim připomínám,
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:29.45,Default,,0000,0000,0000,,jak jim může vzdělání \Nopravdu změnit život.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,A každé hlášení končím stejnými slovy:
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,"I kdyby vám dneska niko neřekl, \Nže vás má rád,
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:39.03,Default,,0000,0000,0000,,nezapomeňte, že já vás mám ráda.
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Mám a vždycky budu."
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Výkřik studentky Ashley
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:47.76,Default,,0000,0000,0000,,"Paní učitelko, paní učitelko,
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,tohle není škola!"
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:53.65,Default,,0000,0000,0000,,mám navždycky vrytý do mozku.
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Jestli se opravdu máme někam posunout
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:01.77,Default,,0000,0000,0000,,v boji s chudobou,
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:03.94,Default,,0000,0000,0000,,musíme si dát dobrý pozor,
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:08.63,Default,,0000,0000,0000,,aby každá škola, \Nkterá vzdělává chudé děti,
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,,byla opravdovou školou,
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:13.54,Default,,0000,0000,0000,,školou, školou,
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:16.52,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:21.24,Default,,0000,0000,0000,,školou, která jim poskytne vzdělání
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:25.78,Default,,0000,0000,0000,,a připraví je po mentální stránce tak, \Naby se orientovaly ve světě okolo.
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Nemám odpovědi na všechny otázky.
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Jedno ale vím jistě: \Nmy, kteří máme to privilegium
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:41.02,Default,,0000,0000,0000,,a odpovědnost při vedení školy, \Nkterá slouží dětem z chudých poměrů,
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:43.27,Default,,0000,0000,0000,,musíme opravdu vést.
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:46.92,Default,,0000,0000,0000,,A kdykoli nás potkají nečekané výzvy,
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:52.73,Default,,0000,0000,0000,,musíme se zastavit a říct si: \N"No a co. Co teď?
Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Co s tím uděláme?"
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Ale když vedeme,
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:15:59.97,Default,,0000,0000,0000,,nesmíme zapomenout ani na to,
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:03.89,Default,,0000,0000,0000,,že každý z našich žáků
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:05.52,Default,,0000,0000,0000,,je jen dítě.
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Často jsou vyděšení z toho, \Nco jim o nich samých říká okolní svět.
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Bez ohledu na to, \Nco jim podsouvá jejich okolí,
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:21.41,Default,,0000,0000,0000,,my bychom jim vždycky měli dávat naději,
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:23.98,Default,,0000,0000,0000,,soustředěnou pozornost,
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:27.78,Default,,0000,0000,0000,,nezlomnou víru v jejich potenciál,
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:29.100,Default,,0000,0000,0000,,konzistetní očekávání.
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:32.74,Default,,0000,0000,0000,,A musíme jim často opakovat,
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:36.69,Default,,0000,0000,0000,,že i kdyby jim dneska nikdo neřekl, \Nže je má rád,
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:39.54,Default,,0000,0000,0000,,my je rádi máme a vždycky mít budeme.
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:44.16,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Díky, pane Ježíši!