1
00:00:07,147 --> 00:00:09,941
O que você está vendo não é
uma forma estranha de raio-X.

2
00:00:09,941 --> 00:00:13,959
Trata-se de um zebrasoma amarelo,
um bebê de dois meses.

3
00:00:13,959 --> 00:00:16,236
E você achava que sua infância
foi complicada.


4
00:00:16,236 --> 00:00:18,695
Eis o mesmo peixe já adulto,

5
00:00:18,695 --> 00:00:22,438
um lindo habitante dos recifes de coral
dos oceanos Índico e Pacífico

6
00:00:22,438 --> 00:00:26,245
e um dos peixes criados em aquários
de água salgada mais populares.

7
00:00:26,245 --> 00:00:28,310
Das 27.000 espécies de peixes conhecidas,

8
00:00:28,310 --> 00:00:31,489
mais de um quarto vive em recifes de corais

9
00:00:31,489 --> 00:00:34,298
que perfaz menos de 1%
da superfície da Terra.


10
00:00:34,998 --> 00:00:38,078
Antes de se fixar nesse 
ambiente tropical diversificado,

11
00:00:38,078 --> 00:00:40,736
os bebês desses peixes
de coral enfrentam o difícil

12
00:00:40,736 --> 00:00:43,024
processo de crescer 
por seus próprios meios.

13
00:00:43,024 --> 00:00:44,784
sofrendo transformações drásticas,

14
00:00:44,784 --> 00:00:46,544
e uma viagem em seu ciclo de vida

15
00:00:46,544 --> 00:00:48,306
antes de acharem um coral para viver.

16
00:00:48,306 --> 00:00:50,735
O ciclo de vida
para a maioria desses peixes

17
00:00:50,735 --> 00:00:54,437
começa quando seus pais 
lançam esperma e ovos na água.


18
00:00:54,437 --> 00:00:59,145
Isso pode acontecer diaria, sazonal,
ou anualmente dependendo da espécie,

19
00:00:59,145 --> 00:01:02,514
geralmente seguindo padrões 
sazonais lunares ou das marés.

20
00:01:02,514 --> 00:01:04,059
Deixados à própria sorte,

21
00:01:04,059 --> 00:01:06,394
os ovos fertilizados
são levados pelas correntes

22
00:01:06,394 --> 00:01:08,997

e milhões de larvas 
ficam abandonadas no mundo.


23
00:01:09,023 --> 00:01:12,700
Quando surgem, as larvas 
são pequeninas e vulneráveis.

24
00:01:12,700 --> 00:01:15,001
Algumas ainda não têm brânquias



25
00:01:15,001 --> 00:01:17,472
e precisam absorver oxigênio
diretamente da água

26
00:01:17,472 --> 00:01:19,463
através do tecido fino de sua pele.

27
00:01:19,463 --> 00:01:23,021
Elas podem flutuar na coluna de água
por minutos ou meses,

28
00:01:23,021 --> 00:01:25,247
às vezes sendo arrastadas
em vastos oceanos

29
00:01:25,247 --> 00:01:28,231
por milhares de quilômetros
longe dos recifes onde nasceram.

30
00:01:28,231 --> 00:01:31,979
Pelo caminho, eles têm que conseguir
escapar dos predadores,


31
00:01:31,979 --> 00:01:34,415
conseguir comida 
e entrar nas correntes certas

32
00:01:34,415 --> 00:01:36,932
e chegar a um habitat adequado
quando for adulto.

33
00:01:36,932 --> 00:01:40,437
No oceano, é como procurar 
uma agulha num palheiro.

34
00:01:40,437 --> 00:01:42,989
Como eles conseguiram essa façanha?

35
00:01:42,989 --> 00:01:45,471
Até recentemente, 
os biólogos marinhos consideravam

36
00:01:45,471 --> 00:01:47,785
que as larvas de peixe
se deixassem levar passivamente,

37
00:01:47,785 --> 00:01:50,608
dispersadas pelas correntes marítimas
para locais distantes.


38
00:01:51,098 --> 00:01:54,020
Mas nos últimos 20 anos,
novas pesquisas sugeriram

39
00:01:54,020 --> 00:01:56,947
que as larvas podem não ser
tão desamparadas como parecem,


40
00:01:56,947 --> 00:01:59,867
que podem determinar seu destino
com suas próprias nadadeiras


41
00:01:59,867 --> 00:02:02,163
para maximizar suas 
chances de sobrevivência.

42
00:02:02,163 --> 00:02:04,249
As larvas de muitas espécies são

43
00:02:04,249 --> 00:02:06,327
nadadoras supreendentemente vigorosas,

44
00:02:06,327 --> 00:02:08,340
e podem se movimentar 
verticalmente na água

45
00:02:08,340 --> 00:02:10,392
passar para outras massas de água,

46
00:02:10,392 --> 00:02:12,975
e seguir prefencialmente em certas correntes.

47
00:02:13,277 --> 00:02:15,585
Eles podem estar escolhendo 
as melhores rotas

48
00:02:15,585 --> 00:02:17,406
para seus lares definitivos.

49
00:02:17,406 --> 00:02:18,897
Quando procuram por seus lares,

50
00:02:18,897 --> 00:02:23,329
há evidências que as larvas navegam
via um sistema sensorial complexo,


51
00:02:23,329 --> 00:02:25,618
que deteta som e cheiro.

52
00:02:25,618 --> 00:02:30,387
O odor permite que as larvas
distingam ambientes diferentes,

53
00:02:30,387 --> 00:02:32,279
até mesmo corais adjdacentes,

54
00:02:32,279 --> 00:02:35,110
guiando-as aos habitats
preferidos para sua vida adulta.

55
00:02:35,780 --> 00:02:39,888
Muitas rumarão para locais muito distantes
a quilômetros de onde nasceram.


56
00:02:39,888 --> 00:02:42,936
Algumas usarão o cheiro 
e outras pistas sensoriais

57
00:02:42,936 --> 00:02:45,384
para retornar aos recifes onde nasceram,

58
00:02:45,384 --> 00:02:46,443
mesmo que permaneçam

59
00:02:46,443 --> 00:02:48,082
no estado larval por meses.

60
00:02:48,312 --> 00:02:51,753
O que acontece quando as larvas
encontram um recife de coral adequado?


61
00:02:51,753 --> 00:02:54,386
Será que elas arriscam tudo, 
pulando da coluna de água,

62
00:02:54,386 --> 00:02:57,262
e caem exatamente
no local correto para viver

63
00:02:57,262 --> 00:02:59,552
e sofrer a metaformose para adultos?

64
00:02:59,552 --> 00:03:01,207
Não exatamente.

65
00:03:01,207 --> 00:03:04,541
As larvas parecem tem mais do que
um sistema de <i>bungee-jump</i>.


66
00:03:04,541 --> 00:03:08,065
Elas descem e inspecionam o recife abaixo.


67
00:03:08,065 --> 00:03:09,888
Se as condições não forem as corretas,

68
00:03:09,888 --> 00:03:13,066
elas voltam para águas 
menos profundas e navegam,

69
00:03:13,066 --> 00:03:15,395
dando chance a que o próximo coral



70
00:03:15,395 --> 00:03:16,804
seja mais apropriado.

71
00:03:16,804 --> 00:03:19,135
Mas neste ponto o nosso conhecimento termina.

72
00:03:19,135 --> 00:03:21,494
Não conhecemos a movimentação geográfica


73
00:03:21,494 --> 00:03:23,653
de larvas da maioria das espécies.

74
00:03:23,653 --> 00:03:26,263
Nem sabemos quais são 
exatamente as pistas ambientais

75
00:03:26,263 --> 00:03:29,973
e os comportamentos que usam para ir
até os recifes que elas adotarão como lar.

76
00:03:29,973 --> 00:03:32,340
Mas sabemos sim, 
que esses pequenos viajantes


77
00:03:32,340 --> 00:03:34,644
são mais do que 
criaturas frágeis e indefesas

78
00:03:34,644 --> 00:03:36,474
que a ciência acreditava que fossem.

79
00:03:36,474 --> 00:03:38,532
As vidas secretas dos peixes bebês


80
00:03:38,532 --> 00:03:40,552

seguem sendo um grande mistério para nós,


81
00:03:40,552 --> 00:03:43,332
aventuras desconhecidas 
esperando para serem contadas.