0:00:07.147,0:00:09.941
מה שאתם רואים זה לא צילום רנטגן מוזר.

0:00:09.941,0:00:13.959
זה למעשה תינוק[br]של דגי מנתח צהובים בנים חודשיים.

0:00:13.959,0:00:16.236
וחשבתם שהילדות שלכם היתה מוזרה.

0:00:16.236,0:00:18.695
אבל הנה אותו דג כבוגר,

0:00:18.695,0:00:22.438
דייר יפיפה של שוניות האלמוגים[br]באוקיינוס ההודי והשקט

0:00:22.438,0:00:26.245
ואחד מאותם דגי שבי פופולריים[br]של אקווריום מים מלוחים.

0:00:26.245,0:00:31.489
מתוך 27,000 מיני הדגים הידועים,[br]יותר מרבע חיים בשוניות אלמוגים

0:00:31.489,0:00:35.539
שתופסות פחות מ 1% משטח כדור הארץ.

0:00:35.539,0:00:38.532
אבל לפני שהם מתמקמים[br]בסביבה הטרופית המגוונת הזו,

0:00:38.532,0:00:42.830
תינוקות של דגי שונית עומדים[br]בפני תהליך גדילה מסובך ובודד,

0:00:42.830,0:00:46.053
ועוברים שינוים קיצוניים, ומסע של חים שלמים

0:00:46.053,0:00:48.306
לפני שהם מוצאים את השונית לה יקראו בית.

0:00:48.306,0:00:50.735
מחזור החים עבור רוב הדגים האלה

0:00:50.735,0:00:54.437
מתחיל כשהורייהם פולטים[br]זרע וביציות לתוך עמוד המים.

0:00:54.437,0:00:59.145
זה יכול להתרחש יומית,[br]עונתית, או שנתית תלוי בזן,

0:00:59.145,0:01:02.514
והם בדרך כלל עוקבים אחרי[br]מחזור ירחי או תבניות גאות עונתיות.

0:01:02.514,0:01:06.252
נשארות לגורלן,[br]הביצים המופרות נסחפות בזרמים,

0:01:06.252,0:01:09.430
ומיליוני זחלים תינוקות בוקעים לעולם.

0:01:09.430,0:01:13.313
כשהן בוקעים לראשונה,[br]הזחלים זעירים ופגיעים.

0:01:13.313,0:01:16.140
לכמה אפילו אין עדיין זימים[br]והם חייבים לספוג חמצן

0:01:16.140,0:01:19.785
ישירות מהמים דרך העור בעובי טישו שיש להם.

0:01:19.785,0:01:22.963
הם יכולים לצוף בעמוד המים[br]בין דקות לחודשים,

0:01:22.963,0:01:26.521
לפעמים נסחפים אלפי קילומטרים[br]ברחבי האוקיינוס,

0:01:26.521,0:01:29.196
הרחק מהשונית בה נולדו.

0:01:29.196,0:01:32.041
בדרך, הם חייבים להמנע בהצלחה מטורפים,

0:01:32.041,0:01:37.009
להשיג אוכל, ולרכוב על הזרמים הנכונים כדי[br]למצוא את דרכם לסביבת מחייה מתאימה לבוגרים,

0:01:37.009,0:01:40.615
שיכולים להיות מחט בערמת שחת[br]רחבת ידיים של אוקיינוס.

0:01:40.615,0:01:42.822
אז, איך הם מצליחים בזה?

0:01:42.822,0:01:47.827
עד לאחרונה, ביולוגים ימיים חשבו[br]על זחלי דגים כנסחפים פסיביים,

0:01:47.827,0:01:51.137
מפוזרים על ידי זרמי אוקיינוסים[br]למקומות מרוחקים.

0:01:51.137,0:01:54.225
אבל ב 20 השנים האחרונות,[br]חוקרים חדשים הציעו

0:01:54.225,0:01:57.048
שזחלים אולי לא חסרי אונים כפי שנראה,

0:01:57.048,0:01:59.800
ומסוגלים לקחת את גורלם בסנפיריהם

0:01:59.800,0:02:02.727
כדי להגדיל את סיכויי ההשרדות שלהם.

0:02:02.727,0:02:06.157
הזחלים של הרבה מינים הם שחיינים[br]חזקים בצורה יוצאת דופן,

0:02:06.157,0:02:10.278
ויכולים לנוע אנכית בעמוד המים[br]כדי למקם את עצמם במאסות מים שונות

0:02:10.278,0:02:13.057
ורוכבים על זרמים מסויימים לפי בחירה.

0:02:13.057,0:02:17.162
הדגים האלה אולי בוחרים את הנתיבים[br]הטובים ביותר לבתים העתידיים שלהם.

0:02:17.162,0:02:19.057
כשהם מחפשים את הבתים האלה,

0:02:19.057,0:02:23.555
עדויות מצביעות על כך שהזחלים[br]מנווטים דרך מערכת מורכבת של מערכות חישה,

0:02:23.555,0:02:26.427
מזהים גם צלילים וגם ריחות.

0:02:26.427,0:02:30.619
ריחות, במיוחד, מאפשרים לזחלים[br]להבחין בין סביבות שונות,

0:02:30.619,0:02:32.578
אפילו שוניות סמוכות,

0:02:32.578,0:02:35.747
מה שעוזר להם לנווט לכיוון סביבות[br]המחיה בוגרות מועדפות.

0:02:35.747,0:02:40.179
רבים יפנו למיקומים מרוחקים[br]קילומטרים רבים ממקום הלידה שלהם.

0:02:40.179,0:02:42.748
אבל כמה ישתמשו בריח וסימנים תחושתיים אחרים

0:02:42.748,0:02:45.374
כדי לנווט חזרה לשוניות בהן הם נולדו,

0:02:45.374,0:02:48.612
אפילו אם הם נשארים במצב[br]של זחל למשך חודשים.

0:02:48.612,0:02:52.079
אז, מה קורה כשהזחלים מוצאים שונית מתאימה?

0:02:52.079,0:02:54.563
האם הם מסכנים את הכל וקופצים מעמוד המים,

0:02:54.563,0:02:57.616
מקווים לנחות בדיוק בנקודה[br]הנכונה כדי להתמקם

0:02:57.616,0:02:59.842
ולהפוך לבוגרים?

0:02:59.842,0:03:01.272
לא בדיוק.

0:03:01.272,0:03:04.467
במקום, נראה שלזחלים[br]יש מן מערכת באנג'י.

0:03:04.467,0:03:08.331
הזחלים ירדו בעמוד המים[br]כדי לבדוק את השונית מתחת.

0:03:08.331,0:03:10.955
אם התנאים לא מתאימים,[br]הם יכולים לעלות חזרה למעלה

0:03:10.955,0:03:13.358
לתוך מאסות המים הגבוהות יותר ולהמשיך לרכב,

0:03:13.358,0:03:16.536
בתקווה שהשונית הבאה תתאים יותר.

0:03:16.536,0:03:19.200
אבל זו הנקודה בה הידע שלנו נגמר.

0:03:19.200,0:03:23.525
אנחנו לא יודעים על התנועות הגאוגרפיות[br]של זחלים בודדים ברוב המינים.

0:03:23.525,0:03:27.449
וגם לא באיזה סימנים סביבתיים[br]והתנהגותיים בדיוק הם משתמשים

0:03:27.449,0:03:30.383
כדי לנווט לשוניות להן יקראו בית.

0:03:30.383,0:03:32.193
אבל אנחנו יודעים שהטיילים הזעירים האלה

0:03:32.193,0:03:34.500
הם יותר מהיצורים חסרי האונים והשבירים

0:03:34.500,0:03:36.984
שמדענים פעם האמינו שהם.

0:03:36.984,0:03:40.364
החיים הסודיים של תינוקות דגים[br]נשארים בעיקרים מסתוריים לנו,

0:03:40.364,0:03:43.202
הרפתקאות לא ידועות מחכות להיות מסופרות.